DE1033032B

DE1033032B - Circulation pump, especially for central heating

Info

Publication number: DE1033032B
Application number: DEG12555A
Authority: DE
Inventors: Henri Seranne
Original assignee: GENDRON FRERES SA
Current assignee: GENDRON FRERES SA
Priority date: 1952-09-02
Filing date: 1953-08-29
Publication date: 1958-06-26

Description

Umwälzpumpe, insbesondere für Zentralheizungen Die Erfindung betrifft eine elektrisch angetriebene Umwälzpumpe. Es sind elektrische Umwälzpumpen, insbesondere für Zentralheizungen, bekannt, die zwischen koaxialen Enden einer Rohrleitung eingesetzt werden und deren Drehachse in Richtung der Verbindungslinie der beiden Rohrenden verläuft; dabei wird konzentrisch zur Drehachse ein zylindrisch ausgebildeter Stator vorgesehen, der flüssigkeitsdicht innerhalb eines ihn umgebenden, die Pumpenflügel tragenden Rotors untergebracht ist.Circulation pumps, especially for central heating systems. The invention relates to an electrically driven circulation pump. There are electric circulators, in particular for central heating systems, known to be used between coaxial ends of a pipe and their axis of rotation in the direction of the line connecting the two pipe ends runs; a cylindrical stator is concentric to the axis of rotation provided, the liquid-tight within a surrounding him, the pump blades bearing rotor is housed.

Auf diese Weise wird das Verbindungsstück, in welchem die Pumpenanordnung untergebracht ist, nur unwesentlich größer als der Außendurchmesser des anschließenden Rohrsystems.In this way, the connector in which the pump assembly is housed, only slightly larger than the outer diameter of the subsequent Pipe system.

Die Erfindung kennzeichnet sich demgegenüber dadurch, daß der Stator von einem Gehäuse eingeschlossen ist, das aus zwei topfartigen, mit ihrer Öffnung einander zugewendeten Hohlkörpern besteht, deren einer einen koaxial zur Drehachse angeordneten, den Stator tragenden Zapfen trägt und deren anderer als eine den Stator und das freie Ende des Zapfens flüssigkeitsdicht abschließende Statorhaube ausgebildet ist, und daß der Rotor gleichfalls haubenartig ausgebildet und die Statorhaube umhüllend angeordnet ist.The invention is characterized in that the stator is enclosed by a housing, which consists of two pot-like, with their opening facing hollow bodies, one of which is coaxial to the axis of rotation arranged, carries the stator bearing pin and other than one of the stator and the free end of the journal is formed to close off the stator cover in a liquid-tight manner is, and that the rotor is also hood-like and enveloping the stator hood is arranged.

Durch die erfindungsgemäße Konstruktion ist in einer für den organischen Aufbau der Gesamtanordnung Sorge tragenden Art für eine Unterbringung des Stators Sorge getragen, die im Hinblick auf die Flüssigkeitsabdichtung besonders günstig ist.The construction according to the invention is in one for the organic Structure of the overall arrangement A matter of concern for accommodating the stator Care is taken, which is particularly favorable with regard to the liquid seal is.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist für den Rotor eine Drehzapfenlagerung auf der Statorhaube vorgesehen, wobei der Rotor einen in axialer Richtung verlaufenden Kanal aufweist, durch welchen die Reibfläche des Drehzapfenlagers durch die im Pumpengehäuse befindliche Flüssigkeit geschmiert wird. wenn die genannte Flüssigkeit ein schmierfähiges Medium ist. Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Rotor auf einem den Stator durchsetzenden Hohlzapfen mittels eines Drehzapfens gelagert, wobei der genannte Drehzapfen und der Hohlzapfen mit axial und radial verlaufenden Kanälen ausgestattet sind, durch welche die umzuwälzende Flüssigkeit Zutritt zu den Reibflächen der Lagerung hat, um dieselben ebenfalls zu schmieren.In a preferred embodiment of the invention is for the rotor a trunnion bearing is provided on the stator cover, the rotor having an in axial direction having channel through which the friction surface of the pivot bearing is lubricated by the liquid in the pump housing. if the said Liquid is a lubricious medium. In another preferred embodiment is the rotor on a hollow pin penetrating the stator by means of a pivot pin mounted, said pivot pin and the hollow pin with axial and radial running channels are equipped, through which the liquid to be circulated Has access to the friction surfaces of the bearing in order to also lubricate them.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung ist eine spezielle Ausführungsform unter Bezugnahme auf entsprechende Figuren beschrieben. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt einer erfindungsgemäßen, in Blockform ausgebildeten Pumpe, Fig. 2 einen axialen Teilschnitt der Ausführungsform eines gekapselten Rotors, Fig. 3 einen Teilschnitt der festen Leitflügel bzw. -flächen der Vorrichtung, Fig. 4 eine andere Konstruktionseinzelheit.A special embodiment is provided to explain the invention in more detail described with reference to corresponding figures. 1 shows a longitudinal section a pump according to the invention, designed in block form, FIG. 2 an axial one Partial section of the embodiment of an encapsulated rotor, FIG. 3 is a partial section of the fixed guide vanes or surfaces of the device, Fig. 4 shows another construction detail.

In Fig. 1 sieht man bei 1 den Stator des Motors der Pumpe, welcher auf einer Achse 2, die axial angeordnet ist, vorgesehen ist; in dem Ausführungsbeispiel ist die Achse 2 mittels eines Gewindes 3 auf dem geeignet profilierten Hohlkörper 4 angeordnet, welcher selbst mittels geeignet ausgebildeter Arme, beispielsweise an drei Armen 5 im Inneren des Teiles 6 des Verbindungsstückes befestigt ist. Der Arm 5 besitzt in Fig. 1 eine Bohrung 7, welche mit dem Außenraum in Verbindung steht und die Einführung des Stromzuführungskabels 8 gestattet. Eine Haube 9 von dünner Seitenwandstärke umhüllt in gerader Richtung den Stator 1 und ist wasserdicht angeordnet unter Anwendung eines Verbindungsringes 10 an dem profilierten Körper 4, wobei ein Befestigungsring 11, der, wie im Ausführungsbeispiel gezeigt, mittels Schrauben 12 befestigt ist, Anwendung findet.In Fig. 1 you can see at 1 the stator of the motor of the pump, which is provided on a shaft 2 which is axially arranged; in the embodiment is the axis 2 by means of a thread 3 on the suitably profiled hollow body 4 arranged, which itself by means of suitably trained arms, for example is attached to three arms 5 inside the part 6 of the connector. Of the Arm 5 has in Fig. 1 a bore 7 which is in communication with the outside space and the introduction of the power supply cable 8 is allowed. A hood 9 of thinner The side wall thickness envelops the stator 1 in a straight direction and is arranged in a watertight manner using a connecting ring 10 on the profiled body 4, wherein a Fastening ring 11, which, as shown in the exemplary embodiment, by means of screws 12 is attached, applies.

Das freie Ende derAchse2 unterstützt eine mittlere Auflagefläche 13 der Wand der Außenhaube 9 zu dem Zwecke, ein Axiallager gegenüber dem sich drehenden Geräteteil zu bilden. Letzteres besteht aus dem Rotor, dessen Material durch die zur Umwälzung gebrachte Flüssigkeit nicht angegriffen wird und ein Ringteil 1,4 ist, der beispielsweise mit Befestigungsbolzen 15 an einem weiteren Hohlkörper 16 geeigneter Formgebung befestigt ist; der Hohlkörper 16 besitzt einen inneren axialen Vorsprung 17, auf welchem zweckmäßig mittels Schrauben 19 eine Scheibe 18 befestigt ist, welche ein Drehzapfenlager für den gesamten umlaufenden Teil zusammen mit der Auflagefläche an der Wandverstärkung 13, die durch das Ende der inneren Achse 2 abgestützt ist, bildet. Es ist wesentlich, daß die Anordnung des ringförmigen Rotors 14 so ist, daß sich ein nur geringer Abstand vom Stator 1 ergibt, von welchem er nur durch die dünne Wand der Haube 9 und einen schmalen ringförmigen Zwischenraum getrennt ist. Infolge dieser Haube ist der Stator, der allein mit einer Wicklung ausgestattet ist, von der Flüssigkeit isoliert. Der zylindrische Umfangsteil des sich drehenden Formkörpers 16 trägt Flügel 20, welche dem Zwecke dienen, die Flüssigkeit umzuwälzen und zu beschleunigen. Die beiden Teile 6 und 21 des Verbindungsstückes tragen Flansche 22 und 23, die miteinander durch Schraubbolzen 24 mit Muttern 25 unter Zwischenlage eines Zwischenringes 26 verbunden sind, an dessen Innenseite feste Leitflächen 27, deren Form aus Fig. 3 zu ersehen ist, angeordnet sind. Diese Leitflächen dienen dem Zweck, den Wirkungsgrad der Pumpe zu verbessern, indem. sie die Strecke herabsetzen, während welcher die Flüssigkeit nicht nur im Sinne einer Längsbewegung durch das Rohrsystem bewegt wird, sondern zugleich auch in einer rotierenden Bewegung.The free end of the axis 2 supports a central bearing surface 13 the wall of the outer hood 9 for the purpose of a thrust bearing opposite the rotating Form device part. The latter consists of the rotor, whose material is replaced by the liquid brought to the circulation is not attacked and a ring part 1.4 is, for example, with fastening bolts 15 on a further hollow body 16 attached to a suitable shape; the hollow body 16 has an inner axial one Projection 17, on which a disk 18 is expediently fastened by means of screws 19 is what a trunnion bearing for the entire revolving part together with the support surface on the wall reinforcement 13, which is through the end of the inner axis 2 is supported, forms. It is essential that the arrangement of the annular rotor 14 is such that there is only a small distance from the stator 1, of which he only passes through the thin wall of the hood 9 and a narrow annular Space is separated. As a result of this hood, the stator is alone with a Winding is isolated from the liquid. The cylindrical peripheral part of the rotating molded body 16 carries wings 20, which serve the purpose that To circulate and accelerate liquid. The two parts 6 and 21 of the connector carry flanges 22 and 23 which are interconnected by bolts 24 with nuts 25 are connected with the interposition of an intermediate ring 26, on the inside fixed guide surfaces 27, the shape of which can be seen from Fig. 3, are arranged. These The purpose of baffles is to improve the efficiency of the pump by. she reduce the distance during which the liquid is not just in the sense of a Longitudinal movement is moved through the pipe system, but at the same time also in a rotating Move.

Die Teile 6 und 21 des Verbindungsstückes sind außerdem mit Flanschen 28, 29 versehen, mit Hilfe derer eine Verbindung an den beiden Endstücken des Rohrleitungssystems erfolgt. Ein Kanal 30, im Beispiel axial angeordnet, gestattet, daß die Umwälzflüssigkeit des Systems in das Axiallager eintritt und, wie vorstehend beschrieben, eine Schmierung desselben bewirkt.The parts 6 and 21 of the connector are also flanged 28, 29, with the help of which a connection at the two end pieces of the pipeline system he follows. A channel 30, arranged axially in the example, allows the circulating liquid of the system enters the thrust bearing and, as described above, lubrication the same causes.

Bei der Ausführungsform der Fig. 1 befindet sich die Außenfläche des sich umdrehenden Teiles in unmittelbarem Kontakt mit der Flüssigkeit, so daß die ; Gefahr besteht, daß letztere in Rotation versetzt wird. Im Hinblick darauf ist bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 der gesamte sich drehende Teil, dessen Anordnung im übrigen der Fig. 1 entspricht, durch einen weiteren festen, entsprechend geformten Körper 40 umgeben, welcher mit dem Zwischenring 26 und den Leitflächen 27 fest verbunden ist.In the embodiment of FIG. 1, the outer surface of the rotating part in direct contact with the liquid, so that the ; There is a risk that the latter will be set in rotation. In view of it is in the embodiment of FIG. 2, the entire rotating part, its arrangement otherwise corresponds to FIG. 1, by a further fixed, correspondingly shaped Surround body 40, which is firmly connected to the intermediate ring 26 and the guide surfaces 27 is.

Der Durchtritt der Flüssigkeit zwecks Erzielung eines Schmiereffektes für den Rotor ist durch eine kleine zentrale Öffnung 41 sichergestellt. Darüber hinaus zeigt die Fig. 2 die Form der sich drehenden Flügel 20.The passage of the liquid in order to achieve a lubricating effect for the rotor is ensured by a small central opening 41. About that FIG. 2 also shows the shape of the rotating blades 20.

Die Drehzapfenlagerung und Schmierung des sich drehenden Teiles ist bei einer Ausführungsform nach Abb. 4 noch besser gestaltet. Bei dieser Ausführungsform ist der Körper 16, welcher den ringförmigen Rotor 14 trägt, auf einem Drehzapfen 31 angeordnet, der in eine Bohrung hineinragt, die zu diesem Zweck in der mittleren Achse 2, auf welcher der Stator 1 angeordnet ist, vorgesehen ist. In dem dargestellten Beispiel ist die Bohrung 32 so ausgebildet, daß zwei getrennte Lagerflächen 33 und 34 um die Enden des Drehzapfens 31 herum sich bilden.The pivot bearing and lubrication of the rotating part is in an embodiment according to Fig. 4 designed even better. In this embodiment the body 16 which supports the annular rotor 14 is on a pivot 31 arranged, which protrudes into a hole, which for this purpose in the middle Axis 2 on which the stator 1 is arranged is provided. In the illustrated Example, the bore 32 is formed so that two separate bearing surfaces 33 and 34 around the ends of the pivot 31 around.

Weiter bildet das innere Ende des Drehzapfens 31 mit dem Grund der Bohrung 32 einen axialen Anschlag 35; diese axiale Anschlagsfläche und die beiden Lager 33 und 34 werden durch das im System umgewälzte Medium geschmiert, und es sind zu diesem Zweck Kanäle 36, 36a vorgesehen, welche die Vorrichtung durchsetzen, und zwar hintereinander die Achse 2 und den Drehzapfen 31 des Rotors. Im dargestellten Beispiel sind diese axialen Kanäle vervollständigt durch radiale Bohrungen 37, die insbesondere die Schmierung der Lagerflächen 33 und 34 sicherstellen.Next forms the inner end of the pivot 31 with the bottom of the Bore 32 an axial stop 35; this axial stop surface and the two Bearings 33 and 34 are lubricated by the medium circulated in the system, and it channels 36, 36a are provided for this purpose, which pass through the device, namely one behind the other the axis 2 and the pivot 31 of the rotor. In the illustrated Example are these axial channels completed by radial bores 37, the In particular, ensure that the bearing surfaces 33 and 34 are lubricated.

Die Dichtungsringe 38, 39 dienen der Abdichtung der hohlen Achse 2 des Rotors an der Durchtrittsstelle durch die Haube 9.The sealing rings 38, 39 serve to seal the hollow axle 2 of the rotor at the point of passage through the hood 9.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die vorstehende Beschreibung nur ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt, nicht aber die Erfindung erschöpft.It should be noted that the above description is only an Illustrates embodiment of the invention, but does not exhaust the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Electrically driven circulation pump, in particular for central heating that is used between coaxial ends of a pipe and whose axis of rotation runs in the direction of the connecting line of the two pipe ends, in which, furthermore, a cylindrically designed one arranged concentrically to the axis of rotation The stator is liquid-tight within the one that surrounds it and that supports the pump blades Rotor is housed, characterized in that the stator (1) from a housing is included, the two pot-like, with their opening facing each other Hollow bodies (4, 9), one (4) of which is arranged coaxially to the axis of rotation, the stator (1) carrying pin (2) and the other (9) as one of the stator (1) and the free end of the pin (2) sealing off the stator cover in a liquid-tight manner is formed, and that the rotor is also formed like a hood and the stator hood (9) is arranged enveloping.

2. Circulation pump according to claim 1, characterized in that that the rotor (16) has a pivot (17, 18), by means of which it on a Support surface (13) of the stator housing is mounted, and that the rotor pivot (17) is provided with a channel (30) through which the circulated liquid Has access to the friction surfaces of the bearing point in order to lubricate the bearing to effect.

3. Circulation pump according to claim 1, characterized in that the rotor (16) has a pivot pin (31) and the stator carries a hollow pin (2) in which the pivot pin (31) is mounted, and that the pivot pin (31) and the hollow pin (2) have axially and radially extending channels (36, 36a., 37) through which the circulated liquid has access to the friction surfaces of the bearing in order to lubricate the bearing. Considered publications German Patent Nos. 847 690, 807 589; Austrian Patent No. 104277; Swiss patents No. 272 374, 251740; 113 223; French patent specification No. 997 390.