Umluftsichter mit außerhalb des Sichtergehäuses angeordnetem Lüfter
Die Erfindung betrifft einen Umluftsichter mit einem außerhalb des Sichtergehäuses
angeordneten, zwischen Sichtraum und Abscheideraum geschalteten Lüfter. Bei den
bekannten Sichtern. dieser Art wird die Luft durch den außenliegenden Lüfter zentral
abgesaugt und tangential in einen zylindrischen Raum eingeblasen. Diese unterschiedlichen
Strömungsrichtungen beim Einblasen und Absaugen wirken sich ungünstig auf die Sichtung
aus, da die durch das tangentiale Einblasen in Rotation versetzte Luftsäule innerhalb
des Sichters beim Absaugen plötzlich aus der kreisenden in eine axiale Bewegung
umgelenkt wird, um den Sichterraum zentral zu verlassen. Hierdurch entstehen. Wirbelungen,
die den Sichtvorgang stören, da Feinkorn in die Grieße oder umgekehrt Grieß ins
Feinkorn geschleudert wird. Außerdem entstehen beim Eintritt der tangential in den.
zylindrischen Raum eingeblasenen Luft im Zusammenwirken mit den außerdem noch vorhandenen
Einbauten Luftstauungen, die ebenfalls einen ungünstigen Einfluß auf den Sichtvorgang
ausüben.Recirculating air sifter with a fan arranged outside the sifter housing
The invention relates to a circulating air sifter with an outside of the sifter housing
arranged fan connected between the separation area and the separation area. Both
known classifiers. in this way, the air is centralized by the external fan
sucked off and blown tangentially into a cylindrical space. These different
Flow directions when blowing in and sucking off have an unfavorable effect on the sighting
because the air column set in rotation by the tangential injection inside
the sifter suddenly moves from a circular motion to an axial motion during suction
is diverted to leave the classifier room centrally. This creates. Eddies,
which interfere with the sifting process, as fine grains in the semolina or, conversely, semolina in
Fine grain is spun. In addition, when entering the tangential into the.
air blown into the cylindrical space in cooperation with the air that is also still present
Built-in air blockages, which also have an unfavorable influence on the viewing process
exercise.
Diese Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt. Sie besteht
darin, daß der Abströmkanal, aus dem der Außenlüfter absaugt, und der Abscheideraum,
in den der Lüfter einbläst, spiralförmig ausgebildet sind. Dadurch werden einerseits
Luftstauungen vermieden, und andererseits wird ein gleichläufiger Durchfluß der
Luft durch den Sichter erzielt, wobei die Einblas- und. Absaugströmung störungsfrei,
d. h. ohne erheblicheLuftumlenkung und Wirbelbildung ineinander übergehen. Der gewünschte
Sichtvorgang ist auf diese Weise wesentlich besser einzustellen und aufrechtzuerhalten.These disadvantages are eliminated by the invention. she consists
in that the discharge duct, from which the external fan extracts, and the separation chamber,
into which the fan blows, are formed in a spiral shape. This will on the one hand
Air congestion avoided, and on the other hand, a concurrent flow of the
Air achieved through the sifter, with the injection and. Suction flow without interference,
d. H. merge into one another without significant air deflection and vortex formation. The one you want
In this way, the viewing process is much easier to adjust and maintain.
1n der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.1n the drawing, the invention is shown by way of example.
Abb. 1 -neigt einen Umluftsichter nach der Erfindung im Vertikalschnitt:
Ahli. 2 ist ein Querschnitt nach der Linie a-b in Abb. 1, AN). 3 ein Querschnitt
nach der Linie c-d inAbb. 1. Der dargestellte Umluftsichter besteht in bekannter
Weise aus dein äußeren Sichtergehäuse 1, dein Aufgabetrichter 2, dem Streuteller
3, der durch den Motor 4 angetrieben wird.. der jalousiewand 5 und dem Luftaustrittsleitwerk
6. An das Sichtergehäuse ist seitlich außen der Lüfter 7 angeflanscht, der durch
den Motor 8 angetrieben wird. Der Ansaugstutzen 9 des Lüfters 7 ist mit dem spiralig
ausgebildeten Abströmlcanal 10 verbunden, während der Druckstutzen 11 an den ebenfalls
spiralig ausgebildeten Abscheideraum 12 tangential angeschlossen ist.Fig. 1 - inclines a circulating air classifier according to the invention in vertical section: Ahli. 2 is a cross section along the line ab in Fig. 1, AN). 3 a cross-section along the line cd in Fig. 1. The circulating air sifter shown consists in a known manner of your outer sifter housing 1, your feed hopper 2, the spreading plate 3, which is driven by the motor 4 .. the louvre wall 5 and the air outlet control unit 6 which is driven by the motor 8. The intake port 9 of the fan 7 is connected to the spiral-shaped outflow channel 10, while the pressure port 11 is tangentially connected to the also spiral-shaped separation space 12.
Die Wirkungsweise des Sichters ist folgende: Das zu sichtende Gut
wird über den Aufga.betrichter 2 zugeführt und mittels des Streutellers 3 in die
Sichttone 16 geschleudert, wo es von der aufsteigenden Sichtluft-Drallströmung erfaßt
wird. Feingut und Luft durchziehen in Spiralbahnen das Austrittsleitwerk 6 und treten
durch den ringförmigen Auslaß 17 im Sichtraumdeckel in, den, sich in der Strömungsrichtung
spiralförmig erweiternden Abströmkanal 10 ein, der unmittelbar mit dem Saugstutzen
9 des Außenlüfters 7 in Verbindung steht. Das vom Lüfter 7 angesaugte und verdichtete
Staub-Luft-Gemisch wird Fiber den Druckstutzen 11 tangential in den Abscheideraum
12 des Sichters zurückgeführt. Da auch dieser Raum 12 spiralförmig gestaltet ist,
ist für eine gleichmäßige Verteilung der Staubluft gesorgt und ein guter Abscheid-egrad
gesichert. Der hier im Raum 12 ausgeschiedene Staub verläßt den Sichter durch den
Stutzen. 13, während das in der Sichtzone 16 ausgeschiedene Grobgut durch den Stutzen
14 abgeführt wird. Die sich im Abscheideraum 12 in starker Rotation befindliche
Luft tritt dann durch die Jalousiewand 5 in das Innere des Sichters zurück. Die
Einstellung der Sichtfeinheit erfolgt durch Steuerung der Sichtluftinenge und durch
Verstellung des mittels einer Vorrichtung 15 von außen während des Betriebes einstellbaren
Austrittsleitwerks 6.The mode of operation of the sifter is as follows: The goods to be sifted
is fed via the Aufga.richter 2 and by means of the spreading plate 3 into the
Sifting clays 16, where it is captured by the rising sifting air swirl flow
will. Fine material and air pass through the outlet tail unit 6 in spiral trajectories and step
through the annular outlet 17 in the separation chamber cover in, the, in the direction of flow
a spiral-shaped widening outflow channel 10, which is directly connected to the suction nozzle
9 of the external fan 7 is in communication. That sucked in by the fan 7 and compressed
The dust-air mixture is fiber the pressure port 11 tangentially into the separation space
12 of the classifier returned. Since this space 12 is also designed in a spiral shape,
ensures an even distribution of the dusty air and a good degree of separation
secured. The dust precipitated here in room 12 leaves the classifier through the
Support. 13, while the coarse material separated in the viewing zone 16 through the nozzle
14 is discharged. The one located in the separation chamber 12 in strong rotation
Air then passes back through the louvre wall 5 into the interior of the classifier. the
The visual fineness is set by controlling the amount of air through and through
Adjustment of the adjustable by means of a device 15 from the outside during operation
Exit tail 6.