Gerät zum Heizen, Kühlen und Lüften von Räumen Die Erfindung betrifft
ein Gerät zum Heizen, Kühlen und Lüften von Räumen mit wechselweisem Betrieb durch
Luftförderung durch natürlichen Auftrieb (Kaminwirkung) oder Lüfterwirkung.Device for heating, cooling and ventilating rooms The invention relates to
a device for heating, cooling and ventilating rooms with alternating operation
Air conveyance through natural buoyancy (chimney effect) or fan effect.
Bei derartigen Geräten stehen die Lüfter fest. Die Umstellklappen
sind beweglich und lenken den Luftstrom in einer Stellung über die Lüfter und in
der anderen Stellung durch den freigegebenen Kaminquerschnitt an den Lüftern vorbei.
Nachteilig ist bei diesen Ausführungen, daß der Strömungsquerschnitt durch die feststehenden
Lüfter bei Konvektorbetrieb verkleinert wird.In such devices, the fans are fixed. The diverter flaps
are movable and direct the airflow in one position over the fans and in
the other position through the released chimney cross-section past the fans.
The disadvantage of these designs is that the flow cross-section through the fixed
Fan is reduced in size during convector operation.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zum Heizen, Kühlen
und Lüften von Räumen zu schaffen, bei dem dieser Nachteil vermieden und eine bauliche
Vereinfachung der Klappenverteilung erzielt wird. Die Erfindung besteht darin, daß
bei einem Gerät der eingangs angeführten Gattung der oder die Lüfter mit einer Umstellklappe
für den wechselweisen Betrieb fest verbunden sind und beim Umstellen der Klappe
von Lüfter- auf Schwerkraftbetrieb oder umgekehrt derart mitgeschwenkt werden, daß
sie im ersten Fall der vorbeistreichenden Luft den kleinstmöglichen Widerstand bieten.The invention is based on the object of a device for heating, cooling
and to create ventilation of rooms in which this disadvantage is avoided and a structural one
Simplification of the flap distribution is achieved. The invention consists in that
in the case of a device of the type mentioned at the outset, the fan or fans with a reversing flap
are firmly connected for alternating operation and when moving the flap
be swiveled from fan to gravity operation or vice versa in such a way that
in the first case they offer the least possible resistance to the passing air.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgeg-2nstandes ist in der Zeichnung
dargestellt. In dieser zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht der Einrichtung, teilweise
im Schnitt, Fig. 2 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, mit geöffneter Klappe
(Schwerkraftbetrieb) und Fig. 3 eine Seitenansicht im Schnitt mit geschlossener
Klappe (Lüfterbetrieb).An embodiment of the invention is shown in the drawing
shown. In this Fig. 1 shows a front view of the device, partially
in section, FIG. 2 is a side view, partially in section, with the flap open
(Gravity operation) and FIG. 3 shows a side view in section with the closed
Flap (fan operation).
Die Luft strömt als Frischluft in Pfeilrichtung @, z. B. von einem
Luftschacht kommend, oder als Umluft in Pfeilrichtung II in die Mischkammer 3 ein.
In der Mischkammer 3 sitzt eine nicht dargestellte Regelklappe, welche das Mischverhältnis
von Frisch-und Umluft einzustellen gestattet. Anschließend durchströmt die Luft
den Wärmetauscher 4, wobei vorzugsweise unterhalb diesem ein Wasserverdunster in
Form eines Beckens mit zahlreichen Löchern. die erhabene Ränder aufweisen, vorgesehen
sein kann (nicht dargestellt). Über dem Wärmetauscher 4 befindet sich üie Umstellklappe
5. Wenn diese geöffnet ist, also senkrecht steht (Fig. 2), strömt die Luft infolge
ihres natürlichen Auftriebes durch die offenen Querschnitte 6 und tritt durch das
Gitter 7 in den zu beeinflussenden Raum ein. Die Klappe 5 und das Gitter 7 erstrecken
sich vorzugsweise über die ganze Länge des Gerätes. Bei geschlossener, also waagerecht
stehender Metallklappe 5 (Fig. 3) tritt Luft :n die Lüfter 8 ein, wird von diesen
nach oben gefördert und durch das Gitter 7 in den zu beeinflussenden Raum eingeblasen.
Die Lüfter 8 werden von einer Stellung in die andere in der in Fig. 2 und 3 angegebenen
Pfeilrichtung geschwenkt.The air flows as fresh air in the direction of the arrow @, z. B. from one
Air shaft coming, or as circulating air in the direction of arrow II into the mixing chamber 3.
In the mixing chamber 3 there is a control flap, not shown, which controls the mixing ratio
Allowed to set fresh and recirculated air. The air then flows through it
the heat exchanger 4, preferably below this a water evaporator in
Shape of a basin with numerous holes. which have raised edges are provided
can be (not shown). There is a changeover flap above the heat exchanger 4
5. When this is open, i.e. vertical (Fig. 2), the air flows as a result
their natural buoyancy through the open cross-sections 6 and occurs through the
Grid 7 in the room to be influenced. The flap 5 and the grille 7 extend
preferably over the entire length of the device. When closed, i.e. horizontally
standing metal flap 5 (Fig. 3) air enters: n the fan 8, is of these
promoted upwards and blown through the grid 7 into the space to be influenced.
The fans 8 are from one position to the other in that indicated in FIGS. 2 and 3
Arrow direction swiveled.
Die Lüfter sind an der Umstellklappe über schalldämmende Mittel befestigt,
so daß die übertragung der Motor- und Ventilatorgeräusche auf die Klappe und damit
auf das Gehäuse des Gerätes verhindert wird.The fans are attached to the changeover flap using sound-absorbing means,
so that the transmission of the motor and fan noises to the flap and thus
on the housing of the device is prevented.
Die Klappe 5 mit den eingebauten Lüftern wird mittels des Drehgriffes
9 um die an beiden Enden der Klappe angebrachten Drehachsen 10 geschwenkt. Die Drehachsen
sind dabei so angeordnet, daß sie im Schwerpunkt des schwenkbaren Gebildes liegen,
das von den Lüftern und der Klappe gebildet wird. Das Gewicht dieser Teile übt daher
in keiner Stellung der Klappe Drehmomente auf die Klappenachse aus.The flap 5 with the built-in fans is opened by means of the rotary handle
9 pivoted about the axes of rotation 10 attached to both ends of the flap. The axes of rotation
are arranged so that they are in the center of gravity of the pivoting structure,
which is formed by the fans and the flap. The weight of these parts therefore exerts
no torque is applied to the valve axis in any position of the valve.