DE10333147A1

DE10333147A1 - Vorrichtung und Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Werkstücks

Info

Publication number: DE10333147A1
Application number: DE2003133147
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dr. Wilgeroth; Uwe Kusian; Ralf Knigge; Volker Lewanowski; Bettina Dr. Merschkötter; Robert Schmidt
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2003-07-22
Filing date: 2003-07-22
Publication date: 2005-02-24

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung, insbesondere Lackieren, eines Werkstücks, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie oder eines Karosseriebauteils, sowie ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung, bei der DOLLAR A - schwenkbare Aufnahmeeinrichtungen zur lösbaren Aufnahme und Schwenken der Werkstücke oder das Werkstück tragender Halterungsgestelle vorhanden sind, DOLLAR A - eine kontinuierlich fördernde Fördervorrichtung vorgesehen ist zur Förderung der Aufnahmeeinrichtungen und DOLLAR A - eine Betätigungseinrichtung zur Durchführung einer Schwenkbewegung der Aufnahmevorrichtung vorhanden ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß sind Mittel vorgesehen, mit denen während der Oberflächenbehandlung in einem Tauchbecken (24), insbesondere während des Schwenkens einer Aufnahmevorrichtung (14) im Tauchbecken (24), eine Verbindung der Aufnahmevorrichtung (14) mit der Fördervorrichtung (16) unterbrochen und danach wieder aufgenommen wird, beziehungsweise dass während der Oberflächenbehandlung im Tauchbecken (24), insbesondere während des Schwenkens einer Aufnahmevorrichtung (14) im Tauchbecken (24), die Verbindung der Aufnahmevorrichtung (14) mit der Fördervorrichtung (16) unterbrochen und danach wieder aufgenommen wird.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung, insbesondere Lackieren, eines Werkstücks, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie oder eines Karosseriebauteils, mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Merkmalen sowie ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung mit den im Oberbegriff des Anspruchs 8 genannten Merkmalen.

Werkstückoberflächen werden häufig zur Passivierung gegenüber aggressiven Medien oder auch aus ästhetischen Gründen mit Pulvern, Gasen, Flüssigkeiten oder Aerosolen behandelt. So werden beispielsweise Fahrzeugkarosserien und Karosseriebauteile für den Kraftfahrzeug-Außenbau mit Lacken beschichtet. Fertigungstechnisch sind dazu kontinuierliche und statische Behandlungsverfahren entwickelt worden. Allgemein werden die zu behandelnden Werkstücke durch eine Hebe- oder Drehvorrichtung in ein mit einem geeigneten Badmedium gefülltes Tauchbecken eingetaucht und nach einer prozessabhängigen Behandlungszeit wieder herausgehoben.

Als statisches Verfahren beziehungsweise Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens sei hier die Patentschrift DE 43 04 145 C1 genannt. Hierin wird eine Fahrzeugkarosserie, die auf einer direkt am Tauchbecken befestigten Vorrichtung angebracht ist, durch Drehung der Vorrichtung um ungefähr 180° in das Tauchbecken geschwenkt. Anschließend wird die Fahrzeugkarosserie durch eine weitere Drehung um 180° wieder aus dem Tauchbecken herausgeführt. Eine derartige Anlage kommt zwar ohne einen Ein- und Auslaufbereich aus und hat daher gegenüber kontinuierlich fördernden Anlagen einen Platzvorteil, jedoch ist seine Anlagenkapazität relativ gering.

Zur Abhilfe sind kontinuierlich fördernde Behandlungsanlagen entwickelt worden, bei denen Werkstücke durch ein oder mehrere aneinander gereihte Tauchbecken geführt werden. Ein Ein- beziehungsweise Ausgangsbereich der Tauchbecken ist dazu in Förderrichtung schräg auszubilden, was zwar zu einer erheblichen Verlängerung des Tauchbeckens führt, jedoch eine Automatisierung und kontinuierliche Behandlung erlaubt. Zum Ein- und Austauchen der Werkstücke sind Absenk- beziehungsweise Anhebemittel vorgesehen. Insbesondere beim Eintauchen von Fahrzeugkarosserien oder Karosseriebauteilen kann es aufgrund konstruktiv bedingter Hohlräume zu Lufteinschlüssen in dem im Tauchbecken eingetauchten Werkstück kommen. In den genannten Bereichen kann es dann zu einer nur unvollständigen oder unter Umständen fehlenden Oberflächenbehandlung kommen. Als zusätzliche Maßnahmen wurden beim Stand der Technik daher verschiedene Lösungen erarbeitet. So wird beispielsweise in der GB 1 434 348 vorgeschlagen, die in das Behandlungsbad eingetauchte Fahrzeugkarosserie hin und her zu bewegen. Allerdings ist die dazu aufgeführte Vorrichtung relativ aufwendig und die alternierenden Auf- und Abbewegungen der zu benetzenden Fahrzeugkarosserie können insbesondere bei Behandlungsbädern mit niederviskosen Flüssigkeiten zur Bildung von Blasen und Schaum führen.

Weiterhin können der den nächstliegenden Stand der Technik aufzeigenden Patentanmeldung DE 196 41 048 A1 eine Vorrichtung und ein Verfahren zur kontinuierlichen Oberflächenbehandlung von Werkstücken entnommen werden. Die besagte Vorrichtung umfasst dazu ein Halterungsgestell, auf dem das zu bearbeitende Werkstück arretiert wird. Ferner ist dem Halterungsgestell eine Drehachse zugeordnet, die horizontal zur Förderrichtung verläuft. Entlang dieser Drehachse wird das Werkstück in Förderrichtung um etwa 180° gedreht – es kommt also zu einer Superposition der Förderbewegung mit der Drehbewegung. Allerdings ist auch bei einer solchen Verfahrensführung noch mit Lufteinschlüssen zu rechnen, da durch eine Rotation um eine zum Werkstück feste Achse gegebenenfalls die Luft nicht schnell genug aus Hohlräumen entweichen kann. Wird die Rotationsgeschwindigkeit aber gesenkt, so kann die Anlagenkapazität nur durch wesentlich längere Tauchbecken aufrechterhalten werden. Nachteilig ist ferner, dass die Oberflächenbehandlung unter stetiger Führung der Vorrichtung in Förderrichtung als auch stetiger Führung der Drehung der Drehachse durchgeführt wird. Damit einhergehend reduziert sich ein Zeitfenster für die Behandlung, so dass unter Umständen eine Flutung des Werkstücks unvollständig und ungleichmäßig erfolgt. Zudem kann es durch die zwangsweise Führung zu Erschütterungen im Bereich des zu behandelnden Werkstücks kommen, die ebenfalls eine Qualität der Oberflächenbehandlung mindern können.

Der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine möglichst vollständige und gleichmäßige Benetzung des Werkstücks bei hoher Anlagenkapazität und ohne Verlängerung der Tauchbeckenstrecke zu ermöglichen.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung eines Werkstücks mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen sowie das Verfahren zur Oberflächenbehandlung mit den im Anspruch 8 genannten Merkmalen gelöst. Im Unterschied zum Stand der Technik erfolgt erfindungsgemäß keine Drehung des Werkstücks bezüglich der Fördervorrichtung, sondern eine Schwenkung des Werkstücks bezüglich der Fördervorrichtung, wobei die Schwenkung derart erfolgt, dass das geschwenkte Werkstück von der Fördervorrichtung getrennt wird. Dieses erfolgt erfindungsgemäß dadurch, dass Mittel vorgesehen sind, mit denen während der Oberflächenbehandlung in einem Tauchbecken, insbesondere während des Schwenkens einer Aufnahmevorrichtung im Tauchbecken, eine Verbindung der Aufnahmevorrichtung mit der Fördervorrichtung unterbrochen und danach wieder aufgenommen wird. Dadurch, dass nach dem Verfahren während der Oberflächenbehandlung im Tauchbecken, insbesondere während des Schwenkens einer Aufnahmevorrichtung im Tauchbecken, die Verbindung der Aufnahmevorrichtung mit der Fördervorrichtung unterbrochen und danach wieder aufgenommen wird, kann die Oberflächenbehandlung im Tauchbecken diskontinuierlich und mit erhöhten Freiheitsgraden durchgeführt werden. Durch die weitestgehend erschütterungsfreie Schwenkung und die Möglichkeit, eine Bewegung des Werkstücks im Tauchbecken frei von der Förderrichtung einer Fördervorrichtung zu gestalten, kann die Benetzung individuell den jeweiligen Konturen des Werkstücks und den für die Oberflächenbehandlung vorgesehenen Behandlungsmedien angepasst werden. Durch den freien Schwenkvorgang des Werkstücks im Tauchbecken, bei der das Werkstück ohne Zwangsführung durch die Badflüssigkeit gleitet, werden Beulenbildungen am Werkstück, die bei einer geführten, mit einer bestimmten Geschwindigkeit durchgeführten Schwenkung durch die Badflüssigkeit hervorgerufen werden können, vermieden.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Abstand der Bolzenaufnahme zur Unterbrechung der Verbindung zwischen der Fördervorrichtung und der Aufnahmevorrichtung zur Bolzenaufnahme der Fangvorrichtung beziehungsweise der Zeitraum der freien Teilschwenkung der Aufnahmevorrichtung mit dem darauf befestigten Werkstück im Tauchbecken einstellbar. Dadurch, dass an der Fördervorrichtung die Fangvorrichtung in unterschiedlichen Abständen zu der jeweiligen davor befindlichen Aufnahmevorrichtungsmitnahme angeordnet werden kann, ist der Zeitraum der freien Teilschwenkung der Aufnahmevorrichtung mit dem darauf befestigten Werkstück im Tauchbecken einstellbar. Durch einen entsprechend vergrößerten Abstand wird der Zeitraum der freien Teilschwenkung der Aufnahmevorrichtung im Tauchbecken vergrößert, beziehungsweise durch Verkleinerung des Abstandes verkleinert. Somit kann der Behandlungszeitraum des Werkstücks in dem Behandlungsbad den für das Werkstück bestimmenden optimalen Bedingungen angepasst werden.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.

Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung eines Werkstücks und
2 die schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung eines Werkstücks nach einer Schwenkung um 180°.
Die 1 zeigt eine Vorrichtung, wie sie zur Oberflächenbehandlung eines Werkstücks 10 genutzt werden kann. Das Werkstück 10 kann beispielsweise eine Fahrzeugkarosserie oder ein Karosseriebauteil für ein Kraftfahrzeug sein, welches in einem nun anstehenden Prozessschritt lackiert werden soll. Das Werkstück 10 ist dazu vor Beginn des eigentlichen Lackierungsprozesses entweder direkt auf einer Aufnahmevorrichtung 14 oder – wie hier dargestellt – über ein Halterungsgestell 12 mit dieser lösbar verbunden. Das Halterungsgestell 12 kann beispielsweise ein Gleitschlitten oder ähnliches sein und dient dann neben der Arretierung des Werkstücks 10 in den vorhergehenden einzelnen Behandlungsschritten zum Transport mittels einer Fördervorrichtung 16.
Der Transport der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 zur anschließenden Oberflächenbehandlung in ein mit einem Behandlungsmedium gefülltes Tauchbecken 24 erfolgt mittels der Fördervorrichtung 16. Die Förder- beziehungsweise Transportrichtung ist dabei in den Zeichnungen durch einen Pfeil gekennzeichnet. Die Fördervorrichtung 16 kann als Kette, Getriebestangen oder dergleichen ausgebildet sein. Die Verbindung zwischen Fördervorrichtung 16 und der Aufnahmevorrichtung 14 erfolgt durch einen fest mit der Aufnahmevorrichtung 14 verbundenen Bolzen 22, der in eine Bolzenaufnahme 18 der Fördervorrichtung eingreift. Während des Transportes der Aufnahmevorrichtung 14 durch die Fördervorrichtung 16 ist der Bolzen 22 durch eine Arretierung 26 gegen ein unbeabsichtigtes Herausrutschen aus der Bolzenaufnahme 18 gesichert. In einem bestimmten Abstand zu der Bolzenaufnahme 18 ist, entgegen der Förder- beziehungsweise in Transportrichtung gesehen, an der Fördervorrichtung 16 eine weitere Bolzenaufnahme 19 mit einer Fangvorrichtung 20 angeordnet, deren Einsatz im Folgenden noch näher erläutert wird.
Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Lackieren, von Werkstücken ist folgende. Mittels der Fördervorrichtung 16 wird die Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 bis zum Rand des mit einem Behandlungsmedium gefüllten Tauchbeckens 24 transportiert. Die Aktivierung der Schwenkbewegung der Aufnahmevorrichtung 14 um den Bolzen 22 erfolgt mit an sich bekannten Mitteln, wie beispielsweise durch Entriegelung oder durch Anordnung von bekannten Schwenk- oder Führungseinrichtungen zur Durchführung der Schwenkbewegung. Mit der Einleitung der Schwenkbewegung der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 erfolgt gleichzeitig die Entriegelung der Arretierung 26, so dass die Verbindung der Aufnahmevorrichtung 14 mit der Fördervorrichtung 16 unterbrochen wird. Das hat zur Folge, dass durch die eingeleitete Schwenkbewegung die Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 in der Badflüssigkeit des Tauchbeckens 24 eine ohne Zwangsführung freie Schwenkung durchführt. Die Schwenkbewegung der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 in dem Tauchbecken 24 ist dabei abhängig vom Widerstand des Tauchmediums. Je nach Eintrittsgeschwindigkeit der Aufnahmevorrichtung 14 in die Badflüssigkeit und entsprechend der Viskosität des Behandlungsmediums stellt sich eine entsprechende Winkelgeschwindigkeit für die Drehung ein. Eine solche Drehung kann nahezu erschütterungsfrei erfolgen, so dass die Benetzung des Werkstücks 10 mit dem Behandlungsmedium sehr gleichmäßig stattfinden kann. Durch die Entkopplung der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 von der Fördervorrichtung 16 erfolgt gleichzeitig eine Entkopplung der Aufnahmevorrichtung 14 von der Transportgeschwindigkeit der Fördervorrichtung 16. Die Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 bewegt sich in der Regel in Transportrichtung langsamer durch die im Tauchbecken 24 befindliche Badflüssigkeit, als wenn sie noch mit der Fördervorrichtung 16 verbunden wäre. Dadurch tritt ein diskontinuierlicher Transport der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 gegenüber der Fördervorrichtung 16 auf. Das hat zur Folge, dass bei gleichbleibender Transportgeschwindigkeit der Fördervorrichtung 16 längere Verweilzeiten des Werkstücks 10 im Tauchmedium erzielt werden.
Die Verweilzeit des Werkstücks 10 im Tauchmedium des Tauchbeckens 24 wird aber maßgeblich durch die Wiederaufnahme der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 durch die Fördervorrichtung 16 bestimmt. In 2 ist eine Schwenkung der Aufnahmevorrichtung 14 in dem Tauchbecken 24 um zirka 180° gegenüber der Ausgangsstellung dargestellt. Der Schwenkvorgang der Aufnahmevorrichtung 14 ist aber noch nicht beendet, sondern wird, wie nachfolgend dargelegt, weitergeführt. Die Aufnahme der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 durch die Fördervorrichtung 16 erfolgt durch die an der Fördervorrichtung 16 befestigte Fangvorrichtung 20. Durch die Vorwärtsbewegung der Fördervorrichtung 16 in Transportrichtung bewegt sich die Fangvorrichtung 20 auf die Aufnahmevorrichtung 14 zu. Dabei wird durch die Fangvorrichtung 20 der Bolzen 22 der im Tauchbecken 24 frei beweglichen Aufnahmevorrichtung 14 erfasst und durch den Transport der Fördervorrichtung 16 gleitet der Bolzen 22 in der Fangvorrichtung 20 in die Bolzenaufnahme 19. Die Schwenkbewegung der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 wird dabei fortgesetzt.
Die entsprechende Verweilzeit der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 in der Badflüssigkeit des Tauchbeckens 24 wird dabei durch den Abstand der Bolzenaufnahme 18 zur Unterbrechung der Verbindung zwischen der Fördervorrichtung 16 und der Aufnahmevorrichtung 14 zur Bolzenaufnahme 19 der Fangvorrichtung 20 bestimmt. Um so größer der Abstand der Bolzenaufnahme 18 zur Bolzenaufnahme 19 gewählt wird, um so länger ist die Verweilzeit der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 in der Badflüssigkeit des Tauchbeckens 24 beziehungsweise umgekehrt, je kürzer der Abstand um so kürzer die Verweilzeit. Damit ist es möglich, die Verweilzeit des Werkstückes 10 im Behandlungsmedium den jeweils entsprechenden Bedingungen anzupassen.
Die Fangvorrichtung 20 ist dabei so ausgebildet, dass sie im vorderen Bereich eine gegenüber der Bolzenaufnahme 19 größere Winkelöffnung aufweist, so dass eine Aufnahme des Bolzens 22 der Aufnahmevorrichtung 14 problemlos erfolgen kann. Außerdem kann die Fangvorrichtung 20 an der Fördervorrichtung 16 schwenkbar angeordnet werden, um somit während des Transportes störende Behinderungen zu vermeiden.
Nach dem Wiederaufnehmen der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 durch die Fangvorrichtung 20, und somit einer Wiederherstellung der Verbindung der Aufnahmevorrichtung 14 mit der Fördervorrichtung 16, erfolgt ein Ausschwenken der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem Werkstück 10 aus dem Tauchbecken 24. Dabei wird, der bisherigen Schwenkrichtung folgend, die Aufnahmevorrichtung 14 mit dem darauf befindlichen Werkstück 10 in eine Lage geschwenkt, die der Ausgangsstellung entspricht. Das Ausschwenken wird unterstützt durch Anordnung von ebenfalls an sich bekannten Schwenk- oder Führungseinrichtungen zur Durchführung der Schwenkbewegung.
Durch die erfindungsgemäße Lösung, der Entkopplung der Aufnahmevorrichtung 14 mit dem Werkstück 10 von der Fördervorrichtung 16 während der Oberflächenbehandlung des Werkstücks 10 im Tauchbecken 24 und deren Wiederaufnahme, wird eine gleichmäßige Benetzung des Werkstückes 10 mit dem Behandlungsmedium bei einer einstellbaren Verweilzeit des Werkstücks 10 im Behandlungsmedium erreicht. Dadurch kann eine den geforderten Bedingungen entsprechende Lackierung des Werkstücks 10, in dem speziellen Fall einer Fahrzeugkarosserie oder eines Karosseriebauteils, durchgeführt werden.

10: Werkstück
12: Halterungsgestell
14: Aufnahmeeinrichtung
16: Fördervorrichtung
18: Bolzenaufnahme
19: Bolzenaufnahme
20: Fangvorrichtung
22: Bolzen
24: Tauchbecken
26: Arretierung

Claims

Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung insbesondere Lackieren, von Werkstücken, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie oder eines Karosseriebauteils, in einem Tauchbecken einer während der Behandlung fördernden Behandlungsanlage, bei der – schwenkbare Aufnahmeeinrichtungen zur lösbaren Aufnahme und Schwenken der Werkstücke oder das Werkstück tragender Halterungsgestelle vorhanden sind, – eine kontinuierlich fördernde Fördervorrichtung vorgesehen ist zur Förderung der Aufnahmeeinrichtungen, und – eine Betätigungseinrichtung zur Durchführung einer Schwenkbewegung der Aufnahmevorrichtung vorhanden ist, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, mit denen während der Oberflächenbehandlung in einem Tauchbecken (24), insbesondere während des Schwenkens einer Aufnahmevorrichtungen (14) im Tauchbecken (24), eine Verbindung der Aufnahmevorrichtung (14) mit der Fördervorrichtung (16) unterbrochen und danach wieder aufgenommen wird.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass unterschiedliche Mittel zur Unterbrechung und zur Wiederaufnahme der Verbindung zwischen der Fördervorrichtung (16) und der Aufnahmevorrichtung (14) vorgesehen sind.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Aufnahme der Aufnahmevorrichtung (14) aus dem Tauchbecken (24) eine an der Fördervorrichtung (16) angeordnete Fangvorrichtung (20) umfassen.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Aufnahme und zum Transport der Aufnahmevorrichtung (14) durch die Fördervorrichtung (16) die Aufnahmevorrichtung (14) mit einem Bolzen (22) versehen ist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Aufnahme und zum Transport der Aufnahmevorrichtung (14) durch die Fördervorrichtung (16) die Fördervorrichtung (16) mit einer in Richtung Tauchbecken (24) offenen Bolzenaufnahme (18) und (19) zur Aufnahme des Bolzens (22) der Aufnahmevorrichtung (14) versehen ist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Bolzenaufnahme (18) zur Unterbrechung der Verbindung zwischen der Fördervorrichtung (16) und der Aufnahmevorrichtung (14) zur Bolzenaufnahme (19) der Fangvorrichtung (20) einstellbar ist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Bolzenaufnahme (18) eine Arretierung (26) zum Fixieren der Aufnahmevorrichtung (14) an der Fördervorrichtung (16) angeordnet ist, die insbesondere zu Beginn der Behandlung im Tauchbecken (24) lösbar ist.
Verfahren zur Oberflächenbehandlung, insbesondere Lackieren, eines Werkstücks, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie oder eines Karosseriebauteils, in einem Tauchbecken einer während der Behandlung fördernden Behandlungsanlage, bei dem – das Werkstück oder ein das Werkstück tragendes Halterungsgestell in einer schwenkbaren Aufnahmevorrichtung lösbar aufgenommen wird, – die Aufnahmevorrichtung von einer kontinuierlich fördernden Fördervorrichtung befördert wird und – die Aufnahmevorrichtung in und/oder aus der Behandlungsanlage geschwenkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass während der Oberflächenbehandlung im Tauchbecken (24), insbesondere während des Schwenkens einer Aufnahmevorrichtungen (14) im Tauchbecken (24), die Verbindung der Aufnahmevorrichtung (14) mit der Fördervorrichtung (16) unterbrochen und danach wieder aufgenommen wird.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmevorrichtung (14) mit dem darauf befestigten Werkstück (10) im Tauchbecken (24) eine freie Teilschwenkung ohne eine Zwangsführung durchführt.
Verfahren nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Zeitraum der freien Teilschwenkung der Aufnahmevorrichtung (14) mit dem darauf befestigten Werkstück (10) im Tauchbecken (24) einstellbar ist.
Verfahren nach Anspruch 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die freie Teilschwenkung der Aufnahmevorrichtung (14) im Tauchbecken (24) durch eine Fangvorrichtung (20) unterbrochen wird.