DE1034347B

DE1034347B - Metal window

Info

Publication number: DE1034347B
Application number: DEH27209A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Herbert Eschke
Original assignee: Hartmann & Co W
Current assignee: Hartmann & Co W
Priority date: 1956-06-05
Filing date: 1956-06-05
Publication date: 1958-07-17

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Metallfenster, welches mit kälteisolierenden bandförmigen Überzugsleisten aus Kunststoff od. dgl. versehen ist.The invention relates to a metal window which is provided with cold-insulating strip-shaped cover strips Made of plastic or the like. Is provided.

Es ist bekannt, daß Metallfenster im Winter schwitzen, weil der Wasserdampf der Zimmerluft an den Metallprofilen kondensiert. Um diesem Mangel abzuhelfen, wurde bereits vorgeschlagen, die Profilleisten mit Stoffen schlechter Wärmeleitfähigkeit zu belegen bzw. zu ummanteln. Es wurden hierfür Kunststoffe auf PVC-Basis gewählt.It is known that metal windows sweat in winter because of the water vapor in the room air condenses on the metal profiles. To remedy this shortcoming, it has already been proposed that the profile strips to cover or coat with substances of poor thermal conductivity. Plastics were used for this chosen based on PVC.

Es hat sich aber herausgestellt, daß das einfache Belegen der Profilleisten mit Stoffen schlechter Wärmeleitfähigkeit nicht genügt, um die Kondensation zu verhindern. Gemäß der Sättigungskurve des Wasserdampfes genügt bei einer Raumtemperatur von 20° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50% bereits ein Temperaturabfall um 10° C, um eine Kondensation des Wasserdampfes der Raumluft zu bewirken. Durch Versuche wurde festgestellt, daß ein Temperaturabfall von 20° C auf der Außenseite des Metallfensters durch eine 3 mm dicke Isolierschicht aus Kunststoff auf PVC-Basis in weniger als einer Stunde so weitergeleitet wurde, daß auf der Raumseite der Isolierschicht ein Temperaturabfall von 10° C eintrat.But it has been found that the simple covering of the profile strips with fabrics is worse Thermal conductivity is insufficient to prevent condensation. According to the saturation curve of the Water vapor is sufficient at a room temperature of 20 ° C and a relative humidity of 50% already a temperature drop of 10 ° C to cause condensation of the water vapor in the room air. Experiments have shown that a temperature drop of 20 ° C on the outside of the Metal window through a 3 mm thick PVC-based insulating layer in less than one Hour was passed on so that on the room side of the insulating layer a temperature drop of 10 ° C entered.

Durch die Erfindung soll die Kondensation bei Metallfenstern verhindert werden. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß die bekannten Überzugsleisten aus Kunststoff od. dgl. an der den Metallprofilleisten zugekehrten Seite nutenartige Aussparungen aufweisen, die mit den Metallprofilleisten Luftkanäle bilden. Mehrere nutenartige Aussparungen sind in Längsrichtung der Überzugsleisten etwa parallel zueinander und durch Stege voneinander getrennt angeordnet. Die Überzugsleisten stoßen an den Rahmenecken auf Gehrung aneinander, so daß die Luftkanäle über Eck in Verbindung stehen. Durch die Luft in den Kanälen zwischen den Metallprofilleisten und den Überzugsleisten wird diese so weit am Abkühlen gehindert, daß ein Kondensieren des Wasserdampfes der Raumluft auf der Außenseite der Überzugsleisten verhütet wird.The invention is intended to prevent condensation in metal windows. The solution to this The task takes place in that the known plastic cover strips or the like on the metal profile strips facing side have groove-like recesses with the metal profile strips Form air channels. Several groove-like recesses are approximately parallel in the longitudinal direction of the cover strips to each other and arranged separated from each other by webs. The cover strips abut the Frame corners are mitred to each other so that the air ducts are connected across the corner. By the air in the channels between the metal profile strips and the cover strips this becomes so wide prevented from cooling that condensation of the water vapor in the room air on the outside of the Cover strips is prevented.

Im Rahmen der Erfindung sind die nebeneinander vorhandenen Aussparungen in den Überzugsleisten an einer oder mehreren Stellen, vorteilhaft in der Mitte des oberen und des unteren horizontalen Flügelholmes, durch Stegausschnitte miteinander verbunden. Weiter können die Aussparungen in den Überzugsleisten im unteren horizontalen Flügelholm Verbindungsöffnungen nach außen besitzen, damit gegebenenfalls in den Luftkanälen sich bildendes Kondensat abfließen kann.In the context of the invention, the recesses present next to one another are on in the cover strips one or more places, advantageously in the middle of the upper and lower horizontal wing spar, connected to each other by web cutouts. Next, the recesses in the Cover strips in the lower horizontal wing spar have connection openings to the outside, so if necessary condensate that forms in the air ducts can flow away.

Die Verbindungsöffnungen von den Luftkanälen nach außen können auch am oberen horizontalenThe connection openings from the air ducts to the outside can also be at the top horizontal

Anmelder:Applicant:

W. Hartmann & Co.,
Hamburg 11, Rödingsmarkt 79W. Hartmann & Co.,
Hamburg 11, Rödingsmarkt 79

Dipl.-Ing. Herbert Eschke, Hamburg-Brarafeld,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Herbert Eschke, Hamburg-Brarafeld,
has been named as the inventor

Flügelholm vorgesehen werden. Es tritt dann eine Luftströmung durch die Luftkanäle ein. Die durch die Berührung mit dem Metall abgekühlte schwere Luft tritt durch den oder die unteren öffnungen bzw. Schlitze aus. während die warme Raumluft von oben nachströmt. Der Wasserdampf der Warmluft kondensiert an den kalten Metallprofilleisten, das sich bildende Wasser läuft in den Kanälen abwärts und tropft aus der oder den unteren öffnungen ab. Hier kann eine Rinne vorhanden sein, von der das sich sammelnde Wasser durch einen Schlitz der Fensterzarge in diese und schließlich nach außen abgeleitet wird.Wing spar are provided. An air flow then occurs through the air ducts. By Heavy air that has cooled down on contact with the metal passes through the lower opening or openings or Slits out. while the warm room air flows in from above. The water vapor in the warm air condenses on the cold metal profile strips, the water that forms runs down the channels and drips from the lower opening or openings. There may be a gutter here from which the collecting water through a slot in the window frame into this and finally discharged to the outside will.

Es ist vorgesehen, nicht nur den Fensterflügel mit den mit nutenartigen Aussparungen versehenen Überzugsleisten auszurüsten, sondern auch den Blendrahmen mit Überzugsleisten zu versehen, zumindest den innenseitigen Teil des Blendrahmens. Es genügt \nelfach, die Überzugsleisten des Blendrahmens direkt aufzubringen, ohne Aussparungen vorzusehen, da die Gefahr der Kondensation an dem Blendrahmen wegen der innigen Verbindung mit dem Mauerwerk und der dadurch vorhandenen gleichmäßigen Temperatur nicht so groß ist.It is provided not only the window sash with the cover strips provided with groove-like recesses to equip, but also to provide the frame with cover strips, at least the inside part of the window frame. It is enough \ nfold to directly attach the cover strips to the window frame to apply without providing recesses because of the risk of condensation on the frame the intimate connection with the masonry and the resulting uniform temperature is so big.

Die Überzugsleisten des Blendrahmens mit oder ohne Aussparungen werden an dem unteren horizontalen Holm mit einer vorstehenden Nase versehen, die als Anschlag für die Fensterbank dienen kann. Die Nase kann auch gleichzeitig als Wasserrinne ausgebildet werden, die das aus den Flügelrahmenprofilen abtropfende Wasser aufnimmt und ableitet.The cover strips of the window frame with or without recesses are on the lower horizontal Provide spar with a protruding nose that can serve as a stop for the window sill. The nose can also be designed as a water gutter, which is made of the sash profiles absorbs and drains off dripping water.

An der Außenseite des Blendrahmens und gegebenenfalls auch an der des Fensterflügels können die Überzugsleisten lediglich als Ersatz für einen Anstrich benutzt werden. Die Überzugsleisten an der Außenseite tragen natürlich dazu bei, die Temperatur der Rahmen auf einem Mittelwert zu halten.On the outside of the window frame and possibly also on that of the window sash the cover strips are only used as a replacement for a coat of paint. The cover strips on the Outside naturally help to keep the temperature of the frames at an average value.

809 577/172809 577/172

Die mit nutenartigen Aussparungen versehenen Überzugsleisten können für alle Arten von Fenstern, wie Dreh-, Schwing- und Wendeflügelfenster, angewendet werden.The cover strips provided with groove-like recesses can be used for all types of windows, such as pivot, pivot and pivot sash windows, can be used.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in ■'■ einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 die Ansicht eines Metallfensters mit Luftkanälen, In the drawing, the subject of the invention is in ■ '■ an exemplary embodiment, namely Fig. 1 shows the view of a metal window with air ducts,

Abb. 2 einen Querschnitt nach Linie II-II der Abb. 1 in vergrößertem Maßstabe,Fig. 2 is a cross section along line II-II of Fig. 1 on an enlarged scale,

Abb. 3 einen Querschnitt nach Linie III-III der Abb. 1 in vergrößertem Maßstabe undFig. 3 is a cross section along line III-III of Fig. 1 on a larger scale and

Abb. 4 einen Querschnitt nach Linie IV-IV der Abb. 1 in vergrößertem Maßstabe.Fig. 4 shows a cross section along line IV-IV of Fig. 1 on an enlarged scale.

Das Metallfenster besteht in üblicher Weise aus dem Blendrahmen 1 und dem Flügelrahmen 2, der im Ausführungsbeispiel als Hohlprofil ausgebildet ist. Die Scheibe 3 wird in bekannter Weise am Flügelrahmen 2 gehalten.The metal window consists in the usual way of the frame 1 and the sash 2, which is in the Embodiment is designed as a hollow profile. The disc 3 is in a known manner on the sash 2 held.

Der Flügelrahmen 2 trägt eine bandförmige Überzugsleiste 4 aus Kunststoff od. dgl., die mit mehrere nutenartigen Aussparungen 5, 6 und 7 in Längsrichtung versehen ist, die durch Stege 16 voneinander getrennt sind. Diese Aussparungen bilden mit den Metallprofilleisten Luftkanäle. An den Rahmenecken stoßen die Überzugsleisten auf Gehrung aneinander und sind miteinander verschweißt. Die Luftkanäle stehen über Eck miteinander in Verbindung.The sash frame 2 carries a strip-shaped cover strip 4 made of plastic or the like, which is provided with several groove-like recesses 5, 6 and 7 in the longitudinal direction, which are separated from one another by webs 16. These recesses form air channels with the metal profile strips. At the corners of the frame, the cover strips abut with a miter and are welded together. The air ducts are connected to one another at a corner.

Die nebeneinander vorhandenen Aussparungen 5, 6 und 7 sind vorteilhaft in der Mitte des oberen und des unteren horizontalen Flügelholmes durch Stegausschnitte 8 miteinander verbunden (Abb. 4). Die Aussparungen besitzen weiter Verbindungsöffnungen nach außen, die zweckmäßig ebenfalls im oberen und im unteren horizontalen Flügelholm vorhanden sind. Es entsteht durch die Luftkanäle eine Luftzirkulation, und das sich bildende Kondenswasser tropft nach unten aus der öffnung 9 ab.The adjacent recesses 5, 6 and 7 are advantageous in the middle of the upper and of the lower horizontal wing spar connected to one another by web cutouts 8 (Fig. 4). the Recesses have further connection openings to the outside, which are also expedient in the upper and are present in the lower horizontal wing spar. The air channels create an air circulation, and the condensation water that forms drips down from the opening 9.

Der Blendrahmen 1 ist an seiner Innenseite mit einer Überzugsleiste 10 versehen, die zweckmäßig fest anliegt, aber auch, zumindest an der Innenseite, mit Aussparungen versehen sein kann. Die Überzugsleiste 10 trägt am unteren horizontalen Holm eine Nase 11, die als Anschlag für die Fensterbank 13 ausgebildet ist. Die Nase kann gleichzeitig eine Wasserrinne sein, die das aus den Luftkanälen abtropfende Wasser aufnimmt und in Pfeilrichtung 12 ableitet.The frame 1 is provided on its inside with a cover strip 10, which is expediently fixed rests, but can also be provided with recesses, at least on the inside. The cover strip 10 carries a nose 11 on the lower horizontal spar, which is designed as a stop for the window sill 13 is. The nose can also be a water channel that absorbs the water that drips from the air ducts and derives in the direction of arrow 12.

Im Ausführungsbeispiel ist die Außenseite des Blendrahmens 1 mit Überzugsleisten 14 versehen, die aber auch nicht erforderlich sind. Ebenso kann die Außenseite 15 des Flügelrahmens 2 mit Überzugsleisten versehen werden. In the exemplary embodiment, the outside of the window frame 1 is provided with cover strips 14 which but are also not required. The outside 15 of the casement 2 can also be provided with cover strips.

Claims

Patent claims:

1. Metal window with cold-insulating, strip-shaped cover strips made of plastic or the like. characterized in that the cover strips (4) on the metal profile strips (2) facing Side groove-like recesses (5, 6, 7), the air ducts with the metal profile strips form.

2. Metal window according to claim 1, characterized in that a plurality of groove-like recesses (5, 6, T) are arranged in the longitudinal direction of the cover strips (4) and are separated from one another by webs (16).

3. Metal window according to claim 1 or 2, characterized in that the cover strips (4) at the frame corners abut with a miter, so that the air ducts connect across the corner stand.

4. Metal window according to claim 2 or 3, characterized in that the adjacent Recesses (S, 6, 7) of the cover strips (4) at one or more points, preferably in the middle of the horizontal wing spars, connected to one another by web cutouts (8) are.

5. Metal window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover strips (4) on the lower horizontal wing spar Have connection openings (9) from the recesses (5, 6, 7) to the outside.

6. Metal window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover strips (4) on the upper and lower wing spar Have connection openings to the outside.

7. Metal window according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover strips (10) on the lower horizontal frame spar have a protruding nose (11) which serves as a stop for a window sill (13). ;, ·

8. Metal window according to claim 7, characterized in that the nose (11) of the cover strips (10) on the lower frame spar as Water channel is formed, which absorbs and diverts the water dripping from the air ducts.

1 sheet of drawings

® 809 577/172 7.58