Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für einen Stangenverschluss mit einer in einem Vorrichtungsgehäuse zwischen zwei um 180° drehversetzt liegenden Drehendstellungen drehbar gelagerten Drehhandhabe und einer damit drehfest verbundenen Antriebsscheibe, an welcher exzentrisch und in Gegenüberlage zwei Kettenglieder angelenkt sind, um zwei, jeweils an einer von zwei Verriegelungsstangen angreifende Antriebselemente beim Schwenken der Drehhandhabe gegenläufig zu verlagern.The invention relates to an actuating device for a bar closure with a rotatably mounted in a device housing between two rotationally offset by 180 ° Drehendstellungen rotary handle and a rotatably connected drive pulley, are hinged to which eccentric and opposing two chain links to two, each at one of two Relocate locking rods attacking drive elements when pivoting the rotary handle in opposite directions.
Eine derartige Vorrichtung ist im Stand der Technik bekannt. Die Vorrichtung besitzt ein Gehäuse, welches aus Metall besteht und aus welchem bodenseitig zwei Zapfen hinausragen, die Antriebselemente ausbilden. Diese Antriebselemente können direkt mit Verriegelungsstangen oder mit Zwischenstücken gekoppelt werden. An den Antriebselementen greifen im Vorrichtungsgehäuse angeordnete Kettenglieder an. Diese Kettenglieder sind an den Enden der Verriegelungsstange mit Zapfen drehbar angelenkt. Die jeweils anderen Enden der Kettenglieder sind exzentrisch und in diametraler Gegenüberlage an einer Antriebsscheibe angelenkt, die sich ebenfalls im Vorrichtungsgehäuse befindet. Die Antriebsscheibe ist mittels einer Drehhandhabe um 180° drehbar. Die beiden um 180° drehversetzt liegenden Drehendstellungen der Drehhandhabe korrespondieren zu einer Verriegelungsstangenvortrittsstellung und einer Verriegelungsstangenrücktrittsstellung. Nachteilig an dieser, ansonsten bewährten Betätigungsvorrichtung ist ihre ledigliche Verwendbarkeit entweder an links- oder an rechtsanschlagenden Türen.Such a device is known in the art. The device has a housing, which consists of metal and from which two pins protrude on the bottom side, forming the drive elements. These drive elements can be coupled directly with locking bars or spacers. On the drive elements arranged in the device housing chain links. These chain links are pivoted at the ends of the locking rod with pins. The respective other ends of the chain links are eccentric and hinged in diametrical opposition to a drive pulley, which is also located in the device housing. The drive pulley is rotatable by 180 ° by means of a rotary handle. The two 180 ° rotationally offset rotational end positions of the rotary handle correspond to a locking rod position and a locking rod retraction position. A disadvantage of this, otherwise proven actuator is their only usability on either left or right hinged doors.
Zum Stand der Technik gehört ferner die DE 38 44 627 A1 , die ebenfalls eine Türtreibriegel-Betätigungsvorrichtung offenbart. Dort ist ein Treibstangen-Anschlussschieber mit den Türtreibriegeln gekoppelt. Mittels einer Schlitz/Zapfenkopplung werden die Treibstangen-Anschlussschieber von einer drehhandhabenbetätigbaren Nuss drehangetrieben.The state of the art also includes the DE 38 44 627 A1 , which also discloses a door latch actuator. There, a drive rod connecting slide is coupled to the Türtreibriegeln. By means of a slot / pin coupling the drive rod connection slides are rotationally driven by a rotary handle operable nut.
Aus den DE 377 168 C , DE 814 854 C , DE 10 38 945 B , DE 812 886 C , DE 812 650 C und DE 827 293 C sind Treibstangenverschlüsse bekannt, bei denen ein Handgriff eine Antriebsscheibe dreht, die mittels Zapfen mit Kettengliedern verbunden ist, um Stangenriegel von einer Verschlussstellung aufeinander zu in eine Offenstellung zu verfahren.From the DE 377 168 C . DE 814 854 C . DE 10 38 945 B . DE 812 886 C . DE 812 650 C and DE 827 293 C Espagnolette locks are known in which a handle rotates a drive pulley, which is connected by means of pins with chain links to move bar latch from a closed position towards each other in an open position.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Betätigungsvorrichtung zur Links-/Rechtsumwendbarkeit weiterzubilden.The invention has the object of developing the generic actuator for left / Rechtsumwendbarkeit.
Gelöst wird die Aufgabe zunächst und im Wesentlichen dadurch, dass die Kettenglieder mit lösbaren Zapfen an der Antriebsscheibe befestigbar sind. Dies erfolgt derart, dass sie durch Umsetzen wahlweise an winkelversetzten Stellen an der Antriebsscheibe angreifen können. Bei gelösten Zapfen kann die Antriebsscheibe ohne Mitnahme der Antriebselemente von einer Drehendstellung in die andere verdreht werden. Bevorzugt ist ebenfalls, dass die Zapfen einem gemeinsamen Träger zugeordnet sind, der in eine Aussparung des Bodens des Vorrichtungsgehäuses einsteckbar ist. Zufolge dieser Ausgestaltung kann die Betätigungsvorrichtung mit unbestückten Kupplungszapfen ausgeliefert werden. Sie kann aber auch mit bereits montierten Kupplungszapfen bestückt sein. Der gemeinsame Träger kann dann wie ein Stecker, bspw. in eine Aussparung des Bodens, bspw. der Gehäusegrundplatte der Vorrichtung eingesteckt werden. Die am Träger angeordneten Zapfen greifen dabei in die Augen der Kettenglieder und durchgreifen letztere, um in Eingriffsöffnungen der Antriebsscheibe einzutauchen. Zur Umwendung von einer Rechtsbetätigbarkeit in eine Linksbetätigbarkeit müssen dann allerdings die Kupplungszapfen wieder entfernt werden, so dass die Kupplung zwischen Kettengliedern und Antriebsscheibe aufgehoben ist. In dieser entkuppelten Stellung kann der Handgriff zwischen den beiden Drehendstellungen hin- und herbewegt werden, ohne dass die Kettenglieder mitgeschleppt werden. Jeweils eine der beiden Drehendstellungen kann zu einer Linksverwendbarkeit oder zu einer Rechtsverwendbarkeit korrespondieren. Ist die dem Verwendungszweck angepasste Drehendstellung eingestellt, werden die Kupplungszapfen eingesteckt, so dass die Kettenglieder mit der Antriebsscheibe drehgekuppelt sind. Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass bspw. auf der Rückseite des Gehäuses, bspw. auf der Gehäusegrundplatte, Markierungen vorgesehen sind, die dem Verwender zeigen, in welcher der beiden Drehendstellungen die Rechtsbetätigung bzw. Linksbetätigung vorliegt. In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Antriebsscheibe wahlweise in einer der beiden Drehendstellungen mit den Kettengliedern kuppelbar ist. Der als Platte gestaltete Träger hat bevorzugt die Form einer Kreisscheibe und etwa denselben Durchmesser wie die Antriebsscheibe. Sie kann aber auch eine Hantelform haben. Die Zapfen greifen vorzugsweise in Bogenschlitze der Antriebsscheibe. Dies hat den Vorteil, dass die Kettenglieder in einer Vormontagestellung aufeinander zu ausgerichtet sein können. Sie liegen in der Vormontagestellung in einer der Verriegelungsstangenvortrittsstellung entsprechenden Neutralstellung. In den beiden Drehendstellungen liegen die Bogenschlitze dann genau mittig unter den Lageraugen. In dieser Vormontagestellung können die Kettenglieder mittels Haltemitteln temporär fixiert sein. Die Fixierung wird bei der Erstbetätigung aufgehoben. Ausgehend von einer Verriegelungsstangenvortrittsstellung, in welcher die Drehhandhabe in der einen Drehendstellung liegt, wird die Vorrichtung durch Drehen der Drehhandhabe um 180° in eine Verriegelungsstangenrückzugsstellung verlagert. In dieser Stellung liegen die beiden Kettenglieder schräg parallel nebeneinander. Bevorzugt besitzen die Lageraugen der Kettenglieder durchmesservergrößerte Ränder. Diese Randabschnitte liegen in der Verriegelungsstangenrückzugsstellung in entsprechenden Nischen der Kettenglieder ein. Beim Drehen der Drehhandhabe, ausgehend von einer der beiden Drehendstellungen, erfolgt zunächst ein geringfügiger Freigang, dessen Länge der Bogenlänge entspricht. Die dem Boden des Vorrichtungsgehäuses zugeordnete Öffnung zur Aufnahme des Trägers ist bevorzugt kreisrund und kann von einem Deckel überfangen werden. Dies kann im Wege einer Steckmontage geschehen. Die Antriebselemente, die die Form von Zapfen haben können, können im Gehäuse längsgeführt sein. Hierzu dient unter anderem ein Längsschlitz des Gehäusebodens, durch welchen der Zapfen ragt. Darüber hinaus werden zwei winkelversetzt zueinander liegende Paare sich diametral gegenüberliegender Anlenkstellen der Kettenglieder an der Antriebsscheibe vorgeschlagen, die wahlweise mit den Kettengliedern kuppelbar sind. Ferner kann der Träger einen beim Umsetzen des Trägers veränderbaren Endanschlag der Drehhandhabe ausbilden derart, dass, ausgehend von einer Entferntstellung der beiden Antriebselemente, die Drehhandhabe in einer ersten Kupplungsstellung nur in Links-Drehrichtung und in einer zweiten, durch Umsetzen des Trägers erzielten Kupplungsstellung nur in einer Rechts-Drehrichtung zum Aufeinander-zu-Bewegen der Antriebselemente betätigbar ist. Bevorzugt ist der Anschlag ein Radialfortsatz der Platte, welcher wahlweise mit einem von zwei Gegenanschlägen einer Bodenplatte des Gehäuses zusammenwirkt. Um die Drehhandhabe zu sichern, wird weiterhin vorgeschlagen, dass die Drehhandhabe einen Schließzylinder aufweist, mittels welchem die Drehbarkeit der Drehhandhabe sperrbar ist. Bei dieser Ausgestaltung ist es vorteilhaft, wenn die Kettenglieder jeweils an definierten, sich jeweils gegenüberliegenden Stellen an der Antriebsscheibe angelenkt sind. Zum Umstellen von der Links- auf die Rechtsbetätigbarkeit werden dann die Kettenglieder nur von der jeweils einen Anlenkstelle zu der jeweils anderen Anlenkstelle geschwenkt, um dort unter Zuhilfenahme der Kreisscheibe befestigt zu werden. Dabei ist es von Vorteil, wenn der Anschlag von der Kreisscheibe selbst ausgebildet wird. Die Griffhandhabe braucht zur Umsetzung von der Links-Stellung auf die Rechts-Stellung nicht einmal geschwenkt werden. Es werden nur die Anschläge verändert. Zufolge dieser Ausgestaltung besitzt die Griffhandhabe in einer von dem Schließzylinder zu sperrenden Stellung immer dieselbe Schwenkstellung zum Gehäuse. Darüber hinaus ist die Drehhandhabe in ihrer Drehendstellung durch Rastmittel gehalten. Ferner können die Anlenkstellen der Kettenglieder bei der Verlagerung von der Entferntstellung der beiden Antriebselemente über eine Totpunktlage geschwenkt werden, während dessen auf die Antriebselemente wirkende Federelemente gespannt werden, wobei die Federelemente im Gehäuse gelagerte Schieber ausbilden, die die Antriebselemente in Richtung auf die Antriebsscheibe beaufschlagen.The object is achieved first and foremost by virtue of the fact that the chain links can be fastened to the drive disc with detachable pins. This is done in such a way that they can attack by reacting selectively at angular offset locations on the drive pulley. When dissolved pin the drive pulley can be rotated without entrainment of the drive elements of a rotary end position in the other. It is also preferred that the pins are assigned to a common carrier which can be inserted into a recess in the bottom of the device housing. According to this embodiment, the actuator can be supplied with unpopulated coupling pin. But it can also be equipped with already mounted coupling pin. The common carrier can then like a plug, for example. In a recess of the bottom, for example. The housing base plate of the device are inserted. The pins arranged on the carrier engage in the eyes of the chain links and pass through the latter in order to dip into engagement openings of the drive disk. To turn from a Rechtsbetätigbarkeit in a left-hand operability then, however, the coupling pins must be removed again, so that the coupling between chain links and drive pulley is repealed. In this uncoupled position, the handle between the two rotational end positions can be moved back and forth without the chain links are dragged. In each case one of the two rotary end positions can correspond to a link usability or to a legal usability. If the end of rotation adjustment adapted to the intended use is set, the coupling pins are inserted, so that the chain links are rotationally coupled to the drive disk. It can be provided in particular that, for example, on the back of the housing, for example. On the housing base plate, markings are provided which show the user in which of the two rotational end positions, the right operation or left operation is present. In one embodiment of the invention it is provided that the drive pulley can be coupled in one of the two rotational end positions with the chain links. The designed as a plate carrier preferably has the shape of a circular disc and about the same diameter as the drive pulley. But she can also have a dumbbell shape. The pins preferably engage in arcuate slots of the drive pulley. This has the advantage that the chain links can be aligned with each other in a pre-assembly position. They are in the pre-assembly in a corresponding to the locking rod position neutral position. In the two rotary end positions, the curved slots then lie exactly in the center under the bearing eyes. In this pre-assembly, the chain links can be temporarily fixed by means of holding means. The fixation is canceled at the first operation. Starting from a locking rod position in which the Turning handle is located in the one rotational end position, the device is displaced by rotating the rotary handle by 180 ° in a locking rod retraction position. In this position, the two chain links are inclined parallel to each other. Preferably, the bearing eyes of the chain links have enlarged diameter edges. These edge portions are in the locking rod retraction position in corresponding niches of the chain links. When turning the rotary handle, starting from one of the two rotary end positions, initially takes a slight clearance, whose length corresponds to the arc length. The bottom of the device housing associated opening for receiving the carrier is preferably circular and can be covered by a lid. This can be done by way of a plug-in installation. The drive elements, which may take the form of pins, may be longitudinally guided in the housing. For this purpose, inter alia, a longitudinal slot of the housing base, through which the pin protrudes. In addition, two pairs of angularly offset pairs of diametrically opposed articulation points of the chain links are proposed on the drive pulley, which can be coupled with either the chain links. Furthermore, the carrier can form a variable during the implementation of the carrier end stop of the rotary handle such that, starting from a remote position of the two drive elements, the rotary handle in a first coupling position only in the left-hand rotation and in a second, achieved by reacting the carrier coupling position only in a right-direction of rotation for each other to move the drive elements is actuated. Preferably, the stop is a radial extension of the plate, which optionally cooperates with one of two counter-attacks a bottom plate of the housing. In order to secure the rotary handle, it is further proposed that the rotary handle has a lock cylinder, by means of which the rotatability of the rotary handle can be blocked. In this embodiment, it is advantageous if the chain links are each articulated at defined, in each case opposite points on the drive pulley. To switch from the left to the Rechtsbetätigbarkeit then the chain links are pivoted only from the one articulation point to the other articulation point to be fixed there with the aid of the circular disc. It is advantageous if the stop is formed by the circular disk itself. The handle handle does not even need to be pivoted to implement the left position to the right position. Only the stops are changed. According to this embodiment, the handle handle always has the same pivot position to the housing in a position to be locked by the lock cylinder. In addition, the rotary handle is held in its rotational end position by latching means. Further, the articulation points of the chain links can be pivoted in the displacement of the remote position of the two drive elements via a dead center, while its acting on the drive elements spring elements are tensioned, wherein the spring elements formed in the housing slide slides that act on the drive elements in the direction of the drive pulley.
Anhand von Zeichnungen werden nachstehend zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigen:With reference to drawings, two embodiments of the invention will be explained below. Show it:
1 die Vorderansicht einer Betätigungsvorrichtung; 1 the front view of an actuator;
2 die Seitenansicht zur 1; 2 the side view to 1 ;
3 die Draufsicht zur 1; 3 the top view to 1 ;
4 in etwa natürlicher Größe eine Rückansicht der Betätigungsvorrichtung in nicht gekuppelter Montagegrundstellung und unter Fortlassung der Gehäusebodenplatte; 4 in approximately natural size, a rear view of the actuator in uncoupled mounting basic position and omitting the housing bottom plate;
5 eine der 4 entsprechende Darstellung, jedoch mit eingesetzter und verschraubter Gehäusebodenplatte; 5 one of the 4 corresponding representation, but with inserted and bolted housing bottom plate;
6 die Betätigungsvorrichtung gemäß 5 mit eingesteckter Kupplungsscheibe und aufgestecktem Gehäusedeckel, zur Erzielung einer rechtswirkenden Betätigbarkeit; 6 the actuator according to 5 with inserted clutch disc and attached housing cover, to achieve a right-acting operability;
7 eine Folgedarstellung zur 6, wobei durch Drehbetätigung der Griffhandhabe eine Mitnahmestellung der Kettenglieder erreicht ist; 7 a follow-up to the 6 , wherein a driving position of the chain links is achieved by rotational actuation of the handle handle;
8 eine Folgedarstellung zu der 7, wobei die Griffhandhabe um 180° gedreht ist und die Kettenglieder in eine Öffnungsstellung verlagert sind; 8th a follow - up to the 7 wherein the handle handle is rotated by 180 ° and the chain links are displaced in an open position;
9 eine Folgedarstellung zur 8, wobei durch Zurückschwenken der Griffhandhabe um 180° eine Verschlussstellung erreicht ist; 9 a follow-up to the 8th , whereby by pivoting back the handle handle by 180 °, a closed position is reached;
10–12 Ansichten gemäß den 7–9, jedoch bei linkswirkende Betätigbarkeit betreffend; 10 - 12 Views according to the 7 - 9 , but with left-acting operability regarding;
13 den Schnitt gemäß der Linie XIII-XIII in 6; 13 the section according to the line XIII-XIII in 6 ;
14 eine explosionsperspektivische Rückansicht gegen die Betätigungsvorrichtung in der Montagestellung; 14 an exploded perspective rear view against the actuator in the mounting position;
15 eine Rückansicht auf eine links wirkende Betätigungsvorrichtung in einer zweiten Ausführungsform mit in eine Verschlussstellung verlagerten Kettengliedern und mit strichpunktiert dargestellter Kupplungsscheibe; 15 a rear view of a left-acting actuator in a second embodiment with in a closed position shifted chain links and dash-dotted clutch disc;
16 die Folgedarstellung zur 15, wobei durch Drehbetätigung der Griffhandhabe um 180° die Kettenglieder in eine Öffnungsstellung verlagert sind; 16 the following presentation to 15 , wherein by rotating the handle handle 180 °, the chain links are moved to an open position;
17 eine Darstellung gemäß 15, jedoch mit rechts wirkender Betätigungsvorrichtung; 17 a representation according to 15 , but with right-acting actuator;
18 den Schnitt gemäß der Linie XVIII-XVIII in 15; 18 the section according to the line XVIII-XVIII in 15 ;
19 eine perspektivische Einzeldarstellung des Eingerichtes und 19 a perspective individual representation of the Einerichtes and
20 eine vergrößerte Ausschnitt-Darstellung auf die Betätigungsvorrichtung. 20 an enlarged detail view of the actuator.
Mit der Ziffer 1 ist in 1 eine Betätigungsvorrichtung für einen Stangenverschluss bezeichnet. Die Vorrichtung 1 dient zur Schiebeverlagerung nicht dargestellter Riegelstange bzw. Stangenanschlussstücke. Derartige Stangen sind bspw. an nicht dargestellten Türblättern oder auch Fensterflügeln platziert. Die Verriegelungsstangen fahren gegensinnig aus den Kanten des Türblattes nach oben und nach unten aus. Zur Festlegung an Türblättern oder dergleichen besitzt die Betätigungsvorrichtung Durchgangslöcher 2, durch welche nicht dargestellte Schrauben tretend die Betätigungsvorrichtung 1 an dem Türblatt oder dergleichen festlegen. Zur Verlagerung der Verriegelungsstangen besitzt die Betätigungsvorrichtung 1 rückwärtig angeordnete, linear verlagerbare und abragende Zapfen 3, welche mit den Verriegelungsstangen in eine Mitnahmeverbindung treten. Um die Verriegelungsstangen mittels der Zapfen 3 linear und gegenläufig zu verlagern, besitzt die Betätigungsvorrichtung 1 eine Griffhandhabe 4. In einer Verschlussstellung des Türblattes oder Fensterflügels nimmt die Griffhandhabe 4 der Betätigungsvorrichtung 1 bspw. die nach oben gerichtete, vertikale Stellung I ein. In einer Öffnungsstellung des Türblattes oder Fensterflügels nimmt die Griffhandhabe 4 dann die nach unten gerichtete, vertikale Stellung II ein.With the numeral 1 is in 1 an actuator for a bar closure. The device 1 serves for sliding displacement not shown locking bar or rod connecting pieces. Such rods are, for example, placed on not shown door leaves or window sashes. The locking rods move in opposite directions from the edges of the door leaf up and down. For attachment to door leaves or the like, the actuator has through holes 2 , by which not shown screws passing the actuator 1 set on the door leaf or the like. To displace the locking bars has the actuator 1 rearwardly arranged, linearly displaceable and projecting pins 3 , which enter into a driving connection with the locking bars. To the locking bars by means of the pins 3 to shift linearly and in opposite directions, has the actuator 1 a grip handle 4 , In a closed position of the door leaf or window sash takes the handle handle 4 the actuator 1 For example, the upward, vertical position I a. In an open position of the door leaf or window sash takes the handle handle 4 then the downward, vertical position II.
Die Griffhandhabe 4 der Betätigungsvorrichtung 1 lagert in einem zum Beispiel rechteckig gestalteten Gehäuse 5, welches einen mittig angeordneten und im Grundriss etwa quadratischen, abragenden Lagerblock 6 ausformt. Dieser Lagerblock 6 besitzt eine konzentrisch angeordnete kreisrunde Aufnahmeöffnung 7, in welche ein etwa zylinderförmiger Fortsatz 8 der Griffhandhabe 4, welcher dem freien Ende der Griffhandhabe 4 gegenüberliegend angeordnet ist, eintritt. Im Wurzelbereich des zylinderförmigen Fortsatzes 8 ist eine abragende Anschlagschulter 8' vorgesehen, welche bei einem Verschwenken der Griffhandhabe 4 um 180°, also von einer Drehendstellung in die andere Drehendstellung, gegen eine nicht dargestellte Gegenanschlagschulter des Lagerblockes 6 tritt. Eine an der Antriebsscheibe 12 angebrachte Anschlagbegrenzung wäre auch möglich. Des weiteren besitzt der Lagerblock 6 in seinem Innenbereich verschiedenartige Kunststoffführungen und Federscheiben, die an sich bekannt sind und deshalb hier nicht näher beschrieben werden.The handle handle 4 the actuator 1 stores in a rectangular shaped housing, for example 5 , which has a centrally arranged and approximately square in plan view, projecting bearing block 6 ausformt. This storage block 6 has a concentrically arranged circular receiving opening 7 , in which an approximately cylindrical extension 8th the handle handle 4 , which is the free end of the handle handle 4 is arranged opposite, enters. In the root area of the cylindrical extension 8th is a protruding stop shoulder 8th' provided, which in a pivoting of the handle handle 4 by 180 °, ie from a rotational end position in the other rotational end position, against a counter-stop shoulder, not shown, of the bearing block 6 occurs. One on the drive pulley 12 attached stop limit would also be possible. Furthermore, the storage block has 6 in its interior various plastic guides and spring washers, which are known per se and therefore will not be described here.
An der Rückseite des Gehäuses 5 ist ein Aufnahmeraum 10 vorgesehen, dessen Boden 10' ist von einer kreisrunden Lagerbohrung 11 durchsetzt, und zwar derart, dass die Lagerbohrung 11 konzentrisch zum zylinderförmigen Fortsatz 8 der Griffhandhabe 4 angeordnet ist. In dieser Lagerbohrung 11 findet eine kreisförmige Antriebsscheibe 12 Aufnahme. Dabei ist die Starke der Antriebsscheibe 12 etwas geringer bemessen als die Tiefe der Lagerbohrung 11. Die Antriebsscheibe 12 besitzt zwei axial eingebrachte Senkbohrungen 13, welche deckungsgleich zu entsprechend angeordneten Gewindesacklöchern 9 des Griffhandhabungs-Fortsatzes 8 angeordnet sind. In diese Senkbohrungen 13 treten Schrauben 29 ein, die die Antriebsscheibe 12 über die Sacklöcher 9 des Fortsatzes 8 mit der Griffhandhabe 4 drehfest verschrauben.At the back of the case 5 is a recording room 10 provided, its bottom 10 ' is from a circular bearing bore 11 interspersed, in such a way that the bearing bore 11 concentric with the cylindrical extension 8th the handle handle 4 is arranged. In this bearing bore 11 finds a circular drive pulley 12 Admission. Here is the strength of the drive pulley 12 slightly smaller than the depth of the bearing bore 11 , The drive pulley 12 has two axially counterbored holes 13 which congruent with correspondingly arranged threaded blind holes 9 of handle handling extension 8th are arranged. In these countersunk holes 13 Tread screws 29 one, the drive pulley 12 over the blind holes 9 of the extension 8th with the handle handle 4 screw in non-rotatably.
Des weiteren ist die Antriebsscheibe 12 von zwei sich diametral gegenüberliegenden und axial eingebrachten Bogenschlitzen 14 durchsetzt. Selbige Bogenschlitze 14 sind am Randbereich der Antriebsscheibe 12 angeordnet.Furthermore, the drive pulley 12 of two diametrically opposed and axially inserted arcuate slots 14 interspersed. Same bow slots 14 are on the edge area of the drive pulley 12 arranged.
Weiterhin ist vorgesehen, dass der Aufnahmeraum 10 in seiner Längserstreckung zwei etwa T-förmige, sich diametral gegenüberliegende Kettenglieder 16 aufnimmt, die flächig auf dem Boden 10' des Aufnahmeraumes 10 aufliegen. Dabei haben die Kettenglieder 16 eine Stärke, die etwa die Hälfte der Tiefe des Aufnahmeraumes 10 entspricht. Ferner tragen die Kettenglieder 16, im Mittenbereich der T-Stege 16'' angeordnet, die radial abragenden Zapfen 3, welche durch bspw. eine Nietverbindung mit den Kettengliedern 16 verbunden sind. An den freien Enden der T-Schenkel 16' sind verbreiterte und kreisrunde Lageraugen 17 vorgesehen. Durchsetzt sind die Lageraugen 17 von radial eingebrachten Lagerbohrungen 18. Im Wurzelbereich des T-Schenkels 16' an den T-Stegen sind quer eingebrachte kreisförmige Nischen 19 vorgesehen, deren Radius etwas größer bemessen ist als der Außenradius der Lageraugen 17.Furthermore, it is provided that the receiving space 10 in its longitudinal extension two approximately T-shaped, diametrically opposite chain links 16 picking up the flat on the ground 10 ' of the recording room 10 rest. Here are the chain links 16 a thickness that is about half the depth of the receiving space 10 equivalent. Furthermore, the chain links carry 16 , in the middle area of the T-bars 16 '' arranged, the radially projecting pins 3 , which by, for example, a riveted connection with the chain links 16 are connected. At the free ends of the T-legs 16 ' are widened and circular bearing eyes 17 intended. The bearing eyes are penetrated 17 radially introduced bearing bores 18 , In the root area of the T-leg 16 ' at the T-bridges are transversely introduced circular niches 19 provided, whose radius is dimensioned slightly larger than the outer radius of the bearing eyes 17 ,
Die Positionierung der Kettenglieder 16 ist derart, dass sie mit ihren Lageraugen 17 die Bogenschlitze 14 der Antriebsscheibe 12, welche unterhalb der Bodenfläche 10' einliegt, überragen, d. h. dass die Lagerbohrung 18 der Kettenglieder 16 deckungsgleich über den Bogenschlitzen 14 liegen, wobei die Durchmesser der Lagerbohrungen 18 den Durchmessern der Bogenschlitze 14 der Antriebsscheibe 12 entsprechen.The positioning of the chain links 16 is such that they are with their bearing eyes 17 the bow slots 14 the drive pulley 12 , which are below the floor area 10 ' rests, overhang, ie that the bearing bore 18 the chain links 16 congruent over the bow slots 14 lie, where the diameters of the bearing bores 18 the diameters of the arched slots 14 the drive pulley 12 correspond.
Um die Antriebsscheibe 12 mit den Kettengliedern zu kuppeln, ist eine kreisförmige Kupplungsscheibe 20 vorgesehen, an deren Unterseite zwei diametral gegenüberliegende und parallel zur Griff-Drehachse abragende Mitnehmerzapfen 21, bspw. durch eine Nietverbindung, angeordnet sind. Die am Randbereich der Kupplungsscheibe 20 angeordneten Mitnehmerzapfen 21 durchgreifen die Lagerbohrungen 18 der Lageraugen 17 und treten in die Bogenschlitze 14 der Antriebsscheibe 12 ein. Die Unterseite der Kupplungsscheibe 20 liegt flächig auf den Lageraugen 17 auf und überfängt selbige teilweise. Der Durchmesser der Kupplungsscheibe 20 ist so bemessen, dass er etwa dem Durchmesser der Antriebsscheibe 12 entspricht. Somit ist mittels der Kupplungsscheibe 20 innerhalb des Gehäuses 10 eine konzentrisch angeordnete Kupplung hergestellt.To the drive pulley 12 To couple with the chain links is a circular clutch disc 20 provided on the underside of two diametrically opposite and parallel to the handle axis of rotation projecting driving pin 21 , For example, by a riveted joint, are arranged. The at the edge area of the clutch disc 20 arranged driving pin 21 pass through the bearing bores 18 the bearing eyes 17 and enter the arched slots 14 the drive pulley 12 one. The underside of the clutch disc 20 lies flat on the bearing eyes 17 on and over the same partially. The diameter of the clutch disc 20 is sized so that it is about the diameter of the drive pulley 12 equivalent. Thus, by means of the clutch disc 20 inside the case 10 made a concentrically arranged coupling.
Des weiteren ist vorgesehen, dass die konzentrisch angeordnete Kupplungsscheibe 20 in einer kreisrunden Aussparung 22 einer Gehäusebodenplatte 23 frei einliegt. Die Oberfläche der Kupplungsscheibe 20 fluchtet dabei mit der Oberfläche der Bodenplatte 23. Ferner besitzt die Bodenplatte 23 in ihrer Längserstreckung mittig beidseitig der Aussparung 22 angeordnete Langlöcher 24, zur linearen Führung der abragenden Zapfen 3 der Kettenglieder 16 bei Verschwenkung der Griffhandhabe 4. Die rückwärtige Festlegung der Bodenplatte 23 erfolgt mittels Schrauben 25.Furthermore, it is provided that the concentrically arranged clutch disc 20 in a circular recess 22 a housing bottom plate 23 freely available. The surface of the clutch disc 20 Aligns with the surface of the bottom plate 23 , Furthermore, has the bottom plate 23 in its longitudinal extension in the middle on both sides of the recess 22 arranged oblong holes 24 , for the linear guidance of the projecting cones 3 the chain links 16 when pivoting the handle handle 4 , The back fixing of the bottom plate 23 done by means of screws 25 ,
Um die bei Griffdrehung mitdrehende Kupplungsscheibe 20 innerhalb der Aussparung 22 der Bodenplatte 23 zu sichern, ist ein im Grundriss quadratischer Deckel 26 vorgesehen. Dieser Deckel 26 besitzt an seiner Unterseite abragende Zapfen 27, welche in Aufnahmebohrungen 28 der Gehäusebodenplatte 23 eintreten. Die Positionierung der Zapfenbohrungen 28 ist derart, dass sie symmetrisch um die Aussparung 22 der Gehäusebodenplatte 23 platziert sind. Ferner bildet die Oberfläche des Deckels 26 mit den Rändern des Gehäuses 10 einen flächigen Abschluss.To the co-rotating with handle rotation clutch disc 20 inside the recess 22 the bottom plate 23 to secure, is a square-shaped in plan 26 intended. This lid 26 has on its underside projecting pins 27 , which in receiving bores 28 the housing bottom plate 23 enter. The positioning of the pin bores 28 is such that it is symmetrical around the recess 22 the housing bottom plate 23 are placed. Further, the surface of the lid forms 26 with the edges of the case 10 a flat finish.
Nachstehend wird die Funktionsweise des Ausführungsbeispiels erläutert:
Die Darstellung in 5 zeigt die Betätigungsvorrichtung 1 in nicht gekuppeltem Zustand, d. h. es besteht keine Verbindung zwischen den Kettengliedern 16 und der Antriebsscheibe 12 über die Kupplungsscheibe 20. In diesem Fall ist die Griffhandhabe 4 und die mit ihr drehfest verbundene Antriebsscheibe 12 bei einem Verschwenken von einer Drehendstellung in die andere Drehendstellung in Bezug auf die Kettenglieder funktionslos.The operation of the embodiment will be explained below.
The representation in 5 shows the actuator 1 in uncoupled state, ie there is no connection between the chain links 16 and the drive pulley 12 over the clutch disc 20 , In this case, the grip handle 4 and the drive disc rotatably connected with it 12 upon pivoting from a Drehendstellung to the other Drehendstellung with respect to the chain links functionless.
Wird eine rechtswirkende Betätigungsvorrichtung 1 benötigt, so bringt man die Betätigungsvorrichtung 1 in eine Position, wie sie bspw. in 5 dargestellt ist, und zwar derart, dass die Griffhandhabe 4 die nach oben gerichtete, vertikale Stellung I einnimmt. Als Orientierungs-Hilfsmittel sind auf der Rückseite der Betätigungsvorrichtung 1 Markierungen vorgesehen, die dem Anwender zeigen, in welcher der beiden Drehendstellungen die Rechtsbetätigung bzw. Linksbetätigung vorliegt. In diesem Fall liegt hier eine gewünschte Rechtsbetätigung vor. Des weiteren ist vorgesehen, dass in dieser Stellung die Kettenglieder 16 senkrecht zu der Drehachse der Griffhandhabe 4 in einer Linie ausgerichtet sind. Dabei durchgreifen die Zapfen 3 der Kettenglieder 16 Langlöcher 24 der Bodenplatte 23.Will be a right-acting actuator 1 needed, so bring the actuator 1 in a position such as in 5 is shown, in such a way that the handle handle 4 the upwardly directed, vertical position I occupies. As an orientation aid are on the back of the actuator 1 Markings provided that show the user in which of the two rotary end positions the right operation or left operation is present. In this case, there is a desired right operation. Furthermore, it is provided that in this position, the chain links 16 perpendicular to the axis of rotation of the handle handle 4 aligned in a line. The pins pass through 3 the chain links 16 slots 24 the bottom plate 23 ,
Um die Kettenglieder 16 mit der Antriebsscheibe 12 zu kuppeln, müssen die Kettenglieder 16 mit ihren Lagerbohrungen 18 fluchtend über den Bogenschlitzen 14 liegen. In einer Vormontagestellung, wie sie die 5 zeigt, werden die Kettenglieder 16 mittels nicht dargestellter temporär wirkender Fixierungsmittel in eine Neutralstellung gehalten, in welcher sie in einer Linie liegen und die Lagerbohrung 18 mit der Mitte der Bogenschlitze 14 fluchtet. Eine Kupplung ist aber auch möglich, wenn die Kettenglieder 16 eine Stellung erreicht haben, die der Stellung einer späteren Verschlussstellung der Verriegelungsstangen entspricht. Nun legt man die Kupplungsscheibe 20 mit ihren Mitnehmerzapfen 21 in die Aussparung 22 der Bodenplatte 23 ein, so dass die Mitnehmerzapfen 21 durch die Lagerbohrungen 18 tretend in die Bogenschlitze 14 eingreifen. Anschließend wird die Aussparung 22 der Gehäusebodenplatte 23 mit dem Deckel 26 verschlossen, und zwar derart, dass die Zapfen 27 des Deckels 26 in die Zapfenbohrungen 28 der Bodenplatte 23 eintreten und somit die Aussparung 22 und auch die Kupplungsscheibe 20 überfangen. Somit ist eine Konfiguration erreicht, wie sie bspw. aus der Darstellung in 6 erkennbar ist.To the chain links 16 with the drive pulley 12 To couple, the links must be 16 with their bearing bores 18 Aligned above the bow slots 14 lie. In a pre-assembly, like the 5 shows, the links become 16 held by means not shown temporarily acting fixative in a neutral position in which they lie in a line and the bearing bore 18 with the middle of the bow slots 14 flees. A coupling is also possible if the chain links 16 have reached a position corresponding to the position of a later closed position of the locking rods. Now put the clutch disc 20 with their driving pins 21 in the recess 22 the bottom plate 23 one, leaving the driving pins 21 through the bearing bores 18 kicking in the bow slots 14 intervention. Subsequently, the recess 22 the housing bottom plate 23 with the lid 26 closed, in such a way that the pins 27 of the lid 26 in the pin bores 28 the bottom plate 23 enter and thus the recess 22 and also the clutch disc 20 flashed. Thus, a configuration is achieved, as for example. From the representation in 6 is recognizable.
Dreht man ausgehend von der Vormontagestellung nach Einsetzen der Kupplungsscheibe 20 die Griffhandhabe 4 um den Winkel Alpha in der vom Benutzer aus betrachteten Uhrzeigerrichtung, wird zuerst ein geringer Freigang überbrückt. Ist dieses geschehen, nimmt die Antriebsscheibe 12 innerhalb ihrer Bogenschlitze 14 die anschlagbegrenzten Mitnehmerzapfen 21 der Kupplungsscheibe 20 mit. Einhergehend werden auch die Kettenglieder 16 dementsprechend verlagert, und zwar derart, dass sich die Kettenglieder 16 um die Achse der Zapfen 3 drehen. Wird die Griffhandhabe 4 weiter in Richtung x gedreht und in die Drehendstellung verlagert, bewegt die Antriebscheibe 12 mit ihren Bogenschlitzen 14 die Mitnehmerzapfen 21 und somit auch die Kettenglieder 16 und hierüber die mit den Zapfen 3 verbundenen Verriegelungsstangen in eine geöffnete Stellung. Ist die Verriegelungsstangenrückzugsstellung erreicht, treten die Lageraugen 17 mit ihren Randabschnitten in die entsprechenden Nischen 19 ein. Die Kettenglieder 16 liegen dabei schräg parallel zueinander.Turning from the pre-assembly position after inserting the clutch disc 20 the handle handle 4 around the angle alpha in the direction of the user's eye, a small clearance is first bridged. When this happens, the drive pulley picks up 12 inside their arched slots 14 the stop-limited driving pins 21 the clutch disc 20 With. Also included are the chain links 16 displaced accordingly, in such a way that the chain links 16 around the axis of the pins 3 rotate. Will the handle handle 4 further rotated in the direction of x and moved to the final position, moves the drive pulley 12 with her bow slots 14 the driving pins 21 and thus also the chain links 16 and here with the cones 3 connected locking rods in an open Position. When the locking rod retraction position is reached, the bearing eyes will come into contact 17 with their margins in the corresponding niches 19 one. The chain links 16 lie obliquely parallel to each other.
Dreht man die Handhabe 4 zurück, erfolgt nach einem kurzen Freigang, dessen Länge der Bogenschlitzlänge entspricht, die Mitnahme der Zapfen 21 in Gegenrichtung, bis die in 9 dargestellte Verschlussstellung erreicht ist, in welcher die Kettenglieder 16 nicht auf einer gemeinsamen Linie liegen.Turn the handle 4 back, takes place after a short clearance whose length corresponds to the arch slot length, the entrainment of the pins 21 in the opposite direction until the in 9 shown closure position is reached, in which the chain links 16 do not lie on a common line.
Um eine linkswirkende Türtreibriegel-Betätigungsvorrichtung 1 zu realisieren, ist die Betätigungsvorrichtung 1 in einen Zustand zu versetzen, wie bspw. in 5 dargestellt (Vormontagestellung), jedoch mit dem Unterschied, dass die Griffhandhabe 4 die nach unten gerichtete, vertikale Stellung II einnimmt. Dies kann bspw. dadurch erfolgen, dass im Zustand der 5 (Vormontagezustand) die Drehhandhabe in die um 180° versetzte Drehendstellung geschwenkt wird. Mangels Kupplung und zufolge einer temporären Fixierung bleiben die Kettenglieder 16 in ihrer Neutralstellung. Dann muss der gekuppelte Zustand mittels der Kupplungsscheibe 20 hergestellt werden. Wie die Darstellung in 10 zeigt, wird auch hier der Freigang überbrückt. Durch Drehung der Griffhandhabe 4 in x-Richtung nimmt auch in dieser Konfiguration die Antriebsscheibe 12 die Mitnehmerzapfen 21 mit und verlagert einhergehend die Kettenglieder 16 und somit auch die Zapfen 3. Die Verlagerung der Bauteile bei einer linkswirkenden Betätigungsvorrichtung 1 ist dieselbe, wie bei einer rechtswirkenden Betätigungsvorrichtung 1, nur mit dem Unterschied, dass sie sich spiegelbildlich in die andere Richtung drehen bzw. verlagern.To a left-acting door latch actuator 1 to realize is the actuator 1 in a state, such as in 5 shown (pre-assembly), but with the difference that the handle handle 4 the downward, vertical position II occupies. This can be done, for example, by the fact that in the state of 5 (Pre-assembly state), the rotary handle is pivoted in the offset by 180 ° Drehendstellung. Lack of coupling and due to a temporary fixation remain the chain links 16 in their neutral position. Then the coupled state must be by means of the clutch disc 20 getting produced. Like the illustration in 10 shows, the clearance is also bridged here. By turning the handle handle 4 In the x direction also takes in this configuration, the drive pulley 12 the driving pins 21 along with and shifts the chain links 16 and thus also the cones 3 , The displacement of the components in a left-acting actuator 1 is the same as a right acting actuator 1 , only with the difference that they turn in mirror image in the other direction or relocate.
Somit ist in einfachster Weise eine Betätigungsvorrichtung 1 geschaffen, die bei einfachem Aufbau sowohl für links- als auch für rechtsanschlagende Türen zum Einsatz kommen kann. Insbesondere erlaubt der nicht gekuppelte Grundzustand im Verein mit der temporären Fixierung ein beliebiges Hin- und Herschwenken der Griffhandhabe 4, bspw. zum Ausprobieren, ohne dass eine Betätigung der Verriegelungsstangen erfolgt.Thus, in the simplest way an actuator 1 created, which can be used for both left- and right-hinged doors with a simple structure. In particular, the uncoupled ground state in conjunction with the temporary fixation allows any pivoting of the grip handle to and fro 4 , For example, to try without an actuation of the locking bars takes place.
In den Darstellungen der 15 bis 20 ist eine weitere Ausführungsform der Betätigungsvorrichtung dargestellt. Hierbei tragen mit Bezug zu dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel gleiche Bauteile gleiche Bezugszeichen.In the representations of the 15 to 20 a further embodiment of the actuating device is shown. Here, with reference to the above-described embodiment, like components bear like reference numerals.
Die Ausgestaltung der weiteren Ausführungsform sieht vor, dass die Antriebsscheibe 12 von insgesamt vier kreisrunden und sich diametral gegenüberliegenden Öffnungen durchsetzt ist. Dabei bilden die vier Öffnungen jeweils zwei winkelversetzt zueinander liegende Paare von Anlenkstellen 30 und 31, wobei die Anlenkstellen 30 für eine linkswirkende und die Anlenkstellen 31 für eine rechtswirkende Betätigungsstellung vorgesehen sind.The embodiment of the further embodiment provides that the drive pulley 12 is traversed by a total of four circular and diametrically opposed openings. The four openings each form two angularly offset pairs of coupling points 30 and 31 , wherein the articulation points 30 for a left-acting and the articulation points 31 are provided for a right-acting operating position.
Auch bei dieser Ausführungsform werden Kettenglieder 16 über ihre Lagerbohrungen 18 mittels der Kupplungsscheibe 20 an der Antriebsscheibe 12 angelenkt. Hierzu besitzt die Kupplungsscheibe 20 entsprechend angeordnete, sich diametral gegenüberliegende Mitnehmerzapfen 21. Für die ordnungsgemäße Positionierung der Kettenglieder 16 sind entsprechende Markierungen auf der Antriebsscheibe 12 vorgesehen. Entsprechende Markierungen für die Kupplungsscheibe 20 sind auf der Bodenplatte 23 aufgebracht. An ihrem im Grundriss birnenförmig ausgestalteten freien Ende besitzen die Kettenglieder 16 ebenfalls senkrecht zur Flächenerstreckung abragende Zapfen 3. Die Wandungen dieses freien Endes werden von Schenkeln 33 eines Federelementes 32 in einer Verschlussstellung der Betätigungsvorrichtung 1 beaufschlagt, vergl. insbesondere die Darstellungen in den 15, 17 und 19.Also in this embodiment, chain links 16 about their bearing bores 18 by means of the clutch disc 20 on the drive pulley 12 hinged. For this purpose has the clutch disc 20 correspondingly arranged, diametrically opposite driving pins 21 , For proper positioning of chain links 16 are corresponding marks on the drive pulley 12 intended. Corresponding markings for the clutch disc 20 are on the bottom plate 23 applied. The chain links have their pear-shaped free ends in their layout 16 also perpendicular to the surface extension projecting pins 3 , The walls of this free end are made by thighs 33 a spring element 32 in a closed position of the actuator 1 in particular the representations in the 15 . 17 and 19 ,
Ferner besitzt das Federelement 32 quer zur Längserstreckung des Kettenglieds 16 angeordnete, abragende Ausleger 34, welche sich an einer Stufe 35 der Bodenplatte 23 in einer Verschlussstellung der Betätigungsvorrichtung 1 abstützen. Darüber hinaus weist das als Schieber ausgebildete Federelement 32 einen die Schenkel 33 verbindenden Steg 36 auf, wobei letzterer Ausnehmungen 37 und 38 besitzt, in welche ein spitzenförmiger Vorsprung 39 des birnenförmig ausgestalteten Endes des Kettenglieds 16 eintritt.Furthermore, the spring element has 32 transverse to the longitudinal extent of the chain link 16 arranged, projecting arms 34 , which are at one stage 35 the bottom plate 23 in a closed position of the actuator 1 support. In addition, the spring element designed as a slide has 32 one the thighs 33 connecting footbridge 36 on, with the latter recesses 37 and 38 possesses, in which a tip-shaped projection 39 the pear-shaped end of the chain link 16 entry.
Die Aussparung 22 der Bodenplatte 23 geht über in in Längserstreckungsrichtung des Gehäuses 5 ausgerichtete Langlöcher 24. Ferner weist der Aussparungsrand jeweils beidseitig der Langlöcher 24 angeordnete, radial in die Aussparung 22 einragende Anschläge 40 und 41.The recess 22 the bottom plate 23 goes over in in the longitudinal direction of the housing 5 aligned slots 24 , Furthermore, the recess edge has in each case on both sides of the slots 24 arranged radially into the recess 22 protruding attacks 40 and 41 ,
Wird eine linkswirkende Betätigungsvorrichtung 1 benötigt, so wird die Betätigungsvorrichtung 1 in eine Position verbracht, wie sie bspw. in 15 dargestellt ist derart, dass die Griffhandhabe 4 die nach oben gerichtete, vertikale Stellung I einnimmt und die Kettenglieder 16 eine Stellung gemäß einer Verschlussstellung der Betätigungsvorrichtung 1 einnehmen. Hierzu müssen die Kettenglieder 16 um ihre Lagerachsen der Zapfen 3 in Richtung der Markierungen L, welche auf der Antriebsscheibe 12 bzw. auf der Bodenplatte 23 platziert sind, verschwenkt werden. Hierbei halten die Schenkel 33 des Federelementes 32 die Kettenglieder 16 klemmend in ihrer Position gemäß der Darstellung in 15. In die Aussparung 22 der Bodenplatte 23 wird die Kupplungsscheibe 20 eingelegt, wobei die Mitnehmerzapfen 21 der Kupplungsscheibe 20 durch die Lagerbohrungen 18 der Kettenglieder 16 treten und in die Öffnungen der Anlenkstellen 30 tauchen. Die Kupplungsscheibe 20 besitzt einen mit einer Markierung versehenen Radialfortsatz 42, der in einer Verschlussstellung der Betätigungsvorrichtung 1 gemäß der 15 mit der Markierung des Bodenbleches 23 fluchtet.Becomes a left-acting actuator 1 needed, so will the actuator 1 spent in a position, such as in 15 is shown such that the handle handle 4 the upwardly directed, vertical position I occupies and the chain links 16 a position according to a closed position of the actuator 1 taking. For this, the chain links must 16 around their bearing axes the pin 3 in the direction of the marks L, which are on the drive pulley 12 or on the bottom plate 23 are placed, are pivoted. This is what the thighs hold 33 of the spring element 32 the chain links 16 clamped in their position as shown in 15 , In the recess 22 the bottom plate 23 becomes the clutch disc 20 inserted, wherein the driving pin 21 the clutch disc 20 through the bearing bores 18 the chain links 16 enter and into the openings of the articulation points 30 diving. The clutch disc 20 has a radial extension provided with a marking 42 which is in a closed position of the actuator 1 according to the 15 with the marking of the bottom plate 23 flees.
Wird die Griffhandhabe 4 gemäß der Darstellung in 20 in Richtung x verschwenkt, so bewegen sich die Zapfen 3 der Kettenglieder 16 geringfügig auseinander. Einhergehend beaufschlagen die Spitzen 39 der Kettenglieder 16 die Stege 36 der Federelemente 32, wobei die Spitzen 39 bei einer linkswirkenden Betätigungsvorrichtung 1 in die Ausnehmungen 37 und bei einer rechtswirkenden Betätigungsvorrichtung in die Ausnehmungen 38 eintauchen und sich dabei die Federelemente 32 ebenfalls geringfügig auseinanderbewegen. Nach Überwindung eines geringfügigen Freiganges stutzen sich die Ausleger 34 der Federelemente 32 an Sockeln 5' des Gehäuses 5 ab. Nach weiterer Drehbetätigung der Drehhandhabe 4 werden die Federelemente 32 gespannt und die Kettenglieder 16 überwinden die Totpunktlage T, wobei dann die vorgespannten Federelemente 32 ihre Kraft auf die Kettenglieder 16 in Richtung der Antriebsscheibe 12 übertragen, wobei sich nach Entspannung der Federelemente 32 die Ausleger 34 an den Stufen 35 der Bodenplatte 23 abstützen. Ist eine Öffnungsstellung der Betätigungshandhabe 1 erreicht, nimmt die Drehhandhabe 4 die vertikale Stellung II gemäß 16 ein.Will the handle handle 4 as shown in 20 pivoted in the direction x, so move the pins 3 the chain links 16 slightly apart. The spikes work in unison 39 the chain links 16 the footbridges 36 the spring elements 32 , where the tips 39 in a left-acting actuator 1 in the recesses 37 and in a right-acting actuator in the recesses 38 immerse yourself while the spring elements 32 also slightly apart. After overcoming a slight clearance, the arms clip 34 the spring elements 32 on sockets 5 ' of the housing 5 from. After further rotation of the rotary handle 4 become the spring elements 32 cocked and the chain links 16 overcome the dead center T, in which case the prestressed spring elements 32 their power on the chain links 16 in the direction of the drive pulley 12 transferred, wherein after relaxation of the spring elements 32 the outriggers 34 at the steps 35 the bottom plate 23 support. Is an open position of the actuating handle 1 reached, takes the turning handle 4 the vertical position II according to 16 one.
Wird eine rechtswirkende Betätigungsvorrichtung 1 benötigt, so behält die Drehhandhabe 4 in der Grundstellung (15) dieselbe Drehstellung zum Gehäuse (17). Lediglich die Kettenglieder 16 werden um die Längsachse der Zapfen 3 in Richtung der Markierung R der Antriebsscheibe 12 verschwenkt, bis die Lagerbohrung 18 der Kettenglieder 16 mit den Öffnungen der Anlenkstellen 31 fluchten. Die Kettenglieder 16 werden hiernach über die Mitnehmerzapfen 21 der Kupplungsscheibe 20 mit der Antriebsscheibe 12 gekuppelt. Auch hier muss die Markierung des Radialfortsatzes 42 der Kupplungsscheibe 20 mit der Markierung R der Bodenplatte 23 fluchten.Will be a right-acting actuator 1 needed, so keeps the turning handle 4 in the basic position ( 15 ) the same rotational position to the housing ( 17 ). Only the chain links 16 be around the longitudinal axis of the pins 3 in the direction of the marking R of the drive pulley 12 pivoted until the bearing bore 18 the chain links 16 with the openings of the articulation points 31 aligned. The chain links 16 Beyond that via the driving pins 21 the clutch disc 20 with the drive pulley 12 coupled. Again, the marking of the radial process 42 the clutch disc 20 with the mark R of the bottom plate 23 aligned.
Des Weiteren ist die links-/rechtswirkende Betätigungsvorrichtung 1 in der Verschlussstellung anschlagbegrenzt, d. h. bei einer linkswirkenden Betätigungsvorrichtung 1 beaufschlagt der Radialfortsatz 42 der Kupplungsscheibe 20 den Endanschlag 40 der Bodenplatte 23. Bei einer rechtswirkenden Betätigungsvorrichtung 1 beaufschlagt der Radialfortsatz 42 der Kupplungsscheibe 20 den gegenüberliegenden Endanschlag 41 der Bodenplatte 23.Furthermore, the left / right acting actuator 1 stop-limited in the closed position, ie in a left-acting actuator 1 acts on the radial extension 42 the clutch disc 20 the end stop 40 the bottom plate 23 , In a right-acting actuator 1 acts on the radial extension 42 the clutch disc 20 the opposite end stop 41 the bottom plate 23 ,
Einhergehend schnäppern die birnenförmig ausgestalteten Enden der Kettenglieder 16 zwischen den Schenkeln 33 der Federelemente 32 ein, wodurch die Kettenglieder 16 ihre vorbestimmte Position einnehmen.The pear-shaped ends of the chain links snuggle in unison 16 between the thighs 33 the spring elements 32 one, whereby the chain links 16 take their predetermined position.
Durch die Ausgestaltung des zweiten Ausführungsbeispieles verbleibt die Drehhandhabe 4 in der Bestückungsstellung immer in der selben Position I, d. h. um eine links- oder rechtswirkende Betätigungsvorrichtung einzurichten, müssen lediglich die Kettenglieder 16 und die Kupplungsscheibe 20 verschwenkt bzw. verdreht werden.Due to the configuration of the second embodiment, the rotary handle remains 4 in the placement position always in the same position I, ie to set up a left- or right-acting actuator, only the chain links 16 and the clutch disc 20 be pivoted or rotated.
Bei der Umstellung der Kupplungsscheibe 20 von der in 15 dargestellten linkswirkenden Betätigbarkeit in die in 17 dargestellte rechtswirkende Betätigbarkeit ändern sich die Anschläge, d. h.: Die Umstellung vom Linksbetrieb auf den Rechtsbetrieb erfolgt im Wesentlichen durch eine Änderung der Anschläge der Drehhandhabe gegenüber dem Gehäuse.When changing the clutch disc 20 from the in 15 illustrated left-acting operability in the in 17 shown right-acting operability change the attacks, ie: The change from the left operation to the legal operation is essentially by changing the stops of the rotary handle relative to the housing.
Dies hat den Vorteil, dass die Betätigungsvorrichtung 1 mit einem Schließzylinder 43 ausgestattet werden kann, mittels welchem die Drehbarkeit der Drehhandhabe 4 sperrbar ist. Hierzu ist innerhalb der Drehhandhabe 4 ein Schließzylinder 43 positioniert, welcher mit seinem Schließglied 44 bei Schlüsselbetätigung einen Riegelschieber 45 ansteuert, an welchem ein Riegelzapfen 46 angeordnet ist, welcher in eine Riegelzapfen-Eintrittsöffnung 47 der Drehhandhabe 4 tritt. Bezüglich der Ausgestaltung bzw. der Positionierung des Schließzylindereingerichtes wird auf die nicht vorveröffentlichte DE-U1 202 10 145.2 der Anmelderin verwiesen. Der Inhalt dieser Gebrauchsmusterschrift wird hiermit vollinhaltlich in die Offenbarung vorliegender Erfindung mit einbezogen, auch zu dem Zwecke, Merkmale dieses Gebrauchsmusters in Ansprüche vorliegender Erfindung mit einzubeziehen.This has the advantage that the actuator 1 with a lock cylinder 43 can be equipped by means of which the rotation of the rotary handle 4 is lockable. This is within the rotary handle 4 a lock cylinder 43 positioned, which with its closing member 44 key operation a bolt slide 45 controls, on which a locking pin 46 is arranged, which in a locking pin inlet opening 47 the rotary handle 4 occurs. With regard to the design and the positioning of the lock cylinder device is not pre-published on the DE-U1 202 10 145.2 referred to the applicant. The content of this utility model is hereby incorporated in full into the disclosure of the present invention, also for the purpose of including features of this utility model in claims of the present invention.
