DE1025128B

DE1025128B - Device and method for lining the inner wall of chimneys

Info

Publication number: DE1025128B
Application number: DER18677A
Authority: DE
Inventors: Carl Rettieck
Original assignee: CARL REITTIECK
Current assignee: CARL REITTIECK
Priority date: 1956-04-09
Filing date: 1956-04-09
Publication date: 1958-02-27

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Auskleiden der Innenwandung von Schornsteinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auskleiden der Innenwandung von gemauerten, im Querschnitt eckigen Schornsteinen und ein Verfahren unter Anwendung der Vorrichtung. In gemauerten Schornsteinen entsteht oft eine:-von oben bis unten zum Ofenanschluß hin reichende Versottung, die durch an den kalten Schornsteinwänden -sich niederschlagende Feuchtigkeit mit Absonderungen aus den Rauchgasen hervorgerufen wird. Der Sott bewirkt eine völlige Zerstörung des Putz- und Fugenmörtels, dringt sogar in das Mauerwerk selbst ein und greift auch dieses an. Die Sottmasse bildet außerdem an den Schornsteinaußenwänden große, dunkle Flecken, die, wenn sie in Wohnräumen auftreten, diese unansehnlich und durch üble Gerüche unbewohnbar machen.Device and method for lining the inner wall of chimneys The invention relates to a device for lining the inner wall of masonry, chimneys with angular cross-section and a method using the device. In brick chimneys there is often one: -from top to bottom to the stove connection sufficient sooting caused by precipitating on the cold chimney walls Moisture is caused by secretions from the smoke gases. The Sott works a complete destruction of the plaster and grout, even penetrates the masonry himself and attacks this too. The sott mass also forms on the outside walls of the chimney large, dark spots that, when they appear in living spaces, make them unsightly and make them uninhabitable by bad smells.

Es sind bereits verschiedene Vorrichtungen bekannt, die zum Ausbessern schadhafter Schornsteine geeignet sind. Eine der bekannten Vorrichtungen besteht aus einem an einem Seil hochziehbaren Auftrag-und einem nachfolgenden Glättgerät für den Putzmörtel. Das Glättgerät besteht aus einer Scheibe aus elastischem Material, z. B. Gummi od. dgl., die durch Federstahllamellen gestützt sein kann. Man hat auch bereits versucht, durch Anspritzen von Mörtel an die Schornsteininnenwände und durch Abgleichen: des angespritzten Mörtels mittels eines aufblasbaren, schlauchförmigen Geräts- in wiederholtem Auftrag eine gleichmäßige Verputzschicht in Form einerRöhre herzustellen. Bei allen bekannten Geräten für das Auftragen und Nachglätten der Putzschicht bilden sich in dein Stoff, der zum Glattstreichen dient, Falten, die Ungleichmäßigkeiten und Rillen in der Verputzschicht verursachen. Auch wenn zum Glätten ein schlauchartiges Gerät verwendet- wird, das sich besonders bei vermindertem Druck in die Ecken des Schornsteins einlegen soll, werden durch Falten in der Schlauchoberfläche Ungleichheiten in der Verputz= Schicht bewirkt. Diese Rillen, Buckel und andere Ungleichheiten sind nicht geeignet, die sich auf der Putzoberfläche sammelnde Sottmasse abzuleiten. Die Sottmasse bleibt vielmehr an der Innenwandung des Schornsteins haften und zerstört diese von neuem.There are already various devices known for mending damaged chimneys are suitable. One of the known devices is from an application device that can be pulled up on a rope and a subsequent smoothing device for the plaster mortar. The smoothing device consists of a disc made of elastic material, z. B. rubber od. The like. Which can be supported by spring steel lamellae. One also has already tried by spraying mortar on the inner walls of the chimney and through Matching: the injected mortar by means of an inflatable, tubular Device - in repeated application an even layer of plaster in the form of a tube to manufacture. In all known devices for applying and smoothing the The plaster layer forms in your fabric, which is used to smooth it out, wrinkles Cause unevenness and grooves in the plaster layer. Even if for Smoothing a hose-like device is used, which is particularly useful for reduced Pressure should be applied to the corners of the chimney by wrinkles in the hose surface Inequalities in the plaster = layer causes. These grooves, humps and others Inequalities are not suitable, the sott mass that collects on the plaster surface derive. Rather, the sott mass adheres to the inner wall of the chimney and destroys them again.

Durch die Vorrichtung nach der Erfindung werden die Nachteile der bekannten Verputzgeräte vermieden. Die Erfindung besteht darin,, daß bei einer Verputzvorrichtung für im Querschnitt eckige Schornsteine, die aus einem aus Federstahllamellen gebildeten Gerät zum Auftragen und aus einem nachfolgenden, ebenfalls aus Federstahllamellen gebildeten und mit einer Abdeckung versehenen Gerät zum Glätten des Mörtels besteht, das Federstahlgerüst des Glättgeräts und dessen Abdeckung eine Kreuzform aufweisen, deren Mittelteil dein lichten Querschnitt des Schornsteins entspricht. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die vom Mittelteil ausgehenden Lappen der Abdeckung länger sind als die von ihnen abgedeckten Lappen des Federstahlgerüstes. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird zweckmäßig in der weise verwendet, daß der Putzmörtel in mehreren Arbeitsgängen schichtweise aufgetragen wird, wobei die Größe des Auftrag- und Glättgeräts dem jeweils kleineren Schornsteinquerschnitt angepaßt ist.The device according to the invention, the disadvantages of known plastering devices avoided. The invention consists in that, in a plastering device for chimneys with an angular cross-section, which are formed from a spring steel lamella Device for applying and from a subsequent one, also made of spring steel lamellas formed and provided with a cover device for smoothing the mortar, the spring steel frame of the trowel and its cover have a cross shape, whose middle part corresponds to the clear cross-section of the chimney. Another one The feature of the invention is that the lobes extending from the central part of the Cover are longer than the lugs of the spring steel frame they cover. The device according to the invention is expediently used in such a way that the Plaster mortar is applied in layers in several steps, with the size of the application and smoothing device adapted to the smaller chimney cross-section is.

Durch die Vorrichtung nach der Erfindung wird der Mörtel in die Fugen eingepreßt und auf der Innenfläche der Schornsteinwände eine eckige Betonröhre mit völlig glatter Oberfläche geschaffen, die keine Rillen od. dgl. aufweist. Die Ecken der Betonröhre sind leicht ausgerundet. Die glatte Oberfläche der Betonröhre gewährleistet ein gutes Abfließen der sotthaltigen Feuchtigkeit und schafft zugleich bessere Zugverhältnisse. Außerdem sind weitere Arbeiten am Schornstein, wie Umkleiden der Schornsteinwände außen mit Verputzschichten od. dgl., überflüssig.With the device according to the invention, the mortar is in the joints pressed in and a square concrete pipe on the inner surface of the chimney walls created completely smooth surface that od no grooves. The like. Has. The corners the concrete pipes are slightly rounded. The smooth surface of the concrete pipe ensures a good drainage of the moisture containing sot and at the same time creates better draft conditions. There is also more work to be done on the chimney, such as changing the walls of the chimney outside with layers of plaster or the like, superfluous.

Durch die Erfindung wird einer weiteren V ersottung des Schornsteins Einhalt geboten und der Schornstein vor einer völligen Zerstörung bewahrt. Die Geruchbelästigung fällt fort, und die vorher unbewohnbaren Räume um den Schornstein können wieder bezogen werden.The invention provides a further sootization of the chimney Put a stop and the chimney was saved from total destruction. The odor nuisance falls away, and the previously uninhabitable spaces around the chimney can be restored can be obtained.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine in einem Schornstein angeordnete Auftragvorrichtung mit darunter hängendem Glättgerät, Fig. 2 das Auftraggerät, von unten gesehen, Fig. 3 das Glättgerät, von unten gesehen, und Fig. 4 das Glättgerät nach Fig. 2 im Schnitt.In the drawing, the invention is shown by way of example. It Fig. 1 shows an application device arranged in a chimney with underneath hanging smoothing device, Fig. 2 the applicator, seen from below, Fig. 3 the smoothing device, seen from below, and FIG. 4 shows the smoothing device according to FIG. 2 in section.

Auf dem Schornstein 1 ist oben eine Winde 4 mit einer Handkurbel 5 zum Heraufziehen eines im Schornstein 1 herunterhängenden Stahlseils 2 aufgestellt. Am Ende des Stahlseils 2 ist ein Mörtelauftraggerät 9 befestigt, dessen untere Abschlußmutter 6a einen Haken aufweist, in dem eine Kette 6 eingehängt ist, die das nachfolgende Glättgerät 8 trägt. An dem unteren Ende des rohrförmigen Körpers 11 des Glättgeräts 8 befindet sich eine Stahlkugel 7, die als Beschwerung dient.On top of the chimney 1 is a winch 4 with a hand crank 5 for pulling up a steel cable 2 hanging down in the chimney 1. At the end of the steel cable 2 a mortar applicator 9 is attached, the lower locking nut 6a has a hook in which a chain 6 is suspended, the following Smoothing device 8 carries. To the lower end of the tubular body 11 of the smoothing device 8 is a steel ball 7, which serves as a weight.

Wie aus den Fig. 2 bis 4 ersichtlich ist, sind die Federstahllamellen der beiden Geräte 8 und 9 mit einer Abdeckung 10 aus einem biegsamen, abtriebfesten Werkstoff, z. B. Kunststoff, versehen, damit das Auftragen des Mörtels und das Glätten der aufgetragenen Schicht möglichst gleichmäßig erfolgt. Die Abdeckung 10 ist mit einer kreisförmigen Öffnung versehen. Sie ist mit dieser Öffnung über einen rohrförmigen Tragkörper 11 geschoben und wird durch eine auf das Gewinde 15 aufgeschraubte Mutter 16 bei 14 gegen das darunterliegende Federstahlgerüst gepreßt. Dieses besteht aus mehreren ringförmigen Körpern 13 mit am Umfang angeordneten Schlitzen, in die fingerartig nach außen ragende Federstahllamellen 12 eingesetzt sind. Die Länge und Stärke der Federstahllamellen richten sich nach der Größe des zu verputzenden Schornsteins sowie nach der Stärke der aufzutragenden Verputzschichten. Die Abdeckung und das Federstahlgerüst des Auftraggeräts 9 haben eine kreisrunde Form 10c, wenn der Schornsteinquerschnitt quadratisch ist. Bei rechteckigem Schornsteinquerschnitt ist eine elliptische bzw. ovale Form zweckmäßig. Die Abdeckung l0 a des Glättgeräts 8 hat eine Kreuzform, dessen Mittelteil je nach dein Schornsteinquerschnitt entweder rechteckig oder quadratisch ist. Die vom mittleren Teil der Abdeckung 10a ausgehenden Lappen 10a1 bis 10a4 sind länger als die Lappen 10 bi bis 10 b4 des zugehörigen Federstahlgerüsts 12a, das ebenfalls eine Kreuzform aufweist. Die Abdeckung 10a. und das Federstahlgerüst 12a sind auf einem rohrförmigen Träger 11 leicht auswechselbar angebracht, damit sie nach jedem Schichtauftrag gegen entsprechende Teile mit etwas kleineren Abmessungen ausgetauscht werden können.As can be seen from FIGS. 2 to 4, the spring steel lamellae are of the two devices 8 and 9 with a cover 10 made of a flexible, abrasion-resistant Material, e.g. B. plastic, provided so that the application of the mortar and smoothing the applied layer is as uniform as possible. The cover 10 is with provided with a circular opening. It is connected to this opening via a tubular The support body 11 is pushed and is secured by a nut screwed onto the thread 15 16 at 14 pressed against the underlying spring steel frame. This consists of a plurality of annular bodies 13 with circumferentially arranged slots, in the finger-like outwardly protruding spring steel lamellae 12 are used. The length and strength of the Spring steel slats depend on the size of the chimney to be plastered as well as the thickness of the plaster layers to be applied. The cover and that The spring steel frame of the applicator 9 has a circular shape 10c when the chimney cross-section is square. In the case of a rectangular chimney cross-section, an elliptical or oval shape appropriate. The cover l0 a of the smoothing device 8 has a cross shape, its middle part is either rectangular or square, depending on your chimney cross-section is. The tabs 10a1 to 10a4 extending from the central part of the cover 10a are longer than the tabs 10 bi to 10 b4 of the associated spring steel frame 12a, the also has a cross shape. The cover 10a. and the spring steel frame 12a are mounted on a tubular support 11 so that they can be easily replaced after each layer application against corresponding parts with slightly smaller dimensions can be exchanged.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Nach gründlichem Reinigen der Schornsteininnenwände mittels Stahlbürsten wird das Stahlseil 2 der Winde 4, welche auf dem Schornsteinkopf aufgestellt ist, in den Schornstein 1 herabgelassen. An der Schornsteinsohle werden an dem Seil 3 die beiden Geräte 8 und 9 leicht lösbar in der Weise befestigt, daß das Auftraggerät 9 mit der runden Abdeckung 10 c sich über dem Glättgerät 8 mit der kreuzförmigen Abdeckung 10 a befindet. Nachdem beide Geräte unten in den Schornstein eingeführt sind, wird der Verputzmörtel von oben mittels eines Schlauches od. dgl. auf das Auftraggerät aufgebracht. Als Verputzmörtel wird guter Zeinentinörtel verwendet, der einen Zusatz von Wasserglas erhält. Die beiden Geräte 8 und 9 werden langsam mit der Winde 4 nach oben gezogen, wobei das Auftraggerät 8 den Mörtel auf die Innenwände des Schornsteins preßt, während das nachfolgende Glättgerät 9 die aufgetragene Schicht glättet. Wenn eine Schicht aufgebracht ist, wird so lange gewartet, bis diese Schicht etwas angezogen hat. Danach wird eine zweite Schicht und meistens noch eine dritte Schicht auf die Innenwände des Schornsteins aufgebracht. Die Fig. 1 zeigt, wie eine zweite Schicht 2a auf die Schicht 2 aufgetragen wird. Durch drei Schichten wird eine Betonröhre von etwa 1,5 cm Stärke gebildet.The mode of operation of the device is as follows: After thorough cleaning the inner walls of the chimney using steel brushes, the steel cable 2 of the winch 4, which is placed on the chimney head, lowered into the chimney 1. At the bottom of the chimney, the two devices 8 and 9 are easily detachable on the rope 3 attached in such a way that the applicator 9 with the round cover 10 c itself located above the smoothing device 8 with the cross-shaped cover 10 a. After both Devices are inserted into the chimney below, the plastering mortar is from above Applied to the applicator by means of a hose or the like. As plastering mortar good zeinentin mortar is used with the addition of water glass. the Both devices 8 and 9 are slowly pulled up with the winch 4, whereby the Applicator 8 presses the mortar onto the inner walls of the chimney, while the subsequent smoothing device 9 smooths the applied layer. When a layer is applied is, it is waited until this layer has tightened something. After that, will a second layer and usually a third layer on the inner walls of the Chimney applied. Fig. 1 shows how a second layer 2a is applied to the layer 2 is applied. A concrete pipe about 1.5 cm thick is made through three layers educated.

Statt ringförmiger Körper mit Federstahllamellen können auch zusammenschraubbare, segmentförmige Einsatzstücke mit Federstahllamellen verwendet werden. Die Federstahllamellen können auch in der Länge verstellbar ausgebildet sein.Instead of ring-shaped bodies with spring steel lamellae, screw-together, segment-shaped inserts are used with spring steel lamellas. The spring steel slats can also be designed to be adjustable in length.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for lining the inner wall of brick chimneys with angular cross-section, which consists of a device formed from spring steel lamellas for application and a subsequent device, also formed from spring steel lamellas and provided with a cover, for smoothing the mortar, characterized in that that the spring steel frame (12a) of the smoothing device (8) and its cover (10a) have a cross shape, the middle part of which corresponds to the clear cross-section of the chimney. ?. Device according to Claim 1, characterized in that the tabs (10a.1, 10a2, 10a .; and 10a4) of the cover (10a.) Which extend from the central part of the smoothing device are longer than the tabs (10b1, 10b2, 10b3 and 10b4) of the spring steel frame (12a.). 3. A method for lining chimneys using the device according to claim 1 or 2, characterized in that the plaster mortar is applied in layers in several operations, the size of the application and smoothing device is adapted to the smaller chimney cross-section. Documents considered: German Patent No. 932 270; Austrian patent specifications 180396, 181954; Swiss patent specification No. 219 361.