DE1025730B

DE1025730B - Suction device for earth air to ventilate protective rooms

Info

Publication number: DE1025730B
Application number: DED20901A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1955-07-19
Filing date: 1955-07-19
Publication date: 1958-03-06

Description

Ansaugvorrichtung für Erdluft zur Belüftung von Schutzräumen Es ist bekannt, zur Belüftung von Luftschutz- oder anderen geschlossenen - Räumen durch Erdfilter gereinigte Außenluft zu verwenden. Dabei ist es auch bekannt, als Filter ausschließlich das in der Umgebung des zu belüftenden Raumes vorhandene gewachsene Erdreich unter Zuhilfenahme eines aus demselben ausgehobenen, nach oben luftdicht abgeschlossenen Schachtes mit luftdurchlässigen Wänden zu verwenden.Intake device for earth air for ventilation of shelters It is known to ventilate air raid shelter or other closed rooms Ground filter to use purified outside air. It is also known as a filter only that which has grown in the vicinity of the room to be ventilated Soil with the help of a excavated from the same, airtight at the top closed shaft with air-permeable walls to be used.

Es ist weiterhin bekannt, zur Reinigung der Luft von schädlichen Beimengungen diese durch Sandfilter od. dgl. anzusaugen. Dabei ist auch vorgeschlagen worden, das Sandfilter in einem Notausstiegsschacht eines Schutzraumes anzuordnen, und zwar derart, daß der Notausstiegsschacht im Normalfall durch das Sandfilter verschlossen ist. Wenn der Notausstiegsschacht begangen werden soll, wird die Lagerfläche für das Sandfilter weggezogen, so daß der Sand in dem Schacht nach unten stürzt und der Notausstiegsschacht begehbar ist. Auch ist vorgeschlagen worden, den Sand auf dem Boden eines Notausstiegsschachtes zu lagern und ihn im Falle, daß der Notausstiegsschacht benutzt werden soll, in den Schutzraum hineinzuziehen, so daß der Durchgang durch den Notausstiegsschacht freigegeben ist.It is also known to purify the air from harmful impurities suck them in through sand filters or the like. It has also been suggested that to arrange the sand filter in an emergency exit shaft of a shelter, namely in such a way that the emergency exit shaft is normally closed by the sand filter is. If the emergency exit shaft is to be used, the storage area for the sand filter pulled away so that the sand falls down the shaft and the emergency exit shaft is accessible. It has also been suggested to put the sand on it to store the bottom of an emergency exit shaft and it in the event that the emergency exit shaft should be used to pull into the shelter, so that the passage through the emergency exit shaft is released.

In allen Fällen bereitet es Schwierigkeiten, die Luft in einfachster Weise aus dem Erdreich bzw. dem Sand abzusaugen. Die Anordnung einer Ansaugöffnung genügt im all-gemeinen nicht, da die Querschnittsfläche für eine normale Ansaugöffnung so gering ist, daß der Widerstand bei den erforderlichen Luftgeschwindigkeiten:. übermäßig ansteigt.In all cases it is difficult to get the air in the simplest possible way Way to suck from the ground or the sand. The arrangement of a suction port is generally not sufficient, as the cross-sectional area is for a normal suction opening is so low that the resistance at the required air speeds: increases excessively.

Die Erfindung bezweckt, die Nachteile der bekannten Bauformen für d.ie`Anschlußstellen der Luftleitungen an Erd- oder Sandfiltern zu vermeiden. Sie betrifft eine Ansaugvorrichtung für Erdluft zur Belüftung von Schutzräumen und besteht aus einem die Wand des Schutzraumes durchsetzenden, im Querschnitt etwa dachförmigen Luftführungskörper, der mit der Öffnung nach unten in den Sand, das Erdr eic h od. dgl. b ragt. Dabei kann der Luftführungsk8rper aus einem Rohrstutzen bestehen, dessen in die Filtermasse ragender Teil unten offen ist. Zweckmäßig kann weiterhin der Luftführungskörper am vorderen Ende abgeschrägt bzw, spitz ausgebildet sein, so daß er mit geringer Kraft in den Sand, das Erdreich od. dgl. gestoßen werden kann. Diese Bauform ermöglicht es, einen Luftleitungskörper -auchnachträglich anzubringen.The invention aims to address the disadvantages of the known designs for d.To avoid the connection points of the air lines to earth or sand filters. she relates to a suction device for earth air for ventilation of shelters and consists from an approximately roof-shaped cross-section which penetrates the wall of the shelter Air guiding body, which with the opening facing downwards into the sand, the Erdr eic h od. like. b protrudes. The air guide body can consist of a pipe socket The part protruding into the filter mass is open at the bottom. The Air guiding body be beveled or pointed at the front end, so that it can be pushed into the sand, the earth or the like with little force. This design makes it possible to attach an air duct body - also retrospectively.

Der Luftfü°hrungskörper kann unmittelbar die Wand des Schutzbaues durchsetzen. In diesem Fall ist es zweckmäßig, ihn im Bereich der Wanddurchbrechung als Rohrstutzen auszubilden. Dabei kann der Luftführungskörper mit dem in der Wanddurchbrechung liegenden Bauteil aus einem Stück mit durchgehendem, gleichbleibendem Querschnitt bestehen.The air guide body can directly form the wall of the protective structure push through. In this case it is useful to place it in the area of the wall opening to be designed as a pipe socket. The air guiding body can with the one in the wall opening lying component from one piece with a continuous, constant cross-section exist.

An den Luftführungskörper wird in vielen Fällen die Luftansaugevorrichtung zur Belüftung des Schutzraumes angeschlossen. Eine einfache Ausführungsform besteht dabei darin, daß an den Luftführungskörper auf der Schutzrauminn.enseite eine Balgpumpe angeschlossen ist. Diese wird zweckmäßig leicht lösbar mit dem Luftführungskörper verbunden. Hierzu kann die Balgpumpe aus einem Gehäuse bestehen, das der Form des die Wand durchsetzenden Teiles des Luftführungskörpers angepaßt und mit diesem Bauteil des Luftführungskörpers verbunden ist. Das innere Ende des L uftführungskörpers und vorzugsweise auch das Gehäuse der Balgpumpe können mit einander entsprechenden Sicken versehen sein, und beide Bauteile können durch eine Schelle gehalten werden. Der Vorteil dieser Bauform besteht darin, daß die Vorrichtung sehr einfach im Aufbau ist und die Balgpumpe schnell ausgewechselt werden kann, falls sie aus irgendwelchen Gründen reparaturbedürftig ist.In many cases, the air intake device is attached to the air guiding body connected to ventilate the shelter. There is a simple embodiment in the fact that a bellows pump is attached to the air guiding body on the inside of the protective space connected. This is expediently easily detachable with the air guiding body tied together. For this purpose, the bellows pump can consist of a housing that has the shape of the the wall penetrating part of the air guiding body adapted and with this component of the air guiding body is connected. The inner end of the air guide body and preferably also the housing of the bellows pump can correspond to one another Be provided with beads, and both components can be held by a clamp. The advantage of this design is that the device is very simple in structure and the bellows pump can be quickly replaced if it comes out of any Reasons is in need of repair.

Eine einfache Ausführungsform der Balgpump.e besteht darin, daß der Anschlußteil- des Gehäuses der Balgpumpe topfartig ausgebildet ist und über den Anschlußteil des Luftführungskörpers geschoben ist. Dabei kann weiterhin in den Boden des topfartigen Gehäuses das eine Ventil der Balgpumpe eingelassen sein.A simple embodiment of the Belgpump.e is that the Connection part of the housing of the bellows pump is designed like a pot and over the Connection part of the air guiding body is pushed. You can continue to use the One valve of the bellows pump can be let into the bottom of the pot-like housing.

\Veiterhin kann die Balg pumpe auch so ausgebildet sein, daß der in den Schutzraum hineinragende Teil des Luftführungskörpers zugleich als Gehäuse der Balgpumpe dient. Hierdurch ergibt sich der Vorteil einer-besonders einfachen Bauweise.The bellows pump can also be designed so that the in the protective space protruding part of the air guiding body at the same time as the housing Bellows pump is used. This has the advantage of a particularly simple design.

Der bewegliche Teil der Balgpumpe kann aus einer vorzugsweise das Auslaßventil aufnehmenden Deckbodenplatte bestehen, die durch einen dehnbaren, manschettenartigen Teil mit dem Gehäuse der Balgpumpe verbunden ist. Eine einfache Bauform zum Schutz der Balgpumpe besteht darin, daß deren Balg zum Schutz gegen Beschädigungen innerhalb des Gehäuses bzw. innerhalb des in dem Schutzraum verlängerten Endes des Luftführungskörpers liegt.The moving part of the bellows pump can preferably consist of a Exhaust valve-receiving cover base plate exist, which is through a stretchable, cuff-like Part is connected to the housing of the bellows pump. A simple one The design to protect the bellows pump is that the bellows to protect against Damage within the housing or within the extended in the protective space End of the air guiding body is.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung schematisch im Schnitt dargestellt. Abb. 1 und 3 zeigen Längsschnitte, Abb. 2 einen Querschnitt durch den Luftführungskörper.Several embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown in section. Fig. 1 and 3 show longitudinal sections, Fig. 2 a cross section through the air guiding body.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 ist durch die Wand 1 des Schutzraumes ein Luftführungskörper 2 geführt, der aus einem Rohrstutzen besteht, dessen unterer Teil in seinem äußeren Teil 3 abgeschnitten ist. Das Ende 4 ist abgeschrägt, so daß es eine Spitze bildet. Soweit Erdreich 5 in dem Luftführungskörper 2 liegt, kann es von innen herausgezogen werden. Das Erdreich fällt dann seitlich der sattelförmigen Fläche 3 nur bis zu seinem natürlichen Schüttwinkel nach, wie in Abb.2 gezeigt, so daß unter der sattelförmigen Fläche 3 ein Luftkanal 7 gebildet wird. Die freien Bodenflächen 6 ergeben eine genügend große Querschnittsfiäche für den Luftübergang aus dem Erdreich in den Luftführungskörper.In the embodiment according to Fig. 1 is through the wall 1 of the shelter an air guiding body 2 out, which consists of a pipe socket, the lower Part is cut off in its outer part 3. The end 4 is beveled so that it forms a point. As far as soil 5 lies in the air guiding body 2, it can be pulled out from the inside. The soil then falls to the side of the saddle-shaped Surface 3 only up to its natural angle of repose, as shown in Figure 2, so that an air duct 7 is formed under the saddle-shaped surface 3. The free Bottom areas 6 result in a sufficiently large cross-sectional area for the air transfer from the ground into the air guiding body.

Der Luftführungskörper 2 wird an seinem hinteren Ende aus einem Rohrstutzen 8 gebildet. über den das ebenfalls als Rohrstutzen ausgebildete Gehäuse 9 einer Balgpumpe geschoben ist. Rohrstutzen 8 und Gehäuse 9 können mit Sicken 10 versehen Bein und durch eine Schelle 11 gegeneinandergehalten werden. Der Gehäuseteil 9 der Balgpumpe ist topfartig ausgebildet. In dem Boden 12 des Topfes ist das Einlaßv.entil 13 angeordnet. Der Gehäuseteil 9 trägt an seinem oberen Ende einen manschettenartigen Teil 14 aus dehnbarem Material, der mit dem Boden 15 der Balgpumpe verbunden ist und der den Handgriff 16 und das Auslaßventi117 trägt.The air guiding body 2 is made of a pipe socket at its rear end 8 formed. About the housing 9, which is also designed as a pipe socket Bellows pump is pushed. Pipe socket 8 and housing 9 can be provided with beads 10 Leg and are held against each other by a clamp 11. The housing part 9 of the The bellows pump is designed like a pot. The inlet valve is in the bottom 12 of the pot 13 arranged. The housing part 9 carries a sleeve-like one at its upper end Part 14 made of stretchable material, which is connected to the bottom 15 of the bellows pump and which carries handle 16 and exhaust valve 117.

Der Luftführungskörper 2 ist mit seiner Spitze 4 so ausgebildet, daß er auch nachträglich durch einen Durchbruch in der Wand 1 in das Erdreich hineingestoßen werden kann.The air guiding body 2 is designed with its tip 4 so that he also subsequently pushed into the ground through an opening in the wall 1 can be.

Zur Abdichtung kann der Luftführungskörper 2 mit einer Manschette 18 versehen sein, die an der Wand 1 anliegt.For sealing, the air guiding body 2 can be fitted with a cuff 18, which rests against the wall 1.

Die Ausführungsform nach Abb.3 unterscheidet sich von der nach Abb. 1 und 2 im wesentlichen dadurch, daß der Balg 19 der Balgpumpe innerhalb des in den Schutzraum hinein verlängerten Endes 20 des Luftführungskörpers 2 liegt. Der Luftführungskörper 2 hat über seine ganze Länge den gleichen Querschnitt. Dieser kann ein beliebige, beispielsweise runde, sattelförmige oder quadratische Form besitzen.The embodiment according to Fig. 3 differs from the one according to Fig. 1 and 2 essentially in that the bellows 19 of the bellows pump within the in the protective space into extended end 20 of the air guiding body 2 is located. Of the Air guiding body 2 has the same cross section over its entire length. This can have any shape, for example round, saddle-shaped or square.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Intake device for earth air for ventilation of Shelters, characterized by a wall (1) of the shelter penetrating through, in cross section approximately roof-shaped air guiding body (2), which with the opening after down into the sand, the soil (5) or the like.

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the air guiding body (2) consists of a pipe socket exists, which is open at the bottom at its part protruding into the filter material.

3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that the air guide body (2) on front end (4) is beveled or pointed. so he with lower Force into the sand, the earth or the like. Can be pushed. -1.

Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air guide body (2) forms a pipe socket (8) in the area of the wall opening.

5. Suction device according to one of claims 1 to d, characterized in that on the air guiding body (2) a bellows pump is connected to the inside of the protective space.

6. Suction device according to claim 5, characterized in that the bellows pump is easily detachable with the Air guiding body (2) is connected.

7. Suction device according to claim 5 or 6, characterized in that the bellows pump consists of a housing (9) which the shape of the pipe socket (8) of the air guiding body (2) penetrating the wall adapted and connected to this component of the air guiding body (2). B.

Suction device according to claim 7, characterized in that the inner end of the air guiding body (2) and preferably also the housing (9) of the bellows pump are provided with corresponding beads (10) and both components are held against one another by a clamp (11).

9. Suction device according to claim 7 or 8, characterized in that the connection part of the housing (9) of the bellows pump is pot-shaped and over the connection part of the air guiding body (2) is pushed.

10. Suction device according to claim 9, characterized in that in the bottom (12) of the pot-like housing (9) the inlet valve (13) of the bellows pump is arranged.

11. Suction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the protruding into the protective structure Part (20) of the air guide body (2) also serves as the housing of the bellows pump.

12. Suction device according to one of claims 5 to 11, characterized in that that the moving part of the bellows pump consists of a preferably the outlet valve (17) receiving top base plate (15) is made by a stretchable, sleeve-like Part (14) is connected to the housing (9) of the bellows pump.

13. Suction device according to one of claims 5 to 12, characterized in that the bellows (19) Bellows pump to protect against damage inside the housing (9) or inside of the end (20) of the Luftführu.ngskörpers (2) extended into the protective space.