Stahlbetonschwelle aus zwei Betonkörpern mit dazwischen frei liegender,
spurhaltender Bewehrung Stahlbewehrte Betonschwellen, bestehend aus zwei an den
Enden befindlichen Betonkörpern und einer diese verbindenden, in der Mitte frei
liegenden, spurhaltenden Bewehrung, sind bekannt. Es handelt sich bei der Stahlbewehrung
um eingesetzte, oft mit Körben umgebene, glatte Bewehrungsstangen oder auch um von
außen um die Betonkörper runder oder eckiger Form gespannte Rahmen und schlaufenähnliche
Bänder. Es zeigen andere Konstruktionen, hauptsäehlich mehrteiliger balkenartiger
Spannbetonschwellen, auch endlose, schlaufenförmige, einbetonierte Stahleinlagen,
die dagegen bei in der Mitte offenen Schwellen nicht bekannt sind.Reinforced concrete sleeper made of two concrete bodies with an exposed,
Track-retaining reinforcement Steel-reinforced concrete sleepers, consisting of two on the
Concrete bodies located at the ends and one connecting them, free in the middle
lying, track-keeping reinforcement are known. It is the steel reinforcement
around inserted, often surrounded with baskets, smooth reinforcing bars or around from
Frames and loop-like frames stretched around the outside of the concrete body of round or angular shape
Tapes. It shows other constructions, mainly multi-part beam-like ones
Prestressed concrete sleepers, also endless, loop-shaped, cast-in steel inserts,
which, on the other hand, are not known for thresholds open in the middle.
Die Konstruktion der Betonschwellen mit an jedem Ende befindlichen
Betankörpern und einer dazwischenliegenden, spurhaltenden, frei liegenden Bewehrung
leiden darunter, daß sich um die eingegossene Stahlbewehrung an den Eintrittsstellen
im Beton durch Feuchtigkeit Frost, Hitze und Beanspruchung Rissebildung zeigt, die
nach geraumer Zeit zum Ausbrökkeln und Unbrauchbarwerden der Betonschwelle führt.
Die Gefahr des Ausbröckelns bei derartigen Betonschwellen ist vielfach behandelt
worden, wobei ihnen keine allzu große Lebensdauer nachgesagt wird.The construction of the concrete sleepers with located at each end
Fuel bodies and an intervening, track-retaining, exposed reinforcement
suffer from the fact that the cast steel reinforcement at the entry points
shows cracking in concrete due to moisture, frost, heat and stress
leads to crumbling and uselessness of the concrete sleeper after a long time.
The risk of crumbling in concrete sleepers of this type has been dealt with many times
have been, although they are not said to have a long lifespan.
Die vorliegende Erfindung befaßt sich nun damit, die Schäden der Rissebildung
und des AusbröckeIns an derartigen Schwellen abzustellen. Wie bisher sollen die
Enden aus Betonkörpern bestehen, auf denen oben die Schiene befestigt und unter
denen die Schotterung eingebracht wird. Neu ist, daß die Bewehrungen, .anstatt stumpf
eingesetzt zu sein, jetzt endlos rundumlaufend durch beide Betonkörper geführt und
im freien Zwischenbereich mit einer elastischen Ummantelung umgeben sind, die auf
der Bewehrung festhaftend oder auch lose überzogen im Beton fest eingebunden weit
in die Betonkörper hineinragt. Im Bereich der frei liegenden Bewehrung können noch
Versteifungen angebracht werden. Es veranschaulicht Ahlr. 1 eine Ansicht und Abl>.
2 eine Aufsicht der Schwelle.The present invention is now concerned with the damage caused by cracking
and to stop the breakout at such thresholds. As before, the
Ends consist of concrete bodies on which the rail is attached above and below
where the ballast is introduced. What is new is that the reinforcements, instead of blunt
to be used, now endlessly all around through both concrete bodies and
are surrounded in the free intermediate area with an elastic sheath, which on
the reinforcement firmly adhering or loosely covered in the concrete firmly integrated far
protrudes into the concrete body. In the area of the exposed reinforcement,
Stiffeners are attached. It illustrates Ahlr. 1 a view and flow>.
2 a plan view of the threshold.
Die beiden in runder oder eckiger Form möglichen Betonkörper a sind
durch endlose oder endlos verbundeile, rundumlaufende Bewehrungseinlagen c verbunden.
Im frei liegenden Bereich sind die Bewehrungen mit einer elastischen und zugleich
isolierenden, auf dieser gut haftenden oder auch lose übergezogenen Ummantelung
f umgeben, wobei die Ummantelung weit und fest eingebunden in die Betonkörper a
hineinragt. Die Bewehrungseisen können jeden Profilquerschnitt haben: sie sind im
frei bleibenden Mittelteil durch bevorzugt bis in den Beton reichende, gleichfalls
in diesem fest eingebundene, an den Punkten b angeschweißte Versteifungen
d oder auch durch 2 Versteifungsringe e verstärkbar. Durch die Bewehrung
c mit der Ummantelung f und den Versteifungen d und/oder e werden
die Auflagekörper a spurha,ltig auf Distanz gehalten.The two concrete bodies a, which can be round or angular, are connected by endless or endlessly connected, all-round reinforcement inserts c. In the exposed area, the reinforcements are surrounded by an elastic and at the same time insulating sheath f that adheres well or is loosely coated thereon, the sheathing projecting far and firmly integrated into the concrete body a. The reinforcing bars can have any profile cross-section: they can be reinforced in the remaining free central part by stiffeners d that preferably reach into the concrete, also firmly integrated into the concrete, welded at points b, or by two stiffening rings e. By means of the reinforcement c with the sheathing f and the stiffeners d and / or e , the support bodies a are kept at a track, ltig at a distance.
Die rundumlaufenden Bewehrungen c sind, verglichen mit den sonst bei
Zweiauflagen-Betonschwellen üblichen stumpf eingesetzten Bewehrungsstangen infolge
der größeren Einbindelänge inniger mit den Betonkörpern a verbunden. Dadurch bewirken
Temperatur oder Belastung noch weniger eine Bewegung oder Veränderung der Bewehrung
c in dem Beton der Körper a.. An den Einführungsstellen der Bewehrung in den Beton
können sich Dehnungen und Schwingungen zum freien Mittelstück auswirken, ohne infolge
der Dämpfung durch die bis in die Körper a geführte Ummantelung f auf den Beton
nachteilig zu wirken. Die elastische Ummantelung f, die angriffsfest sein soll,
dient gleichzeitig auch als Rostschutz und als Dichtung gegen entlang der Bewehrungen
in den Beton eindringende Feuchtigkeit. Die Rissebildung, Ausbröckelung und Aus.frierung
des Betons an den. Einführungsstellen der Bewehrungen in die Betonkörper der Schwelle
sind somit behoben.The circumferential reinforcements c are, compared with the other at
Double-layer concrete sleepers as a result of the usual butt inserted reinforcement rods
the greater embedment length more intimately connected with the concrete bodies a. By doing this
Temperature or load even less a movement or change in the reinforcement
c in the concrete the body a .. at the insertion points of the reinforcement in the concrete
stretching and vibrations can affect the free middle section without any consequence
the damping through the casing f, which extends into the body a, onto the concrete
to have a detrimental effect. The elastic sheath f, which should be resistant to attack,
serves at the same time as rust protection and as a seal against along the reinforcement
moisture penetrating the concrete. The formation of cracks, crumbling and freezing out
of the concrete to the. Insertion points of the reinforcements in the concrete body of the sleeper
are thus resolved.