DE10324852A1 - Daylight illumination system has partly reflective and partly transparent screen elements aligned and arranged so light incident on main side is partly reflected to ceiling and partly transmitted - Google Patents

Daylight illumination system has partly reflective and partly transparent screen elements aligned and arranged so light incident on main side is partly reflected to ceiling and partly transmitted Download PDF

Info

Publication number
DE10324852A1
DE10324852A1 DE10324852A DE10324852A DE10324852A1 DE 10324852 A1 DE10324852 A1 DE 10324852A1 DE 10324852 A DE10324852 A DE 10324852A DE 10324852 A DE10324852 A DE 10324852A DE 10324852 A1 DE10324852 A1 DE 10324852A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
shielding
light
lighting system
daylight
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10324852A
Other languages
German (de)
Inventor
Uwe Slabke
Stephan Lukanow
Hans-Joachim Leibig
Klaus Buntkiel-Kuck
Barbara Leuthold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority to DE10324852A priority Critical patent/DE10324852A1/en
Publication of DE10324852A1 publication Critical patent/DE10324852A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S11/00—Non-electric lighting devices or systems using daylight
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/02—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using parallel laminae or strips, e.g. of Venetian-blind type
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2417—Light path control; means to control reflection

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)

Abstract

The system has one or more plate-shaped screen elements (10) in the light path of light entering the room from the outside via a light passage opening (8). The element(s) geometrically define a screened room region that daylight cannot enter directly, are partly reflective and partly transparent and are aligned and arranged so light incident on a main side is partly reflected to the ceiling (2) and partly transmitted to the screened region. AN Independent claim is also included for the following: (a) a shade arrangement for an inventive system.

Description

Die Erfindung betrifft ein Tageslichtbeleuchtungssystem gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein derartiges System ist beispielsweise aus der deutschen Patentanmeldung DE 43 10 718 A1 bekannt.The invention relates to a daylight lighting system according to the preamble of claim 1. Such a system is, for example, from the German patent application DE 43 10 718 A1 known.

Bei der Beleuchtung von Innenräumen mit Tageslicht, insbesondere bei Büro- und Arbeitsräumen, ist es häufig erforderlich, einen Blendschutz vorzusehen, um den direkten Lichtein fall auf Arbeitsplätze, die sich nahe an den Lichtdurchtrittsöffnungen in einer Außenwand befinden, zu begrenzen. Dies trifft besonders für Bildschirmarbeitsplätze zu, bei denen direktes Sonnenlicht unerwünschte Reflexionen auf dem Monitor hervorrufen und zu starker Blendung eines Benutzers am Arbeitsplatz führen kann. Als Abschirmeinrichtungen sind im Stand der Technik Lamellenvorrichtungen bekannt, die vor, zwischen oder hinter den Fensterscheiben angebracht werden. Durch den Lamelleneffekt läßt sich der direkte Lichteinfall so begrenzen, daß der Bereich vor dem Fenster ganz oder teilweise verschattet wird. Die Lamellensysteme, beispielsweise in Form von Jalousien, besitzen jedoch den Nachteil, daß das nicht durchgelassene Licht entweder absorbiert oder zurückreflektiert wird. Der Raum kann dadurch insgesamt soweit verdunkelt werden, daß zur Aufhellung Kunstlichtquellen erforderlich werden.When illuminating interiors with daylight, especially for office and work rooms, it is common It is necessary to provide glare protection in order to allow direct light to enter on jobs, which are close to the light passage openings in an outer wall limit. This is especially true for VDU workstations where direct sunlight causes unwanted reflections on the Causing the monitor and excessive glare to a user at work to lead can. In the prior art, lamella devices are used as shielding devices known to be placed in front of, between or behind the window panes become. The slat effect allows direct light to enter limit so that the The area in front of the window is partially or completely shaded. The Have slat systems, for example in the form of blinds however, the disadvantage that the light that is not transmitted is either absorbed or reflected back becomes. The room can be darkened as far as a whole, that for Brightening artificial light sources may be required.

DE 43 10 718 A1 offenbart ein Lamellensystem, bei dem Reflexionsflächen auf den Lamellen vorgesehen sind, um einen Teil des nicht direkt in den Innenraum eingestrahlten Lichtes durch Reflexion an den Lamellen in den Raum zu übertragen. Bei derartigen Systemen ist es jedoch nachteilig, daß durch die Reflexionsflächen wieder Blendung hervorgerufen werden kann. DE 43 10 718 A1 discloses a lamella system in which reflection surfaces are provided on the lamellae in order to transmit part of the light which is not radiated directly into the interior into the room by reflection on the lamellae. With such systems, however, it is disadvantageous that glare can again be caused by the reflection surfaces.

Im Stand der Technik wurde auch vorgeschlagen, das Tageslicht zur Raumdecke umzulenken, um eine indirekte Beleuchtung des Raums, besonders in größeren Raumtiefen zu erzeugen. Entsprechende Vorrichtungen sind beispielsweise aus den europäischen Patentanmeldungen EP 0 831 272 A1 oder EP 0 767 341 A1 bekannt. Bei diesen Systemen wird das Tageslicht durch einen Einlaßschacht, der in der Regel in Oberlichtern, d.h. oberhalb des normalen Fensterbereichs, eingebaut ist, auf eine Reflektoranordnung gelenkt, die das Licht in Richtung der Raumdecke reflektiert. Derartige Systeme decken die Lichtdurchtrittsöffnung der Oberlichter jedoch vollständig ab, so daß sie von unten betrachtet dunkel erscheinen und die vom Innenraum sichtbare Lichteinlaßfläche kleiner erscheinen lassen.In the prior art, it has also been proposed to redirect daylight to the ceiling in order to generate indirect lighting of the room, particularly at greater depths. Corresponding devices are, for example, from the European patent applications EP 0 831 272 A1 or EP 0 767 341 A1 known. In these systems, daylight is directed through an inlet shaft, which is usually installed in skylights, ie above the normal window area, onto a reflector arrangement which reflects the light in the direction of the ceiling. Such systems, however, completely cover the light passage opening of the skylights, so that they appear dark when viewed from below and make the light inlet area visible from the interior appear smaller.

Bei allen vorangehend genannten Tageslichtbeleuchtungssystemen besteht der Nachteil, daß der fensternahe Bereich relativ dunkel bleibt, da dort die Blendungsbegrenzung unmittelbar wirkt. Dies ist nicht nur mit Hinblick auf eine gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes nachteilig, sondern macht die an und für sich vorzuziehende Anordnung von Arbeitsplätzen in der Nähe eines Fensters unattraktiv.In all of the above-mentioned daylight lighting systems there is the disadvantage that the The area near the window remains relatively dark, since there the glare limitation works immediately. This is not only with a view to uniform illumination of the space disadvantageous, but makes the preferable in and for itself Arrangement of jobs nearby of a window unattractive.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Tageslichtbeleuchtungssystem der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, welches eine gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes gestattet.It is the task of the present Invention, a daylight lighting system of the aforementioned Kind available to provide an even illumination allowed of the room.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 1 gelöst. Bei dem erfindungsgemäßen Tageslichtsystem wirken die plattenförmigen Abschirmelemente ähnlich wie Lamellen in einem Leuchtenraster, jedoch mit dem Unterschied, daß sie teilweise lichtdurchlässig sind. Die Abschirmelemente selbst müssen nicht einteilig ausgebildet sein, sondern bestehen vielmehr gemäß einer bevorzugten Ausführungsform aus mehreren Bestandteilen. Die teilweise Lichtdurchlässigkeit der Abschirmelemente kann auf verschiedene Weisen realisiert werden, die ggf. auch kombiniert werden können. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform bestehen die Abschirmelemente jedoch aus einem lichtdurchlässigen, besonders bevorzugt aus einem klaren Material. Die teilweise Lichtdurchlässigkeit kann dabei zum Beispiel durch eine teilweise lichtdurchlässige Verspiegelung einer Oberfläche oder durch eine geeignete Oberflächenstrukturierung realisiert werden.This object is achieved by a Daylight lighting system according to claim 1 solved. In the daylight system according to the invention act the plate-shaped Shielding elements similar like slats in a luminaire grid, but with the difference that she partially translucent are. The shielding elements themselves do not have to be formed in one piece be, but rather exist according to a preferred embodiment from several components. The partial light transmission the shielding elements can be implemented in different ways, which can also be combined if necessary. According to the preferred embodiment however, the shielding elements consist of a translucent, particularly preferably made of a clear material. The partial light transmission can, for example, by partially translucent mirroring a surface or by a suitable surface structuring will be realized.

Bei einem Lichteinfall auf die Abschirmelemente wird ein Teil des Lichts durchgelassen und ein Teil des Lichts reflektiert. Der Anteil des durchgelassenen Lichts hängt einerseits von dem Einfallswinkel des Lichts auf die Oberfläche der Abschirmelemente ab. Andererseits hängt der Anteil des durchgelassenen Lichts auch von der Geometrie und Struktur der Abschirmelemente ab. Wenn an der Lichteinfallsfläche der Abschirmelemente eine lichtbrechende Struktur, insbesondere eine Struktur von parallelen linienförmigen Prismen vorgesehen ist, kann durch eine entsprechende Wahl der Struktur, insbesondere des Prismenwinkels, der An teil des Lichts, der an der gegenüberliegenden Grenzfläche des Abschirmelementes austreten kann, kontrolliert werden.In the event of light falling on the shielding elements part of the light is transmitted and part of the light is reflected. The proportion of the transmitted light depends on the one hand on the angle of incidence of the Light on the surface the shielding elements. On the other hand, the proportion of the let through depends Light also from the geometry and structure of the shielding elements from. If on the light incidence surface the shielding elements have a refractive structure, in particular a structure of parallel linear prisms is provided, can by an appropriate choice of the structure, especially the Prism angle, the part of the light that is on the opposite interface of the shielding element can be checked.

Die Lichtdurchtrittsöffnung kann sich in einer Wand, aber auch in einer Decke des Raumes befinden und zum Beispiel eine Öffnung in einer Fassade oder einem Dach sein.The light passage opening can are in a wall, but also in a ceiling of the room and for example an opening be in a facade or a roof.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß in dem Lichtweg von mindestens einem plattenförmigen Abschirmelement zu dem abgeschirmten Raumbereich mindestens ein zweites plattenförmiges Abschirmelement liegt. Zwischen jeweils zwei Abschirmelementen liegt dabei ein Zwischenraum, welcher die beiden Hauptseiten der durch die Abschirmelemente gebildeten Abschirmanordnung miteinander verbindet. Diejenige Hauptseite der Abschirmanordnung des Tageslichtbeleuchtungssystems, auf welche das Tageslicht einfällt und über die es in die Abschirmanordnung eintritt, wird nachfolgend die Tageslichtseite der Abschirmanordnung genannt, während die der Tageslichtseite gegenüberliegende Hauptseite der Abschirmanordnung als Raumseite bezeichnet wird. Um in den abgeschirmten Raumbereich zu gelangen, muß das Licht, nachdem es durch das erste Abschirmelement hindurchgetreten ist, einen weiteren Zwischenraum zwischen den zwei Abschirmelementen durchqueren, bevor es auf das zweite Abschirmelement einfällt. Beim Einfall auf das zweite Abschirmelement wird ein gewisser Anteil dieses Lichts wieder reflektiert und kann in dem Zwischenraum zwischen den beiden Abschirmelementen auf der Raumseite der Abschirmanordnung austreten. Dadurch wird die Lichtmenge des in den abgeschirmten Raumbereich eintretenden Lichts weiter reduziert. Bestimmte Lichtanteile werden auch nach dem Durchtreten durch eine oder mehrere Abschirmelemente in den Zwischenräumen zwischen den Abschirmelementen zu der Raumseite der Lamellenanordnung geleitet und können von dort in den Raum eintreten, wo sie zur Raumbeleuchtung nutzbar gemacht werden können. Bei dem erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystem sorgt in einer Ausführungsform eine Prismenstruktur in einem lichtdurchlässigem Material in den Abschirmelementen dafür, daß ein Teil des von der Lichteinfallseite der Abschirmanordnung auf die Abschirmelemente auftreffenden Lichtes so umgelenkt wird, daß es auf der Lichtausfallseite in Richtung auf die Raumdecke austritt, und ein Teil des Lichts nach unten durch die Abschirmelemente hindurchtritt.According to a preferred embodiment it is provided that at least a second plate-shaped shielding element lies in the light path from at least one plate-shaped shielding element to the shielded spatial area. There is an intermediate space between each two shielding elements, which connects the two main sides of the shielding arrangement formed by the shielding elements. The main side of the shielding arrangement of the daylight lighting The system on which the daylight falls and via which it enters the shielding arrangement is referred to below as the daylight side of the shielding arrangement, while the main side of the shielding arrangement opposite the daylight side is referred to as the room side. In order to get into the shielded area, the light, after it has passed through the first shielding element, has to cross a further space between the two shielding elements before it strikes the second shielding element. When the second shielding element is incident, a certain proportion of this light is reflected again and can exit in the space between the two shielding elements on the room side of the shielding arrangement. This further reduces the amount of light entering the shielded area. Certain light components are also guided after passing through one or more shielding elements in the spaces between the shielding elements to the room side of the lamella arrangement and can enter the room from there, where they can be used for room lighting. In the daylight illumination system according to the invention, in one embodiment, a prism structure in a translucent material in the shielding elements ensures that part of the light incident on the shielding elements from the light incidence side of the shielding element is deflected such that it emerges on the light exit side in the direction of the ceiling, and some of the light passes down through the shielding elements.

Bei dem lichtdurchlässigen Material kann es sich beispielsweise um einen Kunststoff oder ein Glas handeln.With the translucent material it can be, for example, a plastic or a glass.

Die Prismenstruktur kann linienförmige Prismenelemente aufweisen, die parallel zueinander an einer Grundseite des Abschirmelements angeordnet sind. Besonders bevorzugt sind zwei parallele Platten mit einer Struktur in Form von linienförmigen Prismen an einer Oberfläche, die übereinander innerhalb eines Abschirmelements angeordnet sind, wobei die Längsachsen der Prismen der beiden Platten einen von Null verschiedenen Winkel miteinander einschließen. Der Winkel kann beispielsweise etwa 90° betragen. Auch von 90° verschiedene, nicht verschwindende Winkel sind denkbar. Zwischen den beiden Prismenplatten kann sich eine Luftschicht oder eine Schicht aus einem Material mit einem zur Luft vergleichbaren Brechungsindex, z.B. in dem Bereich von 1,0 bis 1,3, befinden.The prism structure can be linear prism elements have, which are parallel to each other on a base side of the shielding element are arranged. Two parallel plates are particularly preferred with a structure in the form of linear prisms on one surface, one above the other are arranged within a shielding element, the longitudinal axes the prisms of the two plates have an angle other than zero include with each other. The angle can be approximately 90 °, for example. Also different from 90 °, angles that do not disappear are conceivable. Between the two prism plates can be an air layer or a layer of material with a refractive index comparable to air, e.g. in that area from 1.0 to 1.3.

Vorzugsweise besitzen die Prismen im Querschnitt die Form von Dreiecken, insbesondere von gleichschenkligen Dreiecken. Es sind allerdings auch andere Formen, beispielsweise trapezförmige Querschnitte, möglich.The prisms preferably have in cross-section the shape of triangles, especially isosceles Triangles. However, there are other forms, for example trapezoidal Cross sections, possible.

In der Ausführungsform mit dreieckigen Prismenquerschnitten besitzen die Prismen an der Spitze vorzugsweise einen Winkel von 70° bis 120°, besonders bevorzugt einen Winkel von etwa 90°. In einer Ausführungsform mit trapezförmigen Querschnitten besitzen die Seitenflanken vorzugsweise eine solche Steigung, so daß bei einer gedachten Verlängerung der Seitenflanken zu einer Spitze diese ebenfalls einen Winkel in dem bevorzugten Bereich bilden würde.In the embodiment with triangular Prism cross sections preferably have the prisms at the tip an angle of 70 ° to 120 °, especially preferably an angle of about 90 °. In one embodiment with trapezoidal The side flanks preferably have such cross sections Slope so that at an imaginary extension of the side flanks to a tip this also forms an angle in would form the preferred area.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist ein Abschirmelement zwei Platten auf, die jeweils an ihrer Außenseite eine Prismenstruktur aufweisen und welche voneinander durch einen Luftspalt oder einen Spalt mit einem anderen Material mit einem geringeren Brechungsindex getrennt sind. Dieser Spalt ist kleiner, bevorzugt wesentlich kleiner als der Abstand zwischen benachbarten Abschirmelementen. Die Prismenstruktur der beiden Prismen platten weist dabei jeweils nach außen. Zwischen diesen beiden Platten können allerdings gemäß weiteren Ausführungsformen weitere Platten und/oder Prismenstrukturen vorgesehen sein.According to a preferred embodiment a shielding element on two plates, each on its outside have a prism structure and which are separated from each other by an air gap or a gap with another material with a smaller one Refractive index are separated. This gap is smaller, preferred much smaller than the distance between adjacent shielding elements. The prism structure of the two prism plates has in each case outward. Can between these two plates however according to others embodiments further plates and / or prism structures can be provided.

In einer abgewandelten Ausführungsform kann ein Abschirmelement zwei Platten aufweisen, von denen die eine an ihrer von der zweiten Platte weggewandten Außenseite eine Prismenstruktur aufweist und vorzugsweise an der gegenüberliegenden Seite keine Licht gerichtet ablenkende lichtbrechende Struktur aufweist, während die zweite Platte keine Licht gerichtet ablenkende lichtbrechende Struktur aufweist. Auch hier können gegebenenfalls zwischen den beiden besagten Platten weitere lichtdurchlässige Platten vorgesehen sein.In a modified embodiment can a shielding element have two plates, one of which on a prism structure on its outside facing away from the second plate and preferably no light on the opposite side Directionally deflecting refractive structure, while the second plate has no light-deflecting refractive structure. Here too optionally between the two said plates, further translucent plates be provided.

Eine Licht gerichtet ablenkende Struktur kann dabei insbesondere eine Prismenstruktur sein, wie sie vorangehend erwähnt wurde. Andere Formen von lichtlenkenden lichtbrechenden Elementen als Prismen können ebenfalls verwendet werden, z.B. linienförmige lichtbrechende Elemente mit einem trapezförmigen Querschnitt oder pyramiden- oder pyramidenstumpfförmige lichtbrechende Elemente. Diese Licht gerichtet ablenkenden Strukturen sind von lichtstreuenden Strukturen zu unterscheiden, welche Licht in alle Richtungen aufstreuen. Licht gerichtete ablenkende lichtbrechende Strukturen definieren in der Regel einen bestimmten Raumbereich, in den das durch sie hindurchtretende Licht abgestrahlt wird und/oder eine definierte Richtung, in welche hindurchtretendes Licht abgelenkt wird. Sie bestehen in der Regel aus gleichförmigen lichtbrechenden Elementen, die in einer regelmäßigen Anordnung vorgesehen sind, wobei es allerdings auch vorkommen kann, daß eine Licht gerichtet ablenkende lichtbrechende Struktur zwei oder mehr Grundtypen von lichtbrechenden Elementen aufweist, wobei zu jedem dieser Grundtypen jedoch eine Vielzahl von gleichförmigen Elementen, die diesem Grundtyp entsprechen, in der lichtbrechenden Struktur vorhanden sind.A light-deflecting structure can in particular be a prism structure, as described above mentioned has been. Other forms of light-directing refractive elements as prisms can can also be used, e.g. linear refractive elements with a trapezoidal Cross-section or truncated pyramid or truncated pyramid Elements. These light-deflecting structures are of light diffusing structures to distinguish which light in all Sprinkle directions. Light-directed deflecting refractive Structures usually define a specific area, into which the light passing through them is emitted and / or a defined direction in which light passing through is deflected becomes. They usually consist of uniform refractive elements, the in a regular order are provided, although it may also happen that a light Directionally deflecting refractive structure of two or more basic types of refractive elements, with each of these basic types however, a variety of uniform Elements that correspond to this basic type in the refractive Structure are in place.

Wenn ein Abschirmelement zwei oder mehr lichtdurchlässige Platten aufweist, kann vorgesehen sein, daß die Grundseite einer Platte, welche zu einer anderen Platte weist, so ausgebildet ist, daß Licht an dieser Seite teilweise reflektiert wird und teilweise in die Platte eintritt. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß der reflektierte Lichtanteil gerichtet reflektiert wird.If a shielding element has two or more translucent plates, it can be provided that the base of a plate, which to a another plate, is designed so that light is partially reflected on this side and partially enters the plate. It can in particular be provided that the reflected light component is reflected in a directed manner.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die besagte Grundseite teilweise mit einer reflektierenden Beschichtung versehen ist, die vollständig oder teilweise reflektierend ausgebildet sein kann. Es kann auch vorgesehen sein, daß die besagte Grundseite vollständig mit einer teilweise reflektierenden Beschichtung versehen ist, welche einen Teil des Lichts reflektiert und einen anderen Teil des Lichts durchläßt.According to a special embodiment can be provided that the said base side partially with a reflective coating is provided that completely or can be partially reflective. It can also be provided that the said base page completely is provided with a partially reflective coating, which part of the light reflects and another part of the light passes.

Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß auf der der anderen Platte zugewandten Grundseite der besagten Platte ein Muster von Streifen eines reflektierenden Materials, insbesondere eines gerichtet reflektierenden, bevorzugt eines hochglänzenden Materials, vorgesehen ist, wobei diese Streifen ein Muster bilden, welches lichtdurchlässige, nicht beschichtete Bereiche dieser Grundseite der besagten Platte festlegt und sie durch die Streifen begrenzt.The invention can in particular provide that on the the other side facing the base of said plate Patterns of strips of reflective material, in particular a directionally reflective, preferably a high-gloss Material, is provided, these strips forming a pattern, which translucent, not defines coated areas of this base side of said plate and delimited them by the stripes.

Die Erfindung kann vorsehen, daß bei mindestens einem Abschirmelement eine Platte, deren eine Grundseite eine Hauptseite eines Abschirmelements bildet, so ausgebildet ist, daß das aus dieser Grundseite austretende Licht der Platte zumindest teilweise Streulicht ist. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß diese Grundseite eine lichtstreuende Oberflächenstruktur aufweist.The invention can provide that at least a shielding element a plate, the base of which is a main page a shielding element forms, is formed so that the this base side emerging light of the plate at least partially Flare is. It can in particular be provided that this Base has a light-scattering surface structure.

Die Erfindung kann vorsehen, daß bei zumindest einem Teil der lichtdurchlässigen Platten eines Abschirmelements ein oder mehrere Kantenflächen, welche die Grundseiten der Platten verbinden, lichtstreuend ausgebildet, insbesondere durch Sandstrahlen oder ähnliche Maßnahmen mattiert oder mit einer lichtstreuenden lichtdurchlässigen Folie versehen sind.The invention can provide that at least part of the translucent Plates of a shielding element one or more edge surfaces, which connect the base sides of the panels, designed to diffuse light, especially matted by sandblasting or similar measures or with a light-scattering translucent Foil are provided.

Die Erfindung kann weiterhin vorsehen, daß zumindest bei einem Teil der Platten eines Abschirmelements eine oder mehrere Kantenflächen, welche Grundseiten der Platten verbinden, lichtundurchlässig ausgebildet sind, was z.B. dadurch erreicht werden kann, daß die entsprechenden Kantenflächen ganz oder teilweise mit einem lichtundurchlässigen Material bedeckt werden.The invention can further provide that at least one or more of a part of the plates of a shielding element Edge surfaces which base sides of the panels connect, designed opaque are what e.g. can be achieved that the corresponding edge surfaces completely or partially covered with an opaque material.

Die Abschirmelemente des erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystems begrenzen den direkten Lichteinfall auf einen Winkelbereich, der durch einen Ausblendwinkel begrenzt ist. Man kann einen auf die Abschirmanordnung bezogenen Ausblendwinkel definieren, der relativ zu einer Senkrechten zu der Tageslichtseite der Abschirmanordnung gemessen wird. Dieser auf die Abschirmanordnung bezogene Ausblendwinkel ist durch den Winkel definiert, den ein Lichtstrahl maximal mit dieser Senkrechten einschließen kann, ohne auf eine Hauptseite der Abschirmelemente einzufallen. Nur solches Licht, das mit einem Winkel kleiner als dem Ausblendwinkel in, die Abschirmanordnung einfällt, kann direkt durch die Abschirmanordnung hindurchtreten, ohne auf eines der Abschirmelemente einzufallen. Wenn die Abschirmelemente senkrecht zu der Tageslichtseite angeordnet sind, ist dieser Ausblendwinkel durch das Verhältnis zwischen dem vertikalen Abstand der Lamellen und der Breite der Lamellen in der Richtung senkrecht zur Lichteintrittsfläche festgelegt. Dieses Verhältnis liegt vorzugsweise in einem Bereich zwischen 0,17 und 1,2. Sind die Abschirmelemente zu der Tageslichtseite geneigt – in diesem Fall bildet ein Paar von Abschirmelementen zusammen mit der Tageslichtseite und der Raumseite der Abschirmanordnung ein Parallelogramm – geht der Neigungswinkel der Abschirmelemente zu der Tageslichtseite in den auf die Abschirmanordnung bezogenen Ausblendwinkel mit ein. Die bevorzugten, auf die Abschirmanordnung bezogenen Ausblendwinkel liegen in einem Bereich von etwa 10° bis 50°.The shielding elements of the daylight lighting system according to the invention limit the direct incidence of light to an angular range through a blanking angle is limited. You can get one on the shielding arrangement Define the related masking angle, which is relative to a normal to the daylight side of the shielding arrangement is measured. This blanking angle related to the shielding arrangement is indicated by the Defines the angle that a ray of light maximally with this perpendicular lock in can without falling on a main side of the shielding elements. Only light that is at an angle smaller than the blanking angle in, the shielding arrangement occurs can pass directly through the shielding arrangement without opening to invade one of the shielding elements. If the shielding elements are arranged perpendicular to the daylight side, this fade out angle through the ratio between the vertical distance of the slats and the width of the Slats set in the direction perpendicular to the light entry surface. That relationship is preferably in a range between 0.17 and 1.2. are the shielding elements inclined to the daylight side - in this Fall forms a pair of shielding elements together with the daylight side and a parallelogram on the room side of the shielding arrangement - goes Angle of inclination of the shielding elements to the daylight side in the the shielding arrangement related blanking angle. The preferred ones Blanking angles related to the shielding arrangement lie in a range from about 10 ° to 50 °.

Durch die Abschirmanordnung wird aber auch ein raumbezogener Ausblendwinkel definiert, jenseits dessen Licht nicht direkt durch die Abschirmanordnung hindurch in den Raum eintreten kann, der einerseits von dem auf die Abschirmanordnung bezogenen Ausblendwinkel und andererseits von der Orientierung der Abschirmanordnung abhängt. Wenn zum Beispiel die Abschirmelemente im wesentlichen senkrecht zu der Lichtdurchtrittsöffnung stehen und die Tageslichtseite und die Raumseite der Abschirmanordnung im wesentlichen parallel zu der Lichtdurchtrittsöffnung sind, wird durch einen auf die Abschirmanordnung bezogenen Ausblendwinkel von 10° bis 50° ein entsprechender raumbezogener Ausblendwinkel von 10° bis 50° zu einer Senkrechten zu der Lichtdurchtrittsöffnung festgelegt. Wenn die Abschirmanordnung insgesamt gegenüber der Lichtdurchtrittsöffnung geneigt ist, ergibt sich ein entsprechender anderer Wert.The shielding arrangement but also defines a spatial blanking angle, beyond that Light does not go directly through the shielding arrangement into the room can occur, on the one hand, of that related to the shielding arrangement Masking angle and on the other hand from the orientation of the shielding arrangement depends. For example, if the shielding elements are substantially vertical to the light passage opening stand and the daylight side and the room side of the shielding arrangement are essentially parallel to the light passage opening, by a a corresponding blanking angle of 10 ° to 50 ° related to the shielding arrangement spatial blanking angle from 10 ° to 50 ° to a perpendicular to the Light aperture established. If the overall shielding arrangement compared to the Light aperture is inclined, there is a corresponding other value.

Der raumbezogene Ausblendwinkel liegt gemäß den bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung in einem Bereich von 10° bis 50° relativ zu der Raumdecke oder einer Horizontalen, besonders bevorzugt in einem Bereich von 15° bis 45°, was, bezogen auf den Nadir, einem Winkelbereich von 40° bis 80° bzw. 45° bis 75° entspricht. Bei einer Anordnung des Tageslichtbeleuchtungssystems der vorliegenden Erfindung in einer Wand kann Licht, welches die Abschirmanordnung durchläuft, ohne auf eines der Abschirmelemente in der Abschirmanordnung einzufallen, nur in denjenigen Raumbereich eintreten, der oberhalb des Ausblendwinkels liegt.The spatial fade-out angle lies according to the preferred embodiments the invention in a range of 10 ° to 50 ° relative to the ceiling or a horizontal, particularly preferably in a range from 15 ° to 45 ° on the nadir, corresponds to an angular range of 40 ° to 80 ° or 45 ° to 75 °. With an arrangement of the Daylight lighting system of the present invention in one Wall can light without going through the shielding arrangement to strike one of the shielding elements in the shielding arrangement, only enter the area that is above the blanking angle lies.

Vorzugsweise ist die Abschirmanordnung so angeordnet, daß direktes Sonnenlicht, welches die Abschirmanordnung durchlaufen kann, ohne auf die Abschirmelemente einzufallen, aus dem Tageslichtbeleuchtungssystem horizontal oder nach unten gerichtet austreten kann. Auf diese Weise kann es, anders als Licht, das zur Raumdecke gelenkt wird, zur direkten Raumbeleuchtung beitragen.The shielding arrangement is preferred arranged so that direct Sunlight, which can pass through the shielding arrangement without to fall on the shielding elements from the daylight lighting system can emerge horizontally or downwards. In this way unlike light that is directed to the ceiling, it can be direct Room lighting contribute.

Mit den vorangehend genannten Abschirmwinkeln kann in einer Raumtiefe, welche der Abmessung eines Arbeitsplatzes entspricht, etwa 2 m bis 5 m, ein Bereich geschaffen werden, in den kein direktes Sonnenlicht einfällt und in dem das durch die Abschirmelemente hindurchgetretene Licht wahrgenommen werden kann. Die Erfindung kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform vorsehen, daß die Leuchtdichte an derjenigen Fläche bzw. denjenigen Flächen, an denen das von den Abschirmelementen durchgelassene Licht in den abgeschirmten Raumbereich eintritt, von einem zusammenhängenden Raumbereich aus unter beliebigen Blickwinkeln gesehen, auch bei maximaler Sonnenlichteinstrahlung, bezogen auf das langjährige Mittel an dem jeweiligen Ort und bezogen auf einen repräsentativen Tag, Monat oder das ganze Jahr kleiner als 4.000 cd/m2 ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß für alle Sonnenstände während eines Jahres diese Leuchtdichte kleiner als 4000 cd/m2 ist. Dabei kann durch eine geeignete Prismenstruktur und ggf. weitere Maßnahmen erreicht werden, daß im Bereich eines Arbeitsplatzes, typischerweise in einem Bereich bei einer Raumtiefe von 0,5 m bis 3 m unter einem beliebigen Blickwinkel eines Beobachters, der von unten auf die Ab schirmanordnung schaut, die Leuchtdichte der Abschirmelemente auf einen Wert unterhalb eines Grenzwerts, der beispielsweise 4.000 cd/m2 betragen kann, reduziert ist. Es hat sich allerdings auch gezeigt, daß akzeptable Arbeitsbedingungen in dem abgeschirmten Raumbereich auch dann noch erreicht werden können, wenn der vorangehend genannte Grenzwert überschritten wird, insbesondere wenn nur eine lokale Überschreitung des Grenzwerts, beispielsweise an den Kantenflächen der Abschirmelemente, auftritt.With the above-mentioned shielding angles, a space can be created in a room depth that corresponds to the size of a workplace, about 2 m to 5 m, into which no direct sunlight enters and in which the light that has passed through the shielding elements can be perceived. According to a preferred embodiment, the invention can provide that the luminance on the surface or surfaces on which the light transmitted by the shielding elements enters the shielded spatial area is seen from a coherent spatial area from any angle, even with maximum sunlight on the long-term average at the respective location and based on a representative day, month or year-round is less than 4,000 cd / m 2 . In particular, it can be provided that this luminance is less than 4000 cd / m 2 for all positions of the sun during a year. It can be achieved by a suitable prism structure and possibly other measures that in the area of a workplace, typically in an area with a room depth of 0.5 m to 3 m from any angle of an observer looking at the screen arrangement from below , the luminance of the shielding elements is reduced to a value below a limit value, which can be, for example, 4,000 cd / m 2 . However, it has also been shown that acceptable working conditions can still be achieved in the shielded area if the aforementioned limit value is exceeded, in particular if the limit value is only exceeded locally, for example on the edge surfaces of the shielding elements.

In einer Ausführungsform der Erfindung sind die Abschirmelemente parallel zueinander angeordnet.In one embodiment of the invention Shielding elements arranged parallel to each other.

Die Abschirmelemente des Tageslichtbeleuchtungssystems können gegenüber der Lichtdurchtrittsöffnung um einen Winkel von 30° bis 150° geneigt sein. Besonders bevorzugt sind die Lamellen etwa senkrecht gegenüber der Lichtdurchtrittsöffnung angeordnet. Dabei kann es vorgesehen sein, daß der Neigungswinkel der Lamellen einstellbar ist. Dadurch wird es ermöglicht, den Ausblendwinkel nach individuellen Wünschen und für unterschiedliche Sonnenstandshöhen zu verschiedenen Tageszeiten zu verändern.The shielding elements of the daylight lighting system can across from the light passage opening through an angle of 30 ° to 150 ° inclined his. The slats are particularly preferably approximately perpendicular to the Light aperture arranged. It can be provided that the angle of inclination of the slats is adjustable. This enables the masking angle to be adjusted individual wishes and for different heights of the sun to change at different times of the day.

Bei dem erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystem bewirken die Abschirmelemente aufgrund ihrer Lichtdurchlässigkeit, daß in den abgeschirmten Bereich Licht eintreten kann. Bevorzugt sind sie derart eingerichtet, daß dieses Licht diffus gestreut in den abgeschirmten Bereich abgegeben wird. Beispielsweise können die vorangehend genannten Prismenstrukturen so ausgebildet sein, daß sie faktisch als Streuelemente wirken. Alternativ oder zusätzlich können auch besondere lichtstreuende Elemente, wie lichtstreuende Scheiben, z.B. Milchglasscheiben, oder auch, sofern das Licht nach der Abschirmanordnung noch umgelenkt werden soll, lichtstreuende Reflektoren vorgesehen sein. Das lichtstreuende Element kann dabei Bestandteil eines Abschirmelements sein. Beispielsweise kann vorgesehen sein, daß vor, nach oder zwischen den beiden vorangehend erwähnten Prismenscheiben eine lichtstreuende Scheibe angeordnet ist. Der erwähnte Spalt zwischen den Prismenplatten könnte auch mit einem lichtstreuenden Material mit einem geringeren Brechungsindex als demjenigen des Materials der Prismenplatten gefüllt sein. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann auch vorgesehen sein, daß eine einzige Prismenscheibe mit einer lichtstreuenden Scheibe zusammen ein Abschirmelement bildet. Die Erfindung kann in diesem Zusammenhang vorsehen, daß ein solches lichtstreuendes Element in allen Abschirmelementen vorhanden ist oder nur in einem Teil davon. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß bei einer vertikalen Anordnung der Abschirmelemente nur das unterste Abschirmelement ein solches lichtstreuendes Element aufweist.In the daylight lighting system according to the invention cause the shielding elements due to their translucency, that in light can enter the shielded area. They are preferred set up so that this Diffused light is emitted into the shielded area. For example the prism structures mentioned above are designed in such a way that she actually act as scattering elements. Alternatively or additionally you can also special light-scattering elements, such as light-scattering disks, e.g. Frosted glass panes, or also provided the light according to the shielding arrangement to be deflected, light-scattering reflectors are provided his. The light-scattering element can be part of a shielding element his. For example, it can be provided that before, after or between the two previously mentioned Prismatic discs a light-scattering disc is arranged. The mentioned gap between the prism plates also with a light-scattering material with a lower refractive index than that of the material of the prismatic plates. According to one embodiment the invention can also be provided that a single prismatic lens together with a light-scattering disc forms a shielding element. In this context, the invention can provide that such light-scattering element is present in all shielding elements or only in part of it. In particular, it can be provided that at a vertical arrangement of the shielding elements only the lowest Shielding element has such a light-scattering element.

Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß ein solches lichtstreuendes Element getrennt von den Abschirmelementen ist und, beispielsweise bei einer vertikalen Anordnung der Abschirmelemente, dem untersten Abschirmelement nachgeschaltet ist. Auf die vorangehend beschriebene Weise kann der durch den Lamelleneffekt der Abschirmelemente abgeschirmte Bereich des Raumes erhellt werden. Beispielsweise kann innerhalb einer Raumtiefe bis etwa 3 m durch den Lamelleneffekt der Abschirmelemente kein Sonnenlicht direkt durchgelassen werden: Ein in diesem Bereich befindlicher Arbeitsplatz wird daher durch das diffus gestreute Licht beleuchtet, so daß in dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lamellen der Arbeitsbereich blendfrei beleuchtet wird.However, it can also be provided that the existence such a light-scattering element separately from the shielding elements and, for example in the case of a vertical arrangement of the shielding elements, the lowest shielding element is connected downstream. On the previous one described way can by the lamella effect of the shielding elements shielded area of the room can be illuminated. For example within a room depth of up to 3 m due to the lamella effect of the shielding elements, no sunlight is let through directly: A job located in this area is therefore by the diffusely scattered light illuminates, so that in this embodiment of the slats according to the invention the work area is illuminated without glare.

Gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Abschirmeinrichtung der Lichtdurchtrittsöffnung nachgeschaltet. Grundsätzlich kann sie jedoch der Lichtdurchtrittsöffnung auch vorgeschaltet sein oder sich in der Lichtdurchtrittsöffnung befinden.According to the preferred embodiment of the Invention, the shielding device is connected downstream of the light passage opening. Basically can however, the light passage opening also be upstream or located in the light passage opening.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand beigefügter Zeichnungen.Other advantages and features of Invention result from the following description of a embodiment the device according to the invention using the attached Drawings.

1 zeigt einen Querschnitt durch eine Fassade mit einem erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystem, sowie einen Innenraum hinter der Fassade. 1 shows a cross section through a facade with a daylight lighting system according to the invention, and an interior behind the facade.

2 zeigt einen Querschnitt durch zwei Lamellen eines erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystems. 2 shows a cross section through two slats of a daylight lighting system according to the invention.

3 zeigt schematisch verschiedene Beleuchtungszonen bei einem erfindungsgemäßen Raumbeleuchtungssystem. 3 shows schematically different lighting zones in an inventive Lighting system.

4 zeigt schematisch einen Querschnitt durch eine alternative Ausführungsform eines Abschirmelements eines erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystems. 4 shows schematically a cross section through an alternative embodiment of a shielding element of a daylight lighting system according to the invention.

5 zeigt schematisch eine weitere Ausführungsform eines Abschirmelements eines erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystems. 5 schematically shows a further embodiment of a shielding element of a daylight lighting system according to the invention.

1 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystems, welches oberhalb eines zur Durchsicht bestimmten Fensterausschnittes in einer Fassade angeordnet ist. Die Abbildung zeigt einen Querschnitt durch eine verglaste Fassade 2 mit einer zur Durchsicht bestimmten Fensteröffnung 4. Die Fensteröffnung ist von außen mit einer aus dem Stand der Technik bekannten Jalousie 6 abgedeckt. Oberhalb der Fensteröffnung 4 befindet sich ein Oberlicht 8, welches mit dem erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystem versehen ist. Innenseitig befinden sich an dem Oberlicht vier parallel zueinander angeordnete Abschirmelemente 10, deren Seitenflächen bei diesem Ausführungsbeispiel horizontal verlaufen, wobei man im Regelfall eine größere Anzahl von Abschirmelementen vorsehen wird. Die Abschirmelemente 10 sind, ähnlich wie bei einem Leuchtenraster, parallel zueinander in gleichmäßigen Abständen angeordnet. Sie bilden eine Abschirmanordnung mit einer Tageslichtseite 12 und einer Raumseite 14, zwischen denen sich die Zwischenräume zwischen den Abschirmelementen erstrecken. Die Abschirmelemente wirken dabei ähnlich wie Lamellen bei einem Leuchtenraster und werden daher nachfolgend auch als Lamellen bezeichnet. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Längsrichtung der Lamellen 10, welche bei der Darstellung der 1 senkrecht zu der Zeichenebene verläuft, parallel zu dem Oberlicht 8, während die Grundflächen der Lamellen 10 senkrecht zu der durch das Oberlicht 8 gebildeten Fläche stehen. 1 shows an embodiment of the daylight lighting system according to the invention, which is arranged above a window section intended for viewing in a facade. The illustration shows a cross section through a glazed facade 2 with a window opening for viewing 4 , The window opening is from the outside with a blind known from the prior art 6 covered. Above the window opening 4 there is a skylight 8th , which is provided with the daylight lighting system according to the invention. On the inside there are four shielding elements arranged parallel to each other on the skylight 10 , the side surfaces of which run horizontally in this exemplary embodiment, a larger number of shielding elements being generally provided. The shielding elements 10 are arranged parallel to each other at equal intervals, similar to a luminaire grid. They form a shielding arrangement with one daylight side 12 and a room side 14 , between which the gaps between the shielding elements extend. The shielding elements act in a similar way to slats in a luminaire grid and are therefore also referred to below as slats. In the embodiment shown, the longitudinal direction of the slats is 10 , which in the representation of the 1 runs perpendicular to the plane of the drawing, parallel to the skylight 8th while the base of the slats 10 perpendicular to that through the skylight 8th formed area.

2 zeigt die Lamellen 10 im Querschnitt und in einer im Vergleich zu 1 vergrößerten Darstellung. Die Lamellen weisen jeweils zwei übereinander angeordnete Platten 20 und 22 auf, die jeweils an ihrer Hauptseiten eine Prismenstruktur aufweisen, welche bei der Platte 20 nach oben und bei der Platte 22 nach unten weist, so daß jeweils an den beiden gegenüberliegenden Hauptseiten der Lamellen 10 eine solche Prismenstruktur vorhanden ist. Die innen liegenden Hauptseiten der Platten 20 und 22 sind dagegen gemäß dieser Ausführungsform nicht mit einer solchen lichtbrechenden Struktur versehen. Die Prismenplatten bestehen aus einem geeigneten lichtdurchlässigem Material, z.B. Polymethylmethacrylat, Polycarbonat oder auch Glas. Zwischen den Prismenschichten befindet sich eine lichtdurchlässige Trennschicht 24 mit einem Brechungsindex, der kleiner als der Brechungsindex der Platten 20 und 22 ist und vorzugsweise dem Brechungsindex von Luft entspricht. Diese Trennschicht 24 kann insbesondere eine Luftschicht sein. Die Dicke dieser Trennschicht 24 ist wesentlich kleiner als der Abstand zwischen den Lamellen 10. Sie kann zum Beispiel in einem Bereich von 0,01 mm bis 3 mm liegen. Die Prismenstruktur auf einer Platte 20 und 22 besteht aus länglichen parallelen, geradlinige Prismenelementen 26, die parallel zu der Grund-ebene der Prismenplatten verlaufen. Im Querschnitt senkrecht zu ihrer Längsrichtung besitzen diese Prismenelemente die Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Winkel γ in der nach oben weisenden Spitze von vorzugsweise 90°. Hiervon abweichende Winkel sind, wie in 2 gezeigt, ebenfalls möglich. Die unter den Prismenplatten 20 angeordneten Prismenplatten 22 sind identisch aufgebaut, wobei die Längsrichtung der Prismenelemente der Prismenplatten 22 um 90° gegenüber der Längsrichtung der Prismenelemente der Prismenplatten 20 gedreht ist. Gegebenenfalls könnte der Winkel zwischen der Längsrichtung der jeweiligen Prismenelemente der beiden Prismenplatten auch kleiner als 90° und größer als 0° sein. 2 shows the slats 10 in cross section and in one compared to 1 enlarged view. The slats each have two plates arranged one above the other 20 and 22 on each of which have a prism structure on their main sides, which in the plate 20 upwards and at the plate 22 points downwards, so that in each case on the two opposite main sides of the slats 10 such a prism structure is present. The inner main sides of the panels 20 and 22 are, however, not provided with such a refractive structure according to this embodiment. The prismatic plates are made of a suitable translucent material, such as polymethyl methacrylate, polycarbonate or glass. There is a translucent separating layer between the prism layers 24 with a refractive index that is less than the refractive index of the plates 20 and 22 and preferably corresponds to the refractive index of air. This interface 24 can in particular be an air layer. The thickness of this separation layer 24 is much smaller than the distance between the slats 10 , For example, it can range from 0.01 mm to 3 mm. The prism structure on a plate 20 and 22 consists of elongated parallel, rectilinear prism elements 26 that run parallel to the base plane of the prismatic plates. In cross section perpendicular to their longitudinal direction, these prism elements have the shape of an isosceles triangle with an angle γ in the upward-pointing tip of preferably 90 °. Different angles are as in 2 shown, also possible. The one under the prismatic plates 20 arranged prismatic plates 22 are constructed identically, the longitudinal direction of the prism elements of the prism plates 22 by 90 ° with respect to the longitudinal direction of the prism elements of the prism plates 20 is rotated. If necessary, the angle between the longitudinal direction of the respective prism elements of the two prism plates could also be less than 90 ° and greater than 0 °.

Die Kantenflächen der Prismenplatten, welche die beiden Hauptseiten der Platten verbinden, sind so ausgebildet, daß das aus ihnen austretende Licht aufgestreut wird. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform sind diese Kanten durch Sandstrahlen mattiert. Im Rahmen der Er findung können jedoch auch andere Maßnahmen zur Erzeugung einer Lichtstreuung an den Kantenflächen ergriffen werden, beispielsweise durch Bedrucken, Lackieren oder anderweitigem Beschichten mit einer eine Lichtstreuung erzeugenden Schicht. Eine lichtstreuende Oberflächenstruktur kann auch durch Ätzen oder Gravieren erzeugt werden. Ebenso käme ein Laminat aus zwei Materialien in Betracht. Beispielsweise können lichtstreuende Prismen in diesen Kantenflächen vorgesehen sein oder es kann eine lichtdurchlässige Streufolie aufgeklebt sein.The edge surfaces of the prism plates, which connecting the two main sides of the panels are designed that this light emerging from them is scattered. According to the preferred embodiment these edges are matted by sandblasting. As part of the invention can however other measures seized to generate light scatter on the edge surfaces be, for example by printing, painting or otherwise Coating with a layer that generates light scattering. A light-scattering surface structure can also be done by etching or engraving. A laminate would also come from two materials into consideration. For example light-scattering prisms can be provided in these edge surfaces or it can be a translucent Strewn foil.

Prinzipiell ist auch denkbar, lichtstreuende Eigenschaften an den Kantenflächen durch eine Erzeugung oder Einlagerung von Streuzentren innerhalb des Materials der Platten zu erzeugen, beispielsweise durch den Einschluß von Hohlräumen in einer Platte.In principle, light-scattering properties are also conceivable on the edge surfaces by creating or storing scattering centers within to produce the material of the plates, for example by the Inclusion of cavities in a plate.

Die horizontal angeordneten Lamellen 10 erfüllen gleichzeitig zwei Funktionen. Zum einen bewirken sie eine Begrenzung des direkten Lichtdurchtritts auf einen im folgenden beschriebenen Winkelbereich, zum anderen dienen sie zur indirekten Beleuchtung des Innenraums durch an den Lamellen reflektiertes bzw. von ihnen durchgelassenes Licht.The horizontally arranged slats 10 perform two functions simultaneously. On the one hand they limit the direct passage of light to an angular range described below, on the other hand they serve for indirect lighting of the interior by light reflected from the slats or transmitted by them.

Zunächst wird die Wirkung der Lamellen 10 auf den direkten Lichtdurchtritt von der Lichteinfallsseite 12 zu der Lichtausfallsseite 14 beschrieben.First, the effect of the slats 10 on the direct passage of light from the light incidence side 12 to the light failure side 14 described.

Durch den geometrischen Lamelleneffekt ist eine direkte Lichteinstrahlung nur bis zu einem gegen eine Senkrechte zu der Lichteinfallsfläche gemessenen maximalen Winkel α, auch Ausblendwinkel genannt, möglich. In 1 ist ein Bündel von vier Lichtstrahlen 16 gezeigt, die unter diesem maximal möglichen Winkel direkt durch das Oberlicht hindurchtreten. Der Ausblendwinkel α wird durch das Verhältnis des vertikalen Abstands der Lamellen α und deren Breite b bestimmt. Es gilt tan α = a/b. Der Ausblendwinkel α ist so gewählt, daß keine direkte Lichteinstrahlung auf einen Arbeitsplatz 18 fallen kann, der sich im Bereich des Fensters befindet, was zum Beispiel einer Raumtiefe von etwa 3 m entsprechen kann.Due to the geometric lamella effect, direct light irradiation is only possible up to a maximum angle α, also known as the fade-out angle, measured against a perpendicular to the light incidence surface. In 1 is a bundle of four rays of light 16 shown that directly through the skylight at this maximum possible angle The masking angle α is determined by the ratio of the vertical distance between the slats α and their width b. We have tan α = a / b. The fade-out angle α is chosen so that no direct light radiation onto a workplace 18 can fall, which is in the area of the window, which can correspond to a room depth of about 3 m, for example.

Licht, welches von der Lichteinfallsseite 12 unter einem größeren Winkel als dem Ausblendwinkel α, jeweils bezogen auf eine Senkrechte zu der Lichtdurchtrittsöffnung, auf das Tageslichtbeleuchtungssystem auftritt, wird durch die Lamellen 10 teilweise reflektiert und teilweise transmittiert, wobei das transmittierte Licht als Streulicht abgegeben bzw. in den Bereich zwischen Fenster und Arbeitsplatz gelenkt wird.Light coming from the light incidence side 12 The slats appear at a greater angle than the fade-out angle α, in relation to a perpendicular to the light passage opening, on the daylight illumination system 10 partly reflected and partly transmitted, the transmitted light being emitted as scattered light or being directed into the area between the window and the workplace.

In 1 ist beispielhaft ein Strahlengang 28 dargestellt, wie er durch auf die Lamellen einfallendes Licht hervorgerufen wird. Die Lichtabgabe des unter einem Winkel θ' einfallenden Lichts erfolgt zur Raumseite 14 unter einem Winkel θ zur Zimmerdecke hin und trägt somit zur indirekten Beleuchtung des Innenraums in einer größeren Raumtiefe bei. Die Winkel θ und θ' können gleich oder verschieden sein.In 1 is an example of a beam path 28 shown how it is caused by light falling on the slats. The light that is incident at an angle θ 'is emitted to the room side 14 at an angle θ to the ceiling and thus contributes to indirect lighting of the interior in a greater depth. The angles θ and θ 'can be the same or different.

Wenn Licht durch eine Lamelle 10 hindurchgetreten ist, tritt es, soweit die betreffende Lamelle nicht die unterste Lamelle war, in einen Zwischenraum zwischen zwei Lamellen ein. Ein Teil des Lichts kann dabei durch die Lamelle 10, durch die es hindurchgetreten ist, bereits so abgelenkt worden sein, daß es direkt aus diesem Zwischenraum an der Raumseite 14 der Lamellenanordnung austritt, ohne daß es auf eine weitere Lamelle 10 einfällt. Ein weiterer Teil des Lichts kann durch Reflexion an der gegenüberliegenden Lamelle oder durch mehrfache Reflexion zwischen den beiden Lamellen zu der Raumseite 14 hin aus der Lamellenanordnung austreten, so daß es zur direkten Raumbeleuchtung beiträgt. Die Platten 20 und 22 sind vorzugsweise so ausgebildet bzw. angeordnet, daß aus ihren Stirnseiten idealerweise kein oder nur wenig Licht austritt. Dadurch, daß die Kantenflächen zwischen den Hauptflächen der Platten lichtstreuend ausgebildet sind, wird darüber hinaus vermieden, daß es zu lokalen Leuchtdichtezentren an den Kantenflächen der Platten kommt, welche auf einen Betrachter störend wirken.If light through a slat 10 If the slat in question was not the lowest slat, it enters an intermediate space between two slats. Part of the light can pass through the slats 10 through which it has passed have already been distracted so that it is directly from this space on the side of the room 14 the lamella arrangement emerges without being on another lamella 10 incident. Another part of the light can be by reflection on the opposite slat or by multiple reflection between the two slats to the room side 14 emerge from the slat arrangement so that it contributes to direct room lighting. The plates 20 and 22 are preferably designed or arranged such that ideally no or little light emerges from their end faces. The fact that the edge surfaces between the main surfaces of the plates are light-scattering also prevents local luminance centers from occurring on the edge surfaces of the plates, which have a disruptive effect on an observer.

Durch die vorangehend beschriebene Prismenstruktur wird eine Reduzierung der Leuchtdichte beim Austritt in den Raum an der untersten Lamelle bewirkt. Es hat sich gezeigt, daß bei der vorangehend beschriebenen Prismenstruktur zwar in unmittelbarer Nähe des Fensters 4 ein Leuchtdichtepeak existiert, der etwa eine Raumtiefe von 0,5 m bzw., bezogen auf den Nadir, einen Winkelbereich von 10° bis 15° abdeckt, jedoch für größere Raumtiefen bis zu der Grenze, welche durch den raumbezogenen, durch die Abschirmanordnung festgelegten Ausblendwinkel α gegeben ist, die Leuchtdichte auf einen für Arbeitsplätze angemessenen Wert, z.B. 4000 cd/m2 reduziert ist. Damit ergibt sich ein Bereich von 0,5 m bis 3 m Raumtiefe, in dem nur eine beschränkte Leuchtdichte von beispielsweise 4.000 cd/m2 an den Abschirmelementen wahrnehmbar ist. Die hohe Leuchtdichte, die sich bei einem direkten Durchtritt von Sonnenlicht ergeben würde, wird also auf ein für den Benutzer angenehmes Maß reduziert.The prism structure described above results in a reduction in the luminance when exiting into the room at the lowest lamella. It has been shown that in the prism structure described above in the immediate vicinity of the window 4 a luminance peak exists that covers a room depth of 0.5 m or, based on the nadir, an angular range of 10 ° to 15 °, but for larger room depths up to the limit determined by the room-related blanking angle determined by the shielding arrangement α is given, the luminance is reduced to a value appropriate for workplaces, for example 4000 cd / m 2 . This results in a range of 0.5 m to 3 m depth in which only a limited luminance of, for example, 4,000 cd / m 2 can be seen on the shielding elements. The high luminance that would result from direct sunlight penetration is thus reduced to a level that is comfortable for the user.

3 illustriert schematisch die verschiedenen Beleuchtungszonen bei einem erfindungsgemäßen Tageslichtbeleuchtungssystem. Der Bereich der Tageslichteinspiegelung entspricht demjenigen Licht, das an den Abschirmelementen reflektiert und zu der Raumdecke gelenkt wird. Der Durchlaßbereich entspricht demjenigen Licht, welches, ohne auf eines der Abschirmelemente einzufallen, durch die Abschirmanordnung hindurch direkt in den Raum eintreten kann. Der Bereich reduzierter Leuchtdichte entspricht hinsichtlich seiner Obergrenze dem Bereich geometrischer Abschirmung, der durch die Abschirmelemente der Abschirmanordnung definiert wird. Der Teildurchlaßbereich entspricht demjenigen Bereich, in dem ein Leuchtdichtepeak des durch die Abschirmelemente durchgelassenen Lichts sichtbar ist. Bezogen auf die Raumtiefe liegt die Grenze zwischen dem Teildurchlaßbereich und dem Bereich reduzierter Leuchtdichte bei einer Ausführungsform der Erfindung bei 0,5 m bzw. 10° bis 15° zum Nadir und die Grenze zwischen dem Bereich reduzierter Leuchtdichte und dem Durchlaßbereich bei etwa 40° bis 80° zum Nadir, zum Beispiel bei 3 m Raumtiefe, wobei natürlich andere Werte, je nach der lichttechnischen Aufgabenstellung, realisiert werden können. Der Bereich der Tageslichteinspiegelung und der Durchlaßbereich sind hell und entsprechen Bereichen, die direkt mit Sonnenlicht beleuchtet werden. In dem Bereich reduzierter Leuchtdichte ist hingegen die Leuchtdichte in Blickrichtung zu dem Oberlicht 8 reduziert, zum Beispiel unter einen Grenzwert von 4000 cd/m2. Ein solcher Grenzwert kann zumindest überwiegend oder, zum Beispiel bei zusätzlicher Vermeidung von Leuchtdichtepeaks an den Kantenflächen der Platten, vollständig eingehalten werden. 3 schematically illustrates the various lighting zones in a daylight lighting system according to the invention. The area of the daylight reflection corresponds to that light which is reflected on the shielding elements and directed to the ceiling. The passband corresponds to that light which can enter the room directly through the shielding arrangement without falling on one of the shielding elements. The area of reduced luminance corresponds in terms of its upper limit to the area of geometric shielding, which is defined by the shielding elements of the shielding arrangement. The partial transmission range corresponds to that range in which a luminance peak of the light transmitted through the shielding elements is visible. Based on the depth of the room, the limit between the partial transmission range and the reduced luminance range in one embodiment of the invention is 0.5 m or 10 ° to 15 ° to the nadir and the limit between the reduced luminance range and the transmission range is approximately 40 ° to 80 ° to the nadir, for example at a depth of 3 m, although other values can of course be realized depending on the lighting task. The area of daylight reflection and the passband are bright and correspond to areas that are directly illuminated with sunlight. In the area of reduced luminance, however, the luminance is in the direction of view to the skylight 8th reduced, for example below a limit of 4000 cd / m 2 . Such a limit value can be maintained at least predominantly or completely, for example if additional luminance peaks are avoided on the edge surfaces of the plates.

4 zeigt schematisch eine abgewandelte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Abschirmelements, wobei gleiche Elemente wie bei der Ausführungsform der 2 mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Bei der Ausführungsform der 4 besteht, wie bei der Ausführungsform der 2, ein Abschirmelement aus zwei Platten, die in 4 mit 20 und 30 bezeichnet sind. Zwischen den beiden Platten befindet sich eine lichtdurchlässige Trennschicht 24 mit einem Brechungsindex, der kleiner als der Brechungsindex der Platten 20 und 30 ist, beispielsweise ein Luftspalt. Die Platte 20 ist wie bei der Ausführungsform der 2 ausgebildet. Die Kantenflächen der Platten 20 und 30 sind, wie bei der Ausführungsform der 2, lichtstreuend ausgebildet. Der Pfeil L zeigt die Richtung des typischen Lichteinfalls. Die Platte 20 liegt also in dem Tageslichtbeleuchtungssystem über der Platte 30. 4 shows schematically a modified embodiment of a shielding element according to the invention, the same elements as in the embodiment of the 2 are designated by the same reference numerals. In the embodiment of the 4 consists, as in the embodiment of 2 , a shielding element made of two plates, which in 4 are designated with 20 and 30. There is a translucent separating layer between the two plates 24 with a refractive index that is less than the refractive index of the plates 20 and 30 is, for example, an air gap. The plate 20 is like the embodiment of the 2 educated. The edge surfaces of the plates 20 and 30 are, as in the embodiment of 2 , designed to diffuse light. The arrow L shows the direction of the typical incidence of light. The plate 20 is therefore in the daylight lighting system above the plate 30 ,

Anders als bei der Ausführungsform der 2 weist die untere Platte 30 keine Prismenstruktur auf. Auf der zu der oberen Platte 20 weisenden Seite ist eine teilweise reflektierende Beschichtung 32 vorgesehen. In der bevorzugten Ausführungsform wird diese teilweise reflektierende Beschichtung 32 dadurch erzeugt, daß die zu der Platte 20 weisende Seite der Platte 30 mit Streifen eines reflektierenden Materials, insbesondere eines hochglänzenden Materials, derart beschichtet wird, daß ein Teil der Platte 30 frei von der reflektierenden Beschichtung bleibt und Licht durchläßt, während die Platte in dem Bereich der Streifen das Licht vollständig reflektiert. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bilden die reflektierenden Streifen eine sechseckförmige Netzstruktur, wobei die von den Streifen eingeschlosse- nen sechseckigen Flächen lichtdurchlässig sind. Andere Muster, die einen Teil der Oberfläche der Platte freilassen, sind ebenfalls möglich, zum Beispiel ein Lochmuster mit kreisförmigen Löchern, die beispielsweise in zueinander versetzten parallelen Reihen, ähnlich einem Sechseckmuster, angeordnet sein können. Alternativ wäre auch eine durchgängige teillichtdurchlässige Beschichtung denkbar, welche Licht teilweise reflektiert und teilweise durchläßt. Die Unterseite 34 der Platte 30, d.h. diejenige Grundseite der Platte 30, welche von der Platte 20 weg weist, ist, z.B. durch Sandstrahlen, lichtstreuend ausgebildet. Andere Maßnahmen zur Erzeugung einer Lichtstreuung, z.B. solche, wie sie im Zusammenhang mit den Kantenflächen bei der Ausführungsform der 2 erörtert wurden, können ebenfalls vorgesehen sein.Unlike the embodiment of the 2 faces the bottom plate 30 no prism structure. On the to the top plate 20 facing side is a partially reflective coating 32 intended. In the preferred embodiment, this partially reflective coating 32 generated by that to the plate 20 facing side of the plate 30 is coated with strips of a reflective material, in particular a high-gloss material, such that part of the plate 30 remains free of the reflective coating and allows light to pass through, while the plate in the area of the strips completely reflects the light. According to a preferred embodiment, the reflective strips form a hexagonal network structure, the hexagonal surfaces enclosed by the strips being translucent. Other patterns which leave part of the surface of the plate free are also possible, for example a hole pattern with circular holes, which can be arranged, for example, in staggered parallel rows, similar to a hexagon pattern. Alternatively, a continuous, partially translucent coating would also be conceivable, which partially reflects and partially transmits light. The bottom 34 the plate 30 , ie the base side of the plate 30 which of the plate 20 points away, is designed to be light-scattering, for example by sandblasting. Other measures for generating light scattering, for example those as used in connection with the edge surfaces in the embodiment of the 2 discussed may also be provided.

Insbesondere können die lichtstreuenden Eigenschaften der Unterseite 34 und der Kantenflächen der Platte 30 bei dieser Ausführungsform der Abschirmelemente in vorteilhafter Weise auch dadurch erzeugt werden, daß das Material der Platte 30 lichtstreuend ist. Die Platten 20 und 30 können z.B. aus Polymethylmetacrylat bestehen.In particular, the light-scattering properties of the bottom 34 and the edge surfaces of the plate 30 in this embodiment, the shielding elements are also advantageously produced in that the material of the plate 30 is light scattering. The plates 20 and 30 can consist of polymethyl methacrylate, for example.

Das Verhältnis der reflektierenden Streifen der Schicht 32 zu der freibleibenden Fläche der Seite der Platte 3O, welche der Platte 20 zugewandt ist, ist vorzugsweise so eingestellt, daß ein Reflexionsgrad der Platte 30, von mehr als 50° erreicht wird. Gemäß den bevorzugten Ausführungsformen ist die Platte so gestaltet, daß der Transmissionsgrad der Platte 30 größer als 30% ist, wobei der Anteil des gestreuten Lichts größer als 10% ist.The ratio of the reflective stripes of the layer 32 to the free area of the side of the plate 3O which of the plate 20 facing is preferably set so that a reflectance of the plate 30 , of more than 50 ° is reached. According to the preferred embodiments, the plate is designed so that the transmittance of the plate 30 is greater than 30%, the proportion of the scattered light being greater than 10%.

5 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Abschirmelements, in welchem gleiche oder ähnliche Elemente wie bei der Ausführungsform der 4 mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Diese Ausführungsform stimmt mit der Ausführungsform der 4 insoweit überein, als zwei zueinander beabstandete Platten 20 und 30 vorgesehen sind, wobei die obere Platte 20 auf der von der Platte 30 wegweisenden Seite mit einer Prismenstruktur versehen ist und die Platte 30 auf der zu der Platte 20 weisenden Seite teilweise mit einer reflektierenden Beschichtung 32 versehen ist, die wie die entsprechende Beschichtung der Ausführungsform der 4 ausgebildet ist. 5 shows a further embodiment of a shielding element according to the invention, in which the same or similar elements as in the embodiment of the 4 are provided with the same reference numerals. This embodiment corresponds to the embodiment of FIG 4 so far as two spaced plates 20 and 30 are provided, the top plate 20 on the of the plate 30 groundbreaking side is provided with a prism structure and the plate 30 on the to the plate 20 facing side partially with a reflective coating 32 is provided, which is like the corresponding coating of the embodiment of the 4 is trained.

Auf der von der Platte 20 wegweisenden Grundseite der Platte 30 ist jedoch, wie bei der Ausführungsform der 2, eine Struktur von linienförmigen Prismen 40 vorgesehen, die senkrecht zu ihrer Längsrichtung einen dreieckigen Querschnitt besitzen und deren Längsachsen senkrecht zu den Längsachsen der Prismen der Platte 20 verlaufen. Diese Prismen auf der Oberfläche der Platte 30 können in der gleichen Weise wie diejenigen Prismen ausgebildet sein, die auf der Seite der Platte 22 bei der Ausführungsform der 2 vorgesehen sind, welche von der Platte 20 wegweist. Dabei kann jedoch, wie bei der Ausführungsform der 4, die von der Platte 20 wegweisende Seite der Platte 30 lichtstreuend ausgebildet sein, also zum Beispiel mattiert sein, wie dies für die Unterseite 34 der Platte 30 bei der Ausführungsform der 4 beschrieben wurde. Grundsätzlich kann die Seite der Platte 30 mit den Prismen 40 jedoch auch ohne lichtstreuende Eigenschaften ihrer Oberfläche ausgebildet sein.On the plate 20 groundbreaking base of the plate 30 however, as in the embodiment of FIG 2 , a structure of linear prisms 40 provided that have a triangular cross section perpendicular to their longitudinal direction and their longitudinal axes perpendicular to the longitudinal axes of the prisms of the plate 20 run. These prisms on the surface of the plate 30 can be formed in the same way as those prisms on the side of the plate 22 in the embodiment of the 2 are provided, which of the plate 20 points away. However, as in the embodiment of the 4 by the plate 20 groundbreaking side of the plate 30 be designed to be light-scattering, for example matted, as is the case for the underside 34 the plate 30 in the embodiment of the 4 has been described. Basically, the side of the plate 30 with the prisms 40 however, also be formed without light-scattering properties of its surface.

Mit den Ausführungsformen der 4 und 5 können Leuchtdichtepeaks oder Bereiche erhöhter Leuchtdichte, die sich beispielsweise an den Kantenflächen der Platten ausbilden können, vermieden oder zumindest reduziert werden.With the embodiments of 4 and 5 luminance peaks or areas of increased luminance, which can form, for example, on the edge surfaces of the plates, can be avoided or at least reduced.

Zahlreiche Abwandlungen der vorangehend beschriebenen Ausführungsformen sind im Rahmen der Erfindung möglich. Beispielsweise kann der Lichtaustritt aus den Kanten der lichtdurchlässigen Platten, welche die Abschirmelemente bilden, vollständig oder nur zu dem zu beleuchtenden Raum hin dadurch unterbunden werden, daß diese Kantenflächen von einem lichtundurchlässigen Rahmen umgeben sind, der insbesondere die Platten, welche ein Abschirmelement bilden, zusammen mit dem dazwischen liegenden Luftspalt an den Kantenseiten vollständig überdeckt, so daß weder aus den Kantenflächen der Platten noch aus dem dazwischen liegenden Luftspalt Licht austreten kann. Ein ähnlicher Effekt kann dadurch erreicht werden, daß die Kantenflächen der Abschirmelemente bzw. der die Abschirmelemente bildenden Platten mit einer lichtundurchlässigen Lackschicht oder einer lichtundurchlässigen Folie abgedeckt werden.Numerous modifications to those described above embodiments are possible within the scope of the invention. For example, the light exit from the edges of the translucent plates, which form the shielding elements, completely or only to the one to be illuminated Space can be prevented by the fact that these edge surfaces of an opaque Frame are surrounded, in particular the plates, which are a shielding element form, together with the air gap between them on the edge sides completely covered, so neither from the edge surfaces the plates still emit light from the air gap between them can. A similar one Effect can be achieved in that the edge surfaces of the Shielding elements or the plates forming the shielding elements with an opaque Lacquer layer or an opaque film are covered.

Statt der vorangehend erwähnten sechseckigen Struktur von reflektierenden Streifen der Schicht 32 kann in den Ausführungsformen der 4 und 5 auch ein anderes Muster, welches einen bestimmten Flächenanteil für die Lichtstransmission freiläßt, vorgesehen sein, beispielsweise ein quadratisches, achteckiges oder kreisförmiges Muster.Instead of the aforementioned hexagonal structure of reflective strips of the layer 32 can in the embodiments of 4 and 5 another pattern, which leaves a certain surface area free for light transmission, can also be provided, for example a square, octagonal or circular pattern.

In einer weiteren Abwandlung der Ausführungsform der 4 oder 5 kann vorgesehen sein, daß die zu der Platte 30 weisende Grundseite der Platte 20 und die zu der Platte 20 weisende Grundseite der Platte 30 jeweils lichtstreuend ausgebildet sind, also z.B. durch Sandstrahlen mattiert sind, wobei in diesem Fall die reflektierende Beschichtung 32 entfällt.In a further modification of the embodiment of the 4 or 5 can be provided that the to the plate 30 pointing base of the plate 20 and the to the plate 20 pointing base of the plate 30 are each designed to be light-scattering, for example matted by sandblasting, where in this case the reflective coating 32 eliminated.

Während vorangehend Tageslichtbeleuchtungssysteme beschrieben wurden, bei denen die Abschirmanordnung aus mehreren Abschirmelementen besteht, kann grundsätzlich auch vorgesehen sein, daß die Abschirmanordnung lediglich ein einziges Abschirmelement enthält, das zum Beispiel entsprechend der Ausführungsform der 4 oder 5 ausgebildet sein kann. Der Ausblendwinkel α der Abschirmanordnung wird in diesem Fall durch den oberen Rand der Lichtdurchtrittsöffnung und die zum Rauminneren weisende Kante des Abschirmelements festgelegt, wobei zur Erzielung eines geeigneten Ausblendwinkels die Erstreckung des Abschirmelements in die Raumtiefe geeignet gewählt werden muß.While daylight lighting systems were previously described in which the shielding arrangement consists of several shielding elements, it can in principle also be provided that the shielding arrangement contains only a single shielding element which, for example, corresponds to the embodiment of FIG 4 or 5 can be trained. The masking angle α of the shielding arrangement is in this case determined by the upper edge of the light passage opening and the edge of the shielding element pointing towards the interior, the extent of the shielding element having to be suitably selected in order to achieve a suitable masking angle.

Die in der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in den verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the description, the claims and Features of the invention disclosed in the drawings can both individually as in any combination for realizing the invention in the different embodiments be essential.

αα
AusblendwinkelAusblendwinkel
aa
vertikaler Abstand der Lamellenvertical Distance of the slats
bb
Breite der Lamellenwidth of the slats
γγ
Winkel der Prismenspitzenangle the prism tips
θθ
LichtausfallswinkelLight failure angle
θ'θ '
LichteinfallswinkelAngle of incidence
22
Fassadefacade
44
Fensteröffnungwindow opening
66
Jalousielouvre
88th
Oberlichtskylight
1010
Abschirmelement (Lamelle)shielding (Lamella)
1212
LichteinfallsseiteIncident light side
1414
LichtausfallsseiteLight outgoing side
1616
Lichtstrahlbeam of light
1818
ArbeitsplatzWorkplace
2020
Prismenplatteprism plate
2222
Prismenplatteprism plate
2424
TrennschichtInterface
2626
linienförmige Prismenelementelinear prism elements
2828
Lichtstrahlbeam of light
3030
lichtdurchlässige Plattetranslucent plate
3232
reflektierende Beschichtungreflective coating
3434
Unterseite der lichtdurchlässigen Plattebottom the translucent plate
4040
linienförmige Prismenline-shaped prisms

Claims (37)

Tageslichtbeleuchtungssystem zum Beleuchten eines Raums mit Tageslicht, das über eine Lichtdurchtrittsöffnung (8) in einer Wand oder Decke (2) von außen in den Raum eintritt, mit einem oder mehreren plattenförmigen Abschirmelementen (10), die jeweils zwei einander gegenüberliegende Hauptseiten und schmalere, die beiden Haupt seiten verbindende Stirnseiten aufweisen und im Lichtweg von Licht liegen, welches von außen durch die Lichtdurchtrittsöffnung (8) in den Raum eintritt, wobei das bzw. die Abschirmelemente (10) geometrisch einen abgeschirmten Raumbereich festlegen, in den Tageslicht, welches die Abschirmanordnung durchläuft, ohne auf eine Hauptseite eines Abschirmelements (10) einzufallen, nicht direkt eintreten kann, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Abschirmelemente (10) teilweise reflektierend und teilweise lichtdurchlässig und so eingerichtet und angeordnet sind, daß Licht, das auf eine Hauptseite eines Abschirmelements (10) einfällt, teilweise reflektiert und teilweise durchgelassen wird, wobei an einem Abschirmelement reflektiertes Licht durch das bzw. die Abschirmelemente (10) zumindest teilweise in Richtung zu der Raumdecke gelenkt wird und von dem bzw. den Abschirmelementen (10) durchgelassenes Licht zumindest teilweise in den abgeschirmten Raumbereich eintritt.Daylight lighting system for illuminating a room with daylight, which can be accessed through a light passage opening ( 8th ) in a wall or ceiling ( 2 ) enters the room from the outside, with one or more plate-shaped shielding elements ( 10 ), which each have two opposite main sides and narrower end faces that connect the two main sides and lie in the light path of light that passes from outside through the light passage opening ( 8th ) enters the room, the shielding element (s) ( 10 ) geometrically define a shielded room area, in the daylight that passes through the shielding arrangement, without pointing to a main side of a shielding element ( 10 ) can not occur directly, characterized in that the shielding element (s) ( 10 ) are partially reflective and partially translucent and are set up and arranged so that light is directed onto a main side of a shielding element ( 10 ) is incident, partially reflected and partially transmitted, light reflected from a shielding element by the shielding element (s) ( 10 ) is directed at least partially towards the ceiling and from the shielding element (s) ( 10 ) transmitted light at least partially enters the shielded area. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Abschirmanordnung aus mehreren beabstandeten, in einer Reihe angeordneten plattenförmigen, teilweise lichtdurchlässigen und teilweise reflektierenden Abschirmelementen (10), welche eine Tageslichtseite (12) und eine der Tageslichtseite (12) gegenüberliegende Raumseite (14) besitzt, zwischen denen sich jeweils durch die Hauptseiten der Abschirmelemente (10) begrenzte Zwischenräume erstrecken, wobei die Abschirmanordnung so ausgerichtet ist, daß von außen einfallendes Licht über ihre Tageslichtseite (12) und die Zwischenräume zwischen den Abschirmelementen zu der Raumseite (14) der Abschirmanordnung laufen kann, wobei die Abschirmelemente so eingerichtet und angeordnet sind, daß Licht, das auf eine Hauptseite eines Abschirmelements (10) einfällt, welches einen der Zwischenräume begrenzt, teilweise reflektiert und teilweise durchgelassen wird, wobei an einem Abschirmelement reflektiertes und aus der Abschirmanordnung an deren Raumseite (14) austretendes Licht zumindest teilweise durch die Abschirmelemente in Richtung zu der Raumdecke gelenkt wird und von den Abschirmelementen (10) durchgelassenes Licht zumindest teilweise in den abgeschirmten Raumbereich eintritt.Daylight lighting system according to claim 1, characterized by a shielding arrangement of a plurality of spaced, arranged in a row plate-shaped, partly translucent and partly reflecting shielding elements ( 10 ) which has a daylight side ( 12 ) and one of the daylight side ( 12 ) opposite side of the room ( 14 ) between which the main sides of the shielding elements ( 10 ) extend limited gaps, the shielding arrangement being oriented in such a way that light incident from outside via its daylight side ( 12 ) and the spaces between the shielding elements on the room side ( 14 ) of the shielding arrangement, the shielding elements being arranged and arranged in such a way that light is directed onto a main side of a shielding element ( 10 ) occurs, which delimits one of the gaps, is partially reflected and partially let through, reflecting on a shielding element and from the shielding arrangement on the side of the room ( 14 ) emerging light is directed at least partially by the shielding elements in the direction of the ceiling and by the shielding elements ( 10 ) transmitted light at least partially enters the shielded area. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmelemente (10) aus einem lichtdurchlässigen Material bestehen.Daylight lighting system according to claim 1 or 2, characterized in that the shielding elements ( 10 ) consist of a translucent material. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmelemente (10) zumindest teilweise aus einem klaren lichtdurchlässigem Material bestehen.Daylight lighting system according to claim 3, characterized in that the shielding elements ( 10 ) consist at least partially of a clear translucent material. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmelemente (10) eine oder mehrere lichtbrechende Strukturen (26) aufweisen.Daylight lighting system according to one of claims 3 or 4, characterized in that the shielding elements ( 10 ) one or more refractive structures ( 26 ) exhibit. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Abschirmelement eine lichtdurchlässige Platte (20, 22) aufweist, welche zumindest an einer Oberfläche eine Struktur von parallelen linienförmigen Prismen (26) aufweist.Daylight lighting system according to claim 5, characterized in that at least one shielding element is a translucent plate ( 20 . 22 ), which has at least on one surface a structure of parallel linear prisms ( 26 ) having. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Abschirmelement jeweils mindestens zwei parallele Prismenplatten mit jeweils zueinander parallelen, linienförmigen Prismen (26) an mindestens einer Oberfläche aufweist, wobei die Längsachsen der Prismen (26) der beiden Prismenplatten mit einem von Null verschiedenen Winkel, insbesondere senkrecht, zueinander orientiert sind.Daylight lighting system according to claim 6, characterized in that at least one shielding element each has at least two parallel prismatic plates, each with parallel, linear prisms ( 26 ) on at least one surface, the longitudinal axes of the prisms ( 26 ) of the two prism plates are oriented at an angle different from zero, in particular perpendicular, to one another. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Abschirmelement (10) zwei parallele Platten aufweist, die jeweils mit einer Grundseite eine Hauptseite des Abschirmelements bilden, wobei diejenige Seite jeder dieser Platten, welche die Hauptseite des Abschirmelements (10) bildet, eine lichtbrechende Struktur (26) aufweist, während die gegenüberliegende, einer anderen Platte zugewandte Seite keine lichtbrechende Struktur aufweist.Daylight lighting system according to one of claims 5 to 7, characterized in that at least one shielding element ( 10 ) has two parallel plates, each of which forms a main side of the shielding element with a base side, the side of each of these plates which is the main side of the shielding element ( 10 ) forms a refractive structure ( 26 ), while the opposite side facing another plate has no light refractive structure. Tageslichtbeleuchtungssytem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Abschirmelement (10) mindestens zwei parallele lichtdurchlässige Platten (20, 30) aufweist, von denen mindestens eine Platte (20) zueinander parallele linienförmige Prismen (26) an mindestens einer Oberfläche aufweist und mindestens eine weitere Platte (30) keine Licht gerichtet ablenkende lichtbrechende Struktur aufweist.Daylight lighting system according to claim 6, characterized in that at least one shielding element ( 10 ) at least two parallel translucent plates ( 20 . 30 ), of which at least one plate ( 20 ) linear prisms parallel to each other ( 26 ) on at least one surface and at least one further plate ( 30 ) has no light-deflecting refractive structure. Tageslichtbeleuchtungssytem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Platte (20), welche mit einer ihrer Grundseiten eine Hauptseite des Abschirmelements (10) bildet, auf derjenigen Seite, welche diese Hauptseite bildet, eine lichtbrechende Struktur aufweist, während ihre gegenüberliegende, einer anderen Platte (30) zugewandte Seite keine Licht gerichtet ablenkende lichtbrechende Struktur aufweist.Daylight lighting system according to claim 9, characterized in that a plate ( 20 ), which with one of its basic pages is a main page of the shielding element ( 10 ) has a refractive structure on the side that forms this main side, while its opposite, another plate ( 30 ) facing side has no light-deflecting refractive structure. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Hauptseite des Abschirmelements (10) durch die Grundseite einer Platte (30) gebildet wird, welche keine Licht gerichtet ablenkende lichtbrechende Struktur aufweist.Daylight lighting system according to claim 10, characterized in that the second main side of the shielding element ( 10 ) through the base of a plate ( 30 ) is formed, which has no light-deflecting, refractive structure. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundseite einer Platte (30), welche zu einer anderen Platte (20) weist, so ausgebildet ist, daß Licht an dieser Grundseite teilweise reflektiert wird und teilweise in die Platte (22, 30) eintritt.Daylight lighting system according to one of claims 7 to 11, characterized in that the base side of a plate ( 30 ) to another plate ( 20 ), is designed so that light is partially reflected on this base side and partially into the plate ( 22 . 30 ) entry. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Grundseite teilweise mit einer reflektierenden Beschichtung (32) versehen ist.Daylight lighting system according to claim 12, characterized in that said base side is partially coated with a reflective coating ( 32 ) is provided. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß auf der der anderen Platte (20) zugewandten Grundseite der besagten Platte (22, 30) ein Muster von Streifen eines reflektierenden Materials vorgesehen ist, welche lichtdurchlässige, nicht beschichtete Bereiche dieser Grundseite der besagten Platte festlegen und begrenzen.Daylight lighting system according to one of claims 12 or 13, characterized in that on the other plate ( 20 ) facing base of said plate ( 22 . 30 ) a pattern of strips of reflective material is provided, which define and delimit translucent, non-coated areas of this base side of said plate. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß bei mindestens einem Abschirmelement (10) eine Platte (30), deren eine Grundseite (34) eine Hauptseite des Abschirmelements (10) bildet, so ausgebildet ist, daß das aus dieser Grundseite (34) austretende Licht der Platte zumindest teilweise Streulicht ist.Daylight lighting system according to one of claims 9 to 14, characterized in that at least one shielding element ( 10 ) a plate ( 30 ) whose one base side ( 34 ) a main page of the shielding element ( 10 ) forms, is designed so that from this base ( 34 ) emerging light of the plate is at least partially scattered light. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundseite (34) der Platte (30), welche eine Hauptseite des Abschirmelements (10) bildet, eine lichtstreuende Oberflächenstruktur aufweist.Daylight lighting system according to claim 15, characterized in that the base side ( 34 ) the plate ( 30 ), which is a main side of the shielding element ( 10 ) has a light-scattering surface structure. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 5 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen zwei Platten (20, 22) eines Abschirmelements (10) eine Luftschicht oder ein Material mit einem Brechungsindex zwischen 1 und 1,3 befindet.Daylight lighting system according to claims 5 to 16, characterized in that between two plates ( 20 . 22 ) a shielding element ( 10 ) an air layer or a material with a refractive index between 1 and 1.3. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 5 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Prismenplatte (20, 22) linienförmige Prismen (26) aufweist, die in einem Querschnitt senkrecht zu ihrer Längsachse die Form von Dreiecken, insbesondere gleichschenkligen Dreiecken besitzen.Daylight lighting system according to claims 5 to 17, characterized in that at least one prismatic plate ( 20 . 22 ) linear prisms ( 26 ) which, in a cross section perpendicular to their longitudinal axis, have the shape of triangles, in particular isosceles triangles. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der linienförmigen Prismen (26) an seiner Spitze in einem Querschnitt senkrecht zu seiner Längsachse einen Winkel (γ) von 70° bis 120°, insbesondere von 90°, besitzt.Daylight lighting system according to claim 18, characterized in that at least one of the linear prisms ( 26 ) at its tip in a cross section perpendicular to its longitudinal axis has an angle (γ) of 70 ° to 120 °, in particular 90 °. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 2 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis zwischen dem Abstand (a) zweier Abschirmelemente (10) an der Tageslichtseite der Abschirmanordnung und der Breite (b) der Abschirmelemente (10) in der Richtung von der Tageslichtseite (12) zu der Raumseite (14) der Abschirmanordnung in einem Bereich von 0,17 bis 1,2 liegt.Daylight lighting system according to one of claims 2 to 19, characterized in that the ratio between the distance (a) between two shielding elements ( 10 ) on the daylight side of the shielding arrangement and the width (b) of the shielding elements ( 10 ) in the direction from the daylight side ( 12 ) to the room side ( 14 ) the shielding order voltage is in a range from 0.17 to 1.2. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 6 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß bei zumindest einem Teil der lichtdurchlässigen Platten (20, 22, 30) ei nes Abschirmelements (10) ein oder mehrere Kantenflächen, welche die Grundseiten der Platten verbinden, lichtstreuend ausgebildet sind.Daylight lighting system according to one of claims 6 to 20, characterized in that in at least some of the translucent plates ( 20 . 22 . 30 ) a shielding element ( 10 ) one or more edge surfaces, which connect the base sides of the plates, are designed to be light-scattering. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 6 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest bei einem Teil der Platten (20, 22, 30) eines Abschirmelements (10) ein oder mehrere Kantenflächen, welche Grundseiten der Platten verbinden; lichtundurchlässig ausgebildet sind.Daylight lighting system according to one of claims 6 to 20, characterized in that at least some of the plates ( 20 . 22 . 30 ) a shielding element ( 10 ) one or more edge surfaces which connect the base sides of the plates; are designed to be opaque. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Kantenflächen ganz oder teilweise mit einem lichtundurchlässigen Material bedeckt sind.Daylight lighting system according to claim 22, characterized characterized that the said edge surfaces completely or partially covered with an opaque material. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmelemente (10) parallel zueinander angeordnet sind.Daylight lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding elements ( 10 ) are arranged parallel to each other. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmelemente (10) gegenüber der Lichtdurchtrittsöffnung (8) um einen Winkel von 30° bis 150°, insbesondere etwa 90° geneigt sind.Daylight lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding elements ( 10 ) opposite the light passage opening ( 8th ) are inclined by an angle of 30 ° to 150 °, in particular approximately 90 °. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Neigungswinkel des bzw. der Abschirmelemente (10) gegenüber der Lichtdurchtrittsöffnung (8) einstellbar ist.Daylight lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the angle of inclination of the shielding element or elements ( 10 ) opposite the light passage opening ( 8th ) is adjustable. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtdichte an derjenigen bzw. denjenigen Flächen, an denen das von den Abschirmelementen durchgelassene Licht in den abgeschirmten Raumbereich eintritt, zumindest unter bestimmten Winkeln zur Vertikalen, die einen zusammenhängenden Winkelbereich bilden, kleiner als 4000 cd/m2 ist.Daylight lighting system according to one of claims 1 to 26, characterized in that the luminance on that or those surfaces at which the light transmitted by the shielding elements enters the shielded spatial area is smaller, at least at certain angles to the vertical, which form a coherent angular range than 4000 cd / m 2 . Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtdichte an derjenigen bzw. denjenigen Flächen, an denen das von den Abschirmelementen durchgelassene Licht in den abgeschirmten Raumbereich eintritt, unter Blickwinkeln größer als einem Grenzwinkel zum Nadir, welcher in einem Bereich von 10° bis 15° liegt, kleiner als 4.000 cd/m2 ist.Daylight lighting system according to claim 27, characterized in that the luminance on that or those surfaces at which the light transmitted by the shielding elements enters the shielded spatial area is greater than a critical angle to the nadir, which is in a range of 10 ° to 15, under viewing angles ° is less than 4,000 cd / m 2 . Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Lichtweg des Lichts, das durch die Abschirmelemente (10) in den abgeschirmten Raumbereich eintritt, ein diffus streuendes Element angeordnet ist.Daylight lighting system according to one of Claims 1 to 27, characterized in that in the light path of the light which is transmitted through the shielding elements ( 10 ) enters the shielded area, a diffusely scattering element is arranged. Tageslichtbeleuchtungssystem nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß das diffus streuende Element dem bzw. den Abschirmelementen (10) optisch nachgeschaltet ist.Daylight lighting system according to claim 29, characterized in that the diffusely scattering element or the shielding elements ( 10 ) is optically connected. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmanordnung derart angeordnet ist, daß von außen einfallendes Licht, welches in den Raum eintritt, ohne auf eine Lamelle (10) einzufallen, aus dem Tageslichtbeleuchtungssystem horizontal oder zu dem Raumboden hin gerichtet austritt.Daylight lighting system according to one of claims 1 to 30, characterized in that the shielding arrangement is arranged in such a way that light incident from outside which enters the room without being directed onto a lamella ( 10 ) to emerge from the daylight lighting system horizontally or directed towards the room floor. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Abschirmelemente so angeordnet sind, daß direktes Sonnenlicht in den Raum eintreten kann, ohne auf ein Abschirmelement (10) einzufallen.Daylight lighting system according to one of claims 1 to 31, characterized in that the shielding element or elements are arranged in such a way that direct sunlight can enter the room without a shielding element ( 10 ) to invade. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß der abgeschirmte Raumbereich als obere Grenze eine Ebene besitzt, welche mit der Raumdecke oder der Horizontalen einen Winkel im Bereich von 10° bis 50° einschließt.Daylight lighting system according to one of claims 1 to 32, characterized in that the shielded room area has as upper limit a level which with the ceiling or the horizontal an angle in the area from 10 ° to Includes 50 °. Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmanordnung der Lichtdurchtrittsöffnung (8) optisch nachgeschaltet ist.Daylight lighting system according to one of claims 1 to 33, characterized in that the shielding arrangement of the light passage opening ( 8th ) is optically connected. Abschirmanordnung zur Verwendung bei einem Tageslichtbeleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 34, welche mehrere zueinander beabstandete plattenförmige Abschirmelemente, welche jeweils zwei einander gegenüberliegende Hauptseiten und schmalere, die Hauptseiten verbindende Stirnseiten aufweisen und zwischen einer Tageslichtseite (12) und einer Raumseite (14) der Abschirmandordnung angeordnet sind, so daß durch die Abschirmelemente Zwischenräume definiert werden, welche sich von der Tageslichtseite zu der Raumseite erstrecken und durch welche Licht von der Tageslichtseite zu der Raumseite hindurch austreten kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmelemente (10) teilweise reflektierend und teilweise lichtdurchlässig ausgebildet sind, wobei die Abschirmelemente so eingerichtet sind, daß auf die Abschirmelemente einfallendes Licht teilweise reflektiert und teilweise durchgelassen wird.Shielding arrangement for use in a daylight lighting system according to one of claims 1 to 34, which has a plurality of spaced-apart plate-shaped shielding elements, each having two opposing main sides and narrower end faces connecting the main sides and between a daylight side ( 12 ) and one side of the room ( 14 ) of the screening arrangement are arranged so that spaces are defined by the screening elements which extend from the daylight side to the room side and through which light can escape from the daylight side to the room side, characterized in that the screening elements ( 10 ) are partially reflective and partially translucent, the shielding elements being set up in such a way that light incident on the shielding elements is partially reflected and partially transmitted. Abschirmanordnung nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmelemente (10) aus einem lichtdurchlässigen Material bestehen.Shielding arrangement according to Claim 35, characterized in that the shielding elements ( 10 ) consist of a translucent material. Abschirmanordnung nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Abschirmelement (10) eine oder mehrere lichtbrechende Strukturen (26) aufweist.Shielding arrangement according to claim 36, there characterized in that at least one shielding element ( 10 ) one or more light refractive structures ( 26 ) having.
DE10324852A 2002-05-31 2003-06-02 Daylight illumination system has partly reflective and partly transparent screen elements aligned and arranged so light incident on main side is partly reflected to ceiling and partly transmitted Withdrawn DE10324852A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10324852A DE10324852A1 (en) 2002-05-31 2003-06-02 Daylight illumination system has partly reflective and partly transparent screen elements aligned and arranged so light incident on main side is partly reflected to ceiling and partly transmitted

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10224191.0 2002-05-31
DE10224191 2002-05-31
DE10324852A DE10324852A1 (en) 2002-05-31 2003-06-02 Daylight illumination system has partly reflective and partly transparent screen elements aligned and arranged so light incident on main side is partly reflected to ceiling and partly transmitted

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10324852A1 true DE10324852A1 (en) 2004-06-03

Family

ID=32239893

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10324852A Withdrawn DE10324852A1 (en) 2002-05-31 2003-06-02 Daylight illumination system has partly reflective and partly transparent screen elements aligned and arranged so light incident on main side is partly reflected to ceiling and partly transmitted

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10324852A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2998499B1 (en) * 2014-09-22 2020-07-08 Bartenbach Holding GmbH Daylight system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2998499B1 (en) * 2014-09-22 2020-07-08 Bartenbach Holding GmbH Daylight system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2344362B1 (en) Light guide element for a lighting device
EP0786623B1 (en) Device for providing a room with anti-glare diffuse sun-light
EP0461137B1 (en) Light deflecting system for lighting an indoor area
EP0606543B1 (en) Glare protection device
EP0920616B1 (en) Device for visually inspecting the surface condition of large-dimension surfaces to be matched
DE60122355T2 (en) LIGHT DISTRIBUTION CONTROLLER, JALOUSIE, PARTITION WALL, CURTAIN, TENT AND LIGHTING DEVICE
EP0658780B1 (en) Directional filter for lighting fixture and method of manufacture
EP2587134B1 (en) Lamp
DE2615379A1 (en) Window prism element screen controlling glare and radiation - uses interior oriented opaque and outwards vertical and downwards horizontal surfaces to diffuse light
DE3020097C2 (en) Signal light
DE3427398C2 (en)
EP0372272B1 (en) Lighting fixture with a reflecting grid
DE9403361U1 (en) Luminaires and light control panels for it
DE4215968A1 (en) Light guiding structure for illuminating at least part of room with daylight - utilises daylight entering room through window assisted by elements located on wall or ceiling to reflect the light
DE19929138A1 (en) Sunshade-blind arrangement
DE10324852A1 (en) Daylight illumination system has partly reflective and partly transparent screen elements aligned and arranged so light incident on main side is partly reflected to ceiling and partly transmitted
DE29710475U1 (en) Interior light
DE19955435C1 (en) Anti-glare element for elongated illuminants
DE19853931B4 (en) Light deflection element for daylight use
EP1130310B1 (en) Hollow light conductor luminaire comprising a lamp in the cavity
DE3420414C2 (en) Translucent lamp cover for glare control of lamps with elongated lamps
DE29708518U1 (en) Glass component
DE10060183A1 (en) Device for limiting passage of light through window opening has outlet stop with several light outlet shafts, each associated with inlet shaft to form through shaft from inlet to outlet sides
EP0012430B1 (en) Device for reducing the reflection of light in traffic lights, caused by external light sources
CH686050A5 (en) A device for automatically controlling the incident light into a room.

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee