DE10311514B4

DE10311514B4 - Method for operating an offset printing unit and offset printing unit

Info

Publication number: DE10311514B4
Application number: DE2003111514
Authority: DE
Inventors: Martin Gutfleisch
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2003-03-17
Filing date: 2003-03-17
Publication date: 2005-10-06
Anticipated expiration: 2023-03-18
Also published as: DE10311514A1

Abstract

Verfahren zum Betreiben eines Offset-Druckwerks (24), umfassend mindestens eine erste und eine zweite Druckfläche (28, 30), welche im Offset-Druckwerk (24) bebildert werden und welche wenigstens einmal nach einer Bebilderung abgedruckt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und zweite Druckfläche (28, 30) wiederbebilderbar sind, dass wenigstens ein Teil eines abgedruckten Bildes auf einer der Druckflächen (28, 30) im Offset-Druckwerk (24) gelöscht wird, während ein aktuelles Bild auf der anderen der Druckflächen (28, 30) abgedruckt wird, und dass nach Löschen und Bebildern der einen der Druckflächen (28, 30) und Abdrucken der anderen der Druckflächen (28, 30) die Positionen der ersten und der zweiten Druckfläche (28, 30) miteinander im Offset-Druckwerk (24) vertauscht werden. method for operating an offset printing unit (24), comprising at least a first and a second printing surface (28, 30), which in the offset printing unit (24) be imaged and which at least once after an imaging be printed, characterized in that the first and second print area (28, 30) are reimageable that at least a part of a printed image on one of the printing surfaces (28, 30) in the offset printing unit (24) is deleted, while one current image is printed on the other of the printing surfaces (28, 30), and that after deleting and imaging the one of the printing surfaces (28, 30) and printing the other of the printing surfaces (28, 30) the positions of the first and the second pressure surface (28, 30) are interchanged with each other in the offset printing unit (24).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Offset-Druckwerks mit mindestens einer ersten und einer zweiten Druckfläche, welche im Offset-Druckwerk bebildert werden und welche wenigstens einmal nach einer Bebilderung abgedruckt werden. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Offset-Druckwerk mit wenigstens einem Druckzylinder, einer Bebilderungseinrichtung und einer Löscheinrichtung, zur Durchführung des Verfahrens.The The invention relates to a method for operating an offset printing unit with at least a first and a second pressure surface, which be imaged in the offset printing unit and which at least once to be printed after a picture. Furthermore it concerns the invention is an offset printing unit with at least one printing cylinder, a Bebilderungseinrichtung and an extinguishing device, to carry out the Process.

In den letzten Jahren sind eine Reihe von Materialien identifiziert und Prozesse zum Umwandeln ihrer Benetzungseigenschaften entwickelt worden, durch welche wiederbebilderbare Offset-Druckflächen geschaffen worden sind. Die Wiederverwendbarkeit, d.h. die Möglichkeit nach einer ersten Bebilderung oder Beschriftung mit einem ersten Sujet die Strukturierung der Druckfläche zu löschen oder rückgängig zu machen, so dass eine zweite Bebilderung oder Beschriftung mit einem anderen zweiten Sujet durchgeführt werden kann, impliziert einen Kostenvorteil und eine erhöhte Flexibilität gegenüber herkömmlichen Offset-Druckflächen.In In recent years, a number of materials have been identified and processes for converting their wetting properties created by which wiederbebilderbare offset printing surfaces have been. The reusability, i. the possibility after a first illustration or inscription with a first Subject to delete the structure of the printing surface or undo make a second artwork or caption with one another second subject performed which implies a cost advantage and increased flexibility over conventional Offset printing surfaces.

Im Dokument DE 199 45 847 A1 wird ein Verfahren zum Ändern der Benetzungseigenschaften einer Offset-Druckfläche mit einem Halbleiter, insbesondere amorphem Silizium oder Germanium, beschrieben. Die Offset-Druckfläche kann in Teilbereichen von einem ersten chemischen Zustand mit einer ersten Benetzungseigenschaft in einen zweiten chemischen Zustand mit einer zweiten Benetzungseigenschaft gebracht werden. Der Prozess ist durch weitere Verfahrensschritte reversibel.In the document DE 199 45 847 A1 A method for changing the wetting properties of an offset printing surface with a semiconductor, in particular amorphous silicon or germanium, is described. The offset printing area may be brought in partial areas from a first chemical state having a first wetting property to a second chemical state having a second wetting property. The process is reversible through further process steps.

Im Dokument DE 100 21 451 A1 ist eine wiederbebilderbare Offset-Druckfläche aus metallischem Titan und ein Verfahren zum Ändern ihrer Benetzungseigenschaften mittels selektiver Laserlichtzufuhr und großflächiger Wärmezufuhr offenbart.In the document DE 100 21 451 A1 discloses a re-imageable offset printing surface of metallic titanium and a method for changing its wetting properties by means of selective laser light application and large-area heat input.

Das Dokument DE 100 37 998 A1 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung mit einer wiederbebilderbaren Offset-Druckfläche, deren Strukturierung mittels eines fluiden (flüssigen oder gasförmigen) Löschmittels aufgehoben werden kann, so dass die notwendige Zeit zum Löschen reduziert werden kann. Gemäß diesem Dokument ist auch denkbar, dass bei jeder Umdrehung eines Druckformzylinders, auf dem die wiederbebilderbare Offset-Druckfläche aufgenommen ist, ein auf der Offset-Druckfläche befindliches Bild mit einem derartigen sehr schnellen Prozess gelöscht wird, so dass sogar ein einzelnes oder einmaliges Abdrucken eines bebilderten Sujets auf der Offset-Druckfläche erreichbar ist.The document DE 100 37 998 A1 describes a method and a device with a reproducible offset printing surface, the structuring of which can be canceled by means of a fluid (liquid or gaseous) extinguishing agent, so that the necessary time for extinguishing can be reduced. According to this document, it is also conceivable that with each revolution of a printing plate cylinder, on which the reimageable offset printing surface is added, an image located on the offset printing surface is erased with such a very fast process, so that even a single or one-off printing of a imaged subjects can be reached on the offset printing surface.

Im Dokument DE 101 21 561 A1 wird die Bebilderung und Löschung einer Offset-Druckfläche aus Polymermaterial mit Imid-Gruppen, insbesondere aus Polybenzoldiimid oder Polyamidimid, beschrieben. Durch eine örtlich selektive Belichtung mit UV-Licht und einer zeitlich nachgeordneten chemischen Behandlung mit einem Oxidationsmittel kann eine Strukturierung bewirkt werden. Durch eine großflächige chemische Behandlung mit einer starken Säure kann die Strukturierung der Offset-Druckfläche wieder entfernt werden.In the document DE 101 21 561 A1 the imaging and erasing of an offset printing surface of polymer material with imide groups, in particular of polybenzene diimide or polyamide imide, is described. By a locally selective exposure to UV light and a temporally downstream chemical treatment with an oxidizing agent structuring can be effected. By a large-scale chemical treatment with a strong acid, the structuring of the offset printing surface can be removed again.

Des weiteren beschreibt das vorangemeldete Dokument DE 102 27 054.6 eine wiederbebilderbare Offset-Druckfläche mit einer amphiphilen organischen Verbindung, deren polarer Bereich einen säureartigen Charakter hat, auf einer Metalloxid-Oberfläche, insbesondere einer nativ oxidierten Titanoberfläche. Es werden insbesondere n-Heptadekan-Hydroxamsäure oder n-Oktadekan-Phosphonsäure verwendet. Das Löschen einer Strukturierung einer bebilderten Offset-Druckfläche kann mittels großflächiger Zufuhr von ultraviolettem Licht erfolgen.Furthermore, the pre-registered document describes DE 102 27 054.6 a re-imageable offset printing surface having an amphiphilic organic compound, the polar region of which has an acidic character, on a metal oxide surface, especially a natively oxidized titanium surface. In particular, n-heptadekane hydroxamic acid or n-octadecane phosphonic acid are used. The deletion of structuring of an imaged offset printing surface can be done by means of large-area supply of ultraviolet light.

Es hat sich jedoch herausgestellt, dass die Prozesse zum Erzeugen und Löschen von Bildinhalten, also zum Umwandeln der Benetzungseigenschaften der eingesetzten wiederbebilderbaren Offset-Druckflächen im Vergleich zu derzeit verwendeten prozesslosen Druckflächen, welche direkt in der Druckmaschine bebildert werden, zeitaufwendig sind. Auch ist die Zeitdauer der Prozesse aus fundamentalen physikalischen oder chemischen Gründen nicht beliebig verkürzbar.It However, it has been found that the processes for generating and Clear of image content, that is to say to convert the wetting properties the used re-imageable offset printing surfaces in Compared to currently used processless printing surfaces, which Imaged directly in the printing press are time consuming. Also, the duration of the processes is fundamental physical or chemical reasons not arbitrarily shortened.

Eine schnellerer Ablauf von Prozessen kann in der Regel durch zeitlich parallele Durchführung von Einzelschritten durchgeführt werden: Unnötige Wartezeiten auf die Beendigung eines Prozessschritts können vermieden werden, indem der Prozessschritt an einer ersten Offset-Druckfläche durchgeführt wird, während ein anderer Prozessschritt an einer zweiten Offset-Druckfläche vorgenommen wird, so dass ein schneller Wechsel zwischen der ersten und der zweiten Offset-Druckfläche nach Beendigung des längeren der involvierten Prozessschritte vorgenommen werden kann.A faster processes can usually be timed parallel execution of Single steps performed become: unnecessary waiting times At the completion of a process step can be avoided by the process step is performed on a first offset printing surface, while another process step is performed on a second offset printing surface will, so a quick change between the first and the second offset printing area after the end of the longer the involved process steps can be made.

Mit Bezug auf konventionelle Offset-Druckflächen, welche innerhalb einer Druckmaschine bebildert werden, ist beispielsweise aus dem Dokument DE 197 43 770 A1 oder aus dem Dokument DE 198 12 226 A1 bekannt, dass eine Bebilderung einer zweiten Druckfläche während des Abdruckens einer ersten Druckfläche erfolgen kann.With respect to conventional offset printing surfaces which are imaged within a printing machine, for example, the document DE 197 43 770 A1 or from the document DE 198 12 226 A1 It is known that an imaging of a second printing surface can take place during the printing of a first printing surface.

Es ist des weiteren aus dem Dokument EP 1 142 706 A2 ein Recycling-Verfahren bekannt, dass während innerhalb einer Druckmaschine eine erste beschichtete Offset-Druckfläche bebildert und/oder abgedruckt wird, außerhalb der Druckmaschine eine abgedruckte zweite beschichtete Offset-Druckfläche gereinigt und erneut beschichtet wird, so dass die Druckform wiederverwendet, insbesondere wieder bebildert und abgedruckt werden kann.It is further from the document EP 1 142 706 A2 a recycling process is known that while within a printing machine a first coated offset printing surface is imaged and / or printed, outside the printing press a printed second coated offset printing surface is cleaned and re-coated so that the printing form can be reused, especially imaged and reprinted.

Im Zusammenhang der Vervielfältigungsmaschinen auf Basis der Elektrographie ist, beispielsweise aus der Schrift US 5,291,251 , bekannt, ein Transportband als Zwischenträger für das abzudruckende Bild einzusetzen. Das Entfernen der Reste des Bildes ist jedoch kein zeitaufwendiger Prozess, da die verbleibenden Tonerpartikel auf einfache mechanische Weise, beispielsweise mittels einer angestellten Rakel, vom Transportband entfernt werden können.In the context of duplicating machines based on electrography is, for example from the Scriptures US 5,291,251 , known to use a conveyor belt as an intermediate carrier for the image to be printed. However, the removal of the remains of the image is not a time-consuming process since the remaining toner particles can be removed from the conveyor belt in a simple mechanical manner, for example by means of a doctor blade.

Auch für Offset-Druckverfahren ist, beispielsweise aus dem Dokument DE 39 01 175 A1 , bekannt, Transportbänder zur Übertragung eines Bildes von einem Druckzylinder, welcher eine konventionelle Druckform mit Offset-Druckfläche trägt, auf einen Bedruckstoff in Zusammenwirkung mit einem Gegendruckzylinder zu nutzen.Also for offset printing is, for example, from the document DE 39 01 175 A1 known to use conveyor belts for transferring an image from a printing cylinder, which carries a conventional printing form with offset printing surface, on a substrate in cooperation with a counter-pressure cylinder.

Schließlich geht aus der Schrift US 5,839,370 ein flexibles Druckband mit einer Offset-Druckfläche aus einer Zirkonat-Legierungskeramik hervor. Derartige Zirkonat-Legierungskeramiken sind laserstrukturierbar und löschbar.Finally, from the Scriptures US 5,839,370 a flexible printing tape with an offset printing surface made of a zirconate alloy ceramic. Such zirconate alloy ceramics are laser-structurable and erasable.

Alle diese Dokumente lassen jedoch den Fachmann im Ungewissen, wann eine Durchführung des Löschens und des erneuten Bereitstellens einer wiederbebilderbaren Druckform erfolgen soll.All However, these documents leave the expert in the dark, when a Implementation of the deletion and re-providing a re-imageable printing form should be done.

Zwar wird im Dokument DE 100 39 817 A1 eine kompakte Bilderzeugungseinrichtung zur Realisierung kurzer Aktionszeiten, in einer Druckmaschine offenbart, in welcher eine Reinigungseinheit, eine Beschichtungseinheit, eine Bebilderungseinheit und eine Entwicklungseinheit gemeinsam räumlich über die Breite eines Druckformzylinders traversierend und untereinander angeordnet sind. Jedoch betrifft die dargestellte Bilderzeugungseinrichtung nur die Bearbeitung einer Bebilderungsschicht, offensichtlich in einem Prozess, der wenigen Zeitaufwand für die Reinigung, auch Abtragung einer Bebilderungsschicht des Druckformzylinders und für die Beschichtung mit einer neuen bebilderbaren Schicht erfordert.Although in the document DE 100 39 817 A1 a compact imaging device for realizing short action times, disclosed in a printing press, in which a cleaning unit, a coating unit, a Bebilderungseinheit and a development unit are spatially traversing across the width of a printing forme cylinder and arranged with each other. However, the illustrated image forming apparatus only relates to the processing of an imaging layer, evidently in a process that requires a minimum amount of cleaning time, as well as removal of an imaging layer of the plate cylinder and coating with a new imageable layer.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Betreiben eines Offset-Druckwerks bereitzustellen, durch welches unnötige Wartezeiten auf die Beendigung eines Prozessschritts vermieden werden.It It is an object of the present invention to provide a method of operation an offset printing unit to provide, by which unnecessary waiting for the termination a process step are avoided.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Betreiben eines Offset-Druckwerks mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen und nebengeordneten Ansprüchen charakterisiert.These The object is achieved by a method for operating an offset printing unit with the features according to claim 1 solved. Advantageous developments are in the dependent and sibling claims characterized.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben eines Offset-Druckwerks umfasst, dass mindestens eine erste und eine zweite Druckfläche im Offset-Druckwerk bebildert und wenigstens einmal nach der Bebilderung im Offset-Druckwerk abgedruckt werden. Es zeichnet sich dadurch aus, dass die erste und zweite Druckfläche wiederbebilderbar oder wiederbeschreibbar sind und wenigstens ein Teil eines Bildes auf einer der Druckflächen gelöscht wird, während die andere der Druckflächen abgedruckt wird. In vorteilhafter Weise wird für die eine der Druckflächen bereits die Zeit des Abdruckens der anderen Druckfläche genutzt, um das im allgemeinen zeitaufwendige Löschen der Druckfläche durchzuführen. Eine regenerierte, wiedereinsetzbare wiederbebilderbare oder wiederbeschreibbare Druckfläche steht damit für eine erneute Verwendung in kürzerer Zeit zur Verfügung als die benötigte Zeitdauer bei einer sukzessiven, zeitlich hintereinander geordneten Abarbeitung aller Prozessschritte an nur einer Druckfläche. Die Druckflächen können wiederbebilderbare Druckflächen für den wasserlosen Offsetdruck oder für den Feuchtmittel umfassenden Offsetdruck sein. Das Löschen kann neben dem Aufheben einer vorliegenden Strukturierung auch zusätzliche Schritte des Konditionierens oder des Initialisierens oder dergleichen für eine erneute Bebilderung umfassen.The inventive method for operating an offset printing unit comprises at least one first and a second printing surface imaged in the offset printing unit and at least once after the imaging be printed in the offset printing unit. It stands out because of it from that the first and second printing surface can be reproduced or rewritable and at least part of an image one of the printing surfaces is deleted, while the other of the printing surfaces is printed. Advantageously, for one of the pressure surfaces already used the time of printing the other printing surface to the generally time-consuming Clear the printing surface perform. A regenerated, reusable, re-imageable or rewritable Pressure surface is with it for a reuse in less time to disposal as the needed Duration in a successive, temporally successive processing all process steps on only one printing surface. The printing surfaces can be re-imageable printing surfaces for the waterless Offset printing or for the dampening solution comprehensive offset printing. The deletion can in addition to removing a present structuring also additional Steps of conditioning or initializing or the like for one include re-imaging.

Über das Löschen hinaus kann auch wenigstens ein Teil eines Bildes auf einer der Druckflächen, insbesondere der einen oder einer dritten Druckfläche, bebildert werden, während die andere Druckfläche abgedruckt wird.About the Clear In addition, at least a part of an image on one of the Pressure surfaces, in particular the one or a third printing surface, be imaged while the other printing surface is printed.

In einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Betreiben eines Offset-Druckwerks werden die Positionen der ersten und der zweiten Druckfläche im Offset-Druckwerk verändert oder miteinander vertauscht. In anderen Worten, Abdrucken und Prozessieren der Druckflächen können in räumlich unterschiedlichen Bereichen des Offset-Druckwerks erfolgen und diskontinuierlich, das heißt voneinander entkoppelt und unabhängig stattfinden, wobei die Druckflächen von einer Bearbeitungsposition zu einer Produktionsposition und umgekehrt transferiert werden können.In a first embodiment the method according to the invention to operate an offset printing unit, the positions of the first and second printing surfaces changed in the offset printing unit or interchanged. In other words, printing and processing the printing surfaces can in spatial occur in different areas of the offset printing unit and discontinuous, this means decoupled from each other and independent take place, the pressure surfaces from a processing position to a production position and can be transferred vice versa.

In einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Betreiben eines Offset-Druckwerks werden die Druckflächen korreliert bewegt, während die eine gelöscht und die andere abgedruckt werden. Mit anderen Worten, die Druckflächen sind miteinander gekoppelt und werden gleichzeitig bewegt. In vorteilhafter Weise kann dadurch ein gleichmäßiger und präziser Vorschub der Druckflächen erreicht werden.In a second embodiment of the method according to the invention for operating an offset printing unit, the printing surfaces are moved in a correlated manner while one is erased and the other is printed. In other words, the pressure surfaces are coupled together and are moved simultaneously. In an advantageous way can there be achieved by a uniform and precise feed of the pressure surfaces.

Im Zusammenhang des erfinderischen Gedankens steht auch ein Offset-Druckwerk mit wenigsten einem Druckzylinder, einer Bebilderungseinrichtung und einer Löscheinrichtung, wobei das Offset-Druckwerk geeignet zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wie in dieser Darstellung beschrieben, ist. Das Offset-Druckwerk kann insbesondere ein Farbwerk und ein Feuchtwerk aufweisen. Das Offset-Druckwerk kann ein Flachdruckwerk sein. Das erfindungsgemäße Offset-Druckwerk zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens die erste und zweite Druckfläche Titan oder einen Halbleiter oder wenigstens ein Polyimidderivat oder wenigstens ein Hydroxamsäurederviat oder wenigstens ein Phosphonsäurederivat aufweisen.in the Connection of the inventive idea is also an offset printing unit with at least one printing cylinder, a Bebilderungseinrichtung and a fire extinguisher, the offset printing unit being suitable for carrying out the method according to the invention, as described in this illustration. The offset printing unit can in particular have an inking unit and a dampening unit. The offset printing unit can be Be flat printing unit. The offset printing unit according to the invention records characterized in that at least the first and second pressure surface titanium or a semiconductor or at least one polyimide derivative or at least one Hydroxamsäurederviat or at least one phosphonic acid derivative exhibit.

Eine wiederbebilderbare Druckfläche mit Titan und ein Verfahren zum Ändern ihrer Benetzungseigenschaften ist in der Schrift DE 100 21 451 A1 der Öffentlichkeit zugänglich. Der Offenbarungsgehalt dieses Dokuments DE 100 21 451 A1 ist durch Bezugnahme in diese Darstellung aufgenommen. Eine wiederbebilderbare Druckfläche mit einem Halbleiter und einem Verfahren zur Änderung ihrer Benetzungseigenschaften ist in der Schrift DE 199 45 847 A1 der Öffentlichkeit zugänglich. Der Offenbarungsgehalt dieses Dokuments DE 199 45 847 A1 ist durch Bezugnahme in diese Darstellung aufgenommen. Ein Verfahren zum Löschen einer wiederbebilderbaren Druckform mit einem fluiden Löschmittel ist in der Schrift DE 100 37 998 A1 der Öffentlichkeit zugänglich. Der Offenbarungsgehalt dieses Dokuments DE 100 37 998 A1 ist durch Bezugnahme in diese Darstellung aufgenommen. Eine wiederbebilderbare Druckfläche aus einem Polyimidderivat ist in der Schrift DE 101 21 561 A1 der Öffentlichkeit zugänglich. Der Offenbarungsgehalt dieses Dokuments DE 101 21 561 A1 ist durch Bezugnahme in diese Darstellung aufgenommen. Eine wiederbebilderbare Druckfläche mit einer amphiphilen organischen Verbindung, insbesondere einem Hydroxamsäurederivat oder einen Phosphonsäurederivat ist im vorangemeldeten Dokument DE 102 27 054 .6 beschrieben. Der Offenbarungsgehalt dieses Dokuments DE 102 27 054 .6 ist durch Bezugnahme in diese Darstellung aufgenommen.A re-imageable printing surface with titanium and a method for changing its wetting properties is in the art DE 100 21 451 A1 open to the public. The content of this document DE 100 21 451 A1 is incorporated by reference into this illustration. A re-imageable printing surface with a semiconductor and a method for changing its wetting properties is shown in the document DE 199 45 847 A1 open to the public. The content of this document DE 199 45 847 A1 is incorporated by reference into this illustration. A method for erasing a reusable printing form with a fluid extinguishing agent is in the document DE 100 37 998 A1 open to the public. The content of this document DE 100 37 998 A1 is incorporated by reference into this illustration. A wiederbebilderbare printing surface of a polyimide derivative is in the Scriptures DE 101 21 561 A1 open to the public. The content of this document DE 101 21 561 A1 is incorporated by reference into this illustration. A reproducible printing surface with an amphiphilic organic compound, in particular a hydroxamic acid derivative or a phosphonic acid derivative is in the previously filed document DE 102 27 054 .6 described. The content of this document DE 102 27 054 .6 is incorporated by reference into this illustration.

In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks können die erste und die zweite, gegebenenfalls noch weitere Druckflächen auf einem gemeinsamen flexiblen oder biegsamen Träger oder Substrat aufgenommen sein. Der flexible oder biegsame Träger oder das flexible oder biegsame Substrat kann insbesondere ein Endlosband sein.In an embodiment the offset printing unit according to the invention can the first and the second, possibly even more pressure surfaces a common flexible or flexible carrier or substrate added be. The flexible or flexible support or the flexible or In particular, a flexible substrate may be an endless belt.

In einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks können die erste Druckfläche von der Oberfläche einer ersten Druckform, insbesondere einer ersten Druckplatte oder Druckhülse, und die zweite Druckfläche von der Oberfläche einer zweiten Druckform, insbesondere einer zweiten Druckplatte oder Druckhülse, dargestellt oder gebildet sein.In an alternative embodiment the offset printing unit according to the invention can the first printing surface from the surface a first printing form, in particular a first printing plate or Pressure sleeve, and the second printing surface from the surface a second printing form, in particular a second printing plate or pressure sleeve, be represented or formed.

In anderen Worten ausgedrückt, im erfindungsgemäßen Offset-Druckwerk können mindestens zwei wiederbebilderbare Offset-Druckflächen auf biegsamen Substraten, insbesondere auf Blechen oder Folien zur Verfügung gestellt sein. Befindet sich eine erste wiederbebilderbare Druckfläche im Druckbetrieb, so dass die mit ihrem Bild abzudruckende Information zur Verfügung gestellt wird, kann wenigsten teilweise zeitgleich oder zeitlich parallel eine zweite wiederbebilderbare Druckfläche den notwendigen Schritten des Löschens, gegebenenfalls des Konditionierens oder des Initialisierens, und des Bebilderns unterzogen werden.In in other words, in the inventive offset printing unit can at least two re-imageable offset printing surfaces flexible substrates, in particular provided on sheets or films be. Is there a first re-imageable printing surface in the printing operation, so that the information to be printed with their picture is provided can, at least partly at the same time or in parallel one second re-imageable printing surface the necessary steps of deleting, optionally conditioning or initializing, and be subjected to the imaging.

Die Löscheinrichtung kann in einer Ausführungsform innerhalb des Druckzylinders angeordnet sein. Alternativ dazu kann das Offset-Druckwerk wenigstens einen Aufnahmezylinder für eine der Druckflächen umfassen, welchem die Löscheinrichtung derart zugeordnet ist, dass eine aufgenommene Druckfläche gelöscht werden kann. Wiederum alternativ dazu kann das Offset-Druckwerk wenigstens einen weiteren Druckzylinder umfassen, wobei jeweils eine der Druckflächen auf jeweils einem der Druckzylinder aufgenommen ist und wobei die Löscheinrichtung wahlweise einem der Druckzylinder zugeordnet werden kann. Wahlweise können die beiden Druckzylinder derart positioniert werden, dass entweder mit der auf dem ersten Druckzylinder aufgenommenen ersten Druckfläche oder mit der auf dem zweiten Druckzylinder aufgenommenen zweiten Druckfläche gedruckt wird.The extinguishing device can in one embodiment be arranged within the printing cylinder. Alternatively, it can the offset printing unit at least one receiving cylinder for one of Imprint areas include, which the extinguishing device such is assigned that a recorded printing surface can be deleted. In turn Alternatively, the offset printing unit can be at least one more Include printing cylinder, wherein each one of the pressure surfaces on each one of the pressure cylinder is received and wherein the extinguishing device optionally one of the printing cylinder can be assigned. Optional can the two impression cylinders are positioned so that either with the recorded on the first pressure cylinder first pressure surface or printed with the recorded on the second printing cylinder second printing surface becomes.

Die Bebilderung einer zweiten Druckfläche kann innerhalb des Druckzylinders des Offset-Druckwerks oder auf einem Aufnahmezylinder oder einem weiteren Druckzylinder erfolgen, während eine erste Druckfläche abgedruckt wird. Somit ist gewährleistet, dass zeitlich parallel oder zeitgleich während des Betriebes des Offset-Druckwerks mit einer wiederbebilderbaren Druckfläche bereits eine andere wiederbebilderbare Druckfläche mit einem anderen abzudruckenden Bild strukturiert werden kann. Für einen Auftragswechsel steht die bebilderte andere wiederbebilderbare Druckfläche sofort zur Verfügung, und die eine abgedruckte wiederbebilderbare Druckfläche kann gelöscht und erneut bebildert werden, während das Offset-Druckwerk mit der anderen wiederbebilderbaren Druckfläche betrieben wird.The Imaging of a second printing surface may be within the printing cylinder of the offset printing unit or on a receiving cylinder or another impression cylinder done while a first printing surface is printed. This ensures that simultaneously or simultaneously during the operation of the offset printing unit with a wiederbebilderbaren printing surface already another wiederbebilderbare print area can be structured with another image to be printed. For one Job change is the imaged other wiederbebilderbare printing surface immediately to disposal, and which may be a printed re-imageable printing surface deleted and be re-imaged while the Offset printing unit operated with the other wiederbebilderbaren printing surface becomes.

Das erfindungsgemäße Offset-Druckwerk kann in einer Druckmaschine zum Einsatz gelangen. Anders ausgedrückt, eine erfindungsgemäße Druckmaschine zeichnet sich durch wenigstens ein erfindungsgemäßes Offset-Druckwerk wie in dieser Beschreibung dargestellt, aus. Die Druckmaschinen kann ausschließlich Offset-Druckwerke, insbesondere ausschließlich erfindungsgemäße Offset-Druckwerke, aufweisen oder eine Hybridmaschine mit wenigstens einem anderen Druckwerk beispielsweise einem Flexo-Druckwerk, sein. Die Druckmaschinen kann eine bogenverarbeitende oder eine bahnverarbeitende Maschine sein. Eine bogenverarbeitende Druckmaschine kann einen Anleger, mehrere Druckwerke für den Schön- und/oder Widerdruckbetrieb und einen Ausleger aufweisen. Eine bahnverarbeitende Druckmaschine kann einen Rollenwechsler, mehrere beidseitig die Bahn bedruckende Druckwerke, einen Trockner und einen Falzapparat umfassen. Typische Bedruckstoffe sind Papier, Pappe, Karton, organische Polymerfolie oder Gewebe oder dergleichen.The offset printing unit according to the invention can be used in a printing press. In other words, a printing press according to the invention is characterized by at least one offset printing unit according to the invention as shown in this description. The printing presses may be exclusively offset printing units, in particular exclusively offset printing units according to the invention, or a hybrid machine with at least one other printing unit, for example a flexographic printing unit. The printing presses may be a sheet-processing machine or a web-processing machine. A sheet-fed printing machine may have a feeder, a plurality of printing units for the perfecting and / or perfecting operation and a boom. A web-processing press may include a paster, a plurality of both sides of the web printing units, a dryer and a folder. Typical substrates are paper, cardboard, cardboard, organic polymer film or fabric or the like.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figuren sowie deren Beschreibungen dargestellt. Es zeigt im Einzelnen:Further Advantages and advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following Figures and their descriptions shown. It shows in detail:

1 ein Flussdiagramm einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Betreiben einer Druckmaschine, 1 a flow chart of an embodiment of the method according to the invention for operating a printing press,

2 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks, in welchem das Bebildern und Löschen einer wiederbebilderbaren Druckfläche innerhalb des Druckzylinders durchführbar ist, 2 a schematic representation of an embodiment of an inventive offset printing unit, in which the imaging and deleting a wiederbebilderbaren printing surface within the printing cylinder is feasible,

3 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks, in welchem das Bebildern und Löschen einer wiederbebilderbaren Druckfläche auf einem Aufnahmezylinder durchführbar ist, 3 a schematic representation of an embodiment of an inventive offset printing unit, in which the imaging and deleting a wiederbebilderbaren printing surface on a receiving cylinder is feasible,

4 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks, in welchem zwei Druckzylinder wechselweise an einen Umdruckzylinder anstellbar sind und wechselweise ein Bebildern und Löschen einer wiederbebilderbaren Druckfläche auf einem der Druckzylinder durchführbar ist, und 4 a schematic representation of an embodiment of an inventive offset printing unit, in which two printing cylinder alternately be set to a transfer cylinder and alternately a imaging and deleting a wiederbebilderbaren printing surface on one of the printing cylinder is feasible, and

5 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks, in welchem wenigstens zwei Druckflächen auf einem bandförmigen Träger aufgenommen sind. 5 a schematic representation of an embodiment of an inventive offset printing unit, in which at least two pressure surfaces are accommodated on a band-shaped carrier.

Die 1 ist ein Flussdiagramm einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Betreiben einer Druckmaschine. Beispielhaft wird die Vorgehensweise für die Nutzung einer ersten und einer zweiten Druckfläche aufgezeigt. Auf der linken Seite der 1 sind Verfahrensprozesse angeordnet, welche die Druckflächenpräparation betreffen, und auf der rechten Seite der Figur sind Verfahrensprozesse angeordnet welche die Produktion mit einer bebilderten Druckfläche betreffen. Im Schritt 10 wird zunächst der Bebilderungsprozess der ersten Druckfläche durchgeführt. Der Bebilderungsprozess der zweiten Druckfläche erfolgt im Schritt 12 wenigstens teilweise zeitgleich oder zeitlich parallel, bevorzugt vollständig zeitgleich, während im Schritt 14 der Druckprozess mit der ersten bebilderten Druckfläche durchgeführt wird. Der Bebilderungsprozess kann insbesondere eine Laserbebilderung sein. Nach Beendigung des Abdruckens der ersten Druckfläche wird im Schritt 16 der Druckprozess mit der zweiten bebilderten Druckfläche durchgeführt, während wenigstens teilweise zeitgleich oder zeitlich parallel, bevorzugt vollständig zeitgleich, im Schritt 18 der Löschprozess für die erste Druckfläche ausgeführt wird. Der Löschprozess kann, je nach eingesetztem Material oder System der wiederbebilderbaren Druckfläche, auch Reinigungsprozesse und gegebenenfalls weitere Konditionierungsprozesse und/oder Initialisierungsprozesse umfassen. Des weiteren erfolgt wenigstens teilweise zeitgleich oder zeitlich parallel, bevorzugt vollständig zeitgleich, zum Schritt 18 erneut ein Schritt 10, der Bebilderungprozess der ersten Druckfläche. Während die erste Druckfläche in einem weiteren Schritt 14 in einen erneuten Druckprozess wiederverwendet oder wiedereingesetzt wird, erfolgt im Schritt 20 der Löschprozess für die zweite Druckfläche. Es ist klar, dass auch dieser Löschprozess, je nach eingesetztem Material oder System der wiederbebilderbaren Druckfläche, auch Reinigungsprozesse und gegebenenfalls weitere Konditionierungsprozesse und/oder Initialisierungsprozesse umfasst. Anschließend wird, während die erste Druckfläche noch im weiteren Schritt 14 sich im erneuten Druckprozess befindet, wenigstens teilweise zeitgleich oder zeitlich parallel, bevorzugt vollständig zeitgleich, in einem erneuten Schritt 12 der Bebilderungsprozess der zweiten Druckfläche durchgeführt. Die wechselweise Nutzung und Präparation der Druckflächen kann iteriert, das heißt wiederholt werden, wie es in der 1 durch die zurücklaufenden Pfeile an die Schritte 18 beziehungsweise 16 dargestellt ist.The 1 is a flowchart of an embodiment of the method according to the invention for operating a printing press. By way of example, the procedure for the use of a first and a second printing area is shown. On the left side of the 1 Processes are arranged, which relate to the printing surface preparation, and on the right side of the figure process processes are arranged which relate to the production with an imaged printing surface. In step 10 First, the Bebilderungsprozess the first printing surface is performed. The imaging process of the second printing surface takes place in the step 12 at least partially at the same time or parallel in time, preferably completely at the same time, while in the step 14 the printing process is performed with the first imaged printing surface. The imaging process may in particular be a laser imaging. After completion of the printing of the first printing surface is in step 16 the printing process performed with the second imaged printing area, while at least partially simultaneously or in time parallel, preferably completely simultaneously, in step 18 the deletion process for the first printing surface is performed. Depending on the material or system of the re-imageable printing surface, the extinguishing process may also include cleaning processes and optionally further conditioning processes and / or initialization processes. Furthermore, at least in part at the same time or in parallel, preferably completely at the same time, the step takes place 18 another step 10 , the imaging process of the first printing surface. While the first printing surface in another step 14 is reused or reused in a re-printing process is done in step 20 the erasing process for the second printing surface. It is clear that this extinguishing process, depending on the material or system of the re-imageable printing surface, also includes cleaning processes and optionally further conditioning processes and / or initialization processes. Subsequently, while the first pressure surface still in the next step 14 is in the re-printing process, at least partially at the same time or parallel in time, preferably completely at the same time, in a new step 12 the imaging process of the second printing surface performed. The alternating use and preparation of the printing surfaces can be iterated, that is repeated, as it is in the 1 through the returning arrows to the steps 18 respectively 16 is shown.

An dieser Stelle sei erneut explizit Bezug auf die bereits oben näher erläuterten Dokumente genommen, in welchen wiederbebilderbare Druckflächen und Verfahren zur Änderung ihrer Benetzungseigenschaften offenbart sind: DE 199 45 847 A1 , DE 100 21 541 A1 , DE 100 347 998 A1 , DE 101 21 561 A1 und DE 102 27 054.6 . Für den Fachmann ist unmittelbar klar, dass in den Bebilderungsprozessen und Löschprozessen in der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß 1 entsprechende in diesen Dokumenten offenbarte Schritte durchgeführt werden müssen, wenn er das erfindungsgemäße Verfahren auf die offenbarten wiederbebilderbaren Druckflächen anwendet.Again, explicit reference is made to the documents already explained in more detail above, in which re-imageable printing surfaces and methods for changing their wetting properties are disclosed: DE 199 45 847 A1 . DE 100 21 541 A1 . DE 100 347 998 A1 . DE 101 21 561 A1 and DE 102 27 054.6 , It will be readily apparent to those skilled in the art that in the imaging processes and erasing processes in the embodiment of he according to the method according to the invention 1 corresponding steps disclosed in these documents must be made when applying the method of the invention to the disclosed reimageable printing surfaces.

In 2 ist schematisch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks 24 in einer nicht im Detail gezeigten Druckmaschine 22, in welchem das Bebildern und Löschen einer wiederbebilderbaren Druckfläche 28, 30 innerhalb des Druckzylinders 26 durchführbar ist, dargestellt. Das Offset-Druckwerk 24 weist einen Druckzylinder 26 mit einer außen liegenden ersten Druckfläche 28 und einer innen liegenden zweiten Druckfläche 30 auf. Der Druckzylinder 26 kann in Richtung 40 rotieren, so dass er auf einem Umdruckzylinder 42, gegebenenfalls mit Gummituch, abrollt. Das Offset-Druckwerk 24 weist ein Farbwerk und ein Feuchtwerk auf, wobei in der 2 nur die an die Außenfläche mit erster Druckfläche 28 des Druckzylinders 26 anliegenden Walzen, die Farbwerkswalzen 36 und die Feuchtwerkswalzen 38, gezeigt sind, um die Darstellung zu vereinfachen. Der Umdruckzylinder 42 rollt in Rotationsrichtung 44 auf einem in Richtung 48 rotierenden Gegendruckzylinder 46 derart ab, dass ein Bedruckstoff, beispielsweise Bedruckstoffbogen, in Bedruckstofftransportrichtung 50 im vom Umdruckzylinder 42 und Gegendruckzylinder 46 gebildeten Spalt bedruckbar ist.In 2 schematically is an embodiment of an offset printing unit according to the invention 24 in a printing press not shown in detail 22 in which imaging and erasing a re-imageable printing surface 28 . 30 inside the printing cylinder 26 is feasible, shown. The offset printing unit 24 has a printing cylinder 26 with an outer first printing surface 28 and an inner second pressure surface 30 on. The printing cylinder 26 can in the direction 40 rotate it so that it is on a transfer cylinder 42 , if necessary with rubber blanket, unwinds. The offset printing unit 24 has an inking unit and a dampening unit, wherein in the 2 only to the outer surface with first pressure surface 28 of the printing cylinder 26 adjacent rollers, the inking rollers 36 and the dampening rollers 38 , are shown to simplify the illustration. The transfer cylinder 42 rolls in the direction of rotation 44 on a direction 48 rotating impression cylinder 46 such that a substrate, for example, substrate sheet, in Bedruckstofftransportrichtung 50 in the transfer cylinder 42 and impression cylinder 46 formed gap is printable.

Der Druckzylinder 26 ist derart ausgeführt, dass eine zweite Druckfläche 30 in seinem Inneren an seiner Umfangsfläche aufgenommen werden kann. Im Inneren des Druckzylinders 26 sind eine Bebilderungseinrichtung 32 und eine Löscheinrichtung 34 angeordnet. Bei Rotation des Druckzylinders 26 sind Bebilderungseinrichtung 30 und Löscheinrichtung 32 derart relativ zur Umfangsfläche bewegbar, dass die gesamte zweite Druckfläche 30 gelöscht und/oder bebildert werden kann. Die Positionen der Druckflächen 28, 30 sind austauschbar: Der Druckzylinder 42 weist Spuleinrichtungen 52 auf, mittels derer die hier außen aufgenommen gezeigte erste Druckfläche 28 in den Druckzylinder 26 verbracht und die hier innen aufgenommen gezeigt zweite Druckfläche 30 aus dem Druckzylinder 26 hinaus auf die Umfangsfläche verbracht werden kann. Anders ausgedrückt, die Positionen der Druckflächen 28, 30 sind austauschbar oder vertauschbar, so dass eine der Druckflächen 28, 30 gelöscht und bebildert werden kann, während die andere der Druckflächen 28, 30 abgedruckt wird.The printing cylinder 26 is designed such that a second pressure surface 30 can be accommodated in its interior on its peripheral surface. Inside the printing cylinder 26 are an imaging device 32 and a fire extinguisher 34 arranged. Upon rotation of the printing cylinder 26 are imaging device 30 and extinguisher 32 movable relative to the circumferential surface such that the entire second pressure surface 30 deleted and / or illustrated. The positions of the printing surfaces 28 . 30 are interchangeable: the impression cylinder 42 has winding devices 52 on, by means of which the first printing surface shown here taken outside 28 in the printing cylinder 26 spent and taken in here shown second printing surface 30 from the printing cylinder 26 can be spent on the peripheral surface. In other words, the positions of the printing surfaces 28 . 30 are interchangeable or interchangeable, leaving one of the pressure surfaces 28 . 30 can be deleted and imaged while the other of the printing surfaces 28 . 30 is printed.

Die 3 ist eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks 24 in einer Druckmaschine 22, in welchem das Bebildern und Löschen einer wiederbebilderbaren Druckfläche 28, 30 auf einem Aufnahmezylinder 54 durchführbar ist. Ein Druckzylinder 26 weist eine erste wiederbebilderbare Druckfläche 28 auf und rollt in Richtung 40 auf einem Umdruckzylinder 42 ab. Das Offset-Druckwerk 24 weist ein Farbwerk und ein Feuchtwerk auf, wobei in der 3 nur die an die Außenfläche mit erster Druckfläche 28 des Druckzylinders 26 anliegenden Walzen, die Farbwerkswalzen 36 und die Feuchtwerkswalzen 38, gezeigt sind, um die Darstellung zu vereinfachen. Der Umdruckzylinder 42 rollt in Rotationsrichtung 44 auf einem in Richtung 48 rotierenden Gegendruckzylinder 46 derart ab, dass ein Bedruckstoff beispielsweise Bedruckstoffbogen, in Bedruckstofftransportrichtung 50 im vom Umdruckzylinder 42 und Gegendruckzylinder 46 gebildeten Spalt bedruckbar ist.The 3 is a schematic representation of an embodiment of an inventive offset printing unit 24 in a printing press 22 in which imaging and erasing a re-imageable printing surface 28 . 30 on a receiving cylinder 54 is feasible. An impression cylinder 26 has a first re-imageable printing surface 28 up and rolling in the direction 40 on a transfer cylinder 42 from. The offset printing unit 24 has an inking unit and a dampening unit, wherein in the 3 only to the outer surface with first pressure surface 28 of the printing cylinder 26 adjacent rollers, the inking rollers 36 and the dampening rollers 38 , are shown to simplify the illustration. The transfer cylinder 42 rolls in the direction of rotation 44 on a direction 48 rotating impression cylinder 46 such that a substrate, for example, substrate sheet, in Bedruckstofftransportrichtung 50 in the transfer cylinder 42 and impression cylinder 46 formed gap is printable.

Auf dem Aufnahmezylinder 54 ist eine zweite wiederbebilderbare Druckfläche 30 aufgenommen. Dem Aufnahmezylinder 54 sind eine Bebilderungseinrichtung 32 und eine Löscheinrichtung 34 zugeordnet, so dass die aufgenommene Druckfläche 30 gelöscht und bebildert werden kann, während die erste Druckfläche 28 im Offset-Druckwerk 24 abgedruckt wird. Das Offset-Druckwerk 24 weist eine Transfervorrichtung 56 auf, mittels welcher die erste Druckfläche 28 vom Druckzylinder 26 auf den Aufnahmezylinder 54 und die zweite Druckfläche 30 vom Aufnahmezylinder 54 auf den Druckzylinder 26 verbracht werden kann. Die Transfervorrichtung ist in dieser Ausführungsform entsprechend einem Druckformwechselmagazin aufgebaut, welches an beiden kurzen Seiten die Zuführung und Abführung einer Druckfläche auf einem plattenförmigen Träger ermöglicht.On the receiving cylinder 54 is a second reimageable print area 30 added. The receiving cylinder 54 are an imaging device 32 and a fire extinguisher 34 assigned, so that the recorded pressure surface 30 can be deleted and imaged while the first print area 28 in the offset printing unit 24 is printed. The offset printing unit 24 has a transfer device 56 on, by means of which the first pressure surface 28 from the printing cylinder 26 on the receiving cylinder 54 and the second printing surface 30 from the receiving cylinder 54 on the printing cylinder 26 can be spent. The transfer device is constructed in this embodiment according to a printing form changing magazine, which allows the supply and discharge of a printing surface on a plate-shaped carrier on both short sides.

Die 4 zeigt schematisch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks 24 einer Druckmaschine 22, in welchem ein Druckzylinder 26 und ein weiterer Druckwerkszylinder 56 wechselweise an einen Umdruckzylinder 42 anstellbar sind und wechselweise ein Bebildern und Löschen einer Druckfläche 28, 30 auf einem Druckzylinder 26, 56 durchführbar ist. Das Offset-Druckwerk 24 ist in 4 in einer Situation gezeigt, in welcher der Druckzylinder 26 eine erste wiederbebilderbare Druckfläche 28 aufweist und an den Umdruckzylinder 42 angestellt ist und auf diesem abrollt (Anstellung in Translationsrichtung 60). Das Offset-Druckwerk 24 weist ein Farbwerk und ein Feuchtwerk für den Druckzylinder 26 auf, wobei in der 3 nur die an die Außenfläche mit erster Druckfläche 28 des Druckzylinders 26 anliegenden Walzen, die Farbwerkswalzen 36 und die Feuchtwerkswalzen 38, gezeigt sind, um die Darstellung zu vereinfachen. Auch für den weiteren Druckzylinder 56 sind ein Farbwerk und ein Feuchtwerk vorgesehen, hier aber aus Gründen der Vereinfachung nicht in 4 dargestellt. Der Umdruckzylinder 42 rollt in Rotationsrichtung 44 auf einem in Richtung 48 rotierenden Gegendruckzylinder 46 derart ab, dass ein Bedruckstoff, beispielsweise Bedruckstoffbogen, in Bedruckstofftransportrichtung 50 im vom Umdruckzylinder 42 und Gegendruckzylinder 46 gebildeten Spalt bedruckbar ist.The 4 schematically shows an embodiment of an offset printing unit according to the invention 24 a printing press 22 in which a printing cylinder 26 and another printing cylinder 56 alternately to a transfer cylinder 42 can be adjusted and alternately a picture and delete a printing surface 28 . 30 on a printing cylinder 26 . 56 is feasible. The offset printing unit 24 is in 4 shown in a situation in which the impression cylinder 26 a first re-imageable printing surface 28 and to the transfer cylinder 42 is employed and rolls on this (employment in translation direction 60 ). The offset printing unit 24 has an inking unit and a dampening unit for the printing cylinder 26 on, in the 3 only to the outer surface with first pressure surface 28 of the printing cylinder 26 adjacent rollers, the inking rollers 36 and the dampening rollers 38 , are shown to simplify the illustration. Also for the further impression cylinder 56 an inking unit and a dampening unit are provided, but not for reasons of simplification 4 shown. The transfer cylinder 42 rolls in the direction of rotation 44 on a direction 48 rotating impression cylinder 46 in such a way that a substrate, for example, substrate sheet, in printing material transport direction 50 in the transfer cylinder 42 and impression cylinder 46 formed gap is printable.

Die zweiten Druckfläche 30 auf dem weiteren Druckzylinder 56, welcher an den Umdruckzylinder 42 anstellbar ist (Anstellung in Translationsrichtung 62) wird Präparationsprozessen unterworfen. Dem weiteren Druckzylinder 56 sind in der hier dargestellten Situation eine Bebilderungseinrichtung 32 und eine Löscheinrichtung 34 zugeordnet, so dass die zweite Druckfläche 30 gelöscht und mit einem anderen Sujet bebildert werden kann. die Bebilderungseinrichtung 32 und die Löscheinrichtung 34 können auch dem Druckzylinder 26 zugeordnet werden (Wechselbewegung 64), wenn der weitere Druckzylinder 56 für den Druckbetrieb an den Umdruckzylinder 42 angestellt und der Druckzylinder 26 vom Umdruckzylinder 42 abgestellt wird.The second printing surface 30 on the further impression cylinder 56 , which to the transfer cylinder 42 is adjustable (employment in translation direction 62 ) is subjected to preparation processes. The further impression cylinder 56 are in the situation shown here a Bebilderungseinrichtung 32 and a fire extinguisher 34 assigned, leaving the second printing surface 30 deleted and can be illustrated with another subject. the imaging device 32 and the extinguishing device 34 can also print cylinder 26 be assigned (alternating movement 64 ), if the further impression cylinder 56 for the printing operation to the transfer cylinder 42 employed and the printing cylinder 26 from the transfer cylinder 42 is turned off.

In der 5 ist schematisch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Offset-Druckwerks, in welchem wenigstens zwei Druckflächen auf einem bandförmigen Träger aufgenommen sind, dargestellt. Mit dieser Ausführungsform wird ein Offset-Druckwerk geschaffen, welches sogar das einzelne, nur einmalige Abdrucken (Auflage 1) einer wiederbebilderbaren Druckfläche ermöglicht, sogenannte Image One Print One Technologie (IOPO). Um dieses zu erreichen, ist ein schnell reagierendes Farbwerk, bevorzugt ein Kurzfarbwerk, erforderlich. Als Feuchtwerk kann ein Sprühfeuchtwerk eingesetzt werden. Erfindungsgemäß befinden sich die wenigstens erste und zweite Druckfläche 28, 30 auf einem flexiblen bandförmigen Träger 66. In anderen Worten ausgedrückt, auf dem bandförmigen Träger 66 befinden sich an verschiedenen Stellen oder in verschiedenen Bereichen verschiedene Sujets oder verschiedene Bilder in unterschiedlichen Präparationszuständen. Während ein aktuelles Bild abgedruckt wird, wird gleichzeitig ein später zu druckendes Bild vorbereitet beziehungsweise ein früher abgedrucktes Bild gelöscht.In the 5 schematically is an embodiment of an offset printing unit according to the invention, in which at least two pressure surfaces are accommodated on a band-shaped carrier shown. With this embodiment, an offset printing unit is provided which even allows the single, only one-time printing (edition 1) of a wiederbebilderbaren printing surface, so-called Image One Print One technology (IOPO). To achieve this, a fast-reacting inking unit, preferably a short inking unit, is required. As a dampening unit, a spray dampening unit can be used. According to the invention, the at least first and second pressure surfaces are located 28 . 30 on a flexible band-shaped carrier 66 , In other words, on the band-shaped carrier 66 In different places or in different areas there are different subjects or different pictures in different preparation states. While a current image is being printed, an image to be printed later is prepared at the same time or a previously printed image is deleted.

In der 5 ist eine Situation gezeigt, dass eine erste Druckfläche 28 auf dem bandförmigen Träger 66 gerade den Druckzylinder 26 (Rotationsrichtung 40) passiert, so dass die Druckfläche 28 auf den Umdruckzylinder 42, welcher in Richtung 44 rotiert, abgedruckt wird. Auf einen Bedruckstoff, welcher in Bedruckstofftransportrichtung 50 ins Offset-Druckwerk 24 gelangt, wird das Bild im vom Umdruckzylinder 42 und Gegendruckzylinder 44 (Rotationsrichtung 48) gebildeten Spalt übertragen.In the 5 is a situation shown that a first pressure surface 28 on the band-shaped carrier 66 just the printing cylinder 26 (Rotation direction 40 ) happens, so the printing surface 28 on the transfer cylinder 42 which towards 44 rotated, is printed. On a substrate, which in the printing material transport direction 50 into the offset printing unit 24 the image is transferred from the transfer cylinder 42 and impression cylinder 44 (Rotation direction 48 ) transferred gap.

Der bandförmige Träger 66 der wenigstens ersten und zweiten wiederbebilderbaren Druckfläche 28, 30 läuft in Bewegungsrichtung 68 um den Druckzylinder 26 und einen Umlenkzylinder 70 um. Jede Position oder Stelle auf dem bandförmigen Träger passiert nach dem Druckzylinder 26 dabei eine Löscheinrichtung 34 und eine Bebilderungseinrichtung 32, bevor eine Benetzung einer der Druckflächen 28,30 mittels einer Feuchtwerkswalze 38 und einer Farbwerkswalze 36 zum Abdruck des Bildes mittels des Druckzylinders 26 stattfindet. Der Löscheinrichtung 34 kann noch eine Reinigungseinrichtung vorgeordnet sein, oder die Löscheinrichtung kann eine Reinigungseinrichtung umfassen. Eine wiederbeschreibbare Druckfläche 28,30 wird nach Passage des Druckzylinders 26 von Farbresten und Feuchtmittelresten gereinigt, und das Bild wird gelöscht. Gegebenenfalls nach einer Konditionierung und/oder Initialisierung kann eine erneute Bebilderung der Druckfläche 28,30 erfolgen. Je nach eingesetztem Material und Verfahren zum Ändern dessen Benetzungseigenschaften kann des weiteren eine weitere Konditionierungseinrichtung der Bebilderungseinrichtung 32 nachgeordnet sein.The band-shaped carrier 66 the at least first and second reimageable printing surface 28 . 30 runs in the direction of movement 68 around the impression cylinder 26 and a deflection cylinder 70 around. Each position or location on the belt-shaped carrier passes to the impression cylinder 26 while an extinguishing device 34 and an imaging device 32 before wetting one of the printing surfaces 28 . 30 by means of a dampening roller 38 and an inking roller 36 for printing the image by means of the printing cylinder 26 takes place. The extinguishing device 34 may still be preceded by a cleaning device, or the extinguishing device may include a cleaning device. A rewritable printing surface 28 . 30 is after passage of the printing cylinder 26 cleaned of paint residues and dampening solution residues, and the image is deleted. Optionally, after conditioning and / or initialization, a re-imaging of the printing surface 28 . 30 respectively. Depending on the material used and the method for changing its wetting properties, it is also possible for a further conditioning device of the imaging device to be used 32 be subordinate.

Um einen möglichst vollständigen Farbübertrag von einem Umdruckzylinder 42 auf einen Bedruckstoff zu erreichen, weist die Oberfläche des Umdruckzylinders 42 eine Oberflächenenergie von 10 bis 40, bevorzugt 20 bis 30 mN/m, wobei etwa 70% dispersive und 30% polare Wechselwirkungen sind, und eine mittlere Rauigkeit von 10 bis 50 nm (root mean square) bei R_max = 100nm. Auch kann die Oberfläche des Umdruckzylinders 42 mit einem Gummituch bespannt sein. Alternativ dazu kann das die Oberfläche eines Umdruckzylinder wenigstens teilweise umschlingende Gummituch als Band ausgelegt sein, Eine Vorrichtung zum Reinigen der Oberfläche des Gummituches von Restdruckfarbe ist ebenfalls vorgesehen.To ensure the most complete transfer of ink from a transfer cylinder 42 to reach a substrate, the surface of the transfer cylinder 42 a surface energy of 10 to 40, preferably 20 to 30 mN / m, wherein about 70% are dispersive and 30% polar interactions, and an average roughness of 10 to 50 nm (root mean square) at R _max = 100 nm. Also, the surface of the transfer cylinder 42 be covered with a blanket. Alternatively, the rubber blanket at least partially wrapping the surface of a transfer cylinder may be designed as a belt. A device for cleaning the surface of the blanket of residual printing ink is also provided.

1010: Bebilderungsprozess der ersten Druckflächeimaging process the first printing surface
1212: Bebilderungsprozess der zweiten Druckflächeimaging process the second printing surface
1414: Druckprozess der ersten Druckflächeprinting process the first printing surface
1616: Druckprozess der zweiten Druckflächeprinting process the second printing surface
1818: Löschprozess der ersten Druckflächeerasure process the first printing surface
2020: Löschprozess der zweiten Druckflächeerasure process the second printing surface
2222: Druckmaschinepress
2424: Offset-DruckwerkOffset printing unit
2626: Druckzylinderpressure cylinder
2828: erste Druckflächefirst print area
3030: zweite Druckflächesecond print area
3232: Bebilderungseinrichtungimaging
3434: Löscheinrichtungextinguishing device
3636: FarbwerkswalzeInking roller
3838: FeuchtwerkswalzePan roll
4040: Rotationsrichtungdirection of rotation
4242: UmdruckzylinderUmdruckzylinder
4444: Rotationsrichtungdirection of rotation
4646: GegendruckzylinderImpression cylinder
4848: Rotationsrichtungdirection of rotation
5050: Bedruckstoff-TransportrichtungSubstrate-transport direction
5252: Spuleinrichtungwinding device
5454: Aufnahmezylinderreceiving cylinder
5656: Transfervorrichtungtransfer device
5858: Weiterer DruckzylinderAnother pressure cylinder
6060: Abstellungstranslationsecondment translation
6262: Abstellungstranslationsecondment translation
6464: Wechselbewegungalternate motion
6666: bandförmiger Trägerband-shaped carrier
6868: Bewegungsrichtung des Trägersmovement direction of the carrier
7070: Umlenkzylinderdeflecting cylinder

Claims

Method for operating an offset printing unit ( 24 ) comprising at least a first and a second printing surface ( 28 . 30 ), which in the offset printing unit ( 24 ) and which are printed at least once after an imaging, characterized in that the first and second printing surface ( 28 . 30 ) are reproducible, that at least a part of a printed image on one of the printing surfaces ( 28 . 30 ) in the offset printing unit ( 24 ), while a current image on the other of the print surfaces ( 28 . 30 ) and that after erasing and imaging the one of the printing surfaces ( 28 . 30 ) and impressing the other of the printing surfaces ( 28 . 30 ) the positions of the first and the second printing surface ( 28 . 30 ) with each other in the offset printing unit ( 24 ) are reversed.

Method for operating an offset printing unit ( 24 ) according to claim 1, characterized in that at least part of an image to be printed later on one of the printing surfaces ( 28 . 30 ) is imaged while the other of the printing surfaces ( 28 . 30 ) is printed.

Method for operating an offset printing unit ( 24 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure surfaces ( 28 . 30 ) are moved correlated, while the one is deleted and the other is printed.

Offset printing unit ( 24 ) comprising at least a first and a second printing surface ( 28 . 30 ), at least one impression cylinder ( 26 ), an imaging device ( 32 ) and an extinguishing device ( 34 ), for performing the method according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second pressure surface ( 28 . 30 ) metallic titanium or a semiconductor or polyimide derivatives or hydroxamic acid derivatives or phosphonic acid derivatives.

Offset printing unit ( 24 ) according to claim 4, characterized in that the first and second pressure surfaces ( 28 . 30 ) are received on a common flexible support.

Offset printing unit ( 24 ) according to claim 5, characterized in that the flexible carrier is an endless belt ( 66 ).

Offset printing unit ( 24 ) according to claim 4, characterized in that the first printing surface ( 28 ) Part of the surface of a first printing form and the second printing surface ( 30 ) Is part of the surface of a second printing form.

Offset printing unit ( 24 ) according to claim 4, 5 or 7, characterized in that the extinguishing device ( 34 ) within the impression cylinder ( 26 ) is arranged.

Offset printing unit ( 24 ) according to claim 4 or 7, characterized in that the offset printing unit ( 24 ) at least one receiving cylinder ( 54 ) for one of the printing surfaces ( 28 . 30 ), to which the extinguishing device ( 34 ) is assigned such that a recorded printing surface ( 28 . 30 ) can be deleted.

Offset printing unit ( 24 ) according to claim 4 or 7, characterized in that the offset printing unit ( 24 ) at least one further pressure cylinder ( 58 ), wherein in each case one of the pressure surfaces ( 28 . 30 ) on one of the printing cylinders ( 26 . 58 ) and wherein the extinguishing device ( 34 ) optionally one of the impression cylinders ( 26 . 58 ) can be assigned.

Printing machine ( 22 ) with at least one offset printing unit ( 24 ), characterized by at least one offset printing unit ( 24 ) according to one of the preceding claims 4 to 10.