DE10334619A1

DE10334619A1 - Tool holder, in particular quick-change chuck

Info

Publication number: DE10334619A1
Application number: DE2003134619
Authority: DE
Inventors: Manfred Karpf; Helmut Wanek; Dietmar Kengeter
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-07-30
Filing date: 2003-07-30
Publication date: 2005-02-17
Also published as: GB2405114A; GB0416734D0; CN1583334A

Abstract

Eine Werkzeugaufnahme, insbesondere Schnellwechselspannfutter, für insbesondere motorbetriebene Handwerkzeugmaschinen (10), insbesondere Schrauber, Bohrmaschinen o. dgl., weist eine Haltebüchse (21) mit Verriegelungseinrichtung (22) zur lösbaren Verriegelung eines in der Haltebüchse (21) aufnehmbaren Werkzeugs auf. Die Haltebüchse (21) mit Verriegelungseinrichtung (22) ist außen von einer deren Außenflächen schützend überdeckenden äußeren Schutzeinrichtung (40) umfasst, die einen Schutz für diese Außenflächen sowie für damit in Berührung gelangende Bauteile bietet. Dadurch ist die Werkzeugaufnahme (20) vor Beschädigungen geschützt, wobei ferner etwaige damit in Berührung gelangende Bauteile ebenfalls vor Beschädigungen durch die Werkzeugaufnahme (20) geschützt werden.A tool holder, in particular quick-change chuck, in particular motor-operated hand tool machines (10), in particular screwdrivers, drills o. The like., Has a holding bush (21) with locking means (22) for releasably locking a in the retaining bush (21) recordable tool. The holding bushing (21) with locking device (22) is externally surrounded by a protective outer surface (40) which covers the outer surfaces in a protective manner and which provides protection for these outer surfaces and for components which come into contact therewith. As a result, the tool holder (20) is protected against damage, and any components that come into contact with it are also protected against damage by the tool holder (20).

Description

Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugaufnahme, insbesonder einem Schnellwechselspannfutter, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung.The Invention is based on a tool holder, in particular a Quick change chuck, which defined in the preamble of claim 1 Genus.

Bei insbesondere motorbetriebenen Handwerkzeugmaschinen, insbesondere Schraubern, Bohrmaschinen od. dgl., besteht die Gefahr, dass mechanisch berührbare Teile der Werkzeugaufnahme beim Gebrauch der Handwerkzeugmaschine beschädigt oder zerstört werden, wobei die Werkzeugaufnahme dann ihre Funktionsfähigkeit verliert. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn ein Sprengring, der eine unter Federvorspannung stehende Verriegelungshülse einer Verriegelungseinrichtung sichert, beschädigt oder zerstört wird. Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der Handwerkzeugmaschine besteht ferner die Gefahr, dass mittels dieser, insbesondere mittels der Werkzeugaufnahme, Bauteile beschädigt werden, die mit der Werkzeugaufnahme in Berührung gelangen. In der Ausführung der Handwerkzeugmaschine z.B. als Schrauben dient diese zur Schraubverbindung oder Schraubbefestigung von Teilen miteinander. Insbesondere bei der Anwendung im Fahrzeugbau kann es sich dabei z.B. um fertig lackierte Karosserieteile handeln, bei denen Beschädigungen durch Kratzer in der Lackschicht beim Gebrauch der Handwerkzeugmaschine vermieden werden sollen.at in particular motor-operated hand tool machines, in particular Screwdrivers, drills od. Like., There is a risk that mechanically touchable Parts of the tool holder during use of the power tool damaged or destroyed be, with the tool holder then their functionality loses. This is e.g. then the case, if a snap ring, the a spring loaded locking sleeve of a Locking device secures, damaged or destroyed. When used as intended the hand tool is also the risk that means this, in particular by means of the tool holder, components are damaged, which come into contact with the tool holder. In the execution of Hand tool, e.g. as screws, this serves for screw connection or screwing parts together. Especially at the application in vehicle construction may be e.g. finished painted body parts act in which damage by Scratches in the paint layer when using the power tool should be avoided.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die erfindungsgemäße Werkzeugaufnahme mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass durch die Schutzeinrichtung die Werkzeugaufnahme selbst vor Beschädigungen geschützt wird und dass ferner mit der Werkzeugaufnahme in Berührung gelangende Bauteile bei der Handhabung, z.B. miteinander zu verbindende Teile, vor Beschädigungen durch die Werkzeugaufnahme geschützt sind. Die Schutzeinrichtung ist einfach und kostengünstig und leicht montierbar bzw. demontierbar. Sie kann auch nachträglich aufgebracht werden, ohne dass es besonderer Hilfsmittel oder besonderer Werkzeuge bedarf. Bei einem etwaigen Verschleiß der Schutzeinrichtung kann diese einfach ersetzt werden, wobei die eigentliche Funktion der Werkzeugaufnahme auch ohne Schutzeinrichtung nach wie vor gewährleistet ist. Die Schutzeinrichtung eignet sich auch als Nachrüstbauteil und kann bei bereits in Betrieb befindlichen Handwerkzeugmaschinen nachträglich in einfacher Weise aufgebracht werden.The inventive tool holder with The features of claim 1 has the advantage that by the protection device the tool holder itself is protected from damage and that further with the tool holder in contact reaching components handling, e.g. Parts to be joined, from damage protected by the tool holder. The protective device is simple and inexpensive and easy to install or dismountable. It can also be applied retroactively without it requires special tools or special tools. at a possible wear of the Protective device, this can be easily replaced, the actual Function of the tool holder even without protective device after guaranteed before is. The protective device is also suitable as a retrofit component and can already be in operation with handheld power tools later be applied in a simple manner.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Werkzeugaufnahme möglich.By in the further claims listed activities are advantageous developments and improvements in the claim 1 specified tool holder possible.

Zeichnungdrawing

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im Folgenden näher beschrieben. Die Zeichnung zeigt einen schematischen Schnitt einer Werkzeugaufnahme in Form eines Schnellwechselspannfutters einer motorbetriebenen Handwerkzeugmaschine in Form eines Schraubers.The Invention is based on an embodiment shown in the drawing in the following described. The drawing shows a schematic section of a Tool holder in the form of a quick-change chuck a motorized power tool in the form of a screwdriver.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

In der Zeichnung ist schematisch das Ende einer motorbetriebenen Handwerkzeugmaschine 10 gezeigt, die z.B. aus einem Schrauber, einer Bohrmaschine od. dgl. besteht und mittels eines nicht weiter gezeigten, insbesondere elektrischen, Antriebsmotors mit nachgeschaltetem, ebenfalls nicht dargestellten Getriebe angetrieben ist. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist am Ende eine dargestellte, axial gerichtete Werkzeugaufnahme 20 in Form insbesondere eines Schnellwechselspannfutters auf. Die Werkzeugaufnahme 20 weist eine Haltebüchse 21 mit Verriegelungseinrichtung 22 zur lösbaren Verriegelung eines in der Haltebüchse 21 aufnehmbaren, nicht weiter gezeigten Werkzeugs auf. Das Werkzeug wird mit seinem Schaft in einer axialen inneren Aufnahme 23 der Haltebüchse 21 aufgenommen, die z.B. eine Vielkantkontur, z.B. Sechskantkontur, in Anpassung an eine entsprechende Querschnittsform des Schaftes des Werkzeugs aufweist. Die Verriegelungseinrichtung 22 weist eine Verriegelungshülse 24 auf, die die Haltebüchse 21 übergreift und auf dieser axial verschiebbar und gesichert ist. Zur Sicherung dient auf der in der Zeichnung linken Seite eines radial nach innen gerichteten Ringvorsprungs 25 ein O-Ring 26, der in einer Ringnut 27 der Haltebüchse 21 aufgenommen ist und als in der Zeichnung linker Anschlag für den Ringvorsprung 25 dient.In the drawing is schematically the end of a motorized power tool 10 shown, for example, from a screwdriver, a drill od. Like. And is driven by a not shown in particular, electric drive motor with downstream, also not shown gear. The hand tool machine 10 has at the end an illustrated, axially directed tool holder 20 in particular in the form of a quick-change chuck. The tool holder 20 has a holding bush 21 with locking device 22 for releasably locking a in the retaining sleeve 21 Recordable, not shown on tools. The tool is with its shaft in an axial inner receptacle 23 the holding bush 21 has, for example, a Vielkantkontur, eg hexagonal contour, in adaptation to a corresponding cross-sectional shape of the shank of the tool. The locking device 22 has a locking sleeve 24 on top of the retaining box 21 engages over and on this axially displaceable and secured. To secure serves on the left in the drawing side of a radially inwardly directed annular projection 25 an O-ring 26 in an annular groove 27 the holding bush 21 is included and as in the drawing left stop for the annular projection 25 serves.

Im Bereich des vorderen Endes 28 der Haltebüchse 21 ist in einer dortigen Ringnut 29 ein Sprengring 30 aufgenommen, der zur axialen Abstützung einer Feder 31 dient, die mit ihrem in der Zeichnung linken Ende an der zugewandten Seite des Ringvorsprunges 25 axial abgestützt ist und mit dem gegenüberliegenden Ende an einem auf der Haltebüchse 21 sitzenden Stützring 32 anliegt, der vom Sprengring 30 abgestützt ist. Die Feder 31 wirkt als Druckfeder, deren Federvorspannung durch den Stützring 32 und den Sprengring 30 gewährleistet ist. Über die Feder 31 ist die Verriegelungshülse 24 dauernd in der gezeigten Verriegelungsstellung gehalten, in der der Schaft eines in die Aufnahme 23 eingesteckten Werkzeugs, z.B. eines Schraubwerkzeugs, axial verriegelt ist. Zur Verriegelung dient mindestens ein Verriegelungskörper 33 in Form einer radial beweglichen Kugel, der in einer zugeordneten Radialbohrung 34 der Haltebüchse 21 verliersicher und derart gehalten ist, dass zum Entriegeln durch Verschieben der Verriegelungshülse 24 in der Zeichnung nach rechts der vom Ringvorsprung 25 radial freigegebene mindestens eine Verriegelungskörper 33 in der Radialbohrung 34 radial nach außen wandern und das Werkzeug freigeben kann. In der in der Zeichnung dargestellten Position wird der Verriegelungskörper 33 vom Ringvorsprung 25 radial in Richtung des Drehzentrums der Werkzeugaufnahme 20 gedrückt unter Verriegelung eines nicht gezeigten, in die Aufnahme 23 eingebrachten Werkzeugs.In the area of the front end 28 the holding bush 21 is in a local ring groove 29 a snap ring 30 taken, for the axial support of a spring 31 serves, with its in the drawing left end on the facing side of the annular projection 25 is axially supported and with the opposite end to one on the retaining sleeve 21 sitting support ring 32 is attached, by the snap ring 30 is supported. The feather 31 acts as a compression spring whose spring preload through the support ring 32 and the snap ring 30 is guaranteed. About the spring 31 is the locking sleeve 24 permanently held in the locking position shown, in which the shaft of a in the recording 23 inserted tool, eg a screwing tool, is axially locked. At least one Ver serves to lock riege development body 33 in the form of a radially movable ball, in an associated radial bore 34 the holding bush 21 captive and held such that to unlock by moving the locking sleeve 24 in the drawing to the right of the ring projection 25 radially released at least one locking body 33 in the radial bore 34 move radially outward and can release the tool. In the position shown in the drawing, the locking body 33 from the ring protrusion 25 radially in the direction of the center of rotation of the tool holder 20 pressed under locking of a, not shown, in the receptacle 23 introduced tool.

Der im Bereich des vorderen Endes 28 befindliche Sprengring 30 gewährleistet die Funktionsfähigkeit der Werkzeugaufnahme 20 in Form des Schnellwechselspannfutters. Durch seine Lage ist der Sprengring 30 anfällig gegenüber mechanischen Beaufschlagungen, insbesondere Beschädigungen. Sollten in diesem Bereich Beschädigungen auftreten, kann der Sprengring 30 zerstört werden, wodurch die Werkzeugaufnahme 20 ihre komplette Funktionsfähigkeit verliert.The one in the area of the front end 28 located snap ring 30 ensures the functionality of the tool holder 20 in the form of the quick-change chuck. Its location is the snap ring 30 prone to mechanical loading, especially damage. If damage should occur in this area, the snap ring 30 be destroyed, causing the tool holder 20 loses its complete functionality.

Die Außenflächen der Verriegelungshülse 24 und diejenigen am freien vorderen Ende der Haltebüchse 21 sowie der Sprengring 30 können Bauteile, die damit in Berührung kommen, beschädigen. Eine solche Beschädigungsgefahr besteht z.B. im Bereich solcher Bauteile, die mittels der Handwerkzeugmaschine 10 in Form des Schraubers miteinander zu verbinden sind. Dies können z.B. im Fahrzeugbau fertig lackierte Karosserieteile sein, die miteinander zu verbinden sind oder an denen Bauteile, z.B. durch Schrauben, zu befestigen sind.The outer surfaces of the locking sleeve 24 and those at the free front end of the retainer 21 as well as the snap ring 30 can damage components that come into contact with them. Such a risk of damage exists, for example, in the area of such components, which by means of the power tool 10 in the form of the screwdriver are to be connected together. This can be, for example, in vehicle bodywork finished painted body parts, which are to be joined together or to which components, eg by screws, are to be attached.

Um hier Abhilfe zu schaffen und die Werkzeugaufnahme 20 einerseits vor Beschädigungen zu schützen und andererseits mit Hilfe der Handwerkzeugmaschine 10 zu verbindende Bauteile vor Beschädigungen durch die Werkzeugaufnahme 20 zu schützen, ist vorgesehen, dass die Haltebüchse 21 mit Verriegelungseinrichtung 22 außen von einer deren Außenflächen schützend überdeckenden äußeren Schutzeinrichtung 40 umfasst ist, die einerseits einen Schutz für diese Außenflächen und andererseits für damit in Berührung gelangende Bauteile, z.B. zu verbindende Bauteile, bietet. Durch diese Schutzeinrichtung 40 ist ein Schutz der mechanischen Teile der Werkzeugaufnahme 20 gegen Beschädigung gewährleistet sowie ein Schutz der durch Einsatz der Handwerkzeugmaschine 10 zu verbindenden Bauteile gegeben. Die Schutzeinrichtung 40 ist leicht montierbar und demontierbar. Sie ist in einfacher Weise bei bereits in Betrieb befindlichen Handwerkzeugmaschinen 10 nachträglich anbringbar. Sollte die Schutzeinrichtung 40 Schaden nehmen, beschädigt sein oder gänzlich verschlissen sein, bleibt gleichwohl die eigentliche Funktionsfähigkeit der Werkzeugaufnahme 20 nach wie vor vollständig gewährleistet. Die Schutzeinrichtung 40 lässt sich in einfacher Weise ohne irgendwelche Hilfsmittel von Hand auf die Werkzeugaufnahme 20 aufbringen. Die Handhabung der Handwerkzeugmaschine 10 ändert sich durch die aufgebrachte Schutzeinrichtung 40 nicht.To remedy this situation and the tool holder 20 on the one hand to protect against damage and on the other hand with the help of the power tool 10 components to be connected against damage by the tool holder 20 To protect, it is provided that the retaining bush 21 with locking device 22 on the outside of a protective outer covering covering its outer surfaces 40 is included, on the one hand, a protection for these outer surfaces and on the other hand for coming into contact with components, such as components to be connected. Through this protection device 40 is a protection of the mechanical parts of the tool holder 20 guaranteed against damage and protection by using the power tool 10 given to be connected components. The protective device 40 is easy to assemble and disassemble. It is in a simple way with hand tool machines already in operation 10 subsequently attachable. Should the protective device 40 Be damaged, damaged or completely worn, remains nevertheless the actual functionality of the tool holder 20 still fully guaranteed. The protective device 40 can be easily on hand without any tools on the tool holder 20 muster. The handling of the power tool 10 changes due to the protective device applied 40 Not.

Die Schutzeinrichtung 40 besteht in vorteilhafter Weise aus einem weichen, dämpfenden Material, z.B. aus Gummi, Kunstgummi, Kunststoff od. dgl. Die Schutzeinrichtung 40 weist einen Wandteil 41 auf, der insbesondere zylindrisch ist und sich axial im wesentlichen zumindest über die gesamte Länge der Verriegelungshülse 24 erstreckt. Der Wandteil 41 umfasst die Verriegelungshülse 24 auf ihrer gesamten Länge, auf der der Wandteil 41 lösbar aber verschiebe- und/oder drehfest gehalten ist. Dies geschieht in einfacher Weise dadurch, dass der Wandteil 41 auf die Verriegelungshülse 24 aufgezogen und auf dieser klemmend gehalten ist. Die Haltewirkung wird dabei noch dadurch unterstützt, dass die Verriegelungshülse 24 in üblicher Weise auf ihrer äußeren Umfangsfläche mit einer Rändelung versehen ist, die als Oberflächenrauhigkeit die Haftreibung zwischen dieser Oberfläche und dem Wandteil 41 der Schutzeinrichtung 40 noch erhöht.The protective device 40 consists advantageously of a soft, damping material, for example rubber, synthetic rubber, plastic or the like. The protective device 40 has a wall part 41 on, which is in particular cylindrical and axially substantially over at least the entire length of the locking sleeve 24 extends. The wall part 41 includes the locking sleeve 24 along its entire length, on the wall part 41 releasably but slidably and / or rotationally held. This is done in a simple manner in that the wall part 41 on the locking sleeve 24 raised and held on this clamping. The holding effect is thereby still supported by the fact that the locking sleeve 24 is provided in the usual way on its outer peripheral surface with a knurling, the surface friction as the friction between this surface and the wall part 41 the protective device 40 still increased.

Die Schutzeinrichtung 40 reicht über das freie vordere Ende 28 der Haltebüchse 21 hinaus. Hierbei kann es ausreichend sein, wenn der insbesondere zylindrische Wandteil 41 durch einen entsprechenden Bund axial verlängert ist, so dass die gesamte Schutzeinrichtung 40 nur aus einem solchen zylindrischen Wandteil mit axialer Verlängerung im Bereich des vorderen Endes 28 besteht, wobei diese axiale Verlängerung über das stirnseitige Ende 35 der Haltebüchse 21 hinausragt und in dieser Weise einen entsprechenden Berührungsschutz sowohl für die Werkzeugaufnahme 20 als auch für die mittels der Handwerkzeugmaschine 10 zu verbindenden Teile gewährleistet.The protective device 40 extends over the free front end 28 the holding bush 21 out. It may be sufficient if the particular cylindrical wall part 41 is axially extended by a corresponding collar, so that the entire protection device 40 only from such a cylindrical wall part with axial extension in the region of the front end 28 exists, with this axial extension over the front end 35 the holding bush 21 protrudes and in this way a corresponding contact protection for both the tool holder 20 as well as for the means of hand tool 10 guaranteed to be joined parts.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Schutzeinrichtung 40 so gestaltet, dass diese das stirnseitige Ende 35 der Haltebüchse 21 schützend überdeckt und mit einem Ringteil 42 an diesem Ende 35 unter Abdeckung dieses anliegt. Hierbei schließt sich der Ringteil 42 endseitig an den Wandteil 41 an, mit dem der Ringteil 42 vorzugsweise einstückig ist. In dieser Gestaltung besteht die Schutzeinrichtung 40 dann aus einer etwa topfartigen Schutzkappe 43, deren Wandung durch den Wandteil 41 und deren Boden durch den Ringteil 42 gebildet ist, wobei der Ringteil 42 im Zentrum eine Durchlassöffnung 44 enthält, die vom einsetzbaren Werkzeug durchsetzt wird.In the embodiment shown, the protective device 40 designed so that this the frontal end 35 the holding bush 21 protective covered and with a ring part 42 at this end 35 under cover this is applied. This closes the ring part 42 end to the wall part 41 on, with the ring part 42 is preferably in one piece. In this design, the protective device consists 40 then from an approximately cup-like cap 43 whose wall is through the wall part 41 and their bottom through the ring part 42 is formed, wherein the ring part 42 in the center a passage opening 44 contains, which is enforced by the usable tool.

Die Schutzkappe 43 ist vom freien vorderen Ende 28 der Haltebüchse 21 ausgehend auf deren Verriegelungshülse 24 aufgeschoben und darauf klemmend gehalten unter äußerer Überdeckung der Verriegelungshülse 24 und des freien vorderen Endes 28 der Haltebüchse 21 einschließlich darauf angeordneter Elemente, wie z. B. des Stützringes 32 und des Sprengringes 30.The protective cap 43 is from the free front The End 28 the holding bush 21 starting on the locking sleeve 24 deferred and held clamped under outer overlap of the locking sleeve 24 and the free front end 28 the holding bush 21 including arranged thereon elements such. B. the support ring 32 and the snap ring 30 ,

Es versteht sich, dass die beschriebene Schutzeinrichtung 40 auch als eigenständiges Bauteil einfach und ohne die Notwendigkeit von Hilfsmitteln jederzeit nachträglich auf die Werkzeugaufnahme 20 aufgebracht werden kann und sich somit in vorteilhafter Weise auch als Bauteil zur Nachrüstung vorhandener Handwerkzeugmaschinen 10 eignet.It is understood that the described protective device 40 also as an independent component simply and without the need for any aids at a later date on the tool holder 20 can be applied and thus advantageously as a component for retrofitting existing hand tool machines 10 suitable.

Claims

Tool holder, in particular quick-change chuck, for in particular motor-operated hand tool machines ( 10 ), in particular screwdrivers, drills od. Like., With a holding bush ( 21 ) with locking device ( 22 ) for releasably locking a in the retaining bush ( 21 ) accommodatable tool, characterized in that the retaining bush ( 21 ) with locking device ( 22 ) on the outside of a protective surface covering its outer surfaces ( 40 ) which provides protection for these exterior surfaces as well as for components in contact therewith.

Tool holder according to claim 1, characterized in that the protective device ( 40 ) consists of a soft damping material, for. B. rubber, synthetic rubber, plastic od. Like.

Tool holder according to claim 1 or 2, characterized in that the protective device ( 40 ) a particular cylindrical wall part ( 41 ) having.

Tool holder according to claim 3, characterized in that the protective device ( 40 ) with its in particular cylindrical wall part ( 41 ) one on the holding bush ( 21 ) axially displaceable and secured outer locking sleeve ( 24 ), on which the wall part ( 41 ) is releasably but displaceable and / or rotationally held.

Tool holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective device ( 40 ) over the free front end ( 28 ) of the holding bush ( 21 ) ranges.

Tool holder according to one of claims 1 to 5, characterized in that the protective device ( 40 ) the front end ( 35 ) of the holding bush ( 21 ) protective covering.

Tool holder according to one of claims 3 to 6, characterized in that the protective device ( 40 ) one end to the wall part ( 41 ) subsequent ring part ( 42 ), which with the Wandtel ( 41 ) is integral and the free front end ( 28 ) of the holding bush ( 21 ) and at the front end ( 35 ) is present.

Tool holder according to one of claims 1 to 7, characterized in that the protective device ( 40 ) from an approximately cup-like cap ( 43 ) whose wall through the wall part ( 41 ) and their bottom through the ring part ( 42 ) is formed.

Tool holder according to claim 8, characterized in that the protective cap ( 43 ) from the free, front end ( 26 ) of the holding bush ( 21 ) based on the locking sleeve ( 24 ) is pushed and clamped it is under overlap of the locking sleeve ( 24 ) and the free front end ( 28 ) of the holding bush ( 21 ) including arranged thereon elements such. B. a support ring ( 32 ) with these axially supporting snap ring ( 30 ).

Protective device for a tool holder, in particular quick-change chuck, for in particular motor-operated hand tool machines ( 10 ), in particular screwdrivers, drills od. Like., With a holding bush ( 21 ) with locking device ( 22 ) for releasably locking a in the retaining bush ( 21 ) accommodatable tool, characterized by an approximately pot-like protective cap ( 43 ) made of a soft damping material, for. B. rubber, synthetic rubber, plastic od. Like., From the free front end ( 28 ) of the holding bush ( 21 ) based on the locking sleeve ( 24 ) can be pushed and clamped on it is under outer overlap of the locking sleeve ( 24 ) and the free front end ( 28 ) of the holding bush ( 21 ) including arranged thereon elements such. B. a support ring ( 32 ) with these axially supporting snap ring ( 30 ).