DE10254498C2 - Verfahren und Temperaturregelvorrichtung zum Feuchtigkeits-abhängigen Regeln der Innentemperatur eines Raumes - Google Patents
Verfahren und Temperaturregelvorrichtung zum Feuchtigkeits-abhängigen Regeln der Innentemperatur eines RaumesInfo
- Publication number
- DE10254498C2 DE10254498C2 DE10254498A DE10254498A DE10254498C2 DE 10254498 C2 DE10254498 C2 DE 10254498C2 DE 10254498 A DE10254498 A DE 10254498A DE 10254498 A DE10254498 A DE 10254498A DE 10254498 C2 DE10254498 C2 DE 10254498C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- temperature
- setpoint
- outside
- humidity
- internal temperature
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 14
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 title description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 32
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims abstract description 5
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 claims abstract description 3
- 230000036962 time dependent Effects 0.000 claims abstract 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 claims description 19
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 17
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 20
- 230000004044 response Effects 0.000 description 4
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000001766 physiological effect Effects 0.000 description 1
- 230000035807 sensation Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 230000036642 wellbeing Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
- F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/62—Control or safety arrangements characterised by the type of control or by internal processing, e.g. using fuzzy logic, adaptive control or estimation of values
- F24F11/63—Electronic processing
- F24F11/65—Electronic processing for selecting an operating mode
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/10—Temperature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/10—Temperature
- F24F2110/12—Temperature of the outside air
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/20—Humidity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/20—Humidity
- F24F2110/22—Humidity of the outside air
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Fuzzy Systems (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Temperaturregelvorrichtung zum Regeln der Innentemperatur eines Raumes sowie eine Heizungsanlage mit einer solchen Temperaturregelvorrichtung. DOLLAR A Die Erfindung schlägt daher unter anderem ein Verfahren zum Regeln der Innentemperatur eines Raumes mit Hilfe einer Heizungsanlage vor, nach dem ein Innentemperatur-Sollwert für die gewünschte Innentemperatur des Raumes eingestellt wird; die Innentemperatur des Raumes kontinuierlich oder zeitdiskret gemessen wird, ein Außentemperatur-Sollwert und ein Außenfeuchtigkeits-Sollwert eingestellt werden, die Außenluftfeuchtigkeit und die Außentemperatur kontinuierlich oder zeitdiskret gemessen werden, die aktuelle Außentemperatur und die aktuelle Außenfeuchtigkeit mit dem Außentemperatur-Sollwert bzw. dem Außenfeuchtigkeits-Sollwert verglichen werden, in Abhängigkeit von den beiden Vergleichsergebnissen ein erster Anpassungswert berechnet wird, der eingestellte Innentemperatur-Sollwert in Abhängigkeit von dem ersten Anpassungswert kontinuierlich oder zeitdiskret geändert wird, der geänderte Innentemperatur-Sollwert mit der augenblicklichen Innentemperatur verglichen wird und die augenblickliche Innentemperatur in Abhängigkeit von dem Vergleichswert nachgeführt wird.
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine
Temperaturregelvorrichtung zum Regeln der Innentemperatur
eines Raumes sowie eine Heizungsanlage mit einer solchen
Temperaturregelvorrichtung.
Heizungsanlagen mit Temperaturreglern, die sowohl die
aktuelle Außentemperatur als auch eine voreingestellte,
gewünschte Innentemperatur eines Raumes berücksichtigen, sind
hinlänglich bekannt.
Darüber hinaus ist erwiesen, dass die von Menschen empfundene
Raumtemperatur und damit deren Wohlbefinden von Mensch zu
Mensch unterschiedlich ist und sowohl von der Feuchtigkeit
als auch von der tatsächlichen Temperatur in dem Raum
abhängt. So ist beispielsweise bekannt, dass bei einer
Luftfeuchtigkeit von 35% eine Temperatur um 19°C als sehr
angenehm empfunden wird, wohingegen die gleiche Temperatur
bei einer Luftfeuchtigkeit von 85% als kalt und ungemütlich
wahrgenommen wird.
Aus der DE 31 47 669 A1 ist ein Verfahren und eine Heizanlage
zur Beheizung von Räumen bekannt. Die Heizanlage weist in
jedem zu beheizenden Raum einen Feuchtesensor und einen
Temperatursensor zum Messen der Raumtemperatur. Darüber
hinaus ist ein Messfühler zum Messen der Außentemperatur
vorgesehen. Eine Regeleinrichtung bestimmt den Beginn der
Aufheizzeit abhängig von der Innentemperatur ggf. auch von
der Außentemperatur. Die gemessenen Temperaturen werden
hierbei mit einem fest eingestellten Sollwert verglichen.
Darüber hinaus kann die Regeleinrichtung die Beheizung eines
Raumes auch aktivieren, wenn die Luftfeuchtigkeit sich einem
kritischen Wert nähert. Es ist zu beachten, dass die
Temperaturregelung in Abhängigkeit von zwei getrennten,
funktional nicht in Beziehung zueinander stehenden Sollwerten
hinsichtlich der Temperatur und der Feuchtigkeit erfolgt. Die
bekannte Heizungsanlage berücksichtigt zudem zur
Temperaturregelung nicht die Außenluftfeuchtigkeit. Da die
bekannte Heizungsanlage von statischen Sollwerten ausgeht,
kann sie nicht rasch auf größere Änderungen der
Außentemperatur reagieren. Darüber hinaus zeitigt die
bekannte Heizungsanlage die üblichen Einschwingvorgänge bei
der Temperaturregelung, immer wenn die Heizungsanlage
eingeschaltet wird. Dies äußert sich beispielsweise darin,
dass bei Temperaturänderungen der zu beheizende Raum zunächst
überheizt wird und anschließend die Temperatur wieder unter
die Behaglichkeitsgrenze fällt. Diese durch das
Einschwingverhalten der Heizungsanlage bedingten
Temperaturschwankungen können nach jeder Neueinregelung der
Raumtemperatur mehrere Stunden dauern.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren
sowie eine Temperaturregelvorrichtung zur Verfügung zu
stellen, mit denen die genannten Nachteile vermieden werden
können.
Der Erfindung liegt unter anderem die an sich bekannte
Erkenntnis zugrunde, dass die in einem Raum vorherrschende
hohe Luftfeuchtigkeit durch Anheben der Raumtemperatur
gesenkt werden kann.
Ein Kerngedanke der Erfindung ist darin zu sehen, dass die
Raumtemperatur nicht in Abhängigkeit von einem konstanten
Innentemperatur-Sollwert, sondern von einem von der
Außenluftfeuchtigkeit, der Außentempertur und gegebenenfalls
von der Innenraum-Luftfeuchtigkeit abhängigen, veränderbaren
Innentemperatur-Sollwert geregelt wird.
Das oben genannte technische Problem wird zum einen mit den
Verfahrensschritten des Anspruchs 1 gelöst.
Das Verfahren dient zum Regeln der Innentemperatur eines
Raumes mit Hilfe einer regelbaren Heizungsanlage und wendet
folgende Schritte an:
- a) ein Innentemperatur-Sollwert für die gewünschte Innentemperatur des Raumes wird eingestellt;
- b) die Innentemperatur des Raumes wird kontinuierlich oder zeitdiskret gemessen;
- c) ein Außentemperatur-Sollwert und ein Außenfeuchtigkeits- Sollwert werden eingestellt;
- d) die Außenluftfeuchtigkeit und die Außentemperatur werden kontinuierlich oder zeitdiskret gemessen;
- e) die aktuelle Außentemperatur und die aktuelle Außenfeuchtigkeit werden mit dem Außentemperatur-Sollwert bzw. dem Außenfeuchtigkeits-Sollwert verglichen; und
- f) in Abhängigkeit von den beiden Vergleichsergebnissen wird ein erster Anpassungswert berechnet;
- g) der eingestellte Innentemperatur-Sollwert wird in Abhängigkeit von dem ersten Anpassungswert kontinuierlich oder zeitdiskret geändert;
- h) der geänderte Innentemperatur-Sollwert wird mit der augenblicklichen Innentemperatur verglichen; und
- i) die augenblickliche Innentemperatur wird in Abhängigkeit von dem Vergleichswert nachgeführt.
Die Art und Weise, wie die Nachführung der augenblicklichen
Innentemperatur des Raumes erfolgt ist hinlänglich bekannt
und nicht Gegenstand der Erfindung. Wesentlich ist vielmehr,
dass die für die Nachführung der Innentemperatur
erforderliche Stellgröße, mit der beispielsweise ein
Heizungsventil der Heizungsanlage verstellt wird, in einer
funktionalen Beziehung zum geänderten Innentemperatur-
Sollwert steht, der wiederum von der Außentemperatur und der
Außenfeuchtigkeit abhängt.
Das Einschwingverhalten sowie die Reaktionszeit der
Heizungsanlage bei der Temperaturregelung können dadurch noch
verbessert werden, dass zusätzlich die Luftfeuchtigkeit im
Raum berücksichtigt wird.
Hierzu wird ein Innenraum-Feuchtigkeitssollwert eingestellt,
die Innenraum-Luftfeuchtigkeit kontinuierlich oder
zeitdiskret gemessen und die aktuelle Innenraum-
Luftfeuchtigkeit mit dem Innenraum-Feuchtigkeitssollwert
verglichen. In Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis wird
dann ein zweiter Anpassungswert berechnet und der
eingestellte Innentemperatur-Sollwert in Abhängigkeit von dem
ersten und zweiten Anpassungswert kontinuierlich oder
zeitdiskret geändert.
An dieser Stelle sei erwähnt, dass die Heizleistung der
Heizungsanlage in an sich bekannter Weise kontinuierlich,
oder durch gesteuertes Ein- und Ausschalten der
Heizungsanlage, beispielsweise durch Öffnen und Schließen
eines Heizungsventils geregelt werden.
Die Heizungsanlage kann eingeschaltet werden, wenn die
augenblickliche, d. h. gemessene Innentemperatur den
geänderten Innentemperatur-Sollwert um einen vorbestimmten
Wert unterschreitet. Sie kann ausgeschaltet werden, wenn die
augenblickliche Innentemperatur den geänderten
Innentemperaturwert um einen vorbestimmten Wert
überschreitet. Der vorbestimmte Wert kann jeweils Null sein.
Um den physiologischen Effekt des Wärmeempfindens zu
berücksichtigen und das Einschwingverhalten der regelbaren
Heizungsanlage zu verbessern, wird der eingestellte
Innentemperatur-Sollwert in vorbestimmter Weise gesenkt,
angehoben oder nicht verändert. Das Maß zur Senkung und
Anhebung des Innentemperatur-Sollwertes liefern der erste
Anpassungswert und gegebenenfalls der zweite Anpassungswert.
Der zweite Anpassungswert wird durch folgende Schritte
ermittelt:
Der zweite Anpassungswert wird auf einen Wert größer als 1 gesetzt, wenn die augenblickliche Innenraum-Luftfeuchtigkeit größer als der Innenraum-Feuchtigkeitssollwert plus einem ersten Schwellenwert wird,
der zweite Anpassungswert wird auf einen Wert kleiner als 1 gesetzt, wenn die augenblickliche Innenraum-Luftfeuchtigkeit kleiner als der Innenraum-Feuchtigkeitssollwert minus einem zweiten Schwellenwert wird, und
der zweite Anpassungswert wird auf 1 gesetzt, wenn die augenblickliche Innenraum-Luftfeuchtigkeit zwischen dem ersten und zweiten Schwellenwert liegt.
Der zweite Anpassungswert wird auf einen Wert größer als 1 gesetzt, wenn die augenblickliche Innenraum-Luftfeuchtigkeit größer als der Innenraum-Feuchtigkeitssollwert plus einem ersten Schwellenwert wird,
der zweite Anpassungswert wird auf einen Wert kleiner als 1 gesetzt, wenn die augenblickliche Innenraum-Luftfeuchtigkeit kleiner als der Innenraum-Feuchtigkeitssollwert minus einem zweiten Schwellenwert wird, und
der zweite Anpassungswert wird auf 1 gesetzt, wenn die augenblickliche Innenraum-Luftfeuchtigkeit zwischen dem ersten und zweiten Schwellenwert liegt.
Der erste Anpassungswert wird wie folgt bestimmt:
Ein erster Korrekturwert wird gebildet, wobei der erste Korrekturwert größer als 1 ist, wenn die augenblickliche Außentemperatur größer als der Außentemperatur-Sollwert plus einem ersten Schwellenwert wird, der erste Korrekturwert kleiner als 1 wird, wenn die augenblickliche Außentemperatur kleiner als der Außentemperatur-Sollwert minus einem zweiten Schwellenwert wird, und der erste Korrekturwert auf 1 gesetzt wird, wenn die augenblickliche Temperatur zwischen dem ersten und zweiten Schwellenwert liegt.
Ein erster Korrekturwert wird gebildet, wobei der erste Korrekturwert größer als 1 ist, wenn die augenblickliche Außentemperatur größer als der Außentemperatur-Sollwert plus einem ersten Schwellenwert wird, der erste Korrekturwert kleiner als 1 wird, wenn die augenblickliche Außentemperatur kleiner als der Außentemperatur-Sollwert minus einem zweiten Schwellenwert wird, und der erste Korrekturwert auf 1 gesetzt wird, wenn die augenblickliche Temperatur zwischen dem ersten und zweiten Schwellenwert liegt.
Ein zweiter Korrekturwert wird gebildet, wobei
der zweite Korrekturwert größer als 1 ist, wenn die
augenblickliche Außenluftfeuchtigkeit größer als der
Außenfeuchtigkeits-Sollwert plus einem ersten Schwellenwert
wird, der zweite Korrekturwert kleiner als 1 ist, wenn die
augenblickliche Außenluftfeuchtigkeit kleiner als der
Außenfeuchtigkeits-Sollwert minus einem zweiten Schwellenwert
wird, und der zweite Korrekturwert auf 1 gesetzt wird, wenn
die augenblickliche Außenluftfeuchtigkeit zwischen dem ersten
und zweiten Schwellenwert ist.
Der erste Anpassungswert wird dann durch Verknüpfen,
insbesondere durch Multiplikation, des ersten und zweiten
Korrekturwertes berechnet, wobei der eingestellte
Innentemperatur-Sollwert in Abhängigkeit von dem ersten und
gegebenenfalls vom zweiten Anpassungswert kontinuierlich oder
zeitdiskret geändert wird.
Das technische Problem löst die Erfindung gemäß Anspruch 7
auch durch eine Temperaturregelvorrichtung zum Regeln der
Innentemperatur eines Raumes. Die Temperaturregelvorrichtung
weist einen Innentemperatursensor, einen Sollwertsteller zum
Einstellen eines Innentemperatur-Sollwertes für eine
gewünschte Innentemperatur, einen Außentemperatursensor,
einen Außenfeuchtigkeitsensor, eine erste, mit dem
Außentemperatursensor und dem Außenfeuchtigkeitsensor
verbundene Anpassungseinrichtung zum Erzeugen eines ersten
Anpassungswertes in Abhängigkeit von der gemessenen
Außentemperatur und der gemessenen Außenfeuchtigkeit,
eine Einrichtung zum Ändern des eingestellten Innentemperatur-Sollwertes in Abhängigkeit von dem ersten Anpassungswert und
eine mit der ersten Anpassungseinrichtung, der Änderungseinrichtung und dem Innentemperatursensor verbundene und Auswerteeinrichtung zum Vergleichen des änderbaren Innentemperatur-Sollwertes mit der augenblicklichen Innentemperatur und zum Erzeugen einer Stellgröße in Abhängigkeit von dem Vergleichswert zum Nachführen der Innentemperatur auf.
eine Einrichtung zum Ändern des eingestellten Innentemperatur-Sollwertes in Abhängigkeit von dem ersten Anpassungswert und
eine mit der ersten Anpassungseinrichtung, der Änderungseinrichtung und dem Innentemperatursensor verbundene und Auswerteeinrichtung zum Vergleichen des änderbaren Innentemperatur-Sollwertes mit der augenblicklichen Innentemperatur und zum Erzeugen einer Stellgröße in Abhängigkeit von dem Vergleichswert zum Nachführen der Innentemperatur auf.
Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Ansprüche 8
bis 10.
Die oben genannte Problemstellung wird ebenfalls durch eine
Heizungsanlage gemäß Anspruch 11 gelöst.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines
Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den beiliegenden
Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 ein Gebäude mit der erfindungsgemäßen
Heizungsanlage,
Fig. 2 ein detailliertes Blockschaltbild des in Fig. 1
gezeigten Temperatur-Regelgerätes,
Fig. 3 eine Kennlinie für das in Fig. 2 gezeigte
Regelgerät, die den Verlauf des ersten
Korrekturwertes in Abhängigkeit von der aktuellen
Außentemperatur darstellt,
Fig. 4 eine Kennlinie für das in Fig. 2 gezeigte
Regelgerät, die den Verlauf des zweiten
Korrekturwertes in Abhängigkeit von der aktuellen
Außenluftfeuchtigkeit darstellt, und
Fig. 5 eine Kennlinie für das in Fig. 2 gezeigte
Regelgerät, die den Verlauf des zweiten
Anpassungswertes in Abhängigkeit von der aktuellen
Innenraum-Luftfeuchtigkeit darstellt.
Fig. 1 zeigt beispielhaft ein Gebäude, in welchem eine
Heizungsanlage installiert ist. Die Heizungsanlage umfasst
zwei Heizkörper 30, einen Heizkessel oder eine Wärmepumpe 20,
die über eine Vorlaufleitung 11 und eine Rücklaufleitung 12
mit den Heizkörpern 30 verbunden ist. In die Vorlaufleitung
ist eine an sich bekannte Umwälzpumpe 40 geschaltet, die mit
einem Temperatur-Regelgerät 10 zum Beispiel elektrisch
verbunden ist. Der Rücklaufleitung 12 ist ein
Rücklauftemperaturfühler 70 zugeordnet, der ebenfalls mit dem
Temperatur-Regelgerät 10 zum Beispiel elektrisch verbunden
ist. Ferner ist das Temperatur-Regelgerät 10 zur
Temperaturregelung mit dem Heizkessel oder der Wärmepumpe 20
und der Umwälzpumpe 40 verbunden. Im Außenbereich des
Gebäudes sind ein Außentemperaturfühler 50 sowie ein
Außenfeuchtigkeitsfühler 60 angeordnet, die zur Übertragung
von Messsignalen mit dem Temperatur-Regelgerät 10 verbunden
sind. Innerhalb des Gebäudes ist ein
Innenraumtemperaturfühler 80 sowie ein
Innenfeuchtigkeitsfühler 90 angeordnet, die zur Übertragung
von Messsignalen ebenfalls mit dem Temperatur-Regelgerät 10
verbunden sind. Selbstverständlich können auch mehrere
Außentemperaturfühler, Außenfeuchtigkeitsfühler,
Innnenraumtemperaturfühler und Innenfeuchtigkeitsfühler mit
dem Regelgerät 10 verbunden sein. Ferner ist noch ein
Sollwertsteller 100 mit dem Temperatur-Regelgerät 10
verbunden, an welchem der Sollwerte für die Raumtemperatur in
dem Gebäude voreingestellt werden kann. Dieser Sollwert wird
nachfolgend kurz Innentemperatur-Sollwert genannt. Ein
Sollwert für die Außentemperatur, der nachfolgend kurz
Außentemperatur-Sollwert genannt wird, und ein
Außenfeuchtigkeits-Sollwert können zum Beispiel werkseitig am
Temperatur-Regelgerät 10 fest eingestellt oder über einen
nicht dargestellten extern zugänglichen Sollwerteinsteller
dem Regelgerät 10 mitgeteilt und in einem Speicher 111
gespeichert werden.
Fig. 2 zeigt in einer schematischen Darstellung den
vereinfachten Aufbau des Regelgerätes 10, wobei nur die
Komponenten dargestellt sind, die zur Bestimmung des
Einschaltzeitpunktes der Heizungsanlage erforderlich sind.
Das Temperatur-Regelgerät 10 weist eine erste
Anpassungseinrichtung 110 auf, die zwei Komparatoren 112 und
113 enthält, die eingangsseitig mit dem Speicher 111
verbunden sind. An den zweiten Eingang des Komparators 112
ist der Außenfeuchtigkeitsschalter 60 angeschlossen, wobei an
den zweiten Eingang des Komparators 113 der
Außentemperaturfühler 50 angeschlossen ist. Die Ausgänge der
Komparatoren 112 und 113 sind mit den Eingängen einer
Auswerteeinrichtung 114 verbunden, deren Ausgang mit einem
Regler 130 verbunden ist. Die Anpassungseinrichtung 114
liefert einen ersten Anpassungswert an den Regler 130, der
zur Anpassung des voreingestellten Innentemperatur-Sollwerts
an eine bestimmte Umgebungssituation dient.
Der Komparator 112 vergleicht die vom
Außenfeuchtigkeitsfühler 60 gemessene Außenluftfeuchtigkeit
mit dem im Speicher 111 abgelegten Außenfeuchtigkeits-
Sollwert, während der Komparator 113 die vom
Außentemperaturfühler 50 gemessene Außentemperatur mit dem im
Speicher 111 abgelegten Außentemperatur-Sollwert vergleicht.
Die Auswerteeinrichtung 114 verwendet die Kennlinien nach
Fig. 3 und 4, um in Verbindung mit einem nicht dargestellten
Verknüpfungselement, zum Beispiel einem Multiplizierer, einen
ersten Anpassungswert für den Regler 130 zu erzeugen. Hierzu
bildet die Auswerteeinrichtung 114 zunächst einen ersten
Korrekturwert hinsichtlich der gemessenen Außentemperatur.
Der Korrekturwert wächst gemäß Fig. 3 zum Beispiel linear mit
der gemessenen Außentemperatur von 1 bis 1,8 an, wenn die
gemessene Außentemperatur größer als die Temperatur T2 wird.
In diesem Bereich stellt der Komparator 50 fest, dass die
gemessene Außentemperatur den Außentemperatur-Sollwert um
einen vorbestimmten Betrag überschritten hat.
Der Korrekturwert fällt gemäß Fig. 3 zum Beispiel linear mit
der gemessenen Außentemperatur von 1 bis 0,2, wenn die
gemessene Außentemperatur kleiner als die Temperatur T1 wird.
In diesem Bereich stellt der Komparator 113 fest, dass die
gemessene Außentemperatur den Außentemperatur-Sollwert um
einen vorbestimmten Betrag unterschritten hat. Im Bereich
zwischen T1 und T2 ermittelt die Auswerteeinrichtung einen
Korrekturwert von 1. Die Schwellenwerte T1 und T2 können bei
18°C bzw. 22°C liegen.
Die Auswerteeinrichtung 114 bildet ferner einen zweiten
Korrekturwert hinsichtlich der gemessenen
Außenluftfeuchtigkeit. Der Korrekturwert wächst gemäß Fig. 4
zum Beispiel linear mit der gemessenen Außenluftfeuchtigkeit
von 1 bis 1,5 an, wenn die gemessene Außenluftfeuchtigkeit
größer als die Luftfeuchtigkeit Fa2 wird. In diesem Bereich
stellt der Komparator 112 fest, dass die gemessene
Außenluftfeuchtigkeit den Außenfeuchtigkeits-Sollwert um
einen vorbestimmten Betrag überschritten hat.
Der Korrekturwert fällt gemäß Fig. 4 zum Beispiel linear mit
der gemessenen Außentemperatur von 1 bis 0,5, wenn die
gemessene Außenluftfeuchtigkeit kleiner als die
Luftfeuchtigkeit bei Fa1 wird. In diesem Bereich stellt der
Komparator 112 fest, dass die gemessene Außenluftfeuchtigkeit
den Außenfeuchtigkeits-Sollwert um einen vorbestimmten Betrag
unterschritten hat. Im Bereich zwischen Fa1 und Fa2 ermittelt
die Auswerteeinrichtung 114 einen Korrekturwert von 1. Die
Schwellenwerte Fa1 und Fa2 können bei 45% bzw. 75% (als Faktoren/Werte)
Luftfeuchtigkeit liegen. Die beiden Korrekturwerte werden in
der Auswerteeinrichtung 114 miteinander verknüpft,
beispielsweise multipliziert, um den ersten Anpassungswert zu
bilden. Man erkennt, dass die Anpasssungseinrichtung 110
einen Anpassungswert von 1 ermittelt, wenn die gemessene
Außentemperatur zwischen T1 und T2 und die gemessene
Außenfeuchtigkeit zwischen Fa1 und Fa2 liegt.
Ferner weist das Temperatur-Regelgerät 10 eine zweite
Anpassungseinrichtung 120 auf, die einen Komparator 121
enthält, der eingangsseitig mit dem Innenfeuchtigkeitsfühler
90 und dem Speicher 123 verbunden ist. Der Ausgang des
Komparators 121 ist mit dem Eingang einer Auswerteeinrichtung
122 verbunden. Der Ausgang der Auswerteeinrichtung 122 ist
mit einem Eingang des Reglers 130 verbunden.
Die Auswerteeinrichtung 122 bildet einen zweiten
Anpassungswert hinsichtlich der gemessenen Feuchtigkeit im
Raum. Der zweite Anpassungswert wächst gemäß Fig. 5 zum
Beispiel linear mit der gemessenen Innenluftfeuchtigkeit von
1 bis 1,8 an, wenn die gemessene Innenluftfeuchtigkeit größer
als die Luftfeuchtigkeit Fi2 wird. In diesem Bereich stellt
der Komparator 121 fest, dass die gemessene
Innenluftfeuchtigkeit den Innenluftfeuchtigkeits-Sollwert um
einen vorbestimmten Betrag überschritten hat.
Der zweite Anpassungswert fällt gemäß Fig. 5 zum Beispiel
linear mit der gemessenen Innenluftfeuchtigkeit von 1 bis
0,2, wenn die gemessene Innenluftfeuchtigkeit kleiner als die
Luftfeuchtigkeit bei Fi1 wird. In diesem Bereich stellt der
Komparator 121 fest, dass die gemessene Innenluftfeuchtigkeit
den Innenluftfeuchtigkeits-Sollwert um einen vorbestimmten
Betrag unterschritten hat. Im Bereich zwischen Fi1 und Fi2
ermittelt die Auswerteeinrichtung 122 einen zweiten
Anpassungswert von 1. Die Schwellenwerte Fi1 und Fi2 können
bei einer Luftfeuchtigkeit von 40% bzw. 60% liegen (s. o.).
Der Regler 130 ist weiterhin mit dem Sollwertsteller 100 und
dem Innentemperaturfühler 80 verbunden. Ferner weist der
Regler 130 ein Verknüpfungselement 132, wie zum Beispiel
einen Multiplizierer auf, das den von der
Anpassungseinrichtung 110 kommenden ersten Anpassungswert mit
dem von der Anpassungseinrichtung 120 kommenden zweiten
Anpassungswert und mit dem voreingestellten Innentemperatur-
Sollwert multipliziert. Der auf diese Weise änderbare
Innentemperatur-Sollwert, d. h. der Innentemperatur-Sollwert
wird in entsprechender Weise angehoben oder gesenkt, wird
dann in einer Auswerteeinrichtung 134 mit der gemessenen
Innentemperatur verglichen, woraufhin der Regler 130 eine
entsprechende Stellgröße erzeugt, die beispielsweise dem
Heizkessel zur Temperaturregelung zugeführt wird. Man
erkennt, dass der fest am Sollwertsteller 100 eingestellte
Innentemperatur-Sollwert nicht geändert wird, wenn die
Außentemperatur im Bereich von T1 bis T2, die gemessene
Außenluftfeuchtigkeit im Bereich von Fa1 bis Fa2 und die
gemessene Innenraumfeuchtigkeit im Bereich von Fi1 bis Fi2
liegt. Denn in diesem Fall betragen beide Anpassungswerte,
die von den Anpassungseinrichtungen 110 und 120 berechnet
werden und die Faktoren bilden, mit denen der
Innentemperatur-Sollwert verknüpft wird, 1. In den anderen
Fällen wird der Innentemperatur-Sollwert entsprechend
angehoben oder abgesenkt.
10
Temperaturregelgerät
11
Vorlaufleitung
12
Rücklaufleitung
20
Heizkessel
30
Heizkörper
40
Umwälzpumpe
50
Außentemperaturfühler
60
Außenfeuchtigkeitsfühler
70
Rücklauftemperaturfühler
80
Innentemperaturfühler
90
Innenfeuchtigkeitsfühler
100
Sollwertsteller für die Innentemperatur des Raumes
110
Anpassungseinrichtung
111
Speicher für Außentemperatur-Sollwert und
Außenfeuchtigkeits-Sollwert
112
Komparator
113
Komparator
114
Auswerteeinrichtung
120
Anpassungseinrichtung
121
Komparator
122
Auswerteeinrichtung
123
Speicher für Innenraum-Fechtigkeitssollwert
130
Regler
132
Verknüpfungselement
134
Auswerteeinrichtung
Claims (7)
1. Verfahren zum Regeln der Innentemperatur eines Raumes mit
Hilfe einer regelbaren Heizungsanlage, mit folgenden
Verfahrensschritten:
- a) ein Innentemperatur-Sollwert für die gewünschte Innentemperatur des Raumes wird eingestellt;
- b) die Innentemperatur des Raumes wird kontinuierlich oder zeitdiskret gemessen;
- c) ein Außentemperatur-Sollwert und ein Außenfeuchtigkeits-Sollwert werden eingestellt;
- d) die Außenluftfeuchtigkeit und die Außentemperatur werden kontinuierlich oder zeitdiskret gemessen;
- e) die aktuelle Außentemperatur und die aktuelle Außenfeuchtigkeit werden mit dem Außentemperatur- Sollwert und dem Außenfeuchtigkeits-Sollwert verglichen; und
- f) in Abhängigkeit von den beiden Vergleichsergebnissen wird ein erster Anpassungswert (Faktor) berechnet;
- g) der eingestellte Innentemperatur-Sollwert wird in Abhängigkeit von dem ersten Anpassungswert kontinuierlich oder zeitdiskret geändert;
- h) der geänderte Innentemperatur-Sollwert wird mit der augenblicklichen Innentemperatur verglichen; und
- i) die augenblickliche Innentemperatur wird in Abhängigkeit von dem Vergleichswert nachgeführt.
2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
ein Innenraum-Feuchtigkeitssollwert eingestellt wird,
die Innenraum-Luftfeuchtigkeit kontinuierlich oder zeitdiskret gemessen wird;
die aktuelle Innenraum-Luftfeuchtigkeit mit dem Innenraum-Feuchtigkeitssollwert verglichen wird;
in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis ein zweiter Anpassungswert berechnet wird; und dass
der eingestellte Innentemperatur-Sollwert in Abhängigkeit von dem ersten und zweiten Anpassungswert kontinuierlich oder zeitdiskret geändert wird.
ein Innenraum-Feuchtigkeitssollwert eingestellt wird,
die Innenraum-Luftfeuchtigkeit kontinuierlich oder zeitdiskret gemessen wird;
die aktuelle Innenraum-Luftfeuchtigkeit mit dem Innenraum-Feuchtigkeitssollwert verglichen wird;
in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis ein zweiter Anpassungswert berechnet wird; und dass
der eingestellte Innentemperatur-Sollwert in Abhängigkeit von dem ersten und zweiten Anpassungswert kontinuierlich oder zeitdiskret geändert wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
der eingestellte Innentemperatur-Sollwert durch
Verknüpfung, durch Multiplikation des ersten
und zweiten Anpassungswertes kontinuierlich oder
zeitdiskret geändert wird.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Heizungsanlage eingeschaltet wird, wenn die augenblickliche Innentemperatur den geänderten Innentemperatur-Sollwert um einen vorbestimmten Wert unterschreitet, und dass
die Heizungsanlage ausgeschaltet wird, wenn die augenblickliche Innentemperatur den geänderten Innentemperatur-Sollwert um einen vorbestimmten Wert überschreitet.
die Heizungsanlage eingeschaltet wird, wenn die augenblickliche Innentemperatur den geänderten Innentemperatur-Sollwert um einen vorbestimmten Wert unterschreitet, und dass
die Heizungsanlage ausgeschaltet wird, wenn die augenblickliche Innentemperatur den geänderten Innentemperatur-Sollwert um einen vorbestimmten Wert überschreitet.
5. Temperaturregelvorrichtung (10) für ein Verfahren nach Anspruch 1 bis 4 zum Regeln der
Innentemperatur eines Raumes, mit
einem Innentemperatursensor (80), einem Sollwertsteller (100) zum Einstellen eines Innentemperatur-Sollwertes für eine gewünschte Innentemperatur, einem Außentemperatursensor (50), einem Außenfeuchtigkeitsensor (60),
einer ersten, mit dem Außentemperatursensor (50) und dem Außenfeuchtigkeitsensor (60) verbundenen Anpassungseinrichtung (110) zum Erzeugen eines ersten Anpassungswertes in Abhängigkeit von der gemessenen Außentemperatur und der gemessenen Außenfeuchtigkeit,
einer Einrichtung (132) zum Ändern des eingestellten Innentemperatur-Sollwertes in Abhängigkeit von dem ersten Anpassungswert und
einer mit der ersten Anpassungseinrichtung (110), der Änderungseinrichtung (132) und dem Innentemperatursensor (80) verbundenen Auswerteeinrichtung (134) zum Vergleichen des änderbaren Innentemperatur-Sollwertes mit der augenblicklichen Innentemperatur und zum Erzeugen einer Stellgröße in Abhängigkeit von dem Vergleichswert zum Nachführen der Innentemperatur.
einem Innentemperatursensor (80), einem Sollwertsteller (100) zum Einstellen eines Innentemperatur-Sollwertes für eine gewünschte Innentemperatur, einem Außentemperatursensor (50), einem Außenfeuchtigkeitsensor (60),
einer ersten, mit dem Außentemperatursensor (50) und dem Außenfeuchtigkeitsensor (60) verbundenen Anpassungseinrichtung (110) zum Erzeugen eines ersten Anpassungswertes in Abhängigkeit von der gemessenen Außentemperatur und der gemessenen Außenfeuchtigkeit,
einer Einrichtung (132) zum Ändern des eingestellten Innentemperatur-Sollwertes in Abhängigkeit von dem ersten Anpassungswert und
einer mit der ersten Anpassungseinrichtung (110), der Änderungseinrichtung (132) und dem Innentemperatursensor (80) verbundenen Auswerteeinrichtung (134) zum Vergleichen des änderbaren Innentemperatur-Sollwertes mit der augenblicklichen Innentemperatur und zum Erzeugen einer Stellgröße in Abhängigkeit von dem Vergleichswert zum Nachführen der Innentemperatur.
6. Temperaturregelvorrichtung nach Anspruch 5,
gekennzeichnet, durch
eine zweite Anpassungseinrichtung (120) zum Erzeugen
eines zweiten Anpassungswertes in Abhängigkeit von der
gemessenen Innenraum-Luftfeuchtigkeit, wobei die zweite
Anpassungseinrichtung (110) eingangsseitig mit einem
Innenfeuchtigkeitssensor (90) und ausgangsseitig mit der
Änderungseinrichtung verbunden ist.
7. Heizungsanlage mit einer Temperaturregelvorrichtung nach
einem der Ansprüche 5 oder 6.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10254498A DE10254498C2 (de) | 2001-11-30 | 2002-11-22 | Verfahren und Temperaturregelvorrichtung zum Feuchtigkeits-abhängigen Regeln der Innentemperatur eines Raumes |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10158969 | 2001-11-30 | ||
DE10254498A DE10254498C2 (de) | 2001-11-30 | 2002-11-22 | Verfahren und Temperaturregelvorrichtung zum Feuchtigkeits-abhängigen Regeln der Innentemperatur eines Raumes |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10254498A1 DE10254498A1 (de) | 2003-07-24 |
DE10254498C2 true DE10254498C2 (de) | 2003-12-11 |
Family
ID=7707653
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE10254498A Expired - Lifetime DE10254498C2 (de) | 2001-11-30 | 2002-11-22 | Verfahren und Temperaturregelvorrichtung zum Feuchtigkeits-abhängigen Regeln der Innentemperatur eines Raumes |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10254498C2 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108317574A (zh) * | 2018-01-09 | 2018-07-24 | 河北昊天热力发展有限公司 | 一种燃煤供热服务系统 |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7758408B2 (en) * | 2006-06-01 | 2010-07-20 | Ventotech Ab | Dehumidifying ventilation and regulation of airflow in enclosed structures |
FR3030695B1 (fr) * | 2014-12-22 | 2016-12-23 | Thermor Pacific | Procede de regulation d'un appareil de chauffage et/ou de climatisation en fonction de l'humidite relative et appareil de chauffage et/ou de climatisation associe |
CN106225142B (zh) * | 2016-07-19 | 2021-04-06 | 中国汽车工业工程有限公司 | 一种汽车涂装车间用空调恒湿度控制方法及系统 |
CN112944604B (zh) * | 2021-05-17 | 2021-07-09 | 南京广厦软件有限公司 | 一种恒温恒湿空调测试系统及方法 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3300389A1 (de) * | 1983-01-07 | 1984-07-12 | Alfred Dipl.-Ing. 5300 Bonn Wetzel | Geraet zum messen der klimawerte, insbesondere in wohn-, schlaf- und arbeitsraeumen |
DE3404122A1 (de) * | 1984-02-07 | 1985-08-08 | Diehl GmbH & Co, 8500 Nürnberg | Vorrichtung zum messen der relativen luftfeuchtigkeit |
DE3715037A1 (de) * | 1987-05-06 | 1988-11-17 | Ralph Herrmann | Elektronische steuerung der temperatur und luftfeuchtigkeit in einer sauna |
DE3922854A1 (de) * | 1989-07-12 | 1991-01-17 | Philipp Prof Dr Katz | Vorrichtung zur messung der behaglichkeit |
DE10058429A1 (de) * | 2000-11-24 | 2002-07-04 | Moeller Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung von Lufttemperatur und Luftfeuchte in Räumen mittels einer Klimaanlage |
-
2002
- 2002-11-22 DE DE10254498A patent/DE10254498C2/de not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3300389A1 (de) * | 1983-01-07 | 1984-07-12 | Alfred Dipl.-Ing. 5300 Bonn Wetzel | Geraet zum messen der klimawerte, insbesondere in wohn-, schlaf- und arbeitsraeumen |
DE3404122A1 (de) * | 1984-02-07 | 1985-08-08 | Diehl GmbH & Co, 8500 Nürnberg | Vorrichtung zum messen der relativen luftfeuchtigkeit |
DE3715037A1 (de) * | 1987-05-06 | 1988-11-17 | Ralph Herrmann | Elektronische steuerung der temperatur und luftfeuchtigkeit in einer sauna |
DE3922854A1 (de) * | 1989-07-12 | 1991-01-17 | Philipp Prof Dr Katz | Vorrichtung zur messung der behaglichkeit |
DE10058429A1 (de) * | 2000-11-24 | 2002-07-04 | Moeller Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung von Lufttemperatur und Luftfeuchte in Räumen mittels einer Klimaanlage |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
RECKNAGEL, SPRENGER, SCHRAMEK: Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik, Oldenbourg Verlag, 1999, S. 50-58. ISBN 3-486-26215-7 * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108317574A (zh) * | 2018-01-09 | 2018-07-24 | 河北昊天热力发展有限公司 | 一种燃煤供热服务系统 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10254498A1 (de) | 2003-07-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE10312825B4 (de) | Verfahren zum Einstellen mehrerer parallel geschalteter Wärmetauscher | |
EP2960587A1 (de) | Verfahren zum Begrenzen des Versorgungsstromes in einem Wärmeübertragungssystem | |
EP3722680A1 (de) | Verfahren zur durchführung eines hydraulischen abgleichs eines heizsystems für ein gebäude sowie dazu ausgebildetes heizsystem | |
DE19506628A1 (de) | Verfahren und Anordnung zur Regelung eines Niedertemperatur-Heizsystems | |
EP2985536A1 (de) | Regelverfahren für ein Pumpenaggregat | |
DE10254498C2 (de) | Verfahren und Temperaturregelvorrichtung zum Feuchtigkeits-abhängigen Regeln der Innentemperatur eines Raumes | |
EP0727628B1 (de) | Regeleinrichtung und Verfahren zur Temperaturregelung in Kühlgeräten | |
DE19710645A1 (de) | Anordnung und Verfahren zur Anpassung der Leistung eines Heizgerätes | |
DE10108852C1 (de) | Raumtemperaturregelung | |
DE3036661A1 (de) | Zentrale warmwasserheizungsanlage | |
DE3310367C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Einzelraumtemperaturregelung | |
DE10046862A1 (de) | Leitungssystem zur thermischen Energieübertragung | |
DE4006186A1 (de) | Verfahren zur regelung der leistung einer pumpe | |
DE2809770C2 (de) | Verfahren und Anordnung zur Beeinflussung der Raumtemperatur | |
DE10144595B4 (de) | Zentralheizungsanlage | |
WO2020165037A1 (de) | Verfahren zur regelung einer umwälzpumpe | |
DE2939586A1 (de) | Verfahren und anordnung zur regelupng der wassertemperatur von warmwasser-flaechenheizungen | |
DE3610962C1 (de) | Verfahren zum Regeln der Innenraumtemperatur,insbesondere eines Kraftfahrzeugs | |
EP0076398B1 (de) | Verfahren zum Regeln der Vor- bzw. Rücklauftemperatur einer Warmwasser-Heizanlage | |
EP3168540A1 (de) | Verfahren zum durchführen eines automatisierten hydraulischen abgleichs, ventil und heizungsanlage hierzu | |
DE102005057769B4 (de) | Temperatur-Steuervorrichtung und Verfahren zum Betreiben eines Heiz- und/oder Kühlsystems | |
EP3739267A1 (de) | Verfahren und regeleinheit zum regeln eines heizkreises | |
EP1081442A1 (de) | Verfahren zum Regeln einer Zuluft-Konditionieranlage und Regelvorrichtung für eine Zuluft-Konditionieranlage | |
DE102006011522A1 (de) | Heizvorrichtung mit einer Niedertemperaturheizung | |
DE19710646A1 (de) | Anordnung und Verfahren zur Anpassung der Leistung eines Heizgerätes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8304 | Grant after examination procedure | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: OTT, BARICA, 65189 WIESBADEN, DE |
|
R071 | Expiry of right |