DE10300793A1

DE10300793A1 - Electric hand tool has guide element mounted on underneath of base plate flush with cutting tool to fit into guide groove forming cutting line on workpiece

Info

Publication number: DE10300793A1
Application number: DE2003100793
Authority: DE
Inventors: Rudolf Fuchs
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-01-13
Filing date: 2003-01-13
Publication date: 2004-07-22

Abstract

The electric hand tool has a cutting tool (12) guided along a desired cutting line through a guide device having a guide element (17) mounted on the underneath of the base plate (14) flush with the cutting tool (12) to fit into a guide groove forming the cutting line on the workpiece. The width of the guide element across the feed direction of the machine is larger than the cutting width of the cutting tool.

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung geht aus von einer Elektrahandwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on one Electric hand machine tool according to the preamble of claim 1.

Bei Elektrohandwerkzeugmaschinen dieser Art, z.B. Stichsägen oder Kreissägen, ist die Führungsvorrichtung von der Grundplatte trennbar und je nach Anwendungsfall verschiedenartig als Parallelanschlag, der an einer Werkzeugkante geführt wird, oder als Kreisschneider, der in einem Drehpunkt auf dem Werkstück festgesetzt ist, ausgebildet. Der Parallelanschlag weist z. B. eine quer zur Verschieberichtung der Elektrohandwerkzeugmaschine ausgerichtete Stange auf, die endseitig längsverstellbar an der Grundplatte befestigt ist und an ihrem grundplattenfernen Ende eine rechtwinklig nach unten wegstrebende Führungsplatte trägt, die beim Sägevorgang an der Werkstückkante oder einer aufgespannten Schiene entlanggeführt wird. Von der Geraden oder Kreisbahn abweichende Schnitte müssen nach Abnahme der Führungsvorrichtung von der Grundplatte freihändig geschnitten werden, indem das Schneidwerkzeug einen auf der Werkstückoberfläche angebrachten, die gewünschte Schnittlinie markierenden Anriß nachgeführt und dabei die Übereinstimmung von Anriß und Schneidwerkzeug visuell überwacht wird. Bei ungeübten Maschinenbenutzern sind aber die freihändig ausgeführten Schnitte durchweg qualitativ unbefriedigend.In electric hand machine tools of this type, e.g. jigsaws or circular saws, is the guide device separable from the base plate and different depending on the application as a rip fence, which is guided on a tool edge, or as a circular cutter, which is fixed at a pivot point on the workpiece is trained. The rip fence has z. B. one across Direction of displacement of the electric hand machine tool aligned Pole on, the length adjustable at the end is attached to the base plate and on its base plate remote End carries a guide plate that struts downwards at right angles during the sawing process on the workpiece edge or is guided along a stretched rail. From the straight line or Circular path must have different cuts after removal of the guide device hands-free from the base plate be cut by the cutting tool attached to the workpiece surface the desired Tracking line marking marking and doing the match of scribing and cutting tool visually monitored becomes. With inexperienced However, the hands-free cuts are consistently qualitative for machine users unsatisfactory.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die erfindungsgemäße Elektrohandwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, daß das Schneidwerkzeug beim Arbeitsvorgang exakt der eingebrachten Führungsnut folgt und damit die durch die Führungsnut vorgegebene Schnittlinie ohne seitliche Abweichung reproduziert. Das in der Führungsnut geführte Führungselement nimmt die Seitenkräfte auf, die ansonsten beim freien Schneiden zu Abweichungen von der vorgegebenen Schnittlinie oder einem Ausweichen des Schneidwerkzeugs führen. Dabei können im Schnittverlauf beliebige Kombinationen von geradlinig und gekrümmten Abschnitten realisiert werden. Unter Schneidwerkzeug wird hier jedes spanende oder nichtspanende Werkzeug verstanden, das eine Trennung eines Werkstücks längs einer Schnittlinie herbeiführt.The electric hand machine tool according to the invention with the features of claim 1 has the advantage that the cutting tool during the work process exactly follows the guide groove and thus the through the guide groove specified cutting line reproduced without lateral deviation. That in the guide groove guided guide element takes the side forces which otherwise would lead to deviations from the predetermined cutting line or avoiding the cutting tool to lead. You can Any combination of straight and curved sections in the course of the cut will be realized. Each cutting is here under cutting tool or a non-cutting tool that separates one workpiece along one Cutting line.

Durch die in den weiteren Ansprüchen 2 bis 8 aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Elektrohandwerkzeugmaschine möglich.By in the further claims 2 to 8 listed activities are advantageous developments and improvements in the claim 1 specified handheld power tool possible.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die quer zur Verschieberichtung des Elektrohandwerkzeugs gesehene Breite des Führungselements wenig größer als die Schnittbreite des Schneidwerkzeugs bemessen. Dadurch ist nicht nur eine recht kleine Führungsnut in die Werkzeugoberfläche einzubringen, sondern werden auch scharfe Schnittkanten an der Werkstückoberfläche erzielt. Wird die Breite des Führungselements etwas größer gewählt, so wird durch die durch das Einbringen der Führungsnut bedingte Vorfräsung der Werkstückoberfläche ein Ausreißen der Werkstückoberfläche an den Schnittkanten sicher vermieden.According to an advantageous embodiment of the Invention is the transverse to the direction of displacement of the electric hand tool seen width of the guide element little bigger than measure the cutting width of the cutting tool. This is not just a pretty small guide groove into the tool surface to bring, but also sharp cutting edges are achieved on the workpiece surface. Becomes the width of the guide element chosen a little larger, so is due to the pre-milling of the guide groove Workpiece surface tear the workpiece surface to the Cut edges safely avoided.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das in Vorschubrichtung der Elektrohandwerkzeugmaschine vor dem Schneidwerkzeug angeordnete Führungselement einen minimalen Abstand von dem Schneidwerkzeug auf. Die in Vorschubrichtung der Elektrohandwerkzeugmaschine gesehene Länge des Führungselements ist klein gehalten und entspricht beispielsweise der Breite des Führungselements. Durch den minimalen Abstand und die geringe Länge des Führungselements sind mit dem Schneidwerkzeug Kurvenschnitte mit entsprechend kleinen Krümmungsradien möglich.According to a preferred embodiment of the Invention points this in the feed direction of the electric hand machine tool a minimal guide element arranged in front of the cutting tool Distance from the cutting tool. The in the feed direction of the Electric hand machine tool seen length of the guide element is kept small and corresponds, for example, to the width of the guide element. Because of the minimal Distance and the short length of the guide element are with the cutting tool curve cuts with correspondingly small radii of curvature possible.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die in Verschieberichtung der Elektrohandwerkzeugmaschine gesehene Länge des Führungselements deutlich größer als die Breite des Führungselements und/oder sind mehrere mit einander fluchtende Führungselemente in Abstand voneinander angeordnet. Mit diesen konstruktiven Maßnahmen sind mit dem Schneidwerkzeug zwar lediglich Geradschnitte möglich, jedoch läßt sich die Elektrohandwerkzeugmaschine über eine lange Strecke mit minimaler Toleranz exakt geradlinig führen.According to an advantageous embodiment of the Invention is that in the direction of displacement of the electric hand machine tool seen length of the guide element significantly larger than the width of the guide element and / or are several mutually aligned guide elements spaced apart arranged. With these design measures are using the cutting tool although only straight cuts are possible, however, can the electric hand machine tool over run a long distance with minimal tolerance in a straight line.

In allen Fällen ist das oder sind die Führungselemente lösbar an der Grundplatte befestigt, damit nach wie vor die Möglichkeit des freien Schneidens ohne vorheriges Vorbereiten des Werkstücks erhalten bleibt.In all cases it is or they are guide elements solvable attached to the base plate so that there is still the possibility of free cutting without preparing the workpiece beforehand remains.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Führen der beschriebenen Elektrohandwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 9 hat den Vorteil, daß durch Einbringen, varzugsweise Einfräsen, einer Führungsnut in die Oberfläche des Werkstücks der Schnittverlauf beliebig vorgegeben werden kann und man nicht an kreisförmige oder gerade Schnittvorgaben gebunden ist. Die Führungsnut mit ihren geringen Abmessungen läßt sich leicht mittels einer kleinen Motorhandfräse, ggf. unter Benutzung einer Schablone in die Werkstückoberfläche einarbeiten. Die Führungsnut bietet neben der exakten Nachführung des Schneidwerkzeugs in dem vorgegebenen Schnittverlauf noch den Vorteil, daß infolge der bereits angefrästen Werkstückoberfläche das Schneidwerkzeug beim Arbeitsvorgang keine Ausrisse an der Werkstückoberfläche hervorruft und ein sauberer und präziser Schnitt erzielt wird.The inventive method for guiding described electric hand machine tool with the features of Claim 9 has the advantage that by Introducing, preferably milling, one guide into the surface of the workpiece of Cutting course can be specified arbitrarily and one cannot circular or is currently tied to cutting specifications. The guide groove with its slight Dimensions can be easily using a small motor hand milling machine, if necessary using a template work into the workpiece surface. The guide offers besides exact tracking of the cutting tool in the specified cutting course Advantage that as a result the already milled Workpiece surface that Cutting tool does not cause tears on the workpiece surface during the work process and a cleaner and more precise Cut is achieved.

Zeichnungdrawing

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on a in the drawing tion illustrated embodiment explained in more detail in the following description. Show it:

1 eine Seitenansicht einer Stichsäge, 1 a side view of a jigsaw,

2 ausschnittweise eine perspektivischen Darstellung eines mit der Stichsäge in 1 zu sägenden Werkstücks. 2 Detail of a perspective view of a jigsaw in 1 workpiece to be sawn.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Die in 1 in Seitenansicht dargestellte Stichsäge als Beispiel für eine allgemeine Elektrohandwerkzeugmaschine mit einem spanenden oder nichtspanenden Schneidwerkzeug weist ein Gehäuse 10 auf, in dem ein Elektromotor und ein Getriebe zum Antrieb eines Hubstößels 11 aufgenommen sind. An dem freien Ende des aus dem Maschinengehäuse 10 teilweise vorstehenden Hubstößels 11 ist ein Spannfutter 20 zum Einsetzen eines Sägeblatts 12 als Beispiel für ein allgemeines Schneidwerkzeug angeordnet. An einem von der Unterseite des Maschinengehäuses 10 abstehenden Fuß 13 ist eine Grundplatte 14 befestigt, mit welcher bei einem Sägevorgang die Stichsäge auf ein zu sägendes Werkstück 15 (2) aufgesetzt wird. Das Sägeblatt 12 tritt durch einen in der Grundplatte 14 ausgebildeten Längsschlitz durch diese hindurch und ist mit seinem von den Sägezähnen 121 abgekehrten Blattrücken 122 über ein Hubführung 16 an dem Fuß 13 abgestützt. Auf der Unterseite der Grundplatte 14 ist ein Führungselement 17 lösbar so befestigt, daß es mit dem Sägeblatt 12 fluchtet. Beispielsweise ist das Führungselement 17 mit einem Gewindeschaft durch den Längsschlitz in der Grundplatte 14, durch den das Sägeblatt 12 hindurchtritt, hindurchgeführt und auf der Oberseite der Grundplatte 14 mittels einer Mutter 21 festgesetzt. Die Anordnung des Führungselements 17 ist dabei so getroffen, daß es unmittelbar vor den Sägezähnen 121 mit minimalem Abstand zu diesem liegt.In the 1 A jigsaw shown in side view as an example of a general electric hand machine tool with a cutting or non-cutting cutting tool has a housing 10 on in which an electric motor and a gearbox for driving a lifter 11 are included. At the free end of the out of the machine housing 10 partially protruding ram 11 is a chuck 20 for inserting a saw blade 12 arranged as an example of a general cutting tool. On one of the bottom of the machine housing 10 protruding foot 13 is a base plate 14 attached, with which the jigsaw on a workpiece to be sawed during a sawing process 15 ( 2 ) is put on. The saw blade 12 occurs through one in the base plate 14 trained longitudinal slot through this and is with his from the saw teeth 121 turned back of the leaf 122 via a stroke guide 16 on the foot 13 supported. On the underside of the base plate 14 is a leadership element 17 releasably attached so that it with the saw blade 12 flees. For example, the guide element 17 with a threaded shaft through the longitudinal slot in the base plate 14 through which the saw blade 12 passes, passed and on top of the base plate 14 by means of a mother 21 set. The arrangement of the guide element 17 is taken so that it is immediately in front of the saw teeth 121 is at a minimal distance from this.

Das Führungselement 17 ist zum Einsetzen und Führen in einer auf dem Werkstück 15 als Schnittlinie vorgegebenen Führungsnut 18 (2) ausgebildet. Die in Vorschubrichtung der Stichsäge gesehene Länge des Führungselements 17 ist klein gehalten und entspricht beispielsweise etwa der quer zur Vorschubrichtung der Stichsäge gesehenen Breite des Führungselements 17. Diese Breite ist etwas größer bemessen als die Schnittbreite des Sägeblatts 12.The guide element 17 is for inserting and guiding in one on the workpiece 15 guide groove given as a cutting line 18 ( 2 ) educated. The length of the guide element seen in the feed direction of the jigsaw 17 is kept small and corresponds approximately to the width of the guide element seen transversely to the feed direction of the jigsaw 17 , This width is dimensioned somewhat larger than the cutting width of the saw blade 12 ,

Zum Sägen des Werkstücks 15 entlang einer gewünschten Schnittlinie wird die Schnittlinie durch Einbringen der Führungsnut 18 in die Oberfläche 151 des Werkstücks 15 vorgegeben. Diese Führungsnut 18 wird vorzugsweise mittels einer kleinen Elektrohandfräse in das Werkstück 15 eingefräst. Die Führungsnut 18 kann dabei entsprechend dem gewünschten Schnittverlauf mit beliebiger Kontur ausgeführt werden und auch verschiedene Kombinationen von geradlinigen und gekrümmten Abschnitten aufweisen. Eine solche Einfräsung erfolgt vorteilhaft mittels einer vorgefertigten Schablone, die beim Fräsvorgang auf die Oberfläche 151 des Werkstücks 15 aufgelegt wird. Zum Sägen des Werkstücks 15 wird nunmehr die Stichsäge mit ihrer Grundplatte 14 auf die Oberfläche 151 des Werkstücks 15 so aufgesetzt, daß das vor dem Sägeblatt 12 angeordnete Führungselement 17 in die Führungsnut 18 eintaucht. Nach Einschalten der Stichsäge mittels des an der Oberseite des Maschinengehäuses 10 angeordneten Ein-/Auschalters 19 und dem Aufbringen einer Vorschubkraft auf die Stichsäge wird das Werkstück 15 längs der Führungsnut 18 zersägt, wobei das Sägeblatt 12 durch das Führungselement 17 exakt geführt wird. Durch die sehr dichte Anordnung des in Vorschubrichtung sehr kurzen Führungselements 17 an dem Sägeblatt 12 kann das Sägeblatt 12 auch einem stark gekrümmten Verlauf der Führungsnut 18 exakt nachgeführt werden.For sawing the workpiece 15 along a desired cutting line, the cutting line is made by inserting the guide groove 18 into the surface 151 of the workpiece 15 specified. This guide groove 18 is preferably in the workpiece by means of a small electric hand milling machine 15 milled. The guide groove 18 can be executed with any contour according to the desired cut and also have different combinations of straight and curved sections. Such a milling is advantageously carried out by means of a prefabricated template which is applied to the surface during the milling process 151 of the workpiece 15 is launched. For sawing the workpiece 15 is now the jigsaw with its base plate 14 to the surface 151 of the workpiece 15 so that it is in front of the saw blade 12 arranged guide element 17 in the guide groove 18 dips. After switching on the jigsaw using the on the top of the machine housing 10 arranged on / off switch 19 and applying a feed force to the jigsaw becomes the workpiece 15 along the guide groove 18 sawed up, taking the saw blade 12 through the guide element 17 is carried out exactly. Due to the very dense arrangement of the guide element, which is very short in the feed direction 17 on the saw blade 12 can the saw blade 12 also a strongly curved course of the guide groove 18 be tracked exactly.

Wenn wie in 2 dargestellt ist, nur ein geradliniger Schnitt des Werkstücks 15 durchgeführt werden soll, so können zusätzlich zu oder anstelle von dem Führungselement 17 mehrere Führungselemente 17' an der Grundplatte 14 angeordnet werden, die mit dem Führungselement 17 und dem Sägeblatt 12 fluchtend ausgerichtet sind. Diese Führungselemente 17' sind in einem möglichst großem Anstand voneinander angeordnet und können eine wesentlich größere Länge in Vorschubrichtung der Stichsäge aufweisen als das Führungselement 17. Mit diesen zusätzlichen Führungselementen 17' kann die Stichsäge bei sehr langen Geradschnitten sehr exakt geradlinig mit nur minimalen Toleranzabweichungen geführt werden.If like in 2 is shown, only a straight section of the workpiece 15 should be carried out in addition to or instead of the guide element 17 several guide elements 17 ' on the base plate 14 are arranged with the guide element 17 and the saw blade 12 are aligned. These leadership elements 17 ' are arranged as far apart from each other as possible and can have a much greater length in the feed direction of the jigsaw than the guide element 17 , With these additional guide elements 17 ' With very long straight cuts, the jigsaw can be guided in a very straight line with only minimal tolerance deviations.

Zur Erzielung eines exakt geradlinigen Schnitts ist es auch möglich, nur das Führungselement 17 einzusetzen, das allerdings dann eine wesentliche Länge in Vorschubrichtung der Stichsäge aufweist, die deutlich größer ist als die Breite des Führungselements 17. Auch kann das Führungselement 17 dann in einem größeren Abstand von dem Sägeblatt 12 angeordnet werden.To achieve an exact straight cut, it is also possible to use only the guide element 17 to be used, which, however, then has a substantial length in the feed direction of the jigsaw, which is significantly larger than the width of the guide element 17 , The guide element can also 17 then at a greater distance from the saw blade 12 to be ordered.

Die beschriebene Führungsvorrichtung ist in gleicher Weise bei anderen Elektrohandwerkzeugmaschinen mit spanenden oder nichtspanenden Schneidwerkzeugen einsetzbar, so z.B. bei Kreissägen, Säbelsägen oder sog. Rato Cut Maschinen.The described guide device is in the same way with other electric hand machine tools cutting or non-cutting tools can be used, e.g. with circular saws, Saber saws or so-called Rato Cut machines.

Claims

Electric hand machine tool with a base plate ( 14 ) for placing on a workpiece ( 15 ) and one through the base plate ( 14 ) cutting tool ( 12 ) for cutting the workpiece ( 15 ), wherein the electric hand machine tool by means of a on the base plate ( 14 ) fixable device for guiding the cutting tool ( 12 ) can be guided along a desired cutting line, characterized in that the guide device has at least one guide element ( 17 ) which is at the bottom of the Base plate ( 14 ) aligned with the cutting tool ( 12 ) arranged and for insertion and guiding in a on the workpiece ( 15 ) the guide groove specified as the cutting line ( 18 ) is trained.

Electric hand machine tool according to claim 1, characterized in that the width of the guide element (seen transversely to the feed direction of the electric hand machine tool ( 17 ) is slightly larger than the cutting width of the cutting tool ( 12 ).

Electric hand machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the guide element ( 17 ) seen in the feed direction of the electric hand machine tool in front of the cutting tool ( 12 ) is arranged.

Electric hand machine tool according to one of claims 1-3, characterized in that the guide element ( 17 ) a minimum distance from the cutting tool ( 12 ) having.

Electric hand machine tool according to one of claims 1-4, characterized in that the length of the guide element (seen in the feed direction of the electric hand machine tool ( 17 ) is small, preferably approximately the width of the guide element ( 17 ) corresponds.

Electric hand machine tool according to one of claims 1-4, characterized in that the length of the at least one guide element (viewed in the feed direction of the electric hand machine tool ( 17 ' ) is significantly larger than the width of the guide element ( 17 ' ).

Electric hand machine tool according to one of claims 1-6, characterized in that a plurality of guide elements aligned with one another ( 17 . 17 ' ) are spaced from each other.

Electric hand machine tool according to one of claims 1-7, characterized in that the at least one guide element ( 17 . 17 ' ) on the base plate ( 14 ) is attached.

Method for guiding an electric hand machine tool according to one of claims 1-8, characterized in that in the workpiece ( 15 ) a guide groove along a predetermined cutting line ( 18 ) with a groove width that is slightly larger than the width of the at least one guide element ( 17 ) is incorporated and that during the cutting process the electric hand machine tool with the at least one guide element ( 17 ) in the guide groove ( 18 ) is used and performed in it.

A method according to claim 9, characterized in that the guide groove ( 18 ) in the surface ( 151 ) of the workpiece ( 15 ) is milled.