DE10313531B3

DE10313531B3 - Incubator for premature or newborn infant has climatized air stream directed onto patient surface from above

Info

Publication number: DE10313531B3
Application number: DE10313531A
Authority: DE
Original assignee: Draeger Medical GmbH
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 2003-03-26
Filing date: 2003-03-26
Publication date: 2004-06-24
Anticipated expiration: 2023-03-27
Also published as: US6926664B2; GB0406299D0; US20040242955A1; GB2400564A; GB2400564B

Abstract

The incubator has an air jet unit (6) positioned above a patient surface (1) for directing an air stream onto the latter having a climatized inner core air stream (4) enclosed by an outer air mantle (5). The patient surface is enclosed by a channel edge region (9) coupled to the air jet unit via a feed channel (13) containing a fan (11) and a heating and humidifying device (12) for providing the climatized inner core air stream.

Description

Die Erfindung betrifft einen haubenlosen Inkubator mit den Merkmalen von Anspruch 1.The invention relates to a hoodless Incubator with the features of claim 1.

Die bisher bekannten Inkubatoren für früh- und neugeborene Patienten stellen ein geeignetes Mikroklima im Innenraum bereit, welcher durch eine Liegefläche und eine zugehörige und im Allgemeinen transparente Haube abgeschlossen wird. Damit können die Wärmeverluste der unreifen Patienten ausgeglichen und der jeweilige Patient thermoneutral therapiert werden.The previously known incubators for premature and newborns Patients provide a suitable microclimate in the interior, which by a lying surface and an associated one and generally transparent hood is completed. In order to can the heat losses the immature patients balanced and the respective patient thermoneutral therapy become.

Aus der DE 197 25 498 C1 ist es bekannt, in einem Inkubator bei zeitweise geöffneter Inkubatorhaube einen warmen und vorzugsweise angefeuchteten Frischluftstrom einzuschalten, der mittels eines Lüfters und einer Luftheizung sowie eines nachgeschalteten Luftanfeuchters eine gleichbleibende Klimatisierung erzeugt.From the DE 197 25 498 C1 It is known to turn on a warm and preferably humidified fresh air stream in an incubator at temporarily open incubator hood, which generates a constant air conditioning by means of a fan and an air heater and a downstream Luftanfeuchters.

Jedoch weisen diese bekannten Inkubatoren den Nachteil auf, dass der Zugang zum Patienten durch das Pflegepersonal und durch die Eltern aufgrund der im Allgemeinen geschlossenen Inkubatorhaube stark eingeschränkt ist.However, these known incubators have the Disadvantage of having access to the patient by the nursing staff and by the parents due to the generally closed incubator hood highly limited is.

Zwar sind alternativ zu den mittels einer Haube geschlossenen Inkubatoren auch sogenannte offene Pflegegeräte bekannt, welche eine Strahlungsheizung sowie eine optional vorhandene Matratzenheizung aufweisen, um die kleinen Patienten thermoneutral zu halten. Jedoch ist dabei die Umgebungsfeuchte besonders für die unreifen frühgeborenen Patienten unphysiologisch. Das führt dazu, dass die transepidermalen Wasserverluste sehr hoch sind und zur Austrocknung des Patienten führen, was durch den nur begrenzten Zugang an Infusionen nicht kompensiert werden kann. Die hohe erforderliche Strahlungsleistung führt zu hohen Hauttemperaturen und der ständigen Gefahr der Überhitzung oder gar Verbrennung. Offene Pflegegeräte werden trotz der genannten Nachteile allerdings wegen des guten Zugangs zum Patienten bevorzugt eingesetzt, wenn ein frühgeborener Patient physiologisch noch nichtstabil ist und intensiver Pflegemaßnahmen bedarf. Aufgrund des unüberbrückbaren Gegensatzes zwischen auf der einen Seite dem gewünschten Mikroklima im geschlossenen Inkubator mit allerdings stark eingeschränktem Zugang zum Patienten und auf der anderen Seite dem gewünschten ungehinderten Zugang bei offenen Pflegegeräten, allerdings verbunden mit einer einseitigen Wärmezufuhr, wobei von einem komfortablen Mikroklima keine Rede sein kann, wurde mittels eines sogenannten Hybriden versucht, den genannten Gegensatz in einem Gerät aufzuheben: In der US 6,213,935 B1 wird die Haubenoberseite eines Inkubators bei Bedarf mittels eines Lifts hochgefahren, so dass mit der in der Haubenoberseite integrierten Strahlungsheizung die offene Pflege praktiziert werden kann. Beim Absenken der Haubenoberseite wird die Strahlungsheizung abgeschaltet, so dass bei abgesenkter Haubenoberseite ein üblicher Inkubator mit Konvektionsfunktion bereitgestellt wird.Although, as an alternative to the closed by a hood incubators and so-called open care equipment are known, which have a radiant heater and an optional existing mattress heater to keep the small patients thermoneutral. However, ambient humidity is unphysiological, especially for premature immature patients. As a result, the transepidermal water losses are very high and result in dehydration of the patient, which can not be compensated by the limited access to infusions. The high radiation power required leads to high skin temperatures and the constant danger of overheating or even burning. Open care devices are used despite the disadvantages mentioned, however, because of the good access to the patient preferred when a premature patient is physiologically unstable and requires intensive care measures. Due to the irreconcilable contrast between on the one hand the desired microclimate in a closed incubator with very limited access to the patient and on the other hand the desired unobstructed access in open care equipment, but with a one-sided heat supply, where there is no question of a comfortable microclimate can, was by means of a so - called hybrids tried to pick up the said opposition in a device: In the US 6,213,935 B1 If necessary, the top of the hood of an incubator is raised by means of a lift, so that the open heating can be practiced with the radiant heater integrated in the top of the hood. When lowering the hood top, the radiant heater is turned off, so that when lowered hood top a conventional incubator with convection function is provided.

Ein Inkubator ohne Haube wird in der US 2002/0143233 A1 beschrieben, wobei die Klimatisierung mittels verschiedener beheizter und befeuchteter Luftströme erfolgt, die aus am Rande der Liegefläche angeordneten Luftaustrittskanälen austreten.An incubator without hood will be in the US 2002/0143233 A1 described, wherein the air conditioning by means of various heated and humidified air flows takes place, which emerge from arranged on the edge of the lying surface air outlet channels.

Die US 5,817,002 zeigt eine offene Pflegeeinheit mit einer Liegefläche, welche an drei Seiten Luftaustrittskanäle aufweist und über der Liegefläche des Patienten ein Mikroklima durch Warmluftkonvektion erzeugen soll. Eine Haube mit einer Strahlungsheizung schafft optional die Möglichkeit, alternativ einen geschlossenen Inkubator bereitzustellen.The US 5,817,002 shows an open nursing unit with a lying surface, which has on three sides air outlet ducts and should generate a microclimate on the patient bed surface by hot air convection. A hood with radiant heating optionally provides the option of alternatively providing a closed incubator.

Die bekannten Konzepte sollen zwei Gerätearten in einem realisieren, wobei zwischen den verschiedenen Betriebszuständen umgeschaltet wird, so dass im geschlossenen Inkubator die Wärmezufuhr durch Warmluftkonvektion überwiegt und im offenen Pflegegerät die Wärmezufuhr durch Wärmestrahlung mittels einer Strahlungsheizung. Ein Nachteil dieser bekannten Konzepte ergibt sich durch die Umschaltung zwischen den verschiedenen Wärmeübertragungswegen, weil während der Umschaltzeit und darüber hinaus für den Patienten kein Wärmegleichgewicht vorliegt, da die Wärmequellen eine endliche Zeit brauchen, um aufzuwärmen. Dies bedeutet, dass der Patient bei jedem Umschalten auskühlt und es jeweils über eine Stunde dauern kann, bis der Patient wieder seine ursprüngliche Körpertemperatur erreicht hat.The known concepts should be two device types realize in one, being switched between the different operating conditions so that in the closed incubator, the heat supply by hot air convection outweighs and in the open care device the heat supply by heat radiation by means of a radiant heater. A disadvantage of these known concepts results from switching between the different heat transfer paths, because while the switching time and above out for the patient no heat balance present as the heat sources need a finite time to warm up. This means that the Patient cools each time he switches over and each one over May take hours until the patient returns to his original body temperature has reached.

Demgemäß besteht die Aufgabe der Erfindung in der Bereitstellung eines Inkubators, der gleichzeitig und kontinuierlich sowohl ein gutes Mikroklima liefert als auch einen guten Zugang zum Patienten gewährleistet.Accordingly, the object of the invention in providing an incubator that is simultaneous and continuous provides both a good microclimate and good access guaranteed to the patient.

Die Lösung der Aufgabe erhält man mit den Merkmalen von Anspruch 1.The solution of the task is obtained with the features of claim 1.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung ergibt sich dadurch, dass keine Umschaltung zwischen verschiedenen Betriebszuständen notwendig ist und somit vermieden wird, dass der Patient auskühlt, andererseits jedoch sowohl eine gute Konditionierung bezüglich Lufttemperatur und -feuchte für den Patienten als auch dessen gute Zugänglichkeit gegeben ist.A significant advantage of the invention This results from the fact that no switching between different operating conditions is necessary and thus prevents the patient from cooling, on the other hand however, both a good conditioning with respect to air temperature and humidity for the Patients as well as its good accessibility is given.

Die Unteransprüche geben bevorzugte Ausbildungen der Erfindung nach Anspruch 1 an.The dependent claims give preferred training to the invention according to claim 1.

Die Erfindung wird mit Hilfe der nachfolgenden Figuren anhand zweier Ausführungsbeispiele erläutert.The invention is with the help of following figures with reference to two embodiments explained.

Es zeigenShow it

1 schematisch einen senkrechten Schnitt längs der Liegefläche 1 für eine Anordnung der Erfindung, 1 schematically a vertical Section along the lying surface 1 for an arrangement of the invention,

2 schematisch einen senkrechten Schnitt längs der Liegefläche 1 für eine zweite Anordnung der Erfindung, 2 schematically a vertical section along the bed 1 for a second arrangement of the invention,

3 schematisch einen senkrechten Schnitt längs der Liegefläche 1 für eine modifizierte Anordnung gemäß 2, 3 schematically a vertical section along the bed 1 for a modified arrangement according to 2 .

4 einen senkrechten Schnitt durch eine erste Ausführung eines haubenlosen Inkubators und 4 a vertical section through a first embodiment of a hoodless incubator and

5 einen senkrechten Schnitt durch eine zweite Ausführung eines haubenlosen Inkubators. 5 a vertical section through a second embodiment of a hoodless incubator.

Gleiche Bauelemente sind in den Figuren mit denselben Bezugsziffern versehen.Same components are in the figures provided with the same reference numerals.

Die Anordnung eines haubenlose Inkubators gemäß Erfindung wird schematisch in 1 in einem senkrechten Schnitt längs der Liegefläche 1 für den Patienten gezeigt.The arrangement of a hoodless incubator according to the invention is schematically shown in FIG 1 in a vertical section along the lying surface 1 shown to the patient.

Oberhalb der Liegefläche 1 ist eine Luftstrahleinheit 6 angeordnet, aus der gezielt aufbereitete Luft als Luftstrahl in Form von mehreren parallelen Luftströmungen mit unterschiedlichen Temperaturen und Feuchten austritt. Dieser Luftstrahl ist ein ummantelter Prallstrahl, der im Beispiel aus einem inneren, klimatisierten Kernstrahl 4 besteht, der die warme und feuchte Luft für die Klimatisierung der Liegefläche 1 und somit für das Mikroklima des Patienten liefert und außen einen Mantelstrahl 5 aus kühlerer und trockenerer Luft aufweist, die seitlich an allen vier die Liegefläche 1 begrenzenden Seitenkanälen 2 als kalter Randstrahl 3 abgesaugt wird. Der kühlere Randstrahl 3 wirkt dem thermischen Auftrieb entgegen und hält die warme und feuchte Luft des Kernstrahls 4 zusammen. Dadurch entsteht auf der Liegefläche 1 ein erwünschtes stabiles Mikroklima. Die Geschwindigkeiten, Temperaturen und Feuchten des zusammengesetzten Luftstrahls sind zueinander so abgestimmt, dass das gesamte Stromfeld oberhalb der Liegefläche 1 stabil ist:
Die Luftgeschwindigkeiten des Kernstrahls 4 und des Mantelstrahls 5 liegen beim Austritt aus der Luftstrahleinheit 6 im Bereich zwischen 0.2 und 1 Meter pro Sekunde, wobei das Verhältnis der Geschwindigkeiten von Kernstrahl 4 zu Mantelstrahl 5 vorzugsweise etwa 3 : 1 beträgt.Above the lying area 1 is an air jet unit 6 arranged, emerges from the deliberately prepared air as an air jet in the form of several parallel air flows with different temperatures and humidities. This air jet is a jacketed impact jet, which in the example of an inner, air-conditioned core beam 4 consists of the warm and humid air for the air conditioning of the bed 1 and thus provides for the microclimate of the patient and the outside a Mantelstrahl 5 made of cooler and drier air, the side at all four the lying surface 1 limiting side channels 2 as a cold edge beam 3 is sucked off. The cooler edge jet 3 counteracts the thermal buoyancy and keeps the warm and moist air of the core jet 4 together. This results in the lying surface 1 a desirable stable microclimate. The velocities, temperatures and humidities of the composite air jet are matched to one another such that the entire electric field above the lying surface 1 stable is:
The air velocities of the nuclear jet 4 and the mantle jet 5 lie on exit from the air jet unit 6 ranging between 0.2 and 1 meter per second, with the ratio of velocities of the core 4 to Mantelstrahl 5 preferably about 3: 1.

Die Austrittsflächen beim Austritt aus der Luftstrahleinheit 6 betragen beispielsweise 400 Quadratzentimeter für den Kernstrahl 4 und 1000 Quadratzentimeter für den Mantelstrahl 5.The exit surfaces at the exit from the air jet unit 6 For example, be 400 square centimeters for the core beam 4 and 1000 Square centimeter for the jacket jet 5 ,

Die Temperatur und Feuchte des Kernstrahls 4 entspricht der des gewünschten Mikroklimas, nämlich Lufttemperaturen wahlweise zwischen 28 und 39 Grad Celsius und relative Luftfeuchten zwischen 35 und 85%. Die Temperatur und Feuchte des Mantelstrahls 5 liegt im Allgemeinen bei den Werten der Umgebungsluft, jedoch kann die Temperatur auch unterhalb der Umgebungsluft-Temperatur liegen. Die Strömungsgeschwindigkeiten direkt auf der Liegefläche 1 liegen im Ergebnis bei etwa 0,06 bis 0,18 Metern pro Sekunde. Auch bei kleineren Störungen des ummantelten Luftstrahls, wie zum Beispiel Pflegemaßnahmen am Patienten, wird das erzeugte quasi stationäre Mikroklima nur wenig gestört. Gleiches gilt auch für Luftzugerscheinungen im Raum, wenn beispielsweise eine Person am Inkubator vorbeigeht oder die Tür oder ein Fenster kurz geöffnet wird. Als Variante der Anordnung gemäß 1 kann die Luftstrahleinheit 6 auch schräg oberhalb der Liegefläche 1 in Richtung einer Stirnfläche schwenkbar geneigt sein, so dass sie gemäß 2 oberhalb der anderen, gegenüberliegenden Stirnfläche angeordnet ist. Diese Variante hat den Vorteil, dass die Luftstrahleinheit 6 nicht beim Röntgen des Patienten stört, sich also außerhalb des schematisch gezeichneten Strahlengangs 8 eines Röntgengerätes befindet. Auch lässt diese Variante eine Strahlungsheizung 7 zu, die dem Patienten eine weitere Wärmeleistung liefern kann, wenn die reine Konvektionswärme nicht ausreichend ist, um den Patienten im Wärmegleichgewicht zu halten. Die zusätzliche Strahlungsheizung 7 kann zum Beispiel erforderlich sein bei kühlen und klimatisierten Räumen und besonders kleinen frühgeborenen Patienten in den ersten Lebenstagen, wenn deren transepidermale Wasserverluste noch sehr hoch sind wegen der noch nicht ausgebildeten, unreifen Hornhaut.The temperature and humidity of the nuclear jet 4 corresponds to the desired microclimate, namely air temperatures either between 28 and 39 degrees Celsius and relative humidity between 35 and 85%. The temperature and humidity of the jacket jet 5 is generally at the ambient air levels, but the temperature may be below the ambient air temperature. The flow velocities directly on the lying surface 1 are in the result at about 0.06 to 0.18 meters per second. Even with minor disruptions of the jacketed air jet, such as patient care, the generated quasi-stationary microclimate is little disturbed. The same applies to drafts in the room, for example, if a person passes by the incubator or the door or a window is opened briefly. As a variant of the arrangement according to 1 can the air jet unit 6 also diagonally above the lying area 1 be inclined pivotally in the direction of an end face, so that they according to 2 is arranged above the other, opposite end face. This variant has the advantage that the air jet unit 6 does not interfere with the X-ray of the patient, ie outside the schematically drawn beam path 8th an X-ray machine is located. Also, this variant leaves a radiant heater 7 which can provide additional heat output to the patient when the convective heat alone is insufficient to keep the patient in thermal equilibrium. The additional radiant heating 7 may be required, for example, in cool and air-conditioned rooms and especially small premature infants in the first few days of life, when their transepidermal water losses are still very high due to the immature cornea not yet formed.

Die Luftstrahleinheit 6 kann gemäß 3 auch bis zu 90 Grad von der Liegefläche 1 geschwenkt sein und befindet sich in diesem Fall an einer der Stirnseiten des Inkubators und der Liegefläche 1. In diesem Fall ist die gesamte Liegefläche 1 von drei Seiten ungehindert zugänglich für Pflegemaßnahmen, für das Röntgen, für die zusätzliche Strahlungsheizung 7 oder für eine Phototherapieeinrichtung.The air jet unit 6 can according to 3 also up to 90 degrees from the lying surface 1 be pivoted and is located in this case on one of the front sides of the incubator and the bed 1 , In this case, the entire bed area 1 freely accessible from three sides for care measures, for the X-ray, for the additional radiant heating 7 or for a phototherapy device.

In 4 ist der Luftkreislauf des haubenlosen Inkubators dargestellt: In dem Liegeflächengehäuse 100 befindet sich die eigentliche Liegefläche 1 für die Aufnahme des Patienten.In 4 the air circuit of the hoodless incubator is shown: In the lying surface housing 100 is the actual bed area 1 for the admission of the patient.

Im kanalförmigen Randbereich 9 direkt um die Liegefläche 1 herum wird im Wesentlichen nur die klimatisierte Luft, die sich oberhalb der Liegefläche 1 befindet, abgesaugt. Über ein erstes Zwischengehäuse 10 wird die klimatisierte Luft von einem ersten Ventilator 11 angesaugt, über eine Heiz- und Befeuchtungseinrichtung 12 erwärmt und befeuchtet. Dann wird die so klimatisierte Luft über einen ersten Zuführkanal 13 der Luftstrahleinheit 6 zentrisch zugeführt, um dort den Kernstrahl 4 zu bilden. Der Zuführkanal 13 kann beheizt und/oder isoliert sein, um ein Kondensieren der klimatisierten Luft zu verhindern. Die Heizung entlang eines Teils oder entlang des ganzen Zuführkanals 13 kann optional die Heizung der Heiz- und Befeuchtungseinrichtung 12 ersetzen. Der kühlere Mantelstrahl 5 geht in den in den 1 und 3 dargestellten Randstrahl 3 über und wird in den die Liegefläche 1 umgebenden Seitenkanälen 2 von einem zweiten Ventilator 15 weitgehend abgesaugt und in einem zweiten Zwischengehäuse 14 zusammengeführt. Diese relativ kühle und relativ trockene Luft wird über einen zweiten Zuführkanal 16 der Luftstrahleinheit 6 zugeführt. Dort wird sie gleichmäßig umlaufend so aufgeteilt, dass sie den Mantelstrahl 5 um den Kernstrahl 4 herum ergibt und gezielt wieder zur Liegefläche 1 zurückgeführt wird. Sowohl der Kernstrahl 4 als auch der Mantelstrahl 5 kann noch weiter unterteilt sein in mehrere parallele Luftströme mit unterschiedlichen Austrittsgeschwindigkeiten, um die Wirkung der Ummantelung zu verbessern und stabiler zu gestalten. Sowohl die Luft des Kernstrahls 4 als auch die des Mantelstrahls 5 werden im Beispiel weitgehend im Kreislauf geführt und nur zum Teil durch Umgebungsluft angereichert.In the channel-shaped edge area 9 Essentially around the bed 1 is only the conditioned air, which is above the bed 1 is located, sucked off. Via a first intermediate housing 10 The conditioned air is supplied by a first fan 11 aspirated, via a heating and humidification device 12 heated and moistened. Then the conditioned air is supplied via a first supply channel 13 the air jet unit 6 fed centrally to the core beam 4 to build. The feed channel 13 may be heated and / or insulated to prevent condensation of the conditioned air. The heating along a part or along the whole feed channel 13 Optionally, the heating of the heating and humidifying device 12 replace. The cooler coat jet 5 goes in the in the 1 and 3 illustrated edge beam 3 over and into the the lying area 1 surrounding side channels 2 from a second fan 15 largely sucked and in a second intermediate housing 14 merged. This relatively cool and relatively dry Air is supplied via a second feed channel 16 the air jet unit 6 fed. There it is evenly circulating divided so that they the mantle jet 5 around the core ray 4 results around and specifically back to the bed 1 is returned. Both the core beam 4 as well as the mantle jet 5 may be further subdivided into several parallel air streams with different exit velocities to improve the effect of the jacket and to make it more stable. Both the air of the nuclear jet 4 as well as the jacket jet 5 are in the example largely recycled and enriched only partially by ambient air.

In 5 ist der Luftkreislauf eines zweiten haubenlosen Inkubators dargestellt: In dem Liegeflächengehäuse 100 befindet sich die eigentliche Liegefläche 1 für die Aufnahme des Patienten.In 5 the air circuit of a second hoodless incubator is shown: In the lying surface housing 100 is the actual bed area 1 for the admission of the patient.

Im kanalförmigen Randbereich 9 der Liegefläche 1 wird im Wesentlichen nur die klimatisierte Luft des Kernstrahls 4 und nur ein Teil des Mantelstrahls 5 gemeinsam abgesaugt. Über das Zwischengehäuse 10 wird die Luft von dem ersten Ventilator 11 angesaugt, über die Heiz- und Befeuchtungseinrichtung 12 erwärmt und befeuchtet. Ein Teilstrom der angesaugten Luft wird stromabwärts hinter dem ersten Ventilator 11 durch einen Luftauslass 19 wieder an die Umgebung als Überschuss abgeführt. Der zweite Ventilator 15 saugt von der Umgebung Frischluft an und führt sie in die Luftstrahleinheit 6, wo sie als Mantelstrahl 5 auf die Liegefläche 1 gerichtet ist, um den Kernstrahl 4 zu stabilisieren. Weitere Varianten der Erfindung sind möglich.In the channel-shaped edge area 9 the lying area 1 Essentially, only the conditioned air of the core jet becomes 4 and only part of the sheath jet 5 vacuumed together. About the intermediate housing 10 gets the air from the first fan 11 sucked on the heating and humidification 12 heated and moistened. A partial flow of the intake air is downstream behind the first fan 11 through an air outlet 19 again discharged to the environment as surplus. The second fan 15 sucks fresh air from the environment and feeds it into the air jet unit 6 where she is as a mantle 5 on the bed 1 is directed to the core ray 4 to stabilize. Other variants of the invention are possible.

Im Rahmen der Erfindung kann die Liegefläche 1 mit niedrigen Seitenwänden mit einer Höhe von etwa 10 bis 25 cm umgeben sein, um das Herausfallen des Patienten von der Liegefläche 1 zu verhindern. Die Seitenwände können im hochgestellten Zustand die Strömung des Mikroklimas noch weiter stabilisieren. Die Liegefläche 1 kann optional auch mit einer Matratzenheizung versehen sein zum Ausgleich von erhöhten Wärmeverlusten des Patienten.In the context of the invention, the lying surface 1 be surrounded with low side walls with a height of about 10 to 25 cm to prevent the patient from falling out of the bed 1 to prevent. The sidewalls, when raised, can further stabilize the flow of microclimate. The lying area 1 Optionally, it can also be equipped with a mattress heater to compensate for increased heat loss of the patient.

Im Zuführkanal 13 für die umgewälzte klimatisierte Luft befinden sich im Allgemeinen bekannte Bakterien- oder Sterilfilter, um eine Verkeimung der klimatisierten Luft sicher auszuschließen.In the feed channel 13 for the recirculated air conditioned air are generally known bacteria or sterile filter to safely exclude microbial contamination of the conditioned air.

Claims

Hoodless incubator with a) a lying surface ( 1 ), b) one above the lying surface ( 1 ) and on the lying surface ( 1 ) directed air jet unit ( 6 ), where c) the air jet unit ( 6 ) emits a jacketed impingement jet consisting of an inner conditioned core jet ( 4 ) and one the core beam ( 4 ) enveloping, non-conditioned jacket jet ( 5 ) and where d) the lying surface ( 1 ) from a channel-shaped edge region ( 9 ) surrounded by a first feed channel ( 13 ) with a first fan ( 11 ) and with a likewise arranged therein heating and humidifying device ( 12 ) with the air jet unit ( 6 ) is in flow communication with the conditioned core jet ( 4 ) to build.

Hoodless incubator according to claim 1, characterized in that the jacket jet ( 5 ) Contains ambient air that the air jet unit ( 6 ) via a second feed channel ( 16 ) with a second fan ( 15 ) is supplied.

A hoodless incubator according to claim 1 or 2, characterized in that the velocities of nuclear jet ( 4 ) and jacket jet ( 5 ) on exiting the air jet unit ( 6 ) between 0.2 and 1 meter per second and the ratio of the velocities of 4 ) to jacket jet ( 5 ) is about 3: 1.

Hoodless incubator according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the from the air jet unit ( 6 ) exiting air volume flow 300 to 900 liters per minute for the core jet ( 4 ) and 600 to 1800 liters per minute for the jacket jet ( 5 ) is.

A hoodless incubator according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the air jet unit ( 6 ) pivotally above one of the end surfaces of the lying surface ( 1 ) is arranged, so that the emerging from the air jet unit, from core and sheath jet ( 4 . 5 ) collapsed jet at an angle of less than 90 degrees, preferably 20 to 70 degrees, with the lying surface ( 1 ).

Hoodless incubator according to at least one of the preceding claims, characterized in that an additional radiant heating ( 7 ) for the lying surface ( 1 ) is available.

Hoodless incubator according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the first feed channel ( 13 ) an air outlet ( 19 ) is provided to the environment, preferably between the first fan ( 11 ) and the heating and humidifying device ( 12 ) is located.

Hoodless incubator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the heating and humidifying device ( 12 ) is controlled as a function of temperature and humidity of the ambient air so that a predetermined temperature and a predetermined humidity in the area above the lying surface ( 1 ) is achieved.

Hoodless incubator after at least egg nem of the preceding claims, characterized in that the core jet ( 4 ) has a relative humidity between 35 and 85% and a temperature between 28 and 39 degrees Celsius and the relative humidity and temperature of the air jet unit ( 6 ) exiting jacket jet ( 5 ) which correspond to the ambient air.