DE1028861B

DE1028861B - Locking device for marking the needle bar swing setting on zigzag sewing machines

Info

Publication number: DE1028861B
Application number: DES35837A
Authority: DE
Inventors: Ralph Ernest Johnson; Alexander Fraser Kerr
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1953-05-25
Filing date: 1953-10-12
Publication date: 1958-04-24
Also published as: GB733470A; GB733462A; FR1089306A; US2713838A; CH329331A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen an Zickzack-Nähmaschinen und insbesondere auf eine neue Rasteinrichtung zur Kennzeichnung der Nadelstangen-Ausschwingungseinstellung bei Zickzack-Nähmaschinen. The invention relates to improvements in zigzag sewing machines, and more particularly to one new locking device for marking the needle bar swing setting on zigzag sewing machines.

Der Hauptzweck der Erfindung besteht darin, eine einfache Einrichtung zum Anzeigen der Größe der Nadelausschwingung in verschiedenen Lagen der die neutralen Stellen der Nadel steuernden Einrichtung zu schaffen.The main purpose of the invention is to provide a simple means of displaying the size of the Needle oscillation in different positions of the device controlling the neutral points of the needle to accomplish.

Bei einer Rasteinrichtung zur Kennzeichnung der Nadelstangen-Ausschwingungseinstellung bei Zickzack-Nähmaschinen mit durch Verschwenkung betätigten Mitteln zur Einstellung der Größe der seitlichen Nadelstangenausschwingung (Überstichbreite) sind gemäß der Erfindung die dem Einstellmittel zugeordneten Rastmittel für die Markierung von Zwischenstellungen innerhalb der Einstellgrenzen des Einstellmittels einstellbar und gegebenenfalls auch feststellbar angeordnet. Bei einer Ausführungsform der Erfindung, bei welcher in Verbindung mit einer Nadelstangenr-Ausschwingungseinstellung durch eine Welle ein erster Arm oder ein erster Handgriff zum Einstellen der üblichen, die seitliche Nadelausschwingung steuernden Kulisse und ein zweiter Arm oder ein zweiter Handgriff zur Einstellung der Stichfeldlage vorgesehen ist, ist gemäß der Erfindung eine durch den Tastsinn ansprechende, mit der Überstichbreiteneinstellung verbundene Einrichtung vorgesehen, um ein fühlbares Signal in dem ersten Arm oder Handgriff herzustellen, wenn der Arm oder Handgriff über eine ausgewählte Stellung bewegt wird, und eine zweite, mit der Stichfeldlageneinstellung verbundene Einrichtung stellt ein Signal in dem zweiten Arm oder Handgriff her, wenn die mit der Welle koaxiale Welle über eine ausgewählte Stellung bewegt wird.In the case of a locking device for identifying the needle bar swing setting on zigzag sewing machines with pivoted means for setting the size of the lateral needle bar oscillation (stitch width) are according to the invention, the locking means assigned to the setting means for the marking of Intermediate positions can be set within the setting limits of the setting means and, if necessary, also arranged lockable. In one embodiment of the invention in which in connection with a Needle bar swing adjustment by a Shaft a first arm or a first handle for adjusting the usual, the lateral needle swing controlling backdrop and a second arm or a second handle is provided for setting the stitch field position, is a according to the invention A device that appeals to the sense of touch and is connected to the stitch width adjustment is provided, to produce a tactile signal in the first arm or handle when the arm or handle is moved through a selected position, and a second associated with the stitch field position setting Device establishes a signal in the second arm or handle when the shaft is coaxial with the shaft is moved over a selected position.

Zu diesem Zweck kann gemäß der Erfindung zum Verriegeln des Fühlgliedes in seiner ausgewählten Stellage ein federbeeinflußter Finger vorgesehen sein, welcher mit einer Nut zusammenarbeitet, die durch den Handgriff dargeboten wird.To this end, according to the invention for locking the sensing element in its selected Stellage a spring-influenced finger can be provided, which cooperates with a groove through the handle is presented.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawings, an embodiment of the invention is shown as an example.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer Nähmaschine, an der die Erfindung verkörpert ist;Fig. 1 is a side view, partly in section, of a sewing machine on which the invention is embodied is;

Fig. 2 ist eine Seitenansicht von hinten des oberen Maschinenarms;Fig. 2 is a rear side view of the upper machine arm;

Fig. 3 ist in vergrößertem Maßstab ein Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 1;Fig. 3 is a section on line 3-3 of Fig. 1, on an enlarged scale;

Fig. 4 ist ein Schnitt nach Linie 4-4 der Fig. 3;Figure 4 is a section on line 4-4 of Figure 3;

Fig. 5 ist eine Schnittansicht nach Linie 5-5 der Fig. 3;Fig. 5 is a sectional view taken on line 5-5 of Fig. 3;

Fig. 6 zeigt in schaubildlicher Darstellung die aus-Rasteinrichtung zur Kennzeichnung derFig. 6 shows a perspective representation of the off-locking device to identify the

Nadelstangen-AusschwingungseinstellungNeedle bar swing adjustment

bei Zickzack-Nähmaschinenon zigzag sewing machines

Anmelder:Applicant:

The Singer Manufacturing Company,
Elizabeth, N. J. (V. St. A.)The Singer Manufacturing Company,
Elizabeth, NJ (V. St. A.)

Vertreter: Dx. E. Wiegand, München 27,Representative: Dx. E. Wiegand, Munich 27,

und Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg 1,and Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg 1,

Ballindamm 26, PatentanwälteBallindamm 26, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:
V. Si. v. Amerika vom 25. Mai 1963Claimed priority:
V. Si. v. America May 25, 1963

Ralph Ernest Johnson,
Mountainside, Union, N. J. (V. St. A.),Ralph Ernest Johnson,
Mountainside, Union, NJ (V. St. A.),

und Alexander Fräser Kerr,and Alexander Fräser Kerr,

Dalmuir, Glasgow (Großbritannien),Dalmuir, Glasgow (Great Britain),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

einandergezogenen Teile der Einrichtung zum Steuern der Größe der Überstichbreite und der verschiedenen neutralen Stellungen der Nadel;pulled together parts of the device for controlling the size of the stitch width and the various neutral positions of the needle;

Fig. 7 veranschaulicht in schaubildlicher Darstellung einzelne auseinandergenommene Teile der in Fig. 6 dargestellten Einrichtung;FIG. 7 shows, in a diagrammatic representation, individual disassembled parts of the FIG Fig. 6 device shown;

Fig. 8, 9 und 10 sind Einzelansichten und veranschaulichen Querschnitte der Stellwelle in ihrer Buchse sowie den die neutrale Lage der Nadel steuernden Hebel in den verschiedenen Bewegungsgrenzen; Fig. 11, 12 und 13 sind Einzelansichten der den Nadelrahmen ausschwingenden Lenkstange; sie veranschaulichen schematisch die Wirkung der Lenker-Steuervorrichtung, durch die die Nadel quer über die neutrale Stellung (Nichtausschwingung der Nadel) und von beiden Seiten dieser neutralen Stellung aus ausschwingt.8, 9 and 10 are individual views and illustrate cross sections of the actuating shaft in its Bushing as well as the lever controlling the neutral position of the needle in the various movement limits; Figures 11, 12 and 13 are detailed views of the handlebar swinging the needle frame; they illustrate schematically the action of the handlebar control device, through which the needle across the neutral position (non-oscillation of the needle) and from both sides of this neutral position swings out.

Die dargestellte Nähmaschine hat eine Stofftragplatte 15, von deren einem Ende der den oberen Maschinenarm 17 tragende hohle Ständer 16 emporragt: der Maschinenarm 17 hängt über der Stofftragplatte 15The sewing machine shown has a fabric support plate 15, one end of which is the upper machine arm 17 supporting hollow uprights 16: the machine arm 17 hangs over the fabric support plate 15

809 507/43809 507/43

und läuft an seinem freien Ende in einen Kopf 18 aus.and terminates in a head 18 at its free end.

In Lagern des Maschinenarmes 17 ist eine waagerecht liegende Maschinenantriebswelle 19 drehbar gelagert, die in Längsrichtung des Maschinenarmes 17 verläuft und an dem einen Ende eine Antriebsschnurscheibe 20 trägt. Die Welle 19 trägt an ihrem anderen Ende einen ausgewuchteten Kurbelarm 2Ij der mit einem Kurbelzapfen 22 versehen ist, welcher durchA horizontally lying machine drive shaft 19 is rotatably mounted in bearings of the machine arm 17, which runs in the longitudinal direction of the machine arm 17 and at one end a drive pulley 20 wears. The shaft 19 carries at its other end a balanced crank arm 2Ij with a crank pin 22 is provided, which through

werden, ist auf dem Lenker 38 neben der Gabel 39 und auf der dem Maschinenarm 17 zugekehrten Seite des Lenkers 38 ein Stein 44 (Fig. 2 und 3) befestigt. Dieser Stein 44 ist in einer Kulisse 45 verschiebbar 5 angeordnet, welche in der äußeren, d. h. nach hinten frei liegenden Fläche eines als Ganzes einstellbaren Führungskopfes 46 angeordnet ist und einen nach hinten offenen Führungsschlitz für den Stein 44 darstellt. Die Kulisse 45 und der Stein 44 haben vorzugsis on the handlebar 38 next to the fork 39 and on the side facing the machine arm 17 of the handlebar 38 a stone 44 (Fig. 2 and 3) attached. This stone 44 can be displaced in a setting 45 5 arranged, which in the outer, d. H. to the rear exposed area of an adjustable as a whole Guide head 46 is arranged and represents a guide slot open to the rear for the stone 44. The backdrop 45 and the stone 44 have preference

ei nen Lenker 23 mit einem Bund 24 verbunden ist, der io weise ebene Führungsflächen, jedoch können gegebeauf der aufrecht stehenden Nadelstange 25 befestigt nenfalls die Führungsflächeii der Kulisse und des ist. Steins auch bogenförmig gestaltet sein, wobei deregg NEN handlebar 23 is connected to a collar 24, the io wise flat guide surfaces, but can Gegebeauf the upright needle bar 25 is attached to the guide surface of the backdrop and the is. Stone can also be designed in an arc shape, the

Die Nadelstange 25 trägt an ihrem unteren Ende Krümmungsmittelpunkt der Bogenfiächen in der eine Nadel 26 und ist in ihrer Längsrichtung in Lagern Mittelachse der Lagerschraube 37 des Schwingarmes eines Schwingrahmens 27 bewegbar. Der Rahmen 27 15 36 und des Lenkers 38 liegt.The needle bar 25 carries at its lower end the center of curvature of the curved surfaces in the a needle 26 and is in its longitudinal direction in bearings central axis of the bearing screw 37 of the swing arm a swing frame 27 movable. The frame 27 15 36 and the handlebar 38 is located.

ist an einen Schraubzapfen28 gelenkig aufgehängt, der Der Führungskopf 46 hat eine Nabe 47, die sich freiis hinged to a screw pin 28, which The guide head 46 has a hub 47, which is free

von einem Teil 29 getragen wird, welcher in die obere durch eine Öffnung 48 in der hinteren Wand des Ma-Wand des Kopfes 18 des Maschinenarmes einstellbar schinenarmes 17 hindurch erstreckt, so daß derjenige eingeschraubt ist, um Schwingbewegungen des Rah- Teil des Führungskopfes 46, der die Kulisse 45 aufmens 27 um eine Lagerachse zu ermöglichen, die im ₂o weist, außerhalb des Armes 17 auf dessen Hinterseiteis carried by a part 29 which extends into the upper through an opening 48 in the rear wall of the Ma-wall of the head 18 of the machine arm adjustable machine arm 17, so that the one is screwed to oscillate the frame part of the guide head 46, the gate 45 aufmens 27 to enable a bearing axis that points in the ₂ o, outside of the arm 17 on its rear side

wesentlichen quer zur Drehachse der Maschinenantriebswelle 19 verläuft.runs essentially transversely to the axis of rotation of the machine drive shaft 19.

Mit der Nadel 26 arbeitet bei der Bildung von
Doppelsteppstichen ein unterhalb der Stofftragplatte
15 angeordneter Greifer 30 zusammen, der in einer 25 welche durch die Achse der Steuerscheibenwelle 41 senkrechten Ebene parallel und hinter der Ebene der hindurchgeht. Nadelausschwingung drehbar ist. Der Greifer wird beiWith the needle 26 works in the formation of
Double lock stitches below the fabric support plate
15 arranged gripper 30 together, which passes in a 25 which through the axis of the control disk shaft 41 perpendicular plane parallel and behind the plane of the. Needle oscillation is rotatable. The gripper is at

liegt. Die Nabe 47 des Führungskopfes ist durch Stellschrauben 49 (Fig. 6) auf einer Stellwelle 50 befestigt, die parallel zur Steuerscheibenwelle 41 verläuft, wobei ihre Längsachse etwa in der waagerechten Ebene liegt,lies. The hub 47 of the guide head is attached to an adjusting shaft 50 by adjusting screws 49 (Fig. 6), which runs parallel to the control disk shaft 41, with its longitudinal axis lying approximately in the horizontal plane,

jeder vollständigen Auf- und Alibewegung der Nadel •durch Antriebsverbindungen mit der Welle 19 zwei-every complete up and down movement of the needle • through drive connections with the shaft 19 two-

Die Stellwelle 50 ist in einer die Form einer hohlen Welle aufweisenden Lagermuffe 51 drehbar gelagert, welche konzentrisch zu der Stellwelle 50 angeordnetThe actuating shaft 50 is rotatably mounted in a bearing sleeve 51 having the shape of a hollow shaft, which are arranged concentrically to the adjusting shaft 50

mal gedreht. Eine die übliche Viereckbewegung aus- 30 ist und zur Ausführung ihrer Drehung und ihrer seittimes turned. One of the usual quadrilateral movements is off and to carry out its rotation and its since

führende untere Vorschubvorrichtung ist für die Vorbewegung des Arbeitsstückes längs der Nadel in einer Richtung quer zur Nadelausschwingebene vorgesehen, wobei der übliche Drückerfuß 31 dem mit dem Arbeitsuchen Bewegung als Ganzes in einer gehäusefesten Buchse 52 getragen wird, die durch eine oder mehrere Schrauben 53 in einer durchbohrten Lagernabe 54 befestigt ist, welche in der vorderen Wand des Ma-leading lower feed device is for the advancement of the workpiece along the needle in one Direction transversely to the Nadelausschwingplane provided, the usual presser foot 31 with the job search Movement as a whole is carried in a housing-fixed bushing 52, which is carried by one or more Screws 53 is fixed in a pierced bearing hub 54, which is in the front wall of the Ma-

stück in Eingriff tretenden Teil der Vorschubvorrich- 35 schinenarmes 17 vorgesehen ist. Die gegenüber-piece engaging part of the feed device 35 machine arm 17 is provided. The opposite

tung gegenüberliegt. liegenden Enden der Lagermuffe 51 sitzen verschieb-opposite direction. lying ends of the bearing sleeve 51 sit displaceable

Von dem unteren Ende des Rahmens 27 verläuft bar in parallelen Führungsschlitzen 55, die an den gewaagerecht ein Arm 32, dessen freies linde aus dem genüberliegenden Enden der Buchse 52 vorgesehen Kopf 18 herausragt und einen Lagerklotz 33 trägt. sind. Die Längsinittelachse der länglich gestalteten Dieser Lagerklotz 33 wird von dem gegabelten Ende ₄₀ Führungsschlitze 55 liegt parallel zur Mittellinie der eines Schwingarmes 34 umfaßt, der von dem vorderen Führungskulisse 45, wenn sie eine solche Lage ein-Ende einer kurzen Schwingwelle 35 (Fig. 1) nach nimmt, daß die Nadel 26 ihr maximales Stichfeld unten ragt, die waagerecht quer zu der Welle 19 an- durchläuft. Die Führungsschlitze 55 begrenzen daher geordnet und an der Unterseite des Kopfes 18 gelagert die Bewegung der Lagermuffe 51 und damit der in ist. Von dieser Sch wing welle 35 erstreckt sich auf der 45 dieser gelagerten Stellwelle 50 auf eine Bahn, die der Hinterseite des Kopfes 18 ein Schwingarm 36 nach , Bewegungsbahn des Steines 44 in der Kulisse 45 bei oben, dessen freies Ende durch eine Lagerschraube 37 maximalem Nadelstichfeld entspricht. Die Bewegungen mit dem einen Ende eines Lenkers 38 verbunden ist, der Stellwelle 50 gemeinsam mit ihrer Lagermuffe 51 der waagerecht und außerhalb der Hinterseite des in den Führungsschlitzen 55 bestimmen die verschie-Maschinenarmes 17 angeordnet ist. Das andere Ende ₅₀ denen Nullstellungen, in denen die Nadel nicht aus¹· des Lenkers 38 hat eine - Gabel oder einen Bügel 39, schwingt, daher bleibt das maximale Nadelstichfeld welcher eine Steuerscheibe 40 umfaßt, die auf dem bei Änderung von der einen zu der anderen Nullstelhinteren Ende einer waagerecht liegenden Steuer- lung (Nichtausschwingung der Nadel) feststehend, scheibenwelle 41 befestigt ist, die ihrerseits in- der Diese Ausführung hat den Vorteil, die Ziisamnien-Yorder- und der Hinterwandung des Maschinenannes 55 arbeit zwischen dier Nadel und dem Greifer intier-17 gelagert ist; die Steuerscheibenwelle 41 liegt unter halb vorher bestimmter Grenzen der seitlichen der Welle 19 und verläuft quer zu dieser. Ein Nadelausschwingung aufrechtzuerhalten, so daß Schneckenrad 42 auf der Welle 19 treibt ein auf der innerhalb dieser Grenzen keine Vorkehrung geWelle 41 befestigtes Schneckenrad 43, so daß diese troffen zu werden braucht, dem Greifer ohne RückWelle mit der halben Geschwindigkeit derjenigen der 60 sich auf die neutrale Stellung der Steuervorrichtung Welle 19 gedreht wird. Ausgleichshewegungen (Kompensationsbewegungen)From the lower end of the frame 27 runs bar in parallel guide slots 55, which are attached to the horizontally an arm 32, the free linden of which protrudes from the opposite ends of the socket 52 provided head 18 and carries a bearing block 33. are. The longitudinal center axis of the elongated This bearing block 33 is encompassed by the forked end _{40 of} guide slots 55 is parallel to the center line of a swing arm 34, which is supported by the front guide slot 45 when it is such a position one-end of a short swing shaft 35 (Fig. 1) after that the needle 26 protrudes its maximum stitch field downwards, which runs horizontally across the shaft 19. The guide slots 55 therefore limit the movement of the bearing sleeve 51 and thus the movement of the bearing sleeve 51 in an orderly manner and mounted on the underside of the head 18. From this Sch wing shaft 35 extends on the 45 of this mounted adjusting shaft 50 on a path that follows the rear of the head 18 with a swing arm 36, the path of movement of the stone 44 in the link 45 at the top, the free end of which through a bearing screw 37 has the maximum needle prick field is equivalent to. The movements are connected to one end of a link 38, the actuating shaft 50 together with its bearing sleeve 51, which is arranged horizontally and outside the rear side of the various machine arms 17 in the guide slots 55 to determine. The other end _{50, the} zero positions in which the needle does not ^{swing from 1} · the handlebar 38 has a fork or a bracket 39, therefore the maximum needle stick field which comprises a control disk 40, which is on the when changing from one to the other Another zero point rear end of a horizontally lying control (non-oscillation of the needle) is fixed, disk shaft 41 is fixed, which in turn has the advantage of working between the needle and the gripper intier-17 is stored; the control disk shaft 41 is below half predetermined limits of the side of the shaft 19 and extends transversely to this. To maintain a needle oscillation so that worm wheel 42 on shaft 19 drives a worm wheel 43 which is fixed on the no provision shaft 41 within these limits, so that this needs to be hit, the looper without a back shaft at half the speed of that of 60 on the neutral Position of the control device shaft 19 is rotated. Compensatory movements

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß wäh- zu erteilen.From the above description it is clear that we should grant.

rend des Arbeitens der Maschine die Steuerscheibe 40 Um der Stellwelle 50 als Ganzes und demzufolgeEnd of the working of the machine the control disk 40 to the actuating shaft 50 as a whole and consequently

den Lenker 38 um die Lagerschraube 37 schwingt und dem Fülirungskopf 46 von Hand eine Verschiebungs-the handlebar 38 swings around the bearing screw 37 and the Fülirungskopf 46 by hand a displacement

daß bei jedem Hub des Lenkers 38 die Nadel 26 eine 65 bewegung zu erteilen, ist auf der Lagermuffe 51 einthat with each stroke of the link 38, the needle 26 to give a 65 movement, is on the bearing sleeve 51 a

vollständige Aufundabbewegung ausführt. Exzenter 56 durch Stellschrauben 57 befestigt. Dercomplete up and down movement. Eccentric 56 fastened by adjusting screws 57. Of the

Um die Schwingbewegungen des Lenkers 38 in Exzenter 56 ist in einer Aussparung 58 angebracht, wirksame, längs gerichtete Hin- und Herbewegungen die in der Buchse 52 zwischen den beiden Führungsumzuwandeln, wodurch dem Nadelstangeii-Schwing- schlitzen 55 vorgesehen ist, wobei die gegenüberrahmen 27 seitliche Schwingbewegungen erteilt 70 liegenden und parallelen Wandungen 58', welche dieTo the oscillating movements of the link 38 in the eccentric 56 is mounted in a recess 58, to convert effective, longitudinal reciprocating movements in the bushing 52 between the two guides, whereby the Nadelstangeii oscillation slots 55 are provided, the opposite frame 27 lateral oscillating movements given 70 lying and parallel walls 58 ', which the

5 65 6

Aussparung 58 begrenzen, senkrecht zur Längsmittd- wünscht ist, so kann diese durch Niederdrücken desLimit recess 58, perpendicular to the longitudinal center is desired, this can be done by pressing down the

achse der Führungsschlitze 55 in der Buchse 52 ver- Fingerstücks 71 entgegen der Wirkung der Feder 72The axis of the guide slots 55 in the bushing 52 is connected to the finger piece 71 against the action of the spring 72

laufen. Das vordere Ende der Lagermuffe 51 erstreckt außer Wirkung gebracht werden.to run. The front end of the bearing sleeve 51 extends to be disabled.

sich über das freie Ende der Buchse 52 hinaus und Vor der gehäusefesten Platte 63 befindet sich ein trägt einen starr auf ihr befestigten Steuerarm 59 5 Anzeigeteil in Form eines becherartig gestalteten Kin-beyond the free end of the socket 52 and in front of the plate 63 fixed to the housing is a carries a rigidly attached control arm 59 5 display part in the form of a cup-shaped child

(Handgriff), der außerhalb der Vorderwand des Ma- Stellmittels 74. Dieses Einstellmittel 74 besteht im we-(Handle), the outside of the front wall of the measuring means 74. This setting means 74 consists of the we-

schinenannes 17 liegt. sentlichen aus zwei Teilen, von denen der erste einschinenannes 17 is located. essential of two parts, the first of which is a

Durch Drehen dieses Handgriffes 59 aus der einen Ring 75 ist, dessen hintere Fläche durch eine Platte 76By turning this handle 59 from which a ring 75 is formed, the rear surface of which is supported by a plate 76

in Fig. 9 gezeigten Endlage in die andere in Fig. 10 abgeschlossen ist.in the end position shown in Fig. 9 in the other in Fig. 10 is completed.

gezeigte Endlage wird dem Exzenter 56 eine korn- io Die Platte 76 (Fig. 4 und 7) ist an dem Ring 75 binierte Drehbewegung und Gleitbewegung innerhalb mittels Schrauben 77 starr festgelegt, die in Lappen 78 der begrenzenden Wandungen 58' der Buchse 52 in- eingeschraubt sind, welche an der innenfläche des folge der Tatsache erteilt, daß die den Exzenter 56 Rings 75 angeordnet sind. Der mittlere Teil der Platte tragende Lagermuffe 51 durch die Führungsschlitze 55 76 ist mit einer öffnung 79 zur Aufnahme des vorin ihrer Bewegungsmöglichkeit begrenzt wird. Die be- 15 deren Endteiles der Stellwelle 50 versehen, und das schriebene Bewegung des Exzenters 56 führt die Einstellmittel 74 wird an einer Drehung mit der Stell-Lagermuffe 51 von dem einen bis zum anderen Ende welle 50 durch zwei Lappen 80 verhindert, welche aus der Führungsschlitze 55 und verursacht somit eine der hinteren Fläche der Platte 76 herausgebogen sind seitliche Verschiebung des Führungskopfes 46 und von den gegenüberliegenden Endteilen eines zwischen den oben angegebeneu Grenzen. Natürlich 20 Schlitzes 81 aufgenommen werden, der in der gehäusekann der Weg des Handgriffes 59 auch auf eine festen Platte 63 ausgebildet ist. Der Schlitz 81 liegt kleinere Strecke begrenzt werden, zu diesem Zweck mit den Schlitzen 55 der gehäusefesten Buchse 52 in können gegenüberliegende Stellschrauben 60 in die Ausrichtung, so daß das Einstellmittel 74 sich mit der Vorderfläche der Buchse 52 eingeschraubt sein, da- Stellwelle 50 seitlich verschieben kann, wenn die durch wird die Bewegung der Lagermuffe 51 in ihren 25 Lagermuffe 51 bewegt wird, so daß also der Exzenter Führungsschlitzen begrenzt. 56 sowohl die Lagermuffe 51 als auch die StellwelleThe end position shown becomes a grain to the eccentric 56. The plate 76 (FIGS. 4 and 7) is on the ring 75 Combined rotary movement and sliding movement within rigidly fixed by means of screws 77, which are in tabs 78 the limiting walls 58 'of the socket 52 are screwed in, which are attached to the inner surface of the granted due to the fact that the eccentric 56 rings 75 are arranged. The middle part of the plate bearing sleeve 51 through the guide slots 55 76 is with an opening 79 for receiving the vorin their freedom of movement is limited. The other 15 provided the end part of the actuating shaft 50, and that Written movement of the eccentric 56 leads the adjusting means 74 to rotate with the adjusting bearing sleeve 51 from one end to the other wave 50 prevented by two flaps 80, which from of the guide slots 55 and thus causes one of the rear surfaces of the plate 76 to be bent out lateral displacement of the guide head 46 and of the opposite end portions of one between the limits given above. Of course, 20 slot 81 can be accommodated, which can be in the housing the path of the handle 59 is also formed on a fixed plate 63. The slot 81 is located smaller distance can be limited for this purpose with the slots 55 of the housing-fixed bushing 52 in can align opposing set screws 60 so that the adjustment means 74 aligns with the Front surface of the bushing 52 be screwed in because the adjusting shaft 50 can move laterally when the through the movement of the bearing sleeve 51 is moved in its 25 bearing sleeve 51, so that the eccentric Limited guide slots. 56 both the bearing sleeve 51 and the actuating shaft

Das vordere Ende der Stellwelle 50 erstreckt sich 50 in seitlicher Richtung verschieben kann. Der mitt-The front end of the actuating shaft 50 extends 50 can move in the lateral direction. The mid-

nach vorn über das \^rorderende der Lagermuffe 51 lere Teil des Schlitzes 81 ist bei 82 (Fig. 6) ver-forward over the \ ^r order end of the bearing sleeve 51 sized portion of the slot 81 is at 82 (Fig. 6) comparable

hinaus, und auf ihm ist durch weiter unten näher be- breitert, damit sich die Lagermuffe 51 in der Längs-out, and on it is broadened by closer below, so that the bearing sleeve 51 is in the longitudinal

schriebene Mittel ein Handhebel 61 befestigt, durch 30 richtung des Schlitzes 82 entsprechend den Bewe-Written means a hand lever 61 is attached, through 30 direction of the slot 82 according to the movement

den der Führungskopf 46 um seine Schwenkachse ver- gungen des Handgriffes 59 verschieben kann,which the guide head 46 can move about its pivot axis against the handle 59,

dreht und dadurch die Größe der Nadelansschwingung Die vordere Fläche des Einstellmittels 74 ist bei 83rotates and thereby the magnitude of the needle oscillation. The front surface of the adjustment means 74 is at 83

(nherstichbrehe) geändert wird. (Fig. 3) abgeschrägt. Wie am besten aus Fig. 4 her-(sewing width) is changed. (Fig. 3) beveled. As best shown in Fig. 4

Aus den Fig. 3 und 6 geht hervor, daß die vordere vorgeht, ist der obere Teil dieser Fläche mit drei Fläche der feststehenden Buchse 52 mit einem Aus- 35 Kennzeichen 84, 85 und 86 versehen, von denen die schnitt 62 versehen ist, in welchem der Handgriff 59 Bezeichnung 85 die mittlere oder Nullstellung der arbeitet. Vor dem Handgriff 59 ist eine feststehende Nadel angibt, die in Fig. 11 dargestellt ist, während Platte 63 angebracht, die an dem vorderen Ende der das Kennzeichen 84 die äußerste Linksstellung der Buchse 52 durch Schrauben 64 befestigt ist, die in Nadel anzeigt (Fig. 12). Das Kennzeichen 86 gibt die Bohrungen 65 in der vorderen Fläche der Buchse 52 40 äußerste Rechtsstellung (Fig. 13) der Nadel an. eingeschraubt sind. Die hintere Fläche der Platte 63 Die Platte 76 des Einstellmittels 74 ist ferner mit ist mit einer Nut 66 versehen, die mit dem vor- einer hohlen Nabe 87 versehen( Fig. 3, 6 und 7), die ragenden Lappen 67 eines Fingers 68 zusammen- eine Schraubenfeder 88 aufnimmt, deren eines Ende arbeitet, der mittels eines Querstiftes 69 auf dem gegen einen Handhebel 61 drückt, der auf der Stell-Handgriff 59 schwenkbar gelagert ist. Dieser Finger 45 welle 50 starr befestigt ist, so daß eine Reibungshem-68 liegt in einer Nut 70 des Handgriffes 59, und der mung zwischen dem Einstellmittel 74 und der, festobere Teil dieses Fingers 68 erstreckt sich über den stehenden Platte 63 entsteht. From Figs. 3 and 6 it can be seen that the front is proceeding, the upper part of this surface is three Surface of the fixed sleeve 52 is provided with an Aus 35 identifiers 84, 85 and 86, of which the section 62 is provided, in which the handle 59 designation 85 is the middle or zero position of the is working. In front of the handle 59, a stationary needle is indicated, which is shown in FIG. 11, while Plate 63 attached to the front end of the flag 84, the extreme left position of the Bushing 52 is fastened by screws 64 that indicate in needle (Fig. 12). The identifier 86 gives the Bores 65 in the front surface of the socket 52 40 to the extreme right (Fig. 13) of the needle. are screwed in. The rear surface of the plate 63, the plate 76 of the adjustment means 74 is also with is provided with a groove 66, which is provided with the front a hollow hub 87 (Fig. 3, 6 and 7), the protruding tabs 67 of a finger 68 together a helical spring 88 receives, one end of which works, which presses by means of a cross pin 69 on the against a hand lever 61 on the control handle 59 is pivotably mounted. This finger 45 shaft 50 is rigidly attached, so that a Reibungshem-68 lies in a groove 70 of the handle 59, and the formation between the adjustment means 74 and the fixed upper part of this finger 68 extends over the standing plate 63 is created.

Handgriff 59, so daß ein Fingerstück 71 gebildet Der vordere Handhebel 61, durch den die Stell welle wird, durch das dieser Finger 68 entgegen der Wir- 50 um ihre Längsachse gedreht ,werden kann! besteht kung einer in einer in dem Handgriff 59 gebildeten 50 aus einem hohlen Kappenteil 89, an dem eine Scheibe Üffnung73 angeordneten Schraubenfeder 72 nach vorn 90 mittels drei Schrauben 91 befestigt ist, die von in bewegt werden kann. Aus Fig. 3 ist zu erkennen, daß dem Kappenteil 89 gebildeten Gewindenaben 92 aufdie Feder 73 dahin wirkt, den vorragenden Lappen 67 genommen werden. Die Scheibe 90 ist fest auf der in die in der Platte 63 ausgebildete Nut 66 zu drängen. Stelhvelle 50 befestigt, und wenn daher der Handhebel so daß eine durch den Tastsinn der Bedienungsperson 55 61 durch Verdrehung betätigt wird, werden die Stellwahrnehmbare Einrastung innerhalb des Handgriffes welle 50 und der Führungskopf 46 mit seiner Kulisse 59 jedesmal entsteht, wenn der Handgriff 59 vor und 45 um einen bestimmten Winkel gedreht, zurück an der Stelle vorbeigeschoben wird, an der sich Von der Platte 76 ragt ein Anhaltestift 93 (Fig. 3, die Nut 66 befindet. Die Nut 66 ist gekrümmt aus- 4, 6 und 7) nach vorn, der in den Kappenteil 89 durch gebildet, so daß der Lappen 67 des Fingers 68 die Be- 60 eine an dem Rand der Scheibe90 gebildete Aussparung weguug des Handgriffes 59 nicht blockiert, sondern 94 hineinragt. Der Anhaltestift 93 und die Seitenlediglich eine leicht zu überwindende, aber dem Tast- wandungen der Aussparung 94 begrenzen die Größe sinn der Bedienungsperson wahrnehmbare Einrast- der Drehbewegung des vorderen Handhebels 61, da bewegung ausführt, die der Bedienungsperson anzeigt, das die Scheibe 90 tragende Einstellmittel 74 an einer dal.i der Handgriff 59 sich in seiner Mittelstellung be- 65 Drehung mit der Stellwelle 50 verhindert ist. findet. Mit anderen Worten, die Nut 66 ist etwa in der Der Kappenteil 89 des vorderen Handhebels 61 ist Mitte des durch die beiden Begrenzungsschrauben 60 mit einem ringsektorförmigen Anschlagklotz 95 bestimmten Schwenkbereichs des Handgriffs 59 an- (Fig. 7) versehen, der in einer in dem Kappenteil 89 geordnet. Wenn aber bei der Ausführung gewisser entprechend ausgebildeten Führung 96 gleitbar geArbeitsvorgänge diese Stellungsmarkierung uner- 70 lagert ist, und das obere Ende des Anschlagklotzes 95Handle 59, so that a finger piece 71 is formed The front hand lever 61 through which the control shaft by which this finger 68 can be rotated against the wire 50 about its longitudinal axis! consists Kung a formed in a in the handle 59 50 from a hollow cap part 89 on which a disc Opening 73 arranged coil spring 72 is fastened to the front 90 by means of three screws 91, which from in can be moved. From Fig. 3 it can be seen that the cap portion 89 formed threaded bosses 92 on the Spring 73 acts to remove the protruding tabs 67. The disc 90 is fixed on the to push into the groove 66 formed in the plate 63. Stelhvelle 50 attached, and if therefore the hand lever so that one is actuated by the sense of touch of the operator 55 61 by twisting, the actuators are perceptible Latching within the handle shaft 50 and the guide head 46 with its backdrop 59 occurs every time the handle 59 is rotated in front of and 45 through a certain angle, is pushed back past the point at which a stop pin 93 protrudes from the plate 76 (Fig. 3, the groove 66 is located. The groove 66 is curved out- 4, 6 and 7) to the front, which in the cap part 89 through formed so that the tab 67 of the finger 68 the Be 60 a recess formed on the edge of the disc 90 weguug of the handle 59 is not blocked, but 94 protrudes. The stop pin 93 and the sides only one that is easy to overcome, but the tactile walls of the recess 94 limit the size sense of the operator perceptible latching of the rotary movement of the front hand lever 61, there Movement executes, which indicates the operator, the disc 90 supporting adjustment means 74 on a dal.i the handle 59 in its central position 65 rotation with the actuating shaft 50 is prevented. finds. In other words, the groove 66 is approximately in the area of the cap part 89 of the front hand lever 61 Center of the stop block 95 in the shape of an annular sector by the two limiting screws 60 a certain pivoting range of the handle 59 (FIG. 7), which is in a cap part 89 orderly. If, however, certain appropriately designed guide 96 are slidable during the execution of certain work processes this position marking is unsupported 70, and the upper end of the stop block 95

kommt mit dem Anhaltestift 93 in Eingriff, da der untere Endteil 97' einer Drahtfeder 97 innerhalb einer in dem Anschlagklotz 95 gebildeten Öffnung 98 aufgenommen wird, so daß dieser Anschlagklotz 95 jederzeit gegen den Anhaltestift 93 gedrängt wird. Der mittlere Teil der Feder 97 umgibt die Stellwelle 50, und ihr anderes Ende 99 legt sich auf eine Nabe 92, so daß die Feder 97 eine vorher bestimmte Lage einnimmt (Fig. 5). Eine von Hand einstellbare Rändelschraube 100 geht durch eine in dem vorgesehene öffnung 101 hindurch, so daß diese Schraube in eine Mutter 102 eingeschraubt werden kann, die innerhall) einer in dem inneren Teil der Kappe 89 angeordneten viereckigen Ausnehmung 103 vorgesehen ist (Fig. 5). Wenn daher die Rändelschraube 100 von dem Anschlagklotz 95 weg zurück geschraubt wird, kann sich dieser gegenüber demcomes into engagement with the stop pin 93 as the lower end portion 97 'of a wire spring 97 is received within an opening 98 formed in the stop block 95 so that this stop block 95 is urged against the stop pin 93 at all times. The middle part of the spring 97 surrounds the adjusting shaft 50, and its other end 99 rests on a hub 92 so that the spring 97 assumes a predetermined position (FIG. 5). A manually adjustable knurled screw 100 passes through an opening 101 provided in the, so that this screw can be screwed into a nut 102 which is provided inside a square recess 103 arranged in the inner part of the cap 89 (FIG. 5). . Therefore, if the knurled screw 100 is screwed back away from the stop block 95, this can opposite the

angeordneten Schraubenfeder 115 federnd gedrängt wird. Wenn also der vordere Handhebel 61 verschwenkt wird, schnappt der Finger 114 in die Nut 113 jedesmal dann ein, wenn der Handhebel 61 gegen-5 über dem in seiner Lage einstellbaren Ring 106 eine entsprechende Stellung einnimmt. Diese Einrasiung des Fingers 114 in die Nut 113 wird durch den Tastsinn der Bedienungsperson als Lagenmarkierung wahrgenommen. In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, Kappenteil 89 io daß der Ring 106 einen maximalen Bewegungsbereich hat, der gleich oder größer als der des Handhebels 61 ist, so daß mittels der von Hand bedienbaren Rändelschraube 108 der Ring 106 in irgendeine gewünschte Lage innerhalb des Bewegungsbereiches des Hand-¹ 15 hebeis 61 verschoben und in dieser Lage mittels der Rändelschraube 108 verriegelt werden kann. Ein durch den Tastsinn der Bedienungsperson wahrnehmbares Markierungszeichen wird somit dem Handhebel 61 jedesmal dann vermittelt, wenn der Handhebel 61 ge-arranged coil spring 115 is resiliently urged. When the front hand lever 61 is pivoted, the finger 114 snaps into the groove 113 every time the hand lever 61 assumes a corresponding position relative to the adjustable ring 106. This shaving of the finger 114 into the groove 113 is perceived by the operator's sense of touch as a position marking. In this context, it should be noted that the cap part 89 io that the ring 106 has a maximum range of motion which is equal to or greater than that of the hand lever 61, so that the ring 106 can be moved to any desired position within the range of motion of the manually operated knurled screw 108 Hand- ¹ 15 hebeis 61 can be moved and locked in this position by means of the knurled screw 108. A marking that can be perceived by the operator's sense of touch is thus conveyed to the hand lever 61 every time the hand lever 61 is opened.

Kappenteil 89 frei bewegen; sofern der Kappenteil 89 mit Bezug auf den Anhaltestift 93 bewegt wird. WennCap part 89 move freely; provided that the cap part 89 with respect to the stop pin 93 is moved. if

aber die Schraube 100 auf den Anschlagklotz 95 zu 20 genüber einer bestimmten einstellbaren Lage des vorgeschraubt wird, wird dieser an der Scheibe 90 ver- Ringes 106 in entsprechender Stellung steht. Die Bedienungsperson kann also von einer die Nullstellung der Nadel angebenden Lage in eine vorher bestimmte Stellung einer größeren Ausschwingungsgröße ent-25 sprechend den jeweiligen Nähbedingungen übergehen. Innerhalb eines besonderen Bewegungsbereiches des Handhebels 61, der durch die jeweilige Einstellung des Anschlagklotzes95 unter Zuhilfenahme der Rändelschraube 100 bestimmt wird, kann somit die Bedie-30 nungsperson den Handhebel 61 vor und zurück verschieben, und durch entsprechende Einstellung des Ringes 106 kann sie dann mittels des Handhebels 61 ein durch den Tastsinn wahrnehmbares Signal erhalten, welches die Mittelstellung des ausgewählten Bereiches angibt.but the screw 100 on the stop block 95 to 20 compared to a certain adjustable position of the is screwed in, this is on the disc 90 ver ring 106 in the corresponding position. The operator can therefore move from a position indicating the zero position of the needle to a previously determined one Skip the setting of a larger swing size depending on the sewing conditions. Within a special range of motion of the hand lever 61, which is determined by the respective setting of the stop block 95 is determined with the aid of the knurled screw 100, the operating 30 person move the hand lever 61 back and forth, and by setting the accordingly Ring 106, she can then receive a signal perceptible by the sense of touch by means of the hand lever 61, which indicates the middle position of the selected area.

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß die Buchse 52 und die den Lenker 38 steuernde Vorrichtung eine Einrichtung darstellen, die als eine Einheit an dem Maschinen-arm 17 angebracht oder von ihm abhebeis 61 mit Bezug auf das Einstellmittel 74 an. Mit 40 genommen werden kann,
anderen Worten, die genannten Marken zeigen der In der Mittelstellung des Handgriffes 59 (Fig. 8)From the above description it appears that the bushing 52 and the device controlling the handlebar 38 constitute a device which is attached as a unit to the machine arm 17 or lifted therefrom 61 with reference to the adjusting means 74. Can be taken at 40
In other words, the mentioned marks show the In the middle position of the handle 59 (Fig. 8)

Bedienungsperson den Betrag der seitlichen Nadelaus- Hegt die Achse der Stellwelle 50 in der Mittellage schwingung, also die Überstichbreite, für jede be- ihrer durch die in der Buchse 52 vorgesehenen Schrägliebige Einstellung der Stichfekilage der Nadel 26 an. schlitze 55 gegebenen Einstellmöglichkeit (Fig. .11). Auf dem Nabenteil 87 der Platte 76 des Einstell- 45 Aus Fig. 8 geht hervor, daß diese Mittelstellung des mittels 74 ist ein Ring 106 gelagert, welcher einen Handgriffs 59 in Übereinstimmung mit dem Kennzeichen 85 sich befindet, das auch symbolisch anzeigt, daß bei dieser Mittelstellung des Handgriffs 59 bei jeder eingestellten Überstichgröße die Zickzackstiche rechts und links symmetrisch zu einer Mittellinie liegen. In dieser Stellung des Handgriffes 59 und für den Fall, daß der Handhebel 61, der dazu verwendet wird, die Ausschwinggröße der Nadel (Überstichbreite) einzustellen, sich in seiner tiefsten Lage (Fig. 1) befindet, weist der anzeigende Pfeil 104 auf die Nullmarke des Einstellmittels 74, und dies gibt an, daß beim Arbeiten der Maschine die Nadelstange ohne seitliche Ausschwingungen nur auf und ab bewegtThe operator adjusts the amount of the lateral needle oscillation in the central position, that is, the stitch width, for each of its oblique adjustment of the needle position of the needle 26 provided in the socket 52. slots 55 given adjustment option (Fig. .11). On the hub part 87 of the plate 76 of the adjustment 45 From Fig. 8 it can be seen that this middle position of the means 74 is mounted a ring 106 , which is a handle 59 in accordance with the identifier 85, which also symbolically indicates that at In this central position of the handle 59, the zigzag stitches right and left lie symmetrically to a center line for each set overstitch size. In this position of the handle 59 and in the event that the hand lever 61, which is used to set the swing-out size of the needle (overstitch width), is in its lowest position (FIG. 1), the indicating arrow 104 points to the zero mark of the adjusting means 74, and this indicates that when the machine is operating, the needle bar only moves up and down without lateral oscillations

riegelt, wodurch eine Bewegung des Anschlagklotzes 95 gegenüber dem Kappenteil 89 verhindert wird. Der Anschlagklotz 95 kann somit innerhalb eines entsprechenden Bereichs in einer beliebigen Lage gegenüber dem Kappenteil 89 verriegelt werden, um so einerseits die Bewegung des Handhebels 61 gegenüber dem Einstellmittel 74 zu verhindern und andererseits die Drehbewegung des Handhebels 61 auf verschiedene Größen innerhalb des maximalen Bereiches zu beschränken, der durch die in der Scheibe 90 vorgesehene Ausnehmung 94 bestimmt ist. Aus den Fig. 1 und 6 geht hervor, daß die Vorderrläche des Kappenteiles 89 mit einer Anzeigemarke in Form eines Pfeiles 104 versehen ist, der mit Anzeigemarken 105 zusammenwirkt, die längs der abgeschrägten Fläche 83 des Einstellmittels 74 (Fig. 4) vorgesehen sind. Diese Anzeigemarken 104 und 105 zeigen somit der Bedienungsperson den Bewegungsbetrag des Hand-locks, whereby a movement of the stop block 95 relative to the cap part 89 is prevented. The stop block 95 can thus be locked within a corresponding range in any position with respect to the cap part 89, on the one hand to prevent the movement of the hand lever 61 in relation to the setting means 74 and on the other hand to limit the rotary movement of the hand lever 61 to various sizes within the maximum range , which is determined by the recess 94 provided in the disk 90. It can be seen from FIGS. 1 and 6 that the front surface of the cap part 89 is provided with an indicator mark in the form of an arrow 104 which cooperates with indicator marks 105 which are provided along the beveled surface 83 of the adjustment means 74 (FIG. 4). These markers 104 and 105 thus show the operator the amount of movement of the hand

Lappen 107 hat, der radial von diesem Teil vorragt. Wie am besten aus Fig. 3 hervorgeht, ist in den Lappen 107 des Ringes 106 in radialer Richtung der mit Gewinde versehene Teil einer von Hand bedienbaren Rändelschraube 108 eingeschraubt, deren am äußeren Ende befindlicher Teil als ein gewindefreier Finger 109 ausgebildet ist, welcher sich auf einem Druckstück 110 abstützen kann, das in einer Nut 111 des Ringes 106 angebracht ist, so daß dieses Druckstück 110 mit dem Nabenteil 87 der Platte 76 in Eingriff treten kann. Wenn somit die Rändelschraube 108 aus dem Ring 106 herausgeschraubt wird, kann dieser frei um die Nabe 87 herum innerhalb der Grenzen Has tab 107 which protrudes radially from this part. As best seen in Fig. 3, the threaded portion of a hand-operated knurled screw 108 is screwed into the tab 107 of the ring 106 in the radial direction, the part located at the outer end is designed as a thread-free finger 109 , which is located on can support a pressure piece 110, which is mounted in a groove 111 of the ring 106 so that this pressure piece 110 with the hub part 87 of the plate can engage 76th Thus, when the knurled screw 108 is unscrewed from the ring 106 , the latter can move freely around the hub 87 within the limits

wird, was, wie oben auseinandergesetzt, einen Geradebecomes what, as explained above, a straight line

einer Aussparung 112 verschoben werden, die in der 60 ausstich ergibt, dessen Lage im Nähgut insofern vona recess 112 are shifted, which results in the 60, its position in the sewing material to that extent of

Umfangswand des Einstellmittels 74 gebildet ist. Wenn aber die Rändelschraube 108 auf die Stellwelle zu einwärts vorgeschraubt wird, drängt sie das Druckstück 110 auf die Nabe 87 der Platte 76, wodurch der Ring 106 fest mit der Platte 76 verriegelt wird.Peripheral wall of the adjusting means 74 is formed. If, however, the knurled screw 108 is screwed inward on the adjusting shaft, it urges the pressure piece 110 onto the hub 87 of the plate 76, whereby the ring 106 is locked firmly to the plate 76.

Die Vorderrläche des Lappens 107 ist mit einer Nut (Fig. 4 und 6) versehen, die einen Finger 114 (Fig. 3) aufnehmen kann, der auf den Ring 106 zuThe front surface of the tab 107 is provided with a groove (FIGS. 4 and 6) which can receive a finger 114 (FIG. 3) which points towards the ring 106

besonderer Bedeutung ist, als diese Lage der Mitte des Ausschwingungsbereichs der Nadelstange überhaupt entspricht und somit gewissermaßen eine »neutrale Stellung« der seitlichen Nadelstangenausschwingurg kennzeichnet. Dies liegt begründet durch die Stelling der Kulisse 45, welche, wie durch die ausgezogenen Linien in Fig. 11 angedeutet, bei der Nullstellung des Handhebels 61 sich in einer neutralen Lage befindet, in welcher der Stein 44 die ihm von der Gabel 39 auf-is of particular importance as this location is the middle of the The oscillation range of the needle bar corresponds at all and thus to a certain extent a »neutral one Position «of the lateral needle bar swing out. This is due to the Stelling the gate 45, which, as indicated by the solid lines in Fig. 11, when the Hand lever 61 is in a neutral position, in which the stone 44 which it receives from the fork 39

durch eine in einer öffnung 116 des Kappenteiles 89 70 gezwungenen Schwingbewegungen in der Kulisse 45by an oscillating movement in the link 45 that is forced in an opening 116 of the cap part 89 70

entlang einer Kreisbahn P-P mit Mittelpunkt bei Lagerschraube 37 durchführen kann, ohne daß dabei dem Lenker 38 eine merkbare Längsbewegung erteilt wird.can perform along a circular path PP centered at bearing screw 37 without the link 38 being given a noticeable longitudinal movement.

Wenn der Handhebel 61 in der der Uhrzeigerbewegung entgegengesetzten Richtung (Fig. 1) verschwenkt wird, wird die Kulisse 45 entsprechend in eine eine Längsbewegung des Lenkers 38 auslösende Stellung gedreht, wobei der Mittelpunkt des Steins 44 sich nunmehr in einer Bahn P^x-P² verschiebt, welche sich um gleiche Strecken nach beiden Seiten der in Fig. 11 bis 13 mit r bezeichneten Schwenkachse der Kulisse 45 erstreckt und diese Achse schneidet. Die auf die Linie A-B projizierte Bewegungskomponente des Steins 44 stellt somit die Größe der dem Lenker 38 erteilten Längsbewegung dar, wodurch die Nadel seitlich ausgeschwenkt wird; der seitliche Nadelschwenkhub nach beiden Seiten der neutralen Stellung bei der Einstellung nach Fig. 8 ist natürlich der gleiche. In der beschriebenen Lage des Handgriffes 59 werden alle Stellungen des Handhebels 61 von Null bis zur maximalen Überstichgröße durch die Kennzeichen 105 und 104 des Einstellmittels 74 bzw. des Kappenteils 89 des Handhebels 61 sichtbar angezeigt.If the hand lever 61 is pivoted in the opposite direction to the clockwise movement (FIG. 1), the link 45 is correspondingly rotated into a position that triggers a longitudinal movement of the handlebar 38, the center of the stone 44 now moving in a path P ^x -P ² moves, which extends by equal distances to both sides of the pivot axis of the link 45 , denoted by r in FIGS. 11 to 13, and intersects this axis. The movement component of the stone 44 projected onto the line AB thus represents the magnitude of the longitudinal movement imparted to the link 38, as a result of which the needle is pivoted out to the side; the lateral needle pivot stroke on both sides of the neutral position in the setting according to FIG. 8 is of course the same. In the described position of the handle 59, all positions of the hand lever 61 from zero to the maximum overstitch size are visibly indicated by the indicators 105 and 104 of the setting means 74 and the cap part 89 of the hand lever 61 .

Wenn der Handgriff 59 in seine äußerste Linksstellung (Fig. 9) bewegt wird, während der Handhebel 61 in seiner in Fig. 1 dargestellten Lage verbleibt, wird die Stellwelle 50 seitlich um einen Betrag verschoben, der im wesentlichen der Länge der Kulisse 45 entspricht, d. h. im wesentlichen der Länge der Bahn P¹-/⁵² (Fig. 11).When the handle is moved to its extreme left position (Fig. 9) 59, remains in its Fig. 1 illustrated position while the hand lever 61, the actuating shaft 50 is shifted by an amount the side corresponding substantially to the length of the connecting link 45, ie essentially the length of the web P ¹ - / ⁵² (FIG. 11).

Die seitliche Verschiebung der Stellwelle 50 aus der in der Fig. 11 dargestellten Lage in die eine Endlage gemäß Fig. 9 hat eine Verschiebung der Schwenkachse r der Kulisse 45 zur Folge, derart, daß bei dieser Stellung der Stellwelle 50 die Schwenkachse r durch den Mittelpunkt des Steins 44 bei dessen äußerster Einstellungslage P² sich erstreckt. Demzufolge bewirkt nunmehr eine Betätigung des Handhebels 61 eine Verschwenkung der Kulisse 45 um diesen Punkt P², und der Stein 44 führt eine Bewegungsbahn aus, die von seiner neutralen Bahn P²-P^B zu der Bahn P^-P² der maximalen Längsverschiebung des Lenkers 38 verlegt ist, so daß die durch die äußersten Zickzackstiche bestimmte Mittellinie nicht mehr mit der neutralen Stellung der seitlichen Nadelstangenausschwingung übereinstimmt, sondern auf der linken Seite in bezug auf diese neutrale Stellung liegt (vgl. Fig. 12).The lateral displacement of the control shaft 50 from that shown in Fig. Position shown 11 in the one end position shown in FIG. 9 has a displacement of the pivot axis r of the slide 45 results in such a way that in this position of the control shaft 50 the pivot axis r through the center of the stone 44 at its outermost setting position P ² extends. As a result, an actuation of the hand lever 61 now causes a pivoting of the link 45 about this point P ² , and the stone 44 executes a movement path from its neutral path P ² -P ^B to the path P ^ -P ^{2 of} the maximum longitudinal displacement of the Handlebar 38 is relocated so that the center line determined by the outermost zigzag stitches no longer coincides with the neutral position of the lateral needle bar oscillation, but lies on the left side with respect to this neutral position (see. Fig. 12).

Fig. 10 veranschaulicht die Sachlage, wenn der Handgriff 59 in seine äußerste Rechtsstellung zu der Kennzeichnung 86 bewegt worden ist. Wenn der Handgriff 59 in diese rechts liegende Stellung gedreht wird, während der Handhebel 61 in der in Fig. 1 dargestellten Lage verbleibt, wird die Schwingachse der Stellwelle 50 um einen Betrag verschoben, der im wesentlichen der Länge der Bahn P¹-/³² (Fig. 13) entspricht. Diese seitliche Verschiebung der Stellwelle 50 aus der Lage der Fig. 9 verschiebt die Schwenkachse r der Kulisse 45 in Übereinstimmung mit der oberen Bewegungsgrenze P¹ des Mittelpunktes des Führungsklotzes 44. Demzufolge verursacht eine Betätigung des Handhebels 61 nunmehr eine Winkeleinstellung der Kulisse 45 um den Punkt P¹, und der Stein 44 durchläuft eine Bewegungsbahn, die sich von der neutralen Bahn Pi-P* (Fig. 13) zu der Bahn P^x-P² mit maximaler Bewegung des Lenkers 38 ändert, wobei die neutrale Stellung der Nadel ganz rechts liegt. Für die Zwecke der Beschreibung ist die Schrägverschiebung der Schwenkachse der Kulisse 45 so beschrieben worden, daß sie im wesentlichen der Länge der Kulisse in der einen Endstellung der Kulisse entspricht. Zu bemerken ist aber, daß diese Einstellung der Kulissenschwenkachse jederzeit ohne Rücksicht auf die Winkelstellung der Kulisse 45 herbeigeführt werden kann.FIG. 10 illustrates the situation when the handle 59 has been moved to its extreme right position in relation to the marking 86. . When the handle is rotated in this right position lying 59 while the hand lever 61 remains in the position shown in Figure 1 is able to swing axis of the control shaft is displaced by an amount 50, which is substantially the length of the path P ¹ - / ³² ( Fig. 13) corresponds. This lateral displacement of the adjusting shaft 50 from the position of FIG. 9 shifts the pivot axis r of the gate 45 in accordance with the upper ^{limit of movement P 1 of} the center of the guide block 44. Accordingly, actuation of the hand lever 61 now causes an angular adjustment of the gate 45 about the point P ¹ , and the stone 44 passes through a movement path which changes from the neutral path Pi-P * (Fig. 13) to the path P ^x -P ² with maximum movement of the handlebar 38, the neutral position of the needle on the far right lies. For the purposes of the description, the oblique displacement of the pivot axis of the gate 45 has been described so that it essentially corresponds to the length of the gate in the one end position of the gate. It should be noted, however, that this setting of the link pivot axis can be brought about at any time regardless of the angular position of the link 45.

Claims

Patent claims:

1. Locking device for marking the needle bar swing setting on zigzag sewing machines with pivoted means for adjusting the size of the lateral Needle bar oscillation (overstitch width), characterized in that the adjustment means associated locking means for marking intermediate positions within the setting limits of the setting means are arranged to be adjustable and optionally also lockable.

2. Locking device according to claim 1 in connection with a needle bar swing setting duixh a shaft which can be rotated by on a first arm or a first handle to set the usual, the lateral needle swing control setting, and a second arm or second handle for setting the stitch field position, characterized in that a device (66, 67, 68, 70) which responds to the sense of touch and is connected to the stitch width setting is provided in order to produce a perceptible signal in the first actuating arm or handle (59) when the arm or handle (59) is moved over a selected position, and that a device (74, 106) connected to the stitch field position adjustment produces a signal in the second arm or handle (61) when the shaft (50) coaxial with the shaft (51) over a selected position is moved.

3. Device according to claim 2, characterized in that for locking the sensing member (67, 68) a spring-influenced finger (68) is provided in its selected rack, which cooperates with a groove (70) presented by the handle (59).

Considered publications: German Patent Specifications No. 865 409, 904 619.

For this purpose 2 sheets of drawings