DE1026819B

DE1026819B - Bending protection for the introduction of cable sheaths made of metal in sleeves or other cable fittings

Info

Publication number: DE1026819B
Application number: DES50422A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georg Werner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1956-09-19
Filing date: 1956-09-19
Publication date: 1958-03-27

Description

Der Bleimantel eines elektrischen Kabels wird mit einer Kabelverbindungsmuffe oder anderen Garnituren im allgemeinen durch eine Lötwulst wasserdicht verbunden. Es wurde beobachtet, daß besonders die Eintrittsstelle des Bleimantels in die Lötwulst biegeempfindlich ist. Die Gefahr eines Einbrechens des Mantels an dieser Stelle ist besonders groß bei unbewehrten Fernmeldekabeln, die in Röhren verlegt und deren Längen in Kabelbrunnen bzw. Kabelschächten durch Muffen miteinander verbunden werden, weil das Kabel in diesen Schächten häufig starken Biegebeanspruchungen unterworfen wird. Die Ursache für die Biegeempfindlichkeit der Einführungsstelle des Bleimantel in die Lötwulst ist in erster Linie auf die ausgeprägte Querschnittsänderung und die krasse Festigkeitsänderung beim Übergang vom weichen Blei zum härteren Lot zurückzuführen, so daß allein schon infolge-der Erschütterungen, denen das Kabel durch den starken Straßenverkehr ausgesetzt ist, der Bleimantel am Eintritt in die Lötwulst früher oder später einbricht.The lead sheath of an electrical cable is made with a cable connection sleeve or other fittings generally connected in a watertight manner by a solder bead. It was observed that especially the entry point of the lead jacket in the solder bead is sensitive to bending. The risk of a break in Mantle at this point is particularly large with unreinforced telecommunication cables that are laid in tubes and the lengths of which are connected to one another in cable wells or cable ducts with sleeves, because that Cable in these shafts is often subjected to strong bending loads. The cause of the bending sensitivity of the point of introduction of the lead jacket into the solder bead is primarily due to the pronounced change in cross-section and the stark change in strength at the transition from soft lead to the harder solder, so that alone as a result of the vibrations that the cable through the heavy traffic is exposed, the lead jacket at the entrance to the solder bead sooner or later collapses.

Ein Biegeschutz für Einführungen von Kabelmänteln aus Metall in Muffen oder andere Kabelgarnituren wird gemäß der Erfindung dadurch erhalten, daß die biegeempfindliche Stelle an der Einführungsstelle des Kabelmantels in die Lötwulst mit einem mit Faserstoffeinlagen, vorzugsweise Glasfaserrinlagen, versehenen Gießha,rzkörper aus einem härtbaren Gießharz umhüllt wird.Bending protection for the introduction of metal cable sheaths into sleeves or other cable fittings is obtained according to the invention in that the bend-sensitive point at the insertion point of the cable jacket into the soldering bead with a fiber insert, preferably glass fiber insert, provided Gießha, rzkörper is encased from a curable casting resin.

Es sind für Kabel mit einem Kunststoffmantel bereits aus zwei oder mehreren Teilen bestehende Kabelmuffen und -endverschlüsse aus nichtmetallischen Werkstoffen bekannt, die an ihrer Trennfuge mittels eines Wulstes aus Gießharz feuchtigkeitsdicht abgeschlossen sind, so daß die Muffe nach Entfernen des Wulstes in ihre Teile zerlegt und das Innere der Muffe wieder zugänglich gemacht werden kann. Gegebenenfalls sollen auch an den Einführungsstellen der Kabel in die Muffe je eine Ringwulst aus Gießharz vorgesehen werden. Die so gebildeten Ringwülste dienen aber dazu, eine feuchtigkeitssichere Verbindungsstelle zwischen der Muffe und dem Kunststoffmantel des Kabele zu schaffen. Als Biegeschutz sollen und können diese Ringwülste nicht wirksam sein, da durch sie kein allmählicher Übergang von der Muffe zu dem aus einem Kunststoff bestehenden Kabelmantel geschaffen wird. Bei der Erfindung hingegen handelt es sich um die Einführung von Kabelmänteln aus Metall in Muffen oder andere Kabelgarnituren, bei denen die biegeempfindliche Eintrittsstelle des Kabelmantels in die Lötwulst mit einem Gießharzkörper mit Faserstoffeinlagen umhüllt ist, um diese Stelle gegen schädliche Biegebeanspruchungen zu schützen.There are already two or more parts for cables with a plastic sheath Cable sleeves and terminations made of non-metallic materials known that at their parting line are sealed moisture-tight by means of a bead made of cast resin, so that the sleeve after removal the bead can be broken down into its parts and the interior of the sleeve can be made accessible again. Possibly should also have an annular bead made of cast resin at the entry points of the cables into the sleeve are provided. The annular beads formed in this way, however, serve to create a moisture-proof connection point between the sleeve and the plastic sheath of the cable. As protection against bending and these annular beads cannot be effective because they do not result in a gradual transition from the socket to the cable sheath consisting of a plastic is created. In the case of the invention, however it concerns the introduction of metal cable sheaths in sleeves or other cable fittings, where the bend-sensitive entry point of the cable jacket into the soldering bead with a cast resin body is covered with fiber inserts to protect this point against harmful bending stresses protection.

Biegeschutz für EinführungenBending protection for entries

von Kabelmänteln aus Metall in Muffenof metal cable sheaths in sleeves

oder andere Kabelgarniturenor other cable accessories

Anmelder:Applicant:

Siemens & Halske Aktiengesellschaft,Siemens & Halske Aktiengesellschaft,

Berlin und München, München 2, Witteisbacherplatz 2Berlin and Munich, Munich 2, Witteisbacherplatz 2

Dipl.-Ing. Georg Werner, Berlin-Charlottenburg, ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Georg Werner, Berlin-Charlottenburg, has been named as the inventor

Bekanntlich haben die Gießharze, wie Epoxyharze und Polyesterharzmassen, eine große Klebefähigkeit und ferner eine große mechanische Festigkeit. Die Gießharzumhüllung gemäß der Erfindung haftet also fest auf der metallischen Unterlage, nämlich auf dem Kabelmantel, auf der Lötwulst und auf dem Hals der \'erbindungsmuffe. Der Gießharzkörper kann so gestaltet werden, daß er einen allmählichen Übergang vom Kabel zur Lötwulst und dem Lötstutzen bzw. dem Muffenhals herbeiführt.It is known that the casting resins such as epoxy resins and polyester resin compositions have great adhesiveness and also great mechanical strength. The cast resin casing according to the invention therefore adheres firmly on the metal base, namely on the cable jacket, on the solder bead and on the neck of the \ 'connecting socket. The cast resin body can be designed so that it has a gradual transition from the cable to the soldering bead and the soldering socket or the socket neck.

Die Herstellung des erfindungsgemäßen Biegeschutzes vollzieht sich zweckmäßig in der Weise, daß man auf die zu schützende Stelle zunächst eine dünne Schicht des Gießharzes aufstreicht und darüber abwechselnd Glasfaserbänder und weitere Gießharzschichten aufbringt. Die äußere Schicht ist vorteilhaft eine Gießharzschicht.The production of the bending protection according to the invention is expediently carried out in such a way that one first spreads a thin layer of the casting resin on the area to be protected and alternately over it Applying fiberglass tapes and other cast resin layers. The outer layer is beneficial a cast resin layer.

Die Erfindung wird an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die Fig. 1 zeigt den Schutz einer Übergangsstelle eines bleiumhüllten Fernmeldekabels in eine Verbindungsmuffe. In der Figur sind 10 die Adern des Fernmeldekabels, 11 die Seelenbespinnung und 12 der Bleimantel. Der Bleimantel wird mit der Verbindungsmuffe 13 in bekannter Weise durch die Lötwulst 14 wasserdicht verbunden. Die am stärksten gefährdete Stelle der Biegebeanepruchungen ist die Eintrittsstelle 15 des Bleimantels in die Lötwulst 14. Erfindungsgemäß wird über die Lötwulst 14 und über die angrenzenden Teile des Bleimantels und der Verbin-The invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. Fig. 1 shows the protection of a transition point of a lead-sheathed telecommunication cable in a connecting sleeve. In the figure, 10 are the wires of the telecommunication cable, 11 is the soul spinning and 12 is the Lead sheath. The lead sheath is connected to the connecting sleeve 13 in a known manner through the soldering bead 14 waterproof connected. The point of entry that is most at risk from bending stresses is the point of entry 15 of the lead jacket into the soldering bead 14. According to the invention, the soldering bead 14 and the adjacent Parts of the lead jacket and the connecting

V -': > ■' ': V - ':>■'': 709 957/321709 957/321

dungsmuffe als Biegeschutz die durch Glasfasereinlagen od. dgl. verstärkte Gießharzschicht 16 aufgebracht. Socket as a protection against bending the cast resin layer 16 reinforced by glass fiber inserts or the like.

Das Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 unterscheidet sich .von der Fig. 1 dadurch, daß das Fernmeldekabel mit einer Bewehrung 17 versehen ist. In diesem Fall werden auch die Enden der Bewehrungsdrähte von dem Gießharzkörper 16 umhüllt. The embodiment of Fig. 2 differs .von Fig. 1 in that the telecommunication cable is provided with a reinforcement 17. In this case, the ends of the reinforcing wires are also covered by the cast resin body 16.

Bei beiden Ausführttngsbeispielen kann es zweckmäßig sein, den Gießharzkörper so auszubilden, daß ίο er einen allmählichen Übergang vom Kabelmantel zur Verbindungsmuffe herbeiführt. Die sich dabei ergebende Form ist durch die gestrichelten Linien 18 angedeutet.In both embodiments, it can be useful to design the cast resin body so that ίο it brings about a gradual transition from the cable jacket to the connection sleeve. The resulting The shape is indicated by the dashed lines 18.

Die Erfindung ist sinngemäß auch anwendbar für elektrische Kabel, bei denen, der Kabelmantel anstatt aus Blei aus einem anderen Werkstoff, z. B. Aluminium, besteht. Auch kommt der ernndungsgemäße Biegeschutz an der Einführungsstelle des Kabelmantels in Endverschlüsse oder andere Garnituren in Frage.The invention is analogously applicable to electrical cables in which the cable sheath instead made of lead from another material, e.g. B. aluminum. Also comes the one in accordance with the appointment Bending protection at the point of entry of the cable jacket in terminations or other fittings in question.

Claims

PATENT CLAIMS:

1, - Bending protection for cable sheaths made of metal in sleeves or other cable fittings, characterized in that the bend-sensitive point at the entry point of the cable jacket; into the soldering bead with a cast resin body made of a fiber material curable casting resin is encased.

2. Bending protection for the introduction of armored cables in sleeves or other cable fittings according to claim 1, characterized in that the ends of the reinforcing wires with the Cast resin body are encased.

3. Bending protection according to claim 1 or 2, characterized in that the cast resin body is designed so that it brings about a gradual transition from the cable to the set.

Considered publications:
German utility model No. 1716 863.

1 sheet of drawings

® 709 957/321 3.58