DE10338785A1 - Lighting device for vehicles - Google Patents

Lighting device for vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE10338785A1
DE10338785A1 DE10338785A DE10338785A DE10338785A1 DE 10338785 A1 DE10338785 A1 DE 10338785A1 DE 10338785 A DE10338785 A DE 10338785A DE 10338785 A DE10338785 A DE 10338785A DE 10338785 A1 DE10338785 A1 DE 10338785A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lighting device
light
reflector
lens
matting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10338785A
Other languages
German (de)
Inventor
Frank Krewet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10338785A priority Critical patent/DE10338785A1/en
Priority to EP04019665A priority patent/EP1510753A3/en
Publication of DE10338785A1 publication Critical patent/DE10338785A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/37—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors characterised by their material, surface treatment or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Eine Beleuchtungseinrichtung (1) für Fahrzeuge, insbesondere eine Signalleuchte, weist mindestens ein Leuchtmittel (2) auf, das in einer Leuchtenkammer (3) hinter einer transluzenten Lichtscheibe (4) angeordnet ist. Zum Bündeln des von dem Leuchtmittel (2) abgestrahlten Lichts hat die Beleuchtungseinrichtung (1) mindestens einen Reflektor (6). Der Reflektor (6) und/oder wenigstens eine dem Leuchtmittel (2) zugewandte Seitenbegrenzungswand (7) der Leuchtenkammer (3) weist eine Mattierung auf. Dadurch ergibt sich sowohl im eingeschalteten als auch im ausgeschalteten Zustand des Leuchtmittels (2) ein homogenes Erscheinungsbild der Beleuchtungseinrichtung.An illumination device (1) for vehicles, in particular a signal light, has at least one light source (2), which is arranged in a lamp chamber (3) behind a translucent lens (4). For bundling the light emitted by the light source (2), the illumination device (1) has at least one reflector (6). The reflector (6) and / or at least one side boundary wall (7) of the luminaire chamber (3) facing the luminous means (2) has a matting. This results in a homogeneous appearance of the illumination device both in the switched on and in the switched-off state of the luminous means (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere eine Signalleuchte, mit mindestens einem Leuchtmittel, das in einer Leuchtenkammer hinter einer transluzenten Lichtscheibe angeordnet ist, und mit mindestens einem Reflektor zum Bündeln des von dem Leuchtmittel abgestrahlten Lichts.The Invention relates to a lighting device for vehicles, in particular a signal light, with at least one light source, in a lamp chamber behind a translucent lens is arranged, and at least one reflector for bundling the light emitted by the illuminant.

Ein derartige Signalleuchte ist aus DE 100 32 509 A1 bekannt. Sie weist als Leuchtmittel eine Glühlampe auf, die im Brennpunkt eines hochglänzenden Reflektors angeordnet ist, der das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht zu einem Lichtbündel mit parallelen Lichtstrahlen bündelt. Die Glühlampe und der Reflektor sind hinter einer transluzenten Lichtscheibe angeordnet, die einen lichtdurchlässigen Werkstoff aufweist, in dem sich lichtstreuende Einschlüsse befinden. Wenn die Signalleuchte ausgeschaltet ist, ist das Leuchteninnere durch die Lichtscheibe hindurch nicht deutlich zu erkennen. Dadurch ergibt sich ein homogenes Erscheinungsbild der Signalleuchte. Im eingeschalteten Zustand der Signalleuchte werden die von dem Reflektor parallel ausgerichteten Lichtstrahlen des Leuchtmittels beim Durchdringen der Lichtscheibe an einer Vielzahl von aufeinanderfolgenden Einschlüssen abgelenkt und gestreut. An der Rückseite der Lichtscheibe sind wulstförmige optische Elemente vorgesehen, die das Licht zusätzlich auffächern und somit die durch die Einschlüsse bewirkte Streuung ergänzen. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, dass trotz dieser Lichtstreuung eine ungleichmäßige Durchleuchtung und somit ein fleckiges Aussehen der transluzenten Lichtscheibe zu beobachten ist.Such a signal light is off DE 100 32 509 A1 known. As an illuminant, it has an incandescent lamp which is arranged in the focal point of a high-gloss reflector which concentrates the light emitted by the illuminant into a bundle of light with parallel light rays. The incandescent lamp and the reflector are arranged behind a translucent lens, which has a translucent material in which light-diffusing inclusions are located. If the signal light is switched off, the inside of the lamp can not be clearly seen through the lens. This results in a homogeneous appearance of the signal light. When the signal light is switched on, the light beams of the light source, which are aligned in parallel by the reflector, are deflected and scattered when penetrating the lens at a plurality of successive inclusions. Bead-shaped optical elements are provided at the back of the lens, which additionally fan the light and thus supplement the scattering caused by the inclusions. In practice, however, it has been shown that despite this light scattering uneven fluoroscopy and thus a spotty appearance of the translucent lens is observed.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die in eingeschaltetem Zustand ein homogenes Erscheinungsbild aufweist.It There is therefore the task of a lighting device of the beginning to create said type, which when switched on a homogeneous Appearance.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Reflektor und/oder wenigstens eine dem Leuchtmittel zugewandte Seitenbegrenzungswand der Leuchtenkammer eine Mattierung aufweist.These Task is solved by that the reflector and / or at least one of the lamps facing Side boundary wall of the lamp chamber has a matting.

In vorteilhafter Weise wird das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht an der Mattierung in unterschiedliche Richtungen abgelenkt, so dass es als aufgeweitetes Lichtbündel auf die transluzente Lichtscheibe auftrifft. Dadurch werden Teile des Leuchtmittels und/oder des Reflektors, wie z.B. ein Glühfaden, dessen Halter und/oder ein Fassungsdurchbruch des Reflektors, nur sehr unscharf auf die Lichtscheibe abgebildet. Somit wird das bei einer konturenscharfen Abbildung dieser Teile auftretende fleckige Aussehen der Lichtscheibe, vermieden. Beim Durchtritt durch die Lichtscheibe wird das Licht in scheinbar unnötiger Weise nochmals gestreut. Dabei hat sich in überraschender Weise gezeigt, dass durch diese Maßnahmen sowohl in eingeschaltetem als auch in ausgeschaltem Zustand der Beleuchtungseinrichtung ein sehr gleichmäßiges, homogenes Erscheinungsbild der Beleuchtungseinrichtung ermöglicht wird. Aus DE 100 32 509 A1 ist zwar bereits eine Beleuchtungseinrichtung bekannt, bei der die Oberfläche des lichtaufnehmenden Reflektors und/oder die aus einem glasklaren Werkstoff bestehende Lichtscheibe eine Mattierung aufweisen, um die Homogenität des von der Beleuchtungseinrichtung erzeugten Lichtbündels zu verbessern. Eine derartige Mattierung wurde aber bisher nicht bei einer Beleuchtungseinrichtung, die eine transluzente Lichtscheibe aufweist, nicht verwendet, weil in der Fachwelt das Vorurteil bestand, bei einer derartigen Beleuchtungseinrichtung sei eine Mattierung nicht vorteilhaft, weil sie einen zusätzlichen Arbeitsaufwand für das betreffende Teil erfordere und außerdem Veränderungen unterliege, beispielsweise durch Verunreinigung der Form oder auch durch den im Laufe der Zeit abnehmenden Mattierungsgrad.Advantageously, the light emitted by the light source is deflected by the matting in different directions so that it impinges on the translucent lens as an expanded light beam. As a result, parts of the luminous means and / or the reflector, such as a filament, the holder and / or a socket breakdown of the reflector, imaged only very out of focus on the lens. Thus, the patchy appearance of the lens occurring in a contour sharp illustration of these parts is avoided. When passing through the lens, the light is scattered in a seemingly unnecessary manner again. It has surprisingly been found that a very uniform, homogeneous appearance of the lighting device is made possible by these measures both in the switched on and in the off state of the lighting device. Out DE 100 32 509 A1 Although an illumination device is already known in which the surface of the light-receiving reflector and / or the lens made of a crystal-clear material lens have a matting in order to improve the homogeneity of the light beam generated by the illumination device. However, such matting has not been used in a lighting device having a translucent lens, not used, because in the professional world was the prejudice, in such a lighting device matting is not advantageous because it requires additional work for the part in question and also Changes, for example, by contamination of the mold or by the decreasing degree of matting over time.

Vorteilhaft ist, wenn die Mattierung durch eine Oberflächenrauhigkeit gebildet sind. Eine derartige Mattierung kann bei einem Kunststoff-Spritzgussteil kostengünstig ohne einen zusätzlichen Fertigungsschritt bereits während des Spritzgussprozesses an der Oberfläche des Spritzgussteils (Reflektor, Seitenbegrenzungswand der Leuchtenkammer) erzeugt werden.Advantageous is when the matting are formed by a surface roughness. Such matting can in a plastic injection molded part economical without an additional Production step already during the injection molding process on the surface of the injection molded part (reflector, side boundary wall the luminaire chamber) are generated.

Es ist aber auch denkbar, dass die Mattierung durch eine Farbschicht gebildet sind. Mit einer derartigen Farbschicht, die vorzugsweise als silbrig matte Lackierung ausgebildet ist, lässt sich eine sehr gleichmäßige Streuung des von dem Leuchtmittel abgestrahlten Lichts in Richtung auf die Lichtscheibe erreichen.It But it is also conceivable that the matting by a color layer are formed. With such a color layer, preferably is designed as a silvery matte finish, can be a very uniform scattering of the light emitted by the light source in the direction of the Reach the lens.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist die Oberflächenrauhigkeit eine Struktur auf, die einer durch Ätzen erzeugten Oberflächenstruktur und/oder einer Negativform einer solchen Oberflächenstruktur entspricht. Die Oberflächenstruktur kann dann an einem Spritzgusswerkzeug zur Herstellung des Reflektors und/oder der Leuchtenkammer auf einfache Weise erzeugt werden, indem ein zu strukturierender Oberflächenbereich des Spritzgusswerkzeugs mit einem Ätzmittel in Kontakt gebracht wird.at an expedient embodiment The invention has the surface roughness a structure that is a generated by etching surface structure and / or a negative form of such a surface structure. The surface structure can then on an injection mold for the production of the reflector and / or the lighting chamber can be generated in a simple manner by a surface area to be structured of the injection mold with an etchant in contact becomes.

Vorteilhaft ist, wenn der Reflektor ein Optikraster aufweist, an dem das darauf auftreffende Licht bei in Gebrauchsstellung befindlicher Beleuchtungseinrichtung in horizontaler Richtung gestreut wird. Die gesetzlichen Vorgaben an die horizontale Lichtverteilung des von der Beleuchtungseinrichtung abgestrahlten Lichtbündels können dann mit großer Präzision erfüllt werden. Das Optikraster kann kissenförmige und/oder zylindrische Optikelemente aufweisen. Für die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften für die Lichtverteilung in vertikaler Richtung reicht die Streuung der transluzenten Lichtscheibe aus.It is advantageous if the reflector has an optical grid on which the light incident thereon is scattered in the horizontal direction when the illumination device is in the position of use becomes. The legal requirements for the horizontal light distribution of the light beam emitted by the illumination device can then be met with great precision. The optical grid can have pillow-shaped and / or cylindrical optical elements. For the compliance with the legal regulations for the light distribution in the vertical direction, the scattering of the translucent lens is sufficient.

Vorteilhaft ist, wenn dass das Optikraster streifenförmige optische Elemente aufweist, die bei in Gebrauchsstellung befindlicher Beleuchtungseinrichtung in etwa vertikaler Richtung verlaufen. Der Reflektor ist dann kostengünstig herstellbar. Die Kombination, bestehend aus vertikaler Zylinderoptik, Mattierung und transluzenter Lichtscheibe erzeugt eine sehr homogene Ausleuchtung, bei der auch bei eingeschaltetem Leuchtmittel die Abbildung eines in dem Reflektor vorgesehenen Fassungslochs für das Leuchtmittel auf der Lichtscheibe nahezu vollständig kaschiert wird.Advantageous if the optical grid has strip-shaped optical elements, the in-use position lighting device run in approximately vertical direction. The reflector is then inexpensive to produce. The combination, consisting of vertical cylinder optics, matting and translucent lens produces a very homogeneous illumination, even when the light is on, the image of a provided in the reflector socket hole for the light source on the Lens almost completely laminated becomes.

Eine besonders gleichmäßige Streuung des durch die Lichtscheibe hindurchtretenden Lichts kann dadurch erreicht werden, dass die Lichtscheibe einen lichtdurchlässigen Werkstoff aufweist, in dem sich Einschlüsse befinden, die als optische Streuelemente ausgebildet sind. Der die Einschlüsse umschließende lichtdurchlässige Werkstoff weist bevorzugt eine erste Brechzahl aufweist, wobei die optischen Streuelemente aus einem zweiten lichtdurchlässigen Werkstoff mit einer zweiten Brechzahl bestehen und vorzugsweise eine sphärische Form haben. Die Einschlüsse können eine Gräße von 0,1 μm bis 100 μm aufweisen.A especially uniform dispersion The light passing through the lens can thereby light be achieved that the lens a translucent material which includes inclusions located, which are formed as optical scattering elements. The the inclusions enclosing translucent Material preferably has a first refractive index, wherein the optical scattering elements of a second transparent material consist of a second refractive index and preferably a spherical shape to have. The inclusions can have a size of 0.1 microns to 100 microns.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Leuchtmittel zumindest teilweise von einer zwischen der Lichtscheibe und dem Leuchtmittel befindlichen lichtdurchlässigen Kappe abgedeckt, wobei die Kappe eine Mattierung aufweist und/oder aus einem transluzenten Werkstoff besteht. Durch diese Maßnahme kann die Homogenität der Lichtabstrahlung zusätzlich verbessert werden.at an advantageous embodiment the invention, the illuminant is at least partially of a Covered between the lens and the light source translucent cap, wherein the cap has a matting and / or of a translucent Material exists. By this measure, the homogeneity of the light emission additionally be improved.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt zum Teil stärker schematisiert:following are exemplary embodiments the invention explained in more detail with reference to the drawing. It shows in part more schematically:

1 einen horizontalen Teillängsschnitt durch eine Signalleuchte, wobei der Strahlengang eines Teils des von dem Leuchtmittel abgestrahlten Lichts durch Lichtstrahlen markiert ist, und 1 a horizontal partial longitudinal section through a signal light, wherein the beam path of a portion of the light emitted from the light source is marked by light rays, and

2 einen horizontalen Teillängsschnitt durch eine Signalleuchte für unterschiedliche Signallichtfunktionen, wobei der Strahlengang des von den Leuchtmittel jeweils abgestrahlten Lichts anhand von Lichtstrahlen beispielhaft markiert ist. 2 a horizontal partial longitudinal section through a signal light for different signal light functions, wherein the beam path of each of the light emitted by the light source is exemplified by light rays.

Eine in 1 im Ganzen mit 1 bezeichnete, als Signalleuchte ausgebildete Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge weist mindestens ein Leuchtmittel 2 auf, das in einer Leuchtenkammer 3 hinter einer transluzenten Lichtscheibe 4 angeordnet ist. Die Leuchtenkammer 3 ist in einem Leuchtengehäuse 5 gebildet, das als Trägerteil für das Leuchtmittel 2 und die Lichtscheibe 4 dient. In dem Leuchtengehäuse 5 ist außerdem ein Reflektor 6 zum Bündeln des von dem Leuchtmittel 2 abgestrahlten Lichts in Richtung auf die Lichtscheibe 4 angeordnet. In 1 ist erkennbar, dass der Reflektor 6 an der Rückseite der Leuchtenkammer 3 angeordnet ist und eine Öffnung aufweist, in die das als Glühlampe ausgebildete Leuchtmittel 2 eingesetzt ist. Die Leuchtenkammer 3 ist seitlich durch Seitenbegrenzungswände 7 begrenzt. An ihrer Vorderseite ist die Leuchtenkammer 3 durch die Lichtscheibe 4 abgedeckt.An in 1 as a whole designated 1, designed as a signal light illumination device for vehicles has at least one light source 2 on that in a lampshade 3 behind a translucent lens 4 is arranged. The lighting chamber 3 is in a luminaire housing 5 formed, as a support for the lamp 2 and the lens 4 serves. In the luminaire housing 5 is also a reflector 6 for bundling the bulb 2 emitted light in the direction of the lens 4 arranged. In 1 it can be seen that the reflector 6 at the back of the lamp chamber 3 is arranged and having an opening into which formed as a light bulb bulb 2 is used. The lighting chamber 3 is laterally by Seitenbegrenzungswände 7 limited. At the front is the lamp chamber 3 through the lens 4 covered.

Der Reflektor 6 und die Seitenbegrenzungswände 7 weisen an ihren dem Leuchtmittel 2 zugewandten Oberflächenbereichen in der Zeichnung nicht näher dargestellte Mattierungen auf, an denen das darauf auftreffende, von dem Leuchtmittel 2 abgestrahlte Licht in horizontaler und vertikaler Richtung gestreut wird. Dadurch werden eine konturenscharfe Abbildung insbesondere des Glühfadens des Leuchtmittels 2, des Glühfaden-Halters und des Fassungsdurchbruchs des Reflektors 6 auf die transluzente Lichtscheibe 4 und somit ein fleckiges Aussehen der Lichtscheibe 4 bei eingeschaltetem Leuchtmittel 2 vermieden.The reflector 6 and the side boundary walls 7 indicate to their the bulbs 2 facing surface areas in the drawing matting not shown on which the incident thereon of the light source 2 radiated light is scattered in horizontal and vertical directions. As a result, a contours sharp image in particular of the filament of the lamp 2 , the filament holder and the socket breakage of the reflector 6 on the translucent lens 4 and thus a stained appearance of the lens 4 with the light on 2 avoided.

Der Reflektor 6 weist eine vertikale Optik auf, die ein Optikraster mit mehreren, streifenförmigen optischen Elementen hat, die an der dem Leuchtmittel 2 zugewandten Oberfläche des Reflektors 6 etwa parallel zueinander verlaufen. In 1 ist deutlich erkennbar, dass das auf den Reflektor 6 auftreffende Lichtbündel bei der Reflexion aufgeweitet wird.The reflector 6 has a vertical optics, which has an optical grid with a plurality of strip-shaped optical elements, which at the the bulb 2 facing surface of the reflector 6 approximately parallel to each other. In 1 is clearly visible that on the reflector 6 incident light beam is widened in the reflection.

Aufgrund der vertikalen Optik des Reflektors 6 ist die Aufweitung des Lichtbündels in horizontaler Richtung größer als in vertikaler Richtung.Due to the vertical optics of the reflector 6 the expansion of the light beam in the horizontal direction is greater than in the vertical direction.

Die Lichtscheibe 4 weist einen lichtdurchlässigen ersten Werkstoff mit einer ersten Brechzahl auf, in dem sich etwa kugelförmige Einschlüsse aus einem lichtdurchlässigen zweiten Werkstoff mit einer zweiten Brechzahl befinden. An den Einschlüssen wird das durch die Lichtscheibe 4 hindurchtretende Licht gestreut. Dabei ist es sogar möglich, dass die Lichtstrahlen beim Durchtritt durch die Lichtscheibe 4 nacheinander auf mehrere Einschlüsse auftreffen, wodurch eine noch gleichmäßiger Lichtstreuung bewirkt wird.The lens 4 has a translucent first material having a first refractive index, in which there are approximately spherical inclusions of a translucent second material having a second refractive index. At the inclusions, this is through the lens 4 passing light scattered. It is even possible that the light rays when passing through the lens 4 successively hit on several inclusions, whereby a more even light scattering is effected.

Das bereits an dem Reflektor 6 und/oder den Seitenbegrenzungswänden 7 vorgestreute Licht wird also beim Durchtritt durch die transluzente Lichtscheibe 4 erneut gestreut. Durch die sich dadurch ergebende Doppelstreuung wird der vom Gesetzgeber geforderte horizontale und vertikale Abstrahlwinkel des von der Beleuchtungseinrichtung 1 abgestrahlten Lichtbündels erreicht.That already on the reflector 6 and / or the side boundary walls 7 Pre-scattered light is thus passing through the translucent lens 4 again scattered. As a result of the resulting double scattering, the horizontal and vertical radiation angle of the illumination device required by the legislature becomes 1 radiated light beam achieved.

Bei dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Beleuchtungseinrichtung 1 zwei Leuchtmittel 2 für unterschiedliche Beleuchtungsfunktionen auf, beispielsweise ein Blinklicht und ein Zusatzrücklicht. Den Leuchtmitteln 2 ist jeweils ein Reflektor 6 mit einer vertikalen Optik zugeordnet. Die Leuchtmittel 2 und die Reflektoren 6 sind in horizontaler Richtung nebeneinander in einer Leuchtenkammer 3 angeordnet. Diese ist durch eine transluzente Lichtscheibe 4 abgedeckt, die sich durchgängig über die Leuchtmittel 2 erstreckt. Die Reflektoren 6 und die Seitenbegrenzungswände 7 der Leuchtenkammer 3 weisen jeweils eine Mattierung auf. In 2 ist anhand von drei von den Leuchtmittels 2 ausgesandten Lichtstrahlen schematisch angedeutet, dass das von den Leuchtmitteln 2 abgestrahlte Licht an den Mattierungen der Reflektoren 6 und der Seitenbegrenzungswände 7 in Richtung auf die transluzente Lichtscheibe 4 gestreut wird.At the in 2 embodiment shown, the illumination device 1 two bulbs 2 for different lighting functions, for example, a flashing light and an additional rear light. The bulbs 2 is each a reflector 6 associated with a vertical look. The bulbs 2 and the reflectors 6 are in a horizontal direction next to each other in a lighting chamber 3 arranged. This is through a translucent lens 4 covered, which is consistently on the bulbs 2 extends. The reflectors 6 and the side boundary walls 7 the lighting chamber 3 each have a matting. In 2 is based on three of the bulbs 2 emitted light rays indicated schematically that of the bulbs 2 radiated light at the matting of the reflectors 6 and the side boundary walls 7 towards the translucent lens 4 is scattered.

Claims (9)

Beleuchtungseinrichtung (1) für Fahrzeuge, insbesondere Signalleuchte, mit mindestens einem Leuchtmittel (2), das in einer Leuchtenkammer (3) hinter einer transluzenten Lichtscheibe (4) angeordnet ist, und mit mindestens einem Reflektor (6) zum Bündeln des von dem Leuchtmittel (2) abgestrahlten Lichts, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (6) und/oder wenigstens eine dem Leuchtmittel (2) zugewandte Seitenbegrenzungswand (7) der Leuchtenkammer (3) eine Mattierung aufweist.Lighting device ( 1 ) for vehicles, in particular signal light, with at least one light source ( 2 ), which in a lighting chamber ( 3 ) behind a translucent lens ( 4 ) is arranged, and with at least one reflector ( 6 ) for bundling the bulb ( 2 ) radiated light, characterized in that the reflector ( 6 ) and / or at least one of the lighting means ( 2 ) facing side boundary wall ( 7 ) of the luminaire chamber ( 3 ) has a matting. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mattierung durch eine Oberflächenrauhigkeit gebildet sind.Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the matting are formed by a surface roughness. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mattierung durch eine Farbschicht gebildet sind.Lighting device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the matting are formed by a color layer. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dass die Oberflächenrauhigkeit eine Struktur aufweist, die einer durch Ätzen erzeugten Oberflächenstruktur und/oder einer Negativform einer solchen Oberflächenstruktur entspricht.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, that the surface roughness has a structure which corresponds to a surface structure produced by etching and / or a negative mold of such a surface structure. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (6) ein Optikraster aufweist, an dem das darauf auftreffende Licht bei in Gebrauchsstellung befindlicher Beleuchtungseinrichtung in horizontaler Richtung gestreut wird.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reflector ( 6 ) has an optical grid on which the light incident thereon is scattered in the horizontal direction when the illumination device is in the position of use. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Optikraster streifenförmige optische Elemente aufweist, die bei in Gebrauchsstellung befindlicher Beleuchtungseinrichtung in etwa vertikaler Richtung verlaufen.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optical grid has strip-shaped optical elements which extend in befindlicher in use position lighting device in approximately vertical direction. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe (4) einen lichtdurchlässigen Werkstoff aufweist, in dem sich Einschlüsse befinden, die als optische Streuelemente ausgebildet sind.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lens ( 4 ) has a translucent material in which inclusions are, which are formed as optical scattering elements. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der die Einschlüsse umschließende lichtdurchlässige Werkstoff eine erste Brechzahl aufweist, und dass die optischen Streuelemente aus einem zweiten lichtdurchlässigen Werkstoff mit einer zweiten Brechzahl bestehen und vorzugsweise eine sphärische Form aufweisen.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the enclosing enclosing light-transmissive material has a first refractive index, and that the optical scattering elements consist of a second transparent material with a second refractive index and preferably have a spherical shape. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (2) zumindest teilweise von einer zwischen der Lichtscheibe (4) und dem Leuchtmittel (2) befindlichen lichtdurchlässigen Kappe abgedeckt ist, und dass die Kappe eine Mattierung aufweist und/oder aus einem transluzenten Werkstoff besteht.Lighting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting means ( 2 ) at least partially from one between the lens ( 4 ) and the light source ( 2 ) is covered, and that the cap has a matting and / or consists of a translucent material.
DE10338785A 2003-08-23 2003-08-23 Lighting device for vehicles Withdrawn DE10338785A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10338785A DE10338785A1 (en) 2003-08-23 2003-08-23 Lighting device for vehicles
EP04019665A EP1510753A3 (en) 2003-08-23 2004-08-19 Vehicle lamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10338785A DE10338785A1 (en) 2003-08-23 2003-08-23 Lighting device for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10338785A1 true DE10338785A1 (en) 2005-03-17

Family

ID=34089178

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10338785A Withdrawn DE10338785A1 (en) 2003-08-23 2003-08-23 Lighting device for vehicles

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1510753A3 (en)
DE (1) DE10338785A1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1751934A (en) * 1927-11-03 1930-03-25 Egarsol Glareless Reflector Co Antiglare reflector
DE3111701A1 (en) * 1981-03-25 1982-10-07 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 5760 Arnsberg Luminaire having a bulb-shaped gas discharge lamp
GB2108256A (en) * 1981-10-09 1983-05-11 Wipac Dev Limited Vehicle lamp
DE3241826A1 (en) * 1981-11-12 1983-05-26 Cibie Projecteurs, 93012 Bobigny HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
US5477440A (en) * 1993-04-28 1995-12-19 Valeo Vision Low-dazzle headlamp for a motor vehicle
DE19619501C1 (en) * 1996-05-14 1997-12-18 Ralf Dr Kinkeldey Luminaire for indirect lighting of a room
DE19704467A1 (en) * 1997-02-06 1998-08-13 Bosch Gmbh Robert Automobile headlamp with complementary reflector
DE29823027U1 (en) * 1998-12-24 1999-03-25 Johann & Konen GmbH & Co, 53229 Bonn Vehicle rear light
EP0967433A2 (en) * 1998-06-23 1999-12-29 Osram Sylvania Inc. Vehicle headlamp having a light shield
DE10032509A1 (en) * 1999-07-06 2001-02-08 Valeo Vision Lighting or signaling device for motor vehicles with improved means for light scattering

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE373956A (en) *
FR2546607B1 (en) * 1983-05-25 1986-03-14 Cibie Projecteurs IMPROVEMENTS ON MOTOR VEHICLE LIGHTS
FR2695362B1 (en) * 1992-09-09 1994-12-02 Valeo Vision Signaling light with improved lateral visibility for a motor vehicle.
FR2819040B1 (en) * 2001-01-02 2003-09-12 Valeo Vision OPTICAL OR STYLE COMPONENT FOR A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
JP3953764B2 (en) * 2001-09-20 2007-08-08 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1751934A (en) * 1927-11-03 1930-03-25 Egarsol Glareless Reflector Co Antiglare reflector
DE3111701A1 (en) * 1981-03-25 1982-10-07 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 5760 Arnsberg Luminaire having a bulb-shaped gas discharge lamp
GB2108256A (en) * 1981-10-09 1983-05-11 Wipac Dev Limited Vehicle lamp
DE3241826A1 (en) * 1981-11-12 1983-05-26 Cibie Projecteurs, 93012 Bobigny HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
US5477440A (en) * 1993-04-28 1995-12-19 Valeo Vision Low-dazzle headlamp for a motor vehicle
DE19619501C1 (en) * 1996-05-14 1997-12-18 Ralf Dr Kinkeldey Luminaire for indirect lighting of a room
DE19704467A1 (en) * 1997-02-06 1998-08-13 Bosch Gmbh Robert Automobile headlamp with complementary reflector
EP0967433A2 (en) * 1998-06-23 1999-12-29 Osram Sylvania Inc. Vehicle headlamp having a light shield
DE29823027U1 (en) * 1998-12-24 1999-03-25 Johann & Konen GmbH & Co, 53229 Bonn Vehicle rear light
DE10032509A1 (en) * 1999-07-06 2001-02-08 Valeo Vision Lighting or signaling device for motor vehicles with improved means for light scattering

Also Published As

Publication number Publication date
EP1510753A2 (en) 2005-03-02
EP1510753A3 (en) 2007-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004020708B4 (en) Projector optics group for formation and projection of a directional characteristic with high gradient for vehicles
DE102006044019B4 (en) reflector spotlight
DE4320554B4 (en) Lighting device of a vehicle
DE4342928C2 (en) Reflector arrangement with a light source arranged therein for a vehicle lamp
EP1818599B1 (en) Dipped headlight which creates a strongly contrasted cut-off
DE102014211874B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102016125887A1 (en) Light module for motor vehicle headlights
DE2238589A1 (en) PRISMATIC LIGHT DISTRIBUTION BODY FOR CEILING LIGHTS
DE19814480A1 (en) Headlamp for cars according to projection principle
AT16685U1 (en) Direct beam LED light with anti-glare optics
DE19526512A1 (en) Vehicle headlamp design
DE102011085314B3 (en) Light module for illumination device e.g. headlight of motor car, has primary optics having one lens element that is formed by translation of ellipse portion and light exit surface of another lens element in sectional plane
DE10144637A1 (en) vehicle lamp
AT518551A4 (en) Automotive illuminating device
DE102015102010A1 (en) Lighting device and motor vehicle with the same
DE102008046748B4 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE20211305U1 (en) Lighting device for a motor vehicle with several lighting units
DE102014213824B4 (en) vehicle light
DE102011051541B4 (en) Lighting device for vehicles
DE102011014113A1 (en) Transparent appearance of a lighting device of a motor vehicle
DE112019004405T5 (en) Optical element of a vehicle light, vehicle light module, vehicle headlight and vehicle
DE102015202541A1 (en) Motor vehicle light
DE19831004A1 (en) LED based lighting unit for use on body of road vehicle
DE102015204735A1 (en) Light guide element of a motor vehicle lighting device and motor vehicle lighting device with such a light guide element
DE102020135001B3 (en) LIGHT FOR A VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee