DE1033548B

DE1033548B - Machine for impregnating, polishing and coloring shoe sole edges

Info

Publication number: DE1033548B
Application number: DEL25523A
Authority: DE
Inventors: Jeno Engelsmann; Janos Marton; Gyula Hornyak; Sandor Bogyo
Original assignee: Licencia Talalmanyokat Ertekesito Vallalat
Current assignee: Licencia Talalmanyokat Ertekesito Vallalat
Priority date: 1956-08-16
Filing date: 1956-08-16
Publication date: 1958-07-03

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 71 c -φι- JS/// A43d kl. 71 c -φι- JS /// A43d

INTERNAT,INTERNAT,

PATENTAMTPATENT OFFICE

L25523VII/71CL25523VII / 71C

ANMBLDETAG: 16. AUGUST 1 956NOTICE DAY: AUGUST 16, 1956

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AÜSLEGESCHRIPT: 3. JULI 195 8NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
LAYOUT: 3 JULY 195 8

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Imprägnieren, Polieren und/oder Färben von Kanten am Schuhboden noch nicht befestigter Sohlen, durch deren Einklemm- und Bewegungsvorrichtung die Sohlenkante an eine in ein Flüssigkeitsbad tauchende, für alle drei Arbeiten dienende Auftragrolle angedrückt wird. Bezweckt ist die Schaffung einer einfachen Maschine, die bei vielseitiger Verwendbarkeit und guter Leistungsfähigkeit nicht mit den Mängeln der bisher zu diesen Zwecken verwendeten Maschinen behaftet ist.The invention relates to a machine for impregnating, polishing and / or coloring edges Soles not yet attached to the bottom of the shoe, through their clamping and movement device the The edge of the sole is pressed against an application roller that is immersed in a bath of liquid and is used for all three jobs will. The aim is to create a simple machine that can be used in many ways and good performance does not match the shortcomings of the machines previously used for these purposes is afflicted.

Bisher werden zum Färben meist andere als die zum Auftragen des Wachses und Polieren der Schuhsohlenkante verwendeten Maschinen herangezogen, wodurch die Sohle zuerst in der einen, dann in der anderen Maschine behandelt werden muß, was fertigungstechnisch nachteilig ist. Es ist auch eine Maschine bekannt, in welcher alle diese Arbeiten nacheinander durchgeführt werden können, indem auf die Schuhsohlenkante mittels einer in ein Flüssigkeitsbad eintauchenden Rolle flüssiges, gefärbtes Wachs bzw. Imprägniermittel aufgetragen und danach die Sohlenkante mittels einer umlaufenden Polierrolle poliert wird. Diese Maschine ist jedoch verwickelt, und es kann dort nicht vermieden werden, daß ein Abschnitt der Sohlenkante, dessen Länge der Entfernung der Auftragrolle von der Polierrolle entspricht, stets unpoliert bleibt und dann in einer anderen Maschine oder von Hand noch nachpoliert werden muß. Außerdem ist diese Maschine wohl zum Auftragen von gefärbtem oder auch ungefärbtem Wachs oder sonstigen Imprägniermitteln und zum Polieren des derart aufgetragenen Überzugs, aber nicht zum bloßen Färben allein geeignet, da die Polierrolle nicht außer Betrieb gesetzt werden kann, ohne die richtige Arbeitsweise der Maschine zu gefährden. Der Abstand der Polierrolle von der Auftragrolle und damit die Länge des unpoliert bleibenden Sohlenkantenabschnitts kann ferner nicht auf ein praktisch belangloses Maß verkürzt werden, da das Imprägniermittel während der Zeit, in der ein beliebiger Punkt der Sohlenkante von der Auftragrolle zur Polierrolle gelangt, trocknen muß, und das Verlängern dieser Zeit durch Verlangsamen der Bewegung der Schuhsohle die Leistung der Maschine vermindern würde und daher vermieden, werden muß.So far, the dyeing has mostly been different from the one used to apply the wax and polish the edge of the shoe sole used machines, whereby the sole first in one, then in the other machine must be treated, which is disadvantageous in terms of production. It is also one Machine known in which all these works can be carried out in succession by on the edge of the shoe sole is colored liquid by means of a roller immersed in a liquid bath Wax or impregnation agent applied and then the sole edge using a rotating polishing roller is polished. However, this machine is intricate and there cannot be avoided that a Section of the edge of the sole, the length of which corresponds to the distance between the application roller and the polishing roller, always remains unpolished and then polished in another machine or by hand must become. In addition, this machine is probably for applying colored or undyed Wax or other impregnating agents and for polishing the coating applied in this way, but not suitable for mere dyeing alone, as the polishing roller cannot be put out of operation, without endangering the correct functioning of the machine. The distance of the polishing roller from the Application roller and thus the length of the unpolished sole edge section can also not be shortened to a practically insignificant level, since the impregnating agent during the time in which a Any point on the edge of the sole from the application roller to the polishing roller has to dry, and that Extending this time by slowing down the movement of the shoe sole the performance of the machine would decrease and must therefore be avoided.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Maschine besitzt nun ebenfalls eine Vorrichtung, mittels welcher die Sohlenkante selbsttätig an die in ein Flüssigkeitsbad tauchende Auftragrolle angedrückt und in Berührung mit derselben derart bewegt wird, daß ein Abwälzen dieser Rolle am gesamten Umfang der Sohle stattfindet, wobei die um eine ortsfeste Achse drehbare Auftragrolle durch den Reibungsschluß zwischen Maschine zum Imprägnieren,The machine designed according to the invention now also has a device by means of which the The edge of the sole is automatically pressed against and in contact with the application roller, which is immersed in a liquid bath is moved with the same in such a way that rolling of this role takes place over the entire circumference of the sole, wherein the application roller rotatable about a stationary axis by the frictional engagement between Machine for impregnation,

Polieren und Färben
von SctmhsohlenkantenPolishing and dyeing
from Sctmhsohlenkanten

Anmelder:
LICENCIAApplicant:
LICENCIA

Talälmänyokat Ertekesitö Vällalat,
BudapestTalälmänyokat Ertekesitö Vällalat,
Budapest

Vertreter: Dr. G. W. LotterhosRepresentative: Dr. G. W. Lotterhos

und Dr.-Ing. H. W. Lotterhos, Patentanwälte,and Dr.-Ing. H. W. Lotterhos, patent attorneys,

Frankfurt/M., Lichtensteinstr. 3Frankfurt / M., Lichtensteinstr. 3

Jenö Engelsmann, Jänos Marton, Gyula HornyakJenö Engelsmann, Jänos Marton, Gyula Hornyak

und Sändor Bogyo, Budapest,
sind als Erfinder genannt wordenand Sändor Bogyo, Budapest,
have been named as inventors

Rolle und Sohlenkante mitgedreht wird. Die Auftragrolle ist jedoch erfindungsgemäß derart ausgeführt, daß sie an dieser Drehung willkürlich oder selbsttätig verhindert werden kann und daher während dieser Verhinderung wie die Polierrolle bzw. das Poliereisen der bekannten Schnittpoliermaschinen wirksam ist.The roll and the edge of the sole are turned at the same time. According to the invention, however, the application roller is designed in such a way that that it can be prevented from this rotation arbitrarily or automatically and therefore during this Prevention of how the polishing roller or the polishing iron of the known cut polishing machines is effective.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Maschine arbeitet daher derart, daß zuerst das Wachs durch die Auftragrolle längs des gesamten Umfangs der Sohle auf die Sohlenkante aufgetragen wird. Dann wird die Auftragrolle stillgesetzt und als Poliereisen verwendet, da die Sohlenkante unter Wirkung ihrer ununterbrochen weiterbetätigten Bewegungsvorrichtung die nun stillstehende Rolle wieder mit ihrem ganzen Umfang bestreicht. Hierdurch wird auch der Vorteil erreicht, daß die Geschwindigkeit der Sohlenbewegung ziemlich hoch gewählt werden kann, da ja — im Gegensatz zu der obengenannten bekannten Maschine — die Zeit des Abwälzens des ganzen Sohlenkantenumfangs an der Auftragrolle zum Trocknen des Imprägniermittels vor dem Polieren zur Verfügung steht. Daher besitzt die Maschine zufriedenstellende Leistung, obzwar die Sohlenkante nicht in einem, sondern in zwei unmittelbar aufeinander folgenden Arbeitsgängen imprägniert und poliert wird. Die Zeitdauer dieser beiden Arbeitsgänge ist meist gleich. Sie kann jedoch auch verschieden sein, indem z. B. die Maschine während des Polierens mit höherer oder niedrigerer Umdrehungs-The machine designed according to the invention therefore works in such a way that first the wax through the Application roller is applied along the entire circumference of the sole on the edge of the sole. Then the Application roller stopped and used as a buffing iron because the sole edge under the effect of its uninterrupted continued movement device the now stationary role again with her coated over the entire circumference. This also has the advantage that the speed of the sole movement can be chosen quite high, since yes - in contrast to the above known Machine - the time of rolling the entire sole edge circumference on the application roller for Drying the impregnating agent before polishing is available. Therefore, the machine has satisfactory Performance, although the sole edge is not in one, but in two directly on top of one another is impregnated and polished in the following operations. The duration of these two operations is mostly the same. However, it can also be different by z. B. the machine during the Polishing at higher or lower speed

809 559/7*809 559/7 *

zahl betrieben wird, um die Zeitdauer des zweiten Arbeitsganges, d. h. des Polierens, zu verkürzen bzw. zu verlängern. Dieses Umschalten auf eine andere Umdrehungszahl kann gleichzeitig mit dem selbsttätigen Stillsetzen der Auftragrolle ebenfalls selbsttätig erfolgen. Das ist jedoch nur bei besonderen Hochleistungsmaschinen der Fall. Bei den normalen Maschinen erfolgt das Stillsetzen der Auftragrolle meist willkürlich mittels eines handbetätigten Organsnumber is operated to the duration of the second operation, d. H. polishing, shortening or to extend. This switching to another speed can be done simultaneously with the automatic The application roll is also stopped automatically. However, this is only for special ones High-performance machines are the case. With normal machines, the application roll is stopped mostly arbitrarily by means of a hand-operated organ

die Schnurscheiben 5 und 6 an. Der Antrieb erfolgt mittels einer einzigen Lederschnur Y, die um sämiliche Scheiben 3, 4, 5, 6 gelegt, zwecks besserer Übersichtlichkeit der Zeichnung jedoch nur in den 5 Scheiben 5 und 6 im Querschnitt dargestellt ist; ihr Verlauf ist durch die die Rollenumfänge verbindenden Mittellinien angedeutet. Die Schnur Y kann mittels einer nicht dargestellten Spannvorrichtung gespannt werden. Die Rolle 6 treibt die kegelförmige Scheibethe cord washers 5 and 6. The drive takes place by means of a single leather cord Y, which is placed around all disks 3, 4, 5, 6, but is only shown in cross section in the 5 disks 5 and 6 for the purpose of better clarity of the drawing; its course is indicated by the center lines connecting the circumferences of the roles. The cord Y can be tensioned by means of a tensioning device (not shown). The roller 6 drives the conical disc

dann, wenn das Imprägnieren des gesamten Sohlen- io mittels ihrer Welle 8 unmittelbar, die Rolle 5 aber die kantenumfangs stattgefunden hat. Soll die Maschine kegelförmige Scheibe 9 mittels des aus den Zahnendlich nur zum Färben der Sohlenkante verwendet
werden, so fällt der obengenannte zweite Arbeitsgangwhen the impregnation of the entire sole by means of its shaft 8 has taken place immediately, but the roller 5 has taken place around the edge. If the machine is to use the conical disc 9 by means of the end of the teeth only for coloring the sole edge
the above-mentioned second step falls

ganz weg, und die Maschine wird nur mit der zumcompletely gone, and the machine will only work with the for

vom Imprägnieren und Polieren auf Färben oder auf verschiedene Farben- bzw. Imprägnier- und Färbemittel zu ermöglichen, ist dieselbe erfindungsgemäßfrom impregnation and polishing to dyeing or to various dyes or impregnating and coloring agents to enable the same is according to the invention

rädern 10 und 11 bestehenden Getriebes an, damit die Scheiben 7 und 9 in bezug auf die zwischen ihnen Abgeklemmte Sohle X im gleichen Sinn umläufe#'^i!t!tti| Färben geeigneten Umdrehungszahl betrieben. 15 die Sohle bewegen können. Die Welle 8 ist in dem urawheels 10 and 11 existing transmission so that the disks 7 and 9 revolve in the same sense with respect to the sole X ^{clamped between them # 'i!} t! tti | Dyeing suitable speed operated. 15 can move the sole. Wave 8 is in the ura

Um rasches und müheloses Umstellen der Maschine den Zapfen 12 verschwenkbaren Teil 13 der MaschiniTo quickly and effortlessly change over the machine the pin 12 pivotable part 13 of the Maschini

gelagert, der durch die Feder 14 nach oben gedrückt wird, deren Kraft und Hublänge in an sich bekanntet'. Weise mittels der Einstellschranken 15 einstellbaf':;!stored, which is pushed up by the spring 14, the force and stroke length of which is known per se '. Way by means of the setting barriers 15 adjustable:;!

derart ausgeführt, daß ihr beheizbarer Flüssigkeits- 20 sind, und somit der jeweiligen Stärke und Beschaffen-=:' behälter mitsamt der in das Flüssigkeitsbad ein- heit der Sohle X angepaßt werden können, tauchenden Auftrag- und Polierrolle leicht aus- Die Auftrag- und Polierrolle 16 kann sich um ihredesigned in such a way that their heatable liquid 20, and thus the respective strength and composition =: 'container together with the in the liquid bath unit of the sole X can be adapted, plunging application and polishing roller easily Polishing roller 16 can take care of your

wedhselbar ist. Erfmdungsgemäß gelangt hierbei während des Betriebes der Maschine ortsfeste und vorteilhaft ein .Badbehälter zur Verwendung, der mit stillstehende Achse 17 frei verdrehen, solange dies einer Vorrichtung zum selbsttätigen Halten der 25 nicht durch ihre Festhaltevorrichtung verhindert Flüssigkeitshöhe im Badbehälter versehen ist. Der an wird. Die Achse 17 ist nämlich an dem Flüssigkeitsden Badbehälter angebaute Flüssigkeitsbehälter dieser badbehälter 18 befestigt, der während des Betriebes Vorrichtung kann vorteilhaft beheizt werden. der Maschine durch die gestrichelt dargestellte Seiten-is reversible. According to the invention, stationary and Advantageously, a bath container for use, which rotate freely with stationary axis 17, as long as this a device for automatically holding the 25 is not prevented by its retaining device Liquid level is provided in the bath tank. That will be on. Namely, the axis 17 is on the liquid nozzle Bath tank attached liquid container of this bath tank 18 attached during operation Device can advantageously be heated. the machine by the dashed side

Ais B ewegungs vor richtung für die Sohle werden einstellvorrichtung 19' bzw. deren Stellschrauben 20' zweckmäßig an sich bekannte, durch Federdruck oder 30 und 21' festgehalten wird. Es ist aber in besonderem sonstwie nachgiebig an die Sohle angedrückte kegel- Fällen auch möglich, die Rolle 16 fest mit der Achse förmige Scheiben verwendet. Durch diese mit gleichen 17 _zu verbinden und dieselbe drehbar in den Seiten-Drehzahlen angetriebenen Scheiben wird die Sohle wänden des Flüssigkeitsbadbehälters 18 zu lagern. ; bewegt und auch an die Auftragrolle bzw. Polierrolle rj_as Profil des Umfangs der Auftragrolle 16 ent-As a movement before direction for the sole, adjusting device 19 'or its adjusting screws 20' are expediently known per se and held in place by spring pressure or 30 and 21 '. But it is also possible in special otherwise resiliently pressed tapered cases to use the roller 16 fixed with the axis-shaped discs. _{By this to} connect with the same 17 and the same rotatably driven discs in the side speeds, the sole walls of the liquid bath container 18 to store. ; moved and also on the application roller or polishing roller rj _{as the} profile of the circumference of the application roller 16

angedrückt. Um genaues und wiederholbares Ein- 35 spricht den jeweiligen Erfordernissen bzw. Arbeitsstellen dieser Bewegungsvorrichtung zu ermöglichen, bedingungen; ein Beispiel desselben ist aus Fig. 4 is wird sie erfindungsgemäß zweckmäßig derart ausge- größerem Maßstab ersichtlich. Zu einer Maschine geführt, daß die einen Winkel einschließenden ange- hört zweckmäßig eine größere Anzahl von vertriebenen Wellen dieser Scheiben in besonderer Weise schiedenen profilierten Auftragrollen, die leicht ausgelagert sind. Die Lager dieser Wellen sind nämlich ₄₀ gewechselt werden können. Die die Schuhsohlenkante in verdrehbare Lagerblöcke exzentrisch eingebaut. berührende Oberfläche des Profils dieser Auftrag-Durch Verdrehen dieser parallelen Lagerblöcke
können Entfernung und räumliche Winkellage der
kegelförmigen Scheiben in bezug auf die Auftragbzw. Polierrolle geändert und ihre jeweilige Stellung 45
an einer die Stellung der Lagerblöcke in bezug auf
ihre ortsfeste Halterung anzeigenden Skala abgelesen
werden.pressed on. In order to enable precise and repeatable input to the respective requirements or workplaces of this movement device, conditions; an example of the same is shown in FIG. 4, it can be seen on a larger scale in accordance with the invention. Lead to a machine that includes an angle enclosing a larger number of expelled waves of these disks in a special way different profiled application rollers that are slightly outsourced. The bearings of these shafts are namely ₄₀ can be changed. The edging of the shoe sole is eccentrically built into rotatable bearing blocks. contacting surface of the profile of this order-by twisting these parallel bearing blocks
can distance and spatial angular position of the
conical disks with respect to the order or. Polishing roller changed and their respective position 45
on one the position of the bearing blocks in relation to
read their stationary bracket indicating scale
will.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Maschine wirdThe machine designed according to the invention is

nachstehend in einem Ausführungsbeispiel mit Bezug- 50 durch die Rolle 16 auf die Kante der Sohle X aufnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. In der . getragenen Flüssigkeitsmenge, die aber auch durchdescribed in more detail below in an embodiment with reference 50 through the roller 16 on the edge of the sole X recording on the drawing. In the . amount of liquid carried, but also through

Einstellen der Flüssigkeitshöhe in Badbehälter geregelt werden kann.Adjustment of the liquid level in the bath tank can be regulated.

Die Auftrag- und Polierrolle 16 kann mitsamt dem Flüssigkeitsbadbehälter 18 nicht nur in Seitenrichtung, sondern auch in Längs- und Höhenrichtung eingestellt werden. Die in Fig. 1 gestrichelt dargestellte, mit den ebenfalls gestrichelt angeordneten Stellschrauben 20' und 21' versehene Seiteneinstell-The application and polishing roller 16 together with the liquid bath container 18 can not only be used in the lateral direction, but can also be adjusted in the longitudinal and vertical directions. The dashed line shown in Fig. 1, with the adjusting screws 20 'and 21' also arranged in dashed lines provided side adjustment

in der Richtung des Pfeiles A der Fig. 2 sowie die 60 vorrichtung 19' ist nämlich an der in Höhenrichtung Stillsetzvorrichtung der Auftragrolle und mittels der Stellschraube 22 einstellbaren Platte 23 Fig. 4 teils Schnitt durch die, teils Seitenansicht befestigt. Nach Lösen der Stellschrauben 20' und 21' der Auftrag- und Polierrolle. ist der Flüssigkeitsbadbehälter 18 längs verschiebbar Die auf den Unterteil 1 aufgebaute Maschine wird und kann mittels seines Handgriffes 24 mitsamt mittels der Keilriemenscheibe 2 durch einen be- 65 sämtlichen an ihm befestigten Bestandteilen leicht aus liebigen, in der Zeichnung nicht dargestellten Motor, der Maschine entfernt werden. In der mittels der zweckmäßig Elektromotor, angetrieben. Derselbe ver- Schraube 22 eingestellten Höhenlage wird der setzt mittels des im Unterteil 1 befindlichen, ge- Flüssigkeitsbadbehälter 18 mittels einer durch den strichelt angedeuteten Schneckenradgetriebes die Handgriff 25 betätigbaren Klemmvorrichtung verläß-Schnurscheiben 3 und 4 in Drehung und treibt somit 70 lieh festgehalten. Das Beheizen des Flüssigkeitsbad- in the direction of arrow A of Fig. 2 and the 60 device 19 'is namely attached to the vertical stopping device of the application roller and adjustable by means of the adjusting screw 22 plate 23 Fig. 4 partly section through the, partly side view. After loosening the adjusting screws 20 'and 21' of the application and polishing roller. the liquid bath container 18 is longitudinally displaceable The machine built on the lower part 1 is and can easily be removed from any motor not shown in the drawing by means of its handle 24 together with the V-belt pulley 2 through any of the components attached to it . In the means of the expedient electric motor, driven. The same height position set by screw 22 is set in rotation by means of the liquid bath container 18 located in the lower part 1 by means of a clamping device operated by the dashed worm wheel drive the handle 25 and thus drives 70 lent. The heating of the liquid bath

rollen ist glatt, d. h. nicht geriffelt, damit die Auftrag: rolle, wenn sie an ihrer Drehung verhindert ist, auch als Poliereisen wirken kann.rolling is smooth, d. H. not fluted, so that the order: roll when it is prevented from rotating, too can act as a buffing iron.

Das dem jeweiligen Profil der Auftrag- und Polierrolle 16 entsprechend gestaltete, ebenfalls leicht auswechselbare rakelartige Abstreichmesser 19 ist samt seiner Einstellschraube 20 ebenfalls am Flüssigkeitsbehälter 18 befestigt und dient zum Einstellen derThe one that is designed to match the respective profile of the application and polishing roller 16 and is also easily replaceable Squeegee-like doctor blade 19, together with its adjusting screw 20, is also on the liquid container 18 attached and used to adjust the

Zeichnung veranschaulichtDrawing illustrates

Fig. 1 den Unterteil der Maschine in Vorderansicht
und den Oberteil im Schnitt entlang der Linie I-I der
Fig. 2,Fig. 1 shows the lower part of the machine in a front view
and the upper part in section along line II of
Fig. 2,

Fig. 2 den Unterteil der Maschine in Seitenansicht,
den Oberteil aber im Schnitt entlang der Linie II-II
der Fig. 1,2 shows the lower part of the machine in side view,
but the upper part in section along the line II-II
of Fig. 1,

Fig. 3 eine teilweise Draufsicht auf die MaschineFigure 3 is a partial plan view of the machine

I 033I 033

behälters 18 erfolgt mittels des elektrischen Heizkörpers 26, welcher Strom durch die Leitung 27 erhält, die auch den in der Zeichnung nicht dargestellten elektrischen Heizkörper des Flüssigkeitsbehälters 28 mit Strom versorgen kann. Beheizen des Flüssigkeitsbadbehälters 28 und des Badbehälters 18 ist nur dann erforderlich, wenn das Bad aus Wachs oder einem sonstigen bei Zimmertemperatur festem oder allzu zähflüssigem Stoff besteht.container 18 takes place by means of the electric heater 26, which receives power through the line 27, which also includes the electrical heating element of the liquid container 28, which is not shown in the drawing can provide power. Heating of the liquid bath container 28 and the bath container 18 is only then Required if the bath is made of wax or some other solid or too solid at room temperature viscous substance.

Der mittels seines Deckels 29 vorteilhaft luftdicht verschlossene Flüssigkeitsbadbehälter 28 ist in den Ansatz 30 des Flüssigkeitsbadbehälters eingeschraubt und in seiner Höhenlage durch die Schraubmutter 31 einstell- bzw. festlegbar, kann aber auch an einen anderen Teil der Maschine befestigt sein. Abfluß der im Behälter 28 enthaltenen Flüssigkeit in den Badbehälter 18 erfolgt, wenn infolge des Absinkens des Badspiegels Luft von unten in das Rohr 32 gelangen kann. Das Einstellen des hierzu erforderlichen Flüssigkeitspiegels erfolgt in an sich bekannter Weise mittels der am Rohr 32 verschieb- oder verdrehbaren Hülse 33 durch oder unter deren Durchbrechungen die Luft in das unten geschlitzte Rohr 32 gelangen kann.The liquid bath container 28, which is advantageously closed airtightly by means of its cover 29, is in the Approach 30 of the liquid bath container is screwed in and in its height position by the screw nut 31 adjustable or fixable, but can also be attached to another part of the machine. Outflow of in the container 28 contained liquid in the bath tank 18 takes place when as a result of the lowering of the Bath level air can get into the tube 32 from below. Setting the required for this The liquid level takes place in a manner known per se by means of that which can be displaced or rotated on the pipe 32 Sleeve 33 through or under the openings of which the air can enter the tube 32 which is slotted at the bottom can.

Die aus Fig. 3 und 4 ersichtliche Feststellvorrichtung der Auftrag- und Polierrolle 16 ist kraftschlüssig. Bei willkürlichem Anheben des Handhebels 34 greift der an ihm befestigte Zapfen 35 in eines der Löcher 36 (Fig. 1, 2 und 4) der Auftrag- und Polierrolle 16 ein und verhindert die Rolle an der Drehung. Der Handhebel 34 ist um den ortsfesten, zweckmäßig am Badbehälter 18 befestigten Zapfen 37 verschwenkbar und besitzt zwei Rastenlagen. In einer derselben dringt der Zapfen 35, vorteilhaft unter F_wederwirkung, in ein Loch 36 ein, in der anderen berührt er die Rolle 16 nicht. Statt des dargestellten Beispiels kann aber auch eine reibungsschlüssige Stillsetzvorrichtung verwendet werden, mit welcher die Auftrag- und Polierrolle 16 durch eine in beliebiger geeigneter Weise ausgeführte und betätigte Reibungsbremse an der Drehung verhindert wird. Zu der Maschine gehören zweckmäßig mehrere Flüssigkeitsbehälter 18 mitsamt sämtlichen Bestandteilen.The locking device of the application and polishing roller 16 shown in FIGS. 3 and 4 is non-positive. When the hand lever 34 is raised arbitrarily, the pin 35 attached to it engages in one of the holes 36 (FIGS. 1, 2 and 4) of the application and polishing roller 16 and prevents the roller from rotating. The hand lever 34 can be pivoted about the stationary pin 37, which is expediently attached to the bath tank 18, and has two detent positions. In one of them, the pin 35 penetrates, under advantageous Eder effective F _w, in a hole 36 a in the other it does not contact the roller sixteenth Instead of the example shown, however, a frictional stopping device can also be used, with which the application and polishing roller 16 is prevented from rotating by a friction brake which is designed and actuated in any suitable manner. The machine expediently includes several liquid containers 18 together with all of its components.

Um die Scheiben 7 und 9 in bezug auf die Auftrag- und Polierrolle 16 genau und wiederholbar einzustellen, sind die Lager 38 und 39 der Scheiben 7 und 9 in die Lagerblöcke 40 bzw. 41 exzentrisch eingebaut, d. h. derart, daß sich die Drehachsen der Scheiben 7 bzw. 9 mit den Drehachsen der Lagerblöcke 40 bzw. 41 außerhalb der letzteren kreuzen. Die Lagerblöcke 40 und 41 liegen nämlich in senkrechten Ebenen und sind in diesen Ebenen verdrehbar, während die Drehachsen der Scheiben 7 und 9 nicht rechtwinklig, sondern spitzwinklig zu den Ebenen der Lagerblöcke 40 und 41 angeordnet sind, damit die die Sohle X einklemmenden kegelförmigen Flächenteile der Scheiben 7 und 9 an ihren Berührungsstellen mit der Sohle X mindestens annähernd parallele senkrechte Tangenten besitzen können. Der an seinem Umfang kreisförmige Lagerblock 40 ist im verschwenkbaren Teil 13 der Maschine, der am Umfang ebenfalls kreisförmige Lagerblock 41 im ortsfesten Teil 42 der Maschine verdrehbar angeordnet. Die Verdrehung der Lagerblöcke 40 bzw. 41 kann mittels der in dieselben eingreifenden Zapfen 43 bzw. 44 erfolgen, die in ihrer Lage mittels der hülsenartigen Klemmschrauben 45 bzw. 46 festgehalten werden können. Die jeweilige Einstellung ist an Skalen ablesbar, die an den Blöcken 40 bzw. 41 angebracht sind, während sich ihre Teilstriche an den Teilen 13 bzw. 42 der Maschine befinden oder umgekehrt. Aus Fig. 2 ist die am Block 40 angeordnete Skala 47 nebst Indexstrich 48 ersichtlich.In order to adjust the disks 7 and 9 with respect to the application and polishing roller 16 precisely and repeatably, the bearings 38 and 39 of the disks 7 and 9 are built into the bearing blocks 40 and 41 eccentrically, ie such that the axes of rotation of the disks 7 and 9 intersect with the axes of rotation of the bearing blocks 40 and 41 outside the latter. The bearing blocks 40 and 41 are namely in vertical planes and are rotatable in these planes, while the axes of rotation of the discs 7 and 9 are not arranged at right angles but at an acute angle to the planes of the bearing blocks 40 and 41, so that the sole X-clamping cone-shaped surface parts of the Slices 7 and 9 can have at least approximately parallel perpendicular tangents at their points of contact with the sole X. The bearing block 40, which is circular on its circumference, is rotatably disposed in the pivotable part 13 of the machine, and the bearing block 41, which is likewise circular on the circumference, is rotatably disposed in the stationary part 42 of the machine. The rotation of the bearing blocks 40 and 41 can take place by means of the pins 43 and 44 engaging in the same, which can be held in their position by means of the sleeve-like clamping screws 45 and 46, respectively. The respective setting can be read on scales which are attached to blocks 40 and 41, while their graduation marks are on parts 13 and 42 of the machine, or vice versa. From Fig. 2, the arranged on the block 40 scale 47 together with index line 48 can be seen.

Claims

Patent claims:

1. Machine for impregnating, polishing and / or dyeing the edges of soles not yet attached to the bottom of the shoe, with the clamping and moving device of which the edge of the sole is pressed against an application roller that is immersed in a liquid bath and is used for all three tasks, in such a way that the entire circumference The sole edge is brought into contact with the application roller rotatable about a stationary axis in a rolling manner, characterized in that a locking device (34, 35, 36, 37) is provided for stopping the application roller (16) for the purpose of polishing the sole edge (X) .

2. Machine according to claim 1, the clamping and moving device of which consists of driven, resiliently pushable conical disks with mutually angular axes, characterized in that the disks. (7, 9) bearing bearings (38, 39) for the purpose of adjustability of the disks (7, 9) in relation to the application and polishing roller (16) eccentrically in parallel planes rotatable, with retaining pins (43, 44) and clamping screws (45 , 46) and bearing blocks (40, 41) provided with scales (47) indicating the angle of rotation rest in such a way that the position of the disks (7, 9) in relation to the application and polishing roller (16) can be adjusted, determined and read.

3. Machine according to claims 1 or 2 with a removable liquid bath container, thereby characterized in that its application and polishing roller (16) with its locking device (34, 35, 36, 37), with their adjustable doctor blade (19) and with one with a device to keep the liquid level the same provided liquid storage container (28) on the Liquid bath container (18) is attached.

4. Machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that as Locking device (34, 35, 36, 37) for the application and polishing roller (16) into a hole (36) of the Application and polishing roller (16) engaging pin (35) attached to a hand lever (34) is provided.

Considered publications: German Patent Specifications Nos. 207 351, 217 831; French Patent No. 503,498; British Patent No. 704 142; U.S. Patent No. 1,079,017.

1 sheet of drawings