DE10308439B4

DE10308439B4 - Concealed connection housing

Info

Publication number: DE10308439B4
Application number: DE2003108439
Authority: DE
Inventors: Hartmut Müller; Rolf Sticker; Werner Rösch
Original assignee: MC Technology GmbH
Current assignee: MC Technology GmbH
Priority date: 2003-02-27
Filing date: 2003-02-27
Publication date: 2006-07-13
Anticipated expiration: 2023-02-28
Also published as: DE10308439A1

Abstract

Unterputz-Anschlussgehäuse mit wenigstens einer Dose, die in eine Gebäudewand flächenbündig mit deren Wandoberfläche einsetzbar ist, und mit wenigstens einem Kabelreservoir, wobei wenigstens eine Durchtrittsöffnung das Kabelreservoir mit der Dose zum Durchführen eines Kabels verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Dose (14) zur Aufnahme einer Kabelanschlusseinheit dient, dass das Kabelreservoir durch einen Becher (10) gebildet ist, der auf der der Wandoberfläche abgewandten Seite unter der Dose (14) angeordnet ist und wenigstens eine Zuführöffnung (16, 26) zum Einführen eines Kabels (20) in den Becher (10) aufweist, dass die Dose (14) auf einer Stirnfläche des Bechers (10) aufsitzt, die eine größere Querschnittsfläche aufweist als die Dose (14), und dass die wenigstens eine Durchtrittsöffnung (18) in dem auf der Stirnfläche des Bechers (10) aufsitzenden Boden der Dose (14) angeordnet ist.Flush-mounted connection housing with at least one can, which can be used in a building wall flush with the wall surface is, and with at least one cable reservoir, wherein at least one passage opening the Cable reservoir connects to the box for passing a cable, characterized in that the box (14) for receiving a Kabelanschlusseinheit serves that the cable reservoir formed by a cup (10) that is on the wall surface facing away from Side under the can (14) is arranged and at least one feed opening (16, 26) for insertion a cable (20) in the cup (10), that the can (14) on a face the cup (10) is seated, which has a larger cross-sectional area as the can (14), and that the at least one passage opening (18) in the on the frontal area the cup (10) seated bottom of the can (14) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterputz-Anschlussgehäuse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a flush-mounted connection housing according to the preamble of the claim 1.

Bekannte Unterputz-Anschlussgehäuse bestehen aus einer oder mehreren Dosen, in welche jeweils eine Kabelanschlusseinheit eingesetzt wird. Die Dosen haben Standardabmessungen, denen die Kabelanschlusseinheiten angepasst sind. Die Kabelanschlusseinheiten dienen zum Anschließen von Stromkabeln, Telekommunikations- und Datenkabeln, Lichtwellenleitern und dergleichen. Bei den Leerdosen mit Standardabmessungen beansprucht die Kabelanschlusseinheit den größten Teil des Innenvolumens der Dose. Handelt es sich bei den anzuschließenden Kabeln um Kabel mit einer hohen Steifigkeit oder um Kabel, die nur mit einem vorgegebenen Mindestradius gebogen werden dürfen, so bereitet das Anschließen dieser Kabel an die Kabelanschlusseinheit in den engen Abmessungen der Dose Schwierigkeiten. Die Kabel werden daher in der Regel beim Einführen in die Dose sehr knapp abgeschnitten. Dies erschwert die Montage. Bei evt. späteren Installationsarbeiten ist zudem keine Reserve an Kabellänge vorhanden.Known Concealed connection housing consist of one or more cans, in each of which a cable connection unit is used. The cans have standard dimensions to which the cable connection units are adjusted. The cable connection units are used to connect power cables, Telecommunication and data cables, optical fibers and the like. For the standard-sized tins, the cable termination unit is claimed the biggest part the interior volume of the can. Is it the cables to be connected? to cables with a high rigidity or to cables that only with a given minimum radius may be bent, so prepare the connection this cable to the cable connection unit in the narrow dimensions the can of trouble. The cables are therefore usually at Introduce cut very close to the can. This makes assembly difficult. For evt. Later Installation work is also no reserve of cable length available.

Aus der DE 196 28 442 C1 ist ein Anschlussgehäuse der eingangs genannten Gattung bekannt. Das Anschlussgehäuse ist in eine Leerdose einsetzbar, die flächenbündig in eine Gebäudewand eingesetzt ist. Die Kabelanschlusseinheit befindet sich dabei in einem Gehäuse, welches auf der Wandoberfläche aufsitzt. In die Leerdose greift nur ein Aufnahmeteil ein, welches zum Aufwickeln der überschüssigen Kabellänge dient. Die Leerdose bildet somit das Kabelreservoir und kann keine Kabelanschlusseinheit aufnehmen. Die Kabelanschlusseinheit wird vielmehr in dem zusätzlichen außen auf der Wandoberfläche aufsitzenden Gehäuse aufgenommen.From the DE 196 28 442 C1 a connection housing of the type mentioned is known. The connection housing can be used in an empty box, which is flush-mounted in a building wall. The cable connection unit is located in a housing which rests on the wall surface. In the empty box engages only a receiving part, which serves to wind up the excess cable length. The empty box thus forms the cable reservoir and can not accommodate a cable connection unit. Rather, the cable termination unit is received in the additional housing external to the wall surface.

Aus der EP 0 332 945 B1 ist ein Anschlussgehäuse bekannt, welches in eine Gebäudewand flächenbündig mit der Wandoberfläche einsetzbar ist. Das Aufnahmegehäuse dient sowohl als Kabelreservoir als auch zur Aufnahme einer Kabelanschlusseinheit. Die überschüssige Kabellänge wird in Form einer Ringschlaufe in dieses Gehäuse eingelegt, wobei die Kabelanschlusseinheit zentrisch in diese Ringschlaufe eingesetzt wird.From the EP 0 332 945 B1 a connection housing is known, which is flush with the wall surface in a building wall. The receiving housing serves both as a cable reservoir and for receiving a cable connection unit. The excess cable length is inserted in the form of a ring loop in this housing, wherein the cable connection unit is inserted centrally in this ring loop.

Aus der DE 32 40 824 A1 und der DE 24 48 137 A1 ist es bekannt, Unterputz-Dosen mittels Steckkupplungen aneinander zu fügen, wobei Durchtrittsöffnungen eine Verkabelung von einer Unterputz-Dose zur anschließenden ermöglichen.From the DE 32 40 824 A1 and the DE 24 48 137 A1 It is known to add flush-mounted boxes by means of plug-in couplings to each other, whereby passages allow wiring from a flush-mounted box to the subsequent.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Unterputz-Anschlussgehäuse zu schaffen, welches den Anschluss von Kabeln mit großem Biegeradius und ausreichender Längenreserve in Dosen mit Standardabmessungen in einfacher Weise ermöglicht.Of the The invention is therefore based on the object to provide a flush-mounted connection housing, which the connection of cables with a large bending radius and sufficient length reserve in cans of standard dimensions in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Unterputz-Anschlussgehäuse mit den Merkmalen des Anspruchs 1.These The object is achieved by a flush-mounted connection box with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous versions and further developments of the invention are specified in the subclaims.

Der wesentliche Gedanke der Erfindung besteht darin, unter der Dose, die Standardabmessungen aufweisen kann, einen Becher als Kabelreservoir anzuordnen. Das anzuschließende Kabel wird in diesen Becher eingeführt und tritt von diesem Becher in die darüber angeordnete Dose mit den Standardabmessungen ein. Die Querschnittabmessung des Bechers ist größer als die Querschnittabmessung der standardisierten Dose, sodass das anzuschließende Kabel in dem Becher mit großem Krümmungsradius umgelenkt werden kann. Außerdem kann der Becher eine ausreichende Reservelänge des Kabels aufnehmen, sodass bei der Montage das Kabel in einfacher Weise außerhalb der Dose an die Kabelanschlusseinheit angeschlossen werden kann und im Falle späterer Arbeiten eine ausreichende Reservelänge des Kabels zur Verfügung steht.Of the essential idea of the invention is, under the can, the standard dimensions may have to arrange a cup as a cable reservoir. The to be connected Cable is inserted into this cup and exits from this cup in the above arranged box with the standard dimensions. The cross-sectional dimension of the mug is bigger than the cross-sectional dimension of the standardized box, so that the cable to be connected in the cup with big Radius of curvature deflected can be. Furthermore The cup can accommodate a sufficient reserve length of the cable, so when mounting the cable in a simple way outside the box to the cable connection unit can be connected and in case of later work sufficient Reserve length of the Cable available stands.

Die Dose entspricht in der Dimensionierung einer Standardleerdose, sodass sich das Anschlussgehäuse für alle Standardkabelanschlusseinheiten eignet.The Can corresponds to the dimensions of a standard empty socket, so the connection housing for all Standard cable connection units is suitable.

Da sich der Becher unter der Dose befindet, wird der Becher in einer Aussparung der Gebäudewand aufgenommen, sodass die Dose mit den Standarddimensionen in gleicher Weise als Unterputzdose angebracht werden kann, wie dies bei herkömmlichen Dosen der Fall ist. In vorteilhaften Ausführungen können dabei auch mehrere Dosen auf einen Becher aufgesetzt werden, vorzugsweise zwei Dosen. Ebenso ist es möglich, zwei oder auch mehr Becher aneinander zu reihen, sodass eine größere Anzahl von Dosen montiert werden kann. Dabei können die Dosen auf einem oder auch auf mehreren aneinander gereihten Bechern in einem gegen seitigen Rasterabstand angeordnet sein, der dem Standardrasterabstand herkömmlicher Dosen entspricht.There the cup is under the can, the cup is in one Recess of the building wall taken so that the box with the standard dimensions in the same As a flush box can be attached, as in conventional Cans is the case. In advantageous embodiments can also be several doses placed on a cup, preferably two cans. As well Is it possible, Two or more cups to string together, so a larger number of Cans can be mounted. The cans can be on or also on several juxtaposed cups in a mutual Grid spacing may be arranged, which is the standard pitch of conventional Cans corresponds.

Wird der Becher in eine Gebäudetrennwand eingesetzt, so ist es auch möglich, auf die beiden einander gegenüberliegenden Deckflächen des Bechers Dosen aufzusetzen, die sich dann gegen die zwei entgegengesetzten Wandflächen der Trennwand öffnen.If the cup is used in a building partition, so it is also possible to put on the two opposite top surfaces of the cup cans, which then against the open two opposite wall surfaces of the partition.

In einer vorteilhaften Ausführung ist der Becher zweiteilig mit einem Deckel ausgebildet, sodass der Deckel mit der aufsitzenden Dose gegenüber dem Becher in unterschiedlichen Drehstellungen aufgesetzt werden kann. Der Becher kann in einer der Kabelzuführung der jeweiligen Bausituation angepassten Drehstellung in die Wand eingesetzt werden. Die Anordnung der Dose kann dann durch entsprechendes Verdrehen des Deckels gegenüber dem Becher ausgerichtet werden.In an advantageous embodiment The cup is formed in two parts with a lid, so that the Cover with the seated can opposite the cup in different Rotary positions can be placed. The mug can be in one the cable feed the respective construction situation adapted rotary position in the wall be used. The arrangement of the box can then by appropriate Twisting the lid opposite be aligned with the cup.

In einer solchen Ausführung ist es fertigungstechnisch vorteilhaft, die Dosen mit dem Deckel des Bechers einstückig auszubilden.In such an execution It is advantageous in terms of production, the cans with the lid of the cup in one piece train.

Der Becher dient zum einen als Kabelreservoir, das eine gewisse Reservelänge des anzuschließenden Kabels aufnehmen kann und eine Biegung des Kabels mit großem Krümmungsradius zulässt. Außerdem kann der Becher auch zur Aufnahme von Schaltaggregaten, elektronischen Bauteilen und dergl. dienen, die in dem Volumen der Dose keinen Platz finden.Of the Mug serves as a cable reservoir, which has a certain reserve length of the to be connected Cable can accommodate and a bend of the cable with a large radius of curvature allows. In addition, can the cup also for holding switching units, electronic Components and the like. Serve in the volume of the box no Find a place.

Das gesamte Anschlussgehäuse, bestehend aus Becher und Dose, wird vorzugsweise als Spritzgussteil aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt.The entire connection housing, consisting of cup and can, is preferably as an injection molded part made of a suitable plastic.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigenin the Below, the invention will be described with reference to the drawing embodiments explained in more detail. It demonstrate

1 perspektivisch ein Anschlussgehäuse in geöffnetem Zustand mit einem anzuschließenden Kabel, 1 in perspective, a connection housing in the open state with a cable to be connected,

2 eine perspektivische Ansicht eines Anschlussgehäuses mit rundem Becher und einer exzentrisch angeordneten Dose, 2 a perspective view of a connection housing with a round cup and an eccentrically arranged box,

3 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 2, 3 a side view of the connection housing the 2 .

4 perspektivisch ein Anschlussgehäuse mit rundem Becher und einer zentrisch angeordneten Dose, 4 in perspective, a connection housing with a round cup and a centrally arranged box,

5 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 4, 5 a side view of the connection housing the 4 .

6 ein Anschlussgehäuse mit quadratischem Becher und einer zentrisch angeordneten Dose, 6 a connection housing with a square cup and a centrally arranged box,

7 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 6, 7 a side view of the connection housing the 6 .

8 ein Anschlussgehäuse mit quadratischem Becher und einer exzentrisch angeordneten Dose, 8th a connection box with a square cup and an eccentrically arranged box,

9 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 8, 9 a side view of the connection housing the 8th .

10 ein Anschlussgehäuse mit einem runden Becher und zwei Dosen, 10 a junction box with a round cup and two cans,

11 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 10, 11 a side view of the connection housing the 10 .

12 ein Anschlussgehäuse mit einem quadratischen Becher und zwei Dosen, 12 a junction box with a square cup and two cans,

13 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 12, 13 a side view of the connection housing the 12 .

14 eine perspektivische Ansicht eines Anschlussgehäuses mit rundem Becher und zwei an den einander gegenüberliegenden Seiten angeordneten Dosen, 14 a perspective view of a connection housing with a round cup and two arranged on the opposite sides of cans,

15 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 14, 15 a side view of the connection housing the 14 .

16 eine perspektivische Ansicht eines Anschlussgehäuses mit zwei Bechern und zentrisch angeordneten Dosen, 16 a perspective view of a connection housing with two cups and centrally arranged cans,

17 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 16, 17 a side view of the connection housing the 16 .

18 ein Anschlussgehäuse mit zwei Bechern und exzentrisch angeordneten Dosen und 18 a junction box with two cups and eccentrically arranged cans and

19 eine Seitenansicht des Anschlussgehäuses der 18. 19 a side view of the connection housing the 18 ,

1 zeigt, wie das Unterputz-Anschlussgehäuse gemäß der Erfindung zum Zuführen eines anzuschließenden Kabels verwendet wird. 1 shows how the flush-mounted connector housing is used according to the invention for supplying a cable to be connected.

Das Anschlussgehäuse besteht aus einem unteren Becher 10, der als Kabelreservoir dient. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat der Becher 10 die Form eines flachen Kreiszylinders mit geschlossener Bodenfläche und offener Oberseite. Die offene Oberseite wird durch einen aufsetzbaren Deckel 12 abgeschlossen. Auf dem Deckel 12 ist eine Dose 14 angeordnet, die fest mit dem Deckel 12 verbunden ist. Der Becher 10, der De ckel 12 und die Dose 14 sind Kunststoff-Spritzgussteile, wobei vorzugsweise die Dose 14 einstückig mit dem Deckel 12 hergestellt ist. Die Dose 14 hat vorzugsweise die Abmessungen einer Standardleerdose. Der Becher 10 weist eine größere Querschnittsfläche auf als die Dose 14, wobei die Höhe des Bechers 10 entsprechend den Kapazitätsanforderungen gewählt werden kann.The connection housing consists of a lower cup 10 which serves as a cable reservoir. In the illustrated embodiment, the cup 10 the shape of a flat circular cylinder with closed bottom surface and open top. The open top is made by an attachable lid 12 completed. On the lid 12 is a can 14 arranged firmly with the lid 12 connected is. The cup 10 , the lid 12 and the can 14 are plastic injection molded parts, preferably the can 14 integral with the lid 12 is made. The tin 14 preferably has the dimensions of a standard empty socket. The cup 10 has a larger cross-sectional area than the can 14 , where the height of the cup 10 can be selected according to the capacity requirements.

Der Becher 10 weist an seiner zylindrischen Mantelfläche Zuführöffnungen 16 auf, die im Wesentlichen tangential durch die Wand des Bechers 10 in dessen Innenraum führen. Im Beispiel der 1 sind vier solche Zuführöffnungen 16 vorgesehen. Der Boden der Dose 14 und der Deckel 12 weisen eine Durchtrittsöffnung 18 auf, über welche der Innenraum des Bechers 10 mit dem Innenraum der Dose 14 in Verbindung steht. Ist der Deckel 12 einstückig mit der Dose 14 ausgebildet, so kann die Dose 14 bodenseitig über den ganzen Querschnitt offen sein, um die Durchtrittsöffnung 18 zu bilden.The cup 10 has on its cylindrical surface feed openings 16 on, which is essentially tangential through the wall of the cup 10 lead into its interior. In the example of 1 are four such feed openings 16 intended. The bottom of the can 14 and the lid 12 have a passage opening 18 on top of which the interior of the mug 10 with the interior of the box 14 communicates. Is the lid 12 integral with the can 14 trained, so can the can 14 be open on the bottom side over the entire cross section, to the passage opening 18 to build.

Ein anzuschließendes Kabel 20 wird durch eine der Zuführöffnungen 16 in den Becher 10 eingeführt. In dem Becher 10 kann das Kabel 20 schraubenlinienförmig oder spiralförmig gelegt werden, sodass das Kabel einen großen Krümmungsradius aufweist und eine große Reservelänge des Kabels in dem Becher 10 aufgenommen wird. Aus dem Becher 10 wird das Kabel 20 durch die Durchtrittsöffnung 18 in die Dose 14 geführt, wo das Kabel 20 an eine nicht dargestellte Kabelanschlusseinheit angeschlossen wird.A cable to be connected 20 is through one of the feed openings 16 in the cup 10 introduced. In the cup 10 can the cable 20 be laid helically or spirally, so that the cable has a large radius of curvature and a large reserve length of the cable in the cup 10 is recorded. From the cup 10 becomes the cable 20 through the passage opening 18 in the can 14 led where the cable 20 is connected to a not shown Kabelanschlusseinheit.

Der Becher 10 weist an seinem Umfang außerdem noch vier um 90° gegeneinander versetzt angeordnete Steckkupplungen 22 auf. Die Steckkupplungen 22 bestehen aus radial angeordneten Rohrstutzen, wobei jeweils zwei diametral angeordnete Rohrstutzen ei nen Außendurchmesser aufweisen, der dem Innendurchmesser der beiden anderen diametral angeordneten Rohrstutzen entspricht, sodass die Steckkupplungen zweier Becher 10 im Passsitz ineinander gesteckt werden können.The cup 10 has at its periphery also still four 90 ° offset from each other arranged plug-in couplings 22 on. The plug-in couplings 22 consist of radially arranged pipe socket, each having two diametrically arranged pipe socket ei nen outer diameter corresponding to the inner diameter of the other two diametrically arranged pipe socket, so that the plug-in couplings two cups 10 can be inserted into each other in snug fit.

In gleicher Weise sind an dem Außenumfang der Dose 14 Steckkupplungen 24 ausgebildet, die ebenfalls aus zwei Paaren von um 90° gegeneinander versetzten Rohrstutzen mit ineinander passenden Durchmessern bestehen.In the same way are on the outer circumference of the can 14 plug-in couplings 24 formed, which also consist of two pairs of offset by 90 ° from each other pipe socket with mating diameters.

Da die Steckkupplungen 22 und 24 als Rohrstutzen ausgebildet sind, können Kabel auch durch die Steckkupplungen 22 und 24 in den Becher 10 bzw. die Dose 14 eingeführt oder von einem Becher 10 zu einem angereihten nächsten Becher 10 bzw. von einer Dose 14 zu einer angereihten nächsten Dose 14 durchgeführt werden.Because the plug-in connectors 22 and 24 are designed as pipe sockets, cables can also through the plug-in couplings 22 and 24 in the cup 10 or the can 14 introduced or from a mug 10 to an adjacent next cup 10 or from a can 14 to an adjoining next can 14 be performed.

Der Deckel 12 weist außerhalb der Dose 14 weitere Zuführöffnungen 26 auf, die geschlossen sind, jedoch durch Sollbruchlinien vorgegeben und ausbrechbar sind.The lid 12 points outside the can 14 further feed openings 26 on, which are closed, but predetermined by predetermined breaking lines and ausbrechbar.

Bei der Montage wird das anzuschließende Kabel 20 durch eine der Zuführöffnungen 16 in den Becher 10 geführt. Dort wird das Kabel 20 mit großem Krümmungsradius in einer ausreichenden Reservelänge aufgerollt und dann durch die Durchtrittsöffnung 18 in die Dose 14 geführt. Der Becher 10 wird in einen Ausbruch der Gebäudewand eingesetzt und z. B. durch Einputzen oder Laschen oder in sonstiger Weise fixiert. Der Becher 10 kann dabei so in seiner Drehstellung ausgerichtet werden, dass das in der Wand verlegte Kabel 20 geradlinig durch die Zuführöffnung 16 in das Innere des Bechers 10 verläuft. Der Deckel 12 mit der Dose 14 kann in einer solchen Drehstellung auf den Becher 10 aufgesetzt werden, dass die Dose 14 die gewünschte Ausrich tung in der Wand hat. Vorzugsweise ist dabei der Becher 10 so tief in die Wand eingesenkt, dass die Dose 14 als Unterputzdose angeordnet ist, deren oberer Rand flächenbündig in der Wandoberfläche liegt. Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass der Becher 10 auch nur so tief in die Wand eingesetzt werden kann, dass der Deckel im Wesentlichen flächenbündig mit der Wandoberfläche liegt. Die Dose 14 sitzt dann als Aufputzdose vor der Wandoberfläche.During assembly, the cable to be connected 20 through one of the feed openings 16 in the cup 10 guided. There is the cable 20 rolled up with a large radius of curvature in a sufficient reserve length and then through the passage opening 18 in the can 14 guided. The cup 10 is used in an outbreak of the building wall and z. B. fixed by plastering or tabs or otherwise. The cup 10 can be aligned in its rotational position so that the laid in the wall cable 20 straight through the feed opening 16 in the interior of the mug 10 runs. The lid 12 with the can 14 can in such a rotational position on the cup 10 put on that can 14 has the desired orientation in the wall. Preferably, the cup is 10 sunk so deep into the wall that the can 14 is arranged as a flush box, the upper edge is flush with the wall surface. It is readily apparent that the cup 10 can only be used so deep in the wall that the lid is substantially flush with the wall surface. The tin 14 then sits as a surface-mounted box in front of the wall surface.

Wenn der Becher 10 so tief in die Wand eingesenkt ist, dass die Dose 14 als Unterputzdose positioniert ist, so können unter Umständen die Kabel in der Wand flacher unter der Wandoberfläche verlegt sein als die Zuführöffnungen 16 des Bechers 10. In diesem Falle kann eine der Zuführöffnungen 26 des Deckels 12 ausgebrochen werden und das Kabel 20 wird durch diese ausgebrochene Zuführöffnung 26 des Deckels 12 in den Becher 10 geführt, um nach einigen Windungen durch die Durchtrittsöffnung 18 in die Dose 14 auszutreten.If the cup 10 sunk so deep into the wall that the can 14 As a flush-mounted box is positioned, it may happen that the cables in the wall are laid flat below the wall surface as the feed openings 16 of the mug 10 , In this case, one of the feed openings 26 of the lid 12 be broken out and the cable 20 is through this broken feed opening 26 of the lid 12 in the cup 10 guided to after a few turns through the passage opening 18 in the can 14 withdraw.

Verschiedene Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Unterputz-Anschlussgehäuses sind in den 2-19 gezeigt und werden nachfolgend erläutert. Soweit die Ausführungsbeispiele übereinstimmen, werden übereinstimmende Bezugszeichen verwendet und auf die vorhergehende Erläuterung wird Bezug genommen.Various embodiments of the flush-mounted connection housing according to the invention are in the 2 - 19 and are explained below. As far as the embodiments agree, the same reference numerals are used and reference is made to the preceding explanation.

In den 2 und 3 ist eine Ausführung gezeigt, die im Wesentlichen der Ausführung der 1 entspricht. Der Becher 10 weist einen runden Querschnitt auf, wobei eine Dose 14 exzentrisch auf dem Deckel 12 angeformt ist. Der Boden 28 der Dose 14 ist dabei als mittels einer Sollbruchlinie ausbrechbarer Bestandteil des Deckels 12 ausgebildet. Wird der Boden 28 entlang der Sollbruchlinie ausgebrochen, so wird die Durchtrittsöffnung 18 gebildet, die das Innere des Bechers 10 mit dem In neren der Dose 14 verbindet. Ein ausbrechbarer Boden 28 der Dose 14 ermöglicht es, die Dose 14 in herkömmlicher Weise als Unterputzdose zu verwenden, die nicht mit dem Becher 10 in Verbindung steht oder den Boden 28 auszubrechen, um ein Kabel 20 aus dem Becher 10 in die Dose 14 zu führen.In the 2 and 3 an embodiment is shown which is essentially the execution of the 1 equivalent. The cup 10 has a round cross section, with a can 14 eccentric on the lid 12 is formed. The floor 28 the can 14 is here as part of the cover breakable by means of a predetermined breaking line 12 educated. Will the ground 28 Broken along the predetermined breaking line, so the passage opening 18 formed the inside of the mug 10 with the inside of the can 14 combines. A breakable floor 28 the can 14 allows the can 14 to be used conventionally as a flush-mounted box, not with the cup 10 communicates or the ground 28 break out to a cable 20 from the cup 10 in the can 14 respectively.

Wie 2 zeigt, ist eine Zuführöffnung 16 in dem Mantelumfang des Bechers 10 als offener Stutzen ausgebildet, wie dies auch in 1 gezeigt ist. Die weiteren Zuführöffnungen 16 sind als geschlossene ausbrechbare Zuführöffnungen ausgebildet, die nach Bedarf durch Ausbrechen geöffnet werden können.As 2 shows is a feed opening 16 in the mantle circumference of the cup 10 formed as an open neck, as well as in 1 is shown. The other feed openings 16 are formed as closed breakable feed openings, which can be opened by breaking as needed.

In den 4 und 5 ist eine Ausführung gezeigt, die im Wesentlichen mit der Ausführung der 2 und 3 übereinstimmt und sich von dieser nur dadurch unterscheidet, dass die Dose 14 zentrisch auf dem Deckel 12 angeordnet ist. Wie aus 4 zu erkennen ist, ist in dieser Ausführung der Boden der Dose 14 über den gesamten Querschnitt offen, wodurch die Durchtrittsöffnung 18 gebildet ist.In the 4 and 5 an embodiment is shown which essentially corresponds to the execution of the 2 and 3 agrees and differs from this only in that the can 14 centric on the lid 12 is arranged. How out 4 can be seen, in this embodiment, the bottom of the box 14 open over the entire cross-section, whereby the passage opening 18 is formed.

Die 6 und 7 zeigen eine Ausführung, bei welcher der Becher 10 einen quadratischen Querschnitt aufweist und die Dose 14 zentrisch in dem Deckel 12 angeordnet ist.The 6 and 7 show an embodiment in which the cup 10 has a square cross section and the can 14 centric in the lid 12 is arranged.

Die 8 und 9 zeigen eine Ausführung, bei welcher der Becher 10 ebenfalls einen quadratischen Querschnitt aufweist, wobei die Dose 14 jedoch exzentrisch auf dem Deckel 12 angeordnet ist.The 8th and 9 show an embodiment in which the cup 10 also has a square cross-section, wherein the can 14 however eccentric on the lid 12 is arranged.

Die 10 und 11 zeigen eine Ausführung, bei welcher der Becher 10 einen runden Querschnitt hat, wobei jedoch zwei Dosen 14 exzentrisch und diametral zueinander auf dem Deckel 12 ausgebildet sind. Bei der in 10 rechten Dose ist dabei der Boden über den gesamten Querschnitt offen und bildet eine Durchtrittsöffnung 18. Die in 10 linke Dose hat dagegen einen ausbrechbaren Boden 28. Es kann dabei bspw. ein steifes Datenkabel über den Becher 10 durch die Durchtrittsöffnung 18 in die rechte Dose 14 geführt werden, während die linke Dose 14 durch den geschlossenen Boden 28 von dem Becher 10 getrennt ist. In die linke Dose 14 kann z. B. ein Stromkabel geführt und angeschlossen werden. Wahlweise kann selbstverständlich auch der Boden 28 herausgebrochen werden, wenn auch der linken Dose 14 ein Kabel durch den Becher 10 zugeführt werden soll. Die Dosen 14 sind im Standardrasterabstand von z. B. 71 mm angeordnet.The 10 and 11 show an embodiment in which the cup 10 has a round cross-section, but with two cans 14 eccentric and diametrically opposed to each other on the lid 12 are formed. At the in 10 right case is the bottom over the entire cross section open and forms a passage opening 18 , In the 10 on the other hand, the left box has a breakable floor 28 , It may, for example, a rigid data cable over the cup 10 through the passage opening 18 in the right box 14 be guided while the left can 14 through the closed ground 28 from the cup 10 is disconnected. In the left box 14 can z. B. a power cable out and connected. Optionally, of course, the floor 28 be broken out, albeit the left can 14 a cable through the cup 10 should be supplied. The cans 14 are in the standard grid spacing of z. B. 71 mm.

Die 12 und 13 zeigen eine den 10 und 11 entsprechende Ausführung mit zwei Dosen 14, wobei der Becher 10 jedoch eine quadratische Grundfläche aufweist.The 12 and 13 show a den 10 and 11 corresponding version with two cans 14 where the cup 10 however, has a square base.

Die 14 und 15 zeigen eine Ausführung, bei welcher der Becher 10 zylindrische Form hat und auf beiden Stirnflächen jeweils durch einen Deckel 12 abgeschlossen ist, auf welchem zentrisch eine Dose 14 angeformt ist. In dieser Ausführung kann das Anschlussgehäuse in eine Raumtrennwand in der Weise eingesetzt werden, dass die beiden Dosen 14 jeweils an den einander gegenüber liegenden Seiten dieser Trennwand zugänglich sind. Der Abstand der Außenränder der beiden Dosen 14 entspricht dabei der Wandstärke der Trennwand. Im Übrigen stimmt das Anschlussgehäuse mit der Ausführung der 4 und 5 überein.The 14 and 15 show an embodiment in which the cup 10 has cylindrical shape and on both faces each by a lid 12 is completed, on which centric a can 14 is formed. In this embodiment, the terminal housing can be used in a room partition in such a way that the two cans 14 are accessible respectively at the opposite sides of this partition. The distance between the outer edges of the two cans 14 corresponds to the wall thickness of the partition. Incidentally, the connection housing agrees with the execution of 4 and 5 match.

Die 16 und 17 zeigen, wie mehrere Becher 10 und entsprechend mehrere Dosen 14 aneinander gereiht werden können. Zwei Becher 10 sind mit ihrer Mantelfläche aneinander gefügt, wozu die Steckkupplungen 22 der Becher 10 ineinander gesteckt wer den. Dadurch sind die Becher 10 in einer Ebene durch die Passfügung der Steckkupplung 22 aneinander gefügt, wobei durch die Steckkupplung 22 hindurch auch ggf. ein Kabel von einem Becher 10 in den anderen Becher geführt werden kann.The 16 and 17 show how several cups 10 and accordingly several doses 14 can be strung together. Two cups 10 are joined together with their lateral surface, including the plug-in couplings 22 the cup 10 put into each other who the. This causes the cups 10 in a plane through the fit of the plug-in coupling 22 joined together, with the plug-in coupling 22 also possibly a cable from a cup 10 in the other cup can be performed.

Auf den Deckeln 12 der beiden Becher 10 ist jeweils zentrisch eine Dose 14 angeformt. Zwischen diese Dosen 14 und an diese Dosen 14 anschließend können weitere freie Dosen 14' angereiht werden, die mit dem an den Deckeln 12 angeformten Dosen 14 über die Steckkupplungen 24 verbunden sind. Auch hier sind die Dosen 14' durch die Passfügung der Steckkupplungen 24 festgehalten, wobei die Steckkupplungen 24 auch Durchtrittsöffnungen bilden, durch welche ggf. ein Kabel geführt werden kann. Die Abmessungen der Becher 10 und die Anordnung der Dosen 14 sind so gewählt, dass die Dosen 14 und 14' im Standardrasterabstand von z. B. 71 mm aneinander gereiht sind. Es ist offensichtlich, dass auch weitere Becher 10 und Dosen 14 angefügt werden können.On the lids 12 the two cups 10 is in each case centric a box 14 formed. Between these doses 14 and at these doses 14 then you can get more free doses 14 ' be lined up with the ones on the lids 12 molded cans 14 over the plug-in couplings 24 are connected. Again, the cans are 14 ' by the fit of the plug-in couplings 24 detained, with the plug-in couplings 24 also form passages through which, if necessary, a cable can be performed. The dimensions of the cups 10 and the arrangement of the cans 14 are chosen so that the cans 14 and 14 ' in the standard grid spacing of z. B. 71 mm are strung together. It is obvious that also more cups 10 and cans 14 can be added.

Die 18 und 19 zeigen eine Ausführung, bei welcher ebenfalls zwei Becher 10 über die Steckkupplungen 22 aneinander gereiht sind. Die Dosen 14 sind dabei entsprechend der Ausführung der 2 und 3 exzentrisch auf dem Deckel 12 angeformt. Auch hier werden zwischen die Dosen 14 weitere Dosen 14' über die Steckkupplungen 24 angereiht. Dadurch ergibt sich eine lineare Aneinanderreihung von mehreren Dosen 14, 14' im Standardrasterabstand. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel der 16 und 17 ist bei der Ausführung der 18 und 19 die lineare Anordnung der Dosen 14, 14' gegen die Mitte der Becher 10 versetzt.The 18 and 19 show an embodiment in which also two cups 10 over the plug-in couplings 22 strung together. The cans 14 are doing according to the execution of 2 and 3 eccentric on the lid 12 formed. Again, between the doses 14 more doses 14 ' over the plug-in couplings 24 bayed. This results in a linear juxtaposition of several doses 14 . 14 ' in the standard grid spacing. In contrast to the embodiment of 16 and 17 is in the execution of 18 and 19 the linear arrangement of the cans 14 . 14 ' against the middle of the cup 10 added.

Es ist offensichtlich, dass auch die Anschlussgehäuse mit zwei Dosen 14 pro Becher 10 gemäß den Ausführungen der 10 und 11 bzw. 12 und 13 aneinander gereiht werden könne, wobei keine freien Zwischendosen 14' eingefügt werden müssen. Die Dosen in den Ausführungen der 10 und 11 bzw. 12 und 13 weisen den Standardrasterabstand auf, sodass auch hier bei einem Aneinanderreihen mehrerer Anschlussgehäuse das Standardraster eingehalten wird.It is obvious that also the junction box with two cans 14 per cup 10 according to the statements of 10 and 11 respectively. 12 and 13 could be strung together, with no free intermediate doses 14 ' must be inserted. The cans in the versions of the 10 and 11 respectively. 12 and 13 have the standard grid spacing, so that the standard grid is adhered to here, too, if several terminal housings are arranged side by side becomes.

1010: Bechercups
1212: Deckelcover
1414: Dosecan
1616: Zuführöffnungenfeed openings
1818: DurchtrittsöffnungThrough opening
2020: Kabelelectric wire
2222: Steckkupplungenplug-in couplings
2424: Steckkupplungenplug-in couplings
2626: Zuführöffnungenfeed openings
2828: Bodenground

Claims

Flush-mounted connection housing with at least one can, which can be inserted flush into a building wall with its wall surface, and with at least one cable reservoir, wherein at least one passage opening connects the cable reservoir with the can for passing a cable, characterized in that the can ( 14 ) for receiving a cable connection unit that the cable reservoir through a cup ( 10 ) is formed on the side facing away from the wall surface under the can ( 14 ) is arranged and at least one feed opening ( 16 . 26 ) for inserting a cable ( 20 ) in the cup ( 10 ), that the can ( 14 ) on a face of the cup ( 10 ) is seated, which has a larger cross-sectional area than the can ( 14 ), and that the at least one passage opening ( 18 ) in which on the end face of the cup ( 10 ) seated bottom of the box ( 14 ) is arranged.

Flush-mounted connection housing according to claim 1, characterized in that the cup ( 10 ) at least one end face by a lid ( 12 ) is closed.

Flush-mounted connection housing according to claim 2, characterized in that the at least one can ( 14 ) in one piece with the lid ( 12 ) is trained.

Flush-mounted connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that supply openings ( 16 ) in the outer surface of the cup ( 10 ) and / or feed openings ( 26 ) in the end face or the lid ( 12 ) of the cup ( 10 ) are arranged.

Flush-mounted connection housing according to claim 4, characterized in that the feed openings ( 16 . 26 ) are breakable by means of predetermined breaking lines.

Flush-mounted connection housing according to one of claims 1-5, characterized in that the passage opening ( 18 ) through the free bottom surface of the box ( 14 ) is formed.

Flush-mounted connection housing according to one of claims 1-5, characterized in that the passage opening ( 18 ) through the break-out floor ( 28 ) the can ( 14 ) is formed.

Flush-mounted connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of cups ( 10 ) by means of plug-in couplings ( 22 ) are mutually reihbar.

Flush-mounted connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of cans ( 14 ) by means of plug-in couplings ( 24 ) are mutually reihbar.

Flush-mounted connection housing according to one of claims 1-9, characterized in that a can ( 14 ) centric or eccentric on the cup ( 10 ) is arranged.

Flush-mounted connection housing according to one of claims 1-9, characterized in that two cans preferably spaced in the standard Rastermaß on a cup ( 10 ) are arranged.

Flush-mounted connection housing according to one of the preceding claims, characterized in that one or more cans ( 14 ) on each of the two end faces of the cup ( 10 ) are arranged.