DE10250498A1

DE10250498A1 - Cover for roofs or facades has metal shingles hung on mounting rails with bent over upper sections engaging in hooks on rails so that locking elements on hooks enter mating locking elements on shingles

Info

Publication number: DE10250498A1
Application number: DE10250498A
Authority: DE
Inventors: Heinz Gerber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-10-30
Filing date: 2002-10-29
Publication date: 2003-07-03
Also published as: ATA16402002A; CH695385A5; AT413414B

Abstract

The cover for roofs or facades includes mounting rails with several hooks with locking elements. Metal shingles (1) which fastened to the rails have their upper edge section (11) bent downwards on the rear side and with mating locking elements (12) provided in this section. The shingles are hung on the rails with their bent over upper sections engaging in the hooks from above so that the locking elements on the hooks enter the mating locking elements on the shingles to form a locking connection.

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung für Dächer oder Fassaden, welche an einer Tragstruktur eines Daches oder einer Fassade montierbare Schienen sowie an diesen mit einer Rastverbindung in gegenseitiger Überdeckung festlegbare Metallschindeln umfasst, welche eine Vorder- und eine Rückseite aufweisen. The present invention relates to a cover for roofs or facades, which on a Support structure of a roof or facade mountable rails as well as on these a locking connection includes mutually overlapping metal shingles, which have a front and a back.

STATE OF THE ART

Eine derartige Abdeckung ist beispielsweise bekannt aus der EP 0 985 780 A1, wobei hier die Schienen dünnwandige Klemmleisten aus Metall sind, die in horizontaler und zueinander paralleler Ausrichtung an der Tragstruktur des Daches oder der Fassade durch Annageln oder Anschrauben befestigbar sind. Plattenartige Formschindeln sind dann mit jeweils zwei einander benachbarten Klemmleisten kraftschlüssig koppelbar. Die jeweils in einer Reihe nebeneinander liegenden Formschindeln sind über seitliche Randstreifen überlappend miteinander verhakt. Die oberen, zu ihrer Vorderseite hin umgebogenen Längsränder der Formschindeln einer Reihe sind in eine durch die Tragstruktur sowie eine Klemmleiste begrenzte Rastfuge eingehängt, während die unteren Längsränder die benachbarte Klemmleiste sowie die oberen Längsränder der Formschindeln der nächst unteren Reihe übergreifen und den abwärts gerichteten Rand dieser Klemmleiste mit biegsamen, erst bei der Montage der Schindeln um diesen Rand herum gebogenen Zungen umgreifen. Die Begrenzung der Rastfuge unter anderem durch die Tragstruktur stellt gewisse Anforderungen an die Ausbildung der Tragstruktur hinsichtlich Oberflächenbeschaffenheit, Planlage etc., die in der Regel bei den Sparren eines Daches, kaum jedoch durch eine unregelmäßige Wand aus Stein oder durch eine Isolation erfüllt sind. Durch die vorbeschriebene Ausbildung der Schindeln erhält die Abdeckung auch eine wellige Struktur. Ein wesentlicher Vorteil der bekannten Abdeckung ist jedoch darin zu sehen, dass nach der Befestigung der Profilleisten der Monteur nur noch die Formschindeln handhaben muss und zu deren Befestigung keine weiteren Mittel wie Nägel und Hammer oder Schrauben und Schraubendreher benötigt, wodurch sich auch das Gefahrenmoment für ihn reduziert. Such a cover is known for example from EP 0 985 780 A1, here The rails are thin-walled metal terminal blocks that are horizontal and to each other parallel alignment to the supporting structure of the roof or facade by nailing or screwed on. Plate-like shingles are then two each mutually adjacent terminal strips can be non-positively coupled. Each in a row Form shingles lying next to each other are overlapping over lateral edge strips hooked together. The upper longitudinal edges of the Shingles of a row are in a through the support structure and a terminal block limited latching joint hooked in, while the lower longitudinal edges the neighboring Terminal strip and the upper longitudinal edges of the shingles in the next lower row overlap and the downward edge of this terminal block with flexible, only at the tongues bent around this edge when mounting the shingles. The Limiting the locking joint, among other things through the supporting structure, places certain requirements to the formation of the supporting structure with regard to surface quality, flatness etc., the usually with the rafters of a roof, but hardly through an irregular wall made of stone or by insulation. Due to the above-mentioned training of The cover also has a wavy structure for shingles. A major advantage of known cover, however, can be seen in the fact that after the attachment of the profile strips the fitter only has to handle the form shingles and none to fix them other resources such as nails and hammer or screws and screwdrivers are required, which also reduces the moment of danger for him.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Die Erfindung stellt sich unter anderem die Aufgabe, eine Abdeckung der eingangs genannten Art anzugeben, bei welcher zur Festlegung der Schindeln ausser den Schienen ebenfalls keine weiteren Befestigungsmittel nötig sind, bei welcher die Festlegung der Schindeln jedoch unabhängig ist von der Art der Tragstruktur des Daches oder der Fassade, und mit welcher sich eine im wesentlichen glatte Aussenfläche erzielen lässt. The invention has among other things the task of covering the beginning Specify the type mentioned, in which to fix the shingles except the rails also no further fasteners are necessary in which the determination of the Shingles, however, is independent of the type of supporting structure of the roof or facade, and with which an essentially smooth outer surface can be achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Schienen jeweils mit mehreren Haken versehen sind, die Haken ihrerseits mit Rastmitteln versehen sind, ein oberer Randabschnitt der Schindeln zu ihrer Rückseite hin nach unten umgebogen ist, an dem oberen umgebogenen Randabschnitt der Schindeln Gegenrastmittel vorgesehen sind, und dass die Schindeln auf den Schienen mit ihrem oberen umgebogenen Randabschnitt in die Haken von oben eingreifend so aufhängbar sind, dass die Rastmittel an den Haken mit den Gegenrastmitteln an den Schindeln dabei die Rastverbindung eingehen. According to the invention, this object is achieved in that the rails each have several hooks are provided, the hooks in turn are provided with locking means the upper edge section of the shingles is bent downwards towards its rear counter-latching means are provided for the upper bent edge section of the shingles, and that the shingles on the rails with their upper bent edge section in engaging the hooks from above so that the locking means on the hook enter into the locking connection on the shingles.

Indem die Schindeln auf den Schienen mit ihrem oberen zu ihrer Rückseite hin umgebogenen Randabschnitt in die Haken von oben eingreifend aufhängbar sind, benötigen sie zu ihrer Festlegung keinen Kontakt mit der Tragstruktur des Daches oder der Fassade, so wie dies beim vorbeschriebenen Stand der Technik erforderlich ist. Die Festlegung der Schindeln wird dadurch nach der Erfindung unabhängig von der Art und Ausbildung der Tragstruktur. By bending the shingles on the rails with their top towards their back Edge section engaging in the hooks can be hung from above, they need to their Establishing no contact with the supporting structure of the roof or facade, like this is required in the above-described prior art. The fixing of the shingles will thereby according to the invention regardless of the type and design of the support structure.

Indem die Schindeln auf den Schienen mit ihrem oberen zu ihrer Rückseite hin umgebogenen Randabschnitt in die Haken von oben eingreifend aufhängbar sind, können die Schindeln mit ihrer vorderseitigen Fläche auch im wesentlichen parallel zur Tragstruktur ausgerichtet werden, soll dass sich insgesamt eine im wesentlichen glatte Abdeckung realisieren lässt. By bending the shingles on the rails with their top towards their back The shingles can be suspended by engaging the edge section in the hook from above their front surface also aligned substantially parallel to the support structure should be that a substantially smooth cover can be achieved overall.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Haken an den Schienen und/oder der obere umgebogene Randabschnitt der Schindeln federnd ausgebildet, so dass unter dieser Federwirkung die Rastmittel an den Haken mit den Gegenrastmitteln an den Schindeln eine federnde Rastverbindung eingehen können. According to a first preferred embodiment of the invention, the hooks on the Rails and / or the upper bent edge section of the shingles are resilient, so that under this spring action the locking means on the hook with the counter locking means the shingles can enter into a resilient locking connection.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Rastmittel an den Haken als Rastnasen und die Gegenrastmittel an den oberen umgebogenen Randabschnitten der Schindeln als Rastöffnungen ausgebildet. According to a further preferred embodiment, the latching means are on the hook as Lugs and the counter-locking means on the upper bent edge portions of the Shingles designed as locking openings.

Durch Umfalzen oder Umbördeln mindestens eines weitereren Randabschnitts der Schindeln kann deren Biegesteifigkeit erhöht und/oder eine allenfalls vorhandene Scharfkantigkeit dieses Randabschnitts beseitgt werden. Vorzugsweise sind ausser dem oberen, umgebogenen Randabschnitt bei rechteckiger Form der Schindeln der untere sowie die beiden seitlichen Ränder mit einer Umbördelung versehen. By folding or flanging at least one further edge section of the shingles can increase their bending stiffness and / or an existing sharp edge this edge section are eliminated. In addition to the upper one, bent edge section with rectangular shape of the shingles the lower and the Flanged on both side edges.

Mit ihrem oberen umgebogenen Randabschnitt sind die Schindeln an den Haken der Schienen bezüglich ihres oberen Randes festgelegt. Um die Schindeln auch unten festzulegen, ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung an ihrem unteren Rand ein unterer, zu ihrer Rückseite hin zunächst nach oben umgebogener oder umgebördelter Randabschnitt nach unten wieder so zurückgebogen, dass jede Schindel mit diesem unteren umgebogenen Randabschnitt den oberen umgebogenen Randabschnitt einer unter ihr festgelegten Schindel vorzugsweise federnd übergreifen kann. Durch diese Ausbildung genügt zur vollständigen Festlegung der Schindeln an den Schienen ein einziger Handgriff, nämlich das Einhängen der Schindeln von oben nach unten in die Haken. Durch diese Ausbildung wird auch sichergestellt, dass die jeweils obere Schindel die jeweils unter ihr angeordnete ein Stück weit übergreift. With its upper bent edge section, the shingles are on the hooks of the Rails fixed with respect to their upper edge. To the shingles below too According to a further preferred embodiment of the invention, it is to be defined on its lower edge a lower one, first bent upwards towards its back or flanged edge section bent back down so that each shingle with this lower bent edge section the upper bent edge section a shingle defined under it can preferably spring overlap. Through this Training is sufficient to completely fix the shingles on the rails Handle, namely the hanging of the shingles from top to bottom in the hook. By This training also ensures that the top shingle is below you overlap a bit.

Nebeneinander sind zwei Schindeln mit gegenseitiger seitlicher Überlappung an den Schienen vorzugsweise so festlegbar, dass im seitlichen Überlappungsbereich der obere, umgebogene Randabschnitt einer der beiden Schindeln den oberen umgebogenen Randabschnitt der anderen Schindel vorzugsweise auch wieder federnd übergreift. Hierbei können inbesondere im seitlichen Überlappungsbereich Gegenrastmittel von beiden Schindeln mit den Rastmitteln desselben Hakens eine Rastverbindung eingehen. Auch diese Ausbildung wirkt sich dahingehend aus, dass die Schindeln jeweils nur mit einem einzigen Handgriff auf den Schienen festlegbar sind, wobei auch keine seitliche Verschiebung notwendig ist. Next to each other are two shingles with mutual overlap on the sides Rails can preferably be fixed so that in the lateral overlap area the upper, bent edge section of one of the two shingles the upper bent Edge section of the other shingle preferably also resiliently overlaps. in this connection can, in particular in the lateral overlap area, counter-locking means of both Shingles with the locking means of the same hook make a locking connection. This too Training affects the fact that the shingles each with only one Handle can be fixed on the rails, with no lateral displacement necessary is.

Mit weiterem Vorteil kann vorgesehen sein, dass die Schindeln gegenüber den Schienen in jeweils mehreren, seitlich gegeneinander versetzten Positionen festlegbar sind. Hierdurch können die Schindeln in verschiedenen Anordnungsmustern zusammengefügt und dadurch das geschmackliche Erscheinungsbild der Abdeckung z. B. dem jeweiligen Gebäude angepasst werden. It can be provided with a further advantage that the shingles in relation to the rails several positions laterally offset from each other can be defined. hereby the shingles can be assembled in different arrangement patterns and thereby the taste of the cover z. B. the respective building be adjusted.

Im Sinne der Erzielung einer im wesentlichen glatten, wenig welligen Abdeckung können die Schindeln eine im wesentlichen flache Vorderseite aufweisen bzw. können so geformt sein, dass sie in ihren gegenseitigen Überlappungsbereichen flächig aneinander anliegen. Für die meisten Anwendungen wird zudem eine rechteckige Form der Schindeln von Vorteil sein. In order to achieve an essentially smooth, less wavy cover, the Shingles have a substantially flat front or can be shaped that they lie flat against one another in their mutual overlapping areas. For the Most applications will also benefit from a rectangular shape of the shingles.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Schienen Metallprofile mit vorzugsweise hutförmigem Querschnitt. Die an ihnen vorhandenen Haken sowie die Rastmittel an den Haken können dann einfach und rationell in einem einzigen Arbeitsgang aus dem Metallmaterial stanz- und biegetechnisch herausgeformt sind. According to a further preferred embodiment of the invention, the rails are Metal profiles with a preferably hat-shaped cross section. The hooks on them and the locking means on the hook can then be easily and efficiently in one Work step are formed from the metal material by punching and bending technology.

Schließlich können als Montagehilfe, d. h. zur Erleichterung des Einhängens der Schindeln in die Haken bzw. zur Erleichterung des Aufsteckens der Schindeln auf bereits montierte Schindeln, jeweils Randstreifen an den oberen umgebogenen und/oder unteren umgebogenen Randabschnitten der Schindeln sowie an den freien Enden der Haken gegensinnig zueinander abgekantet sein. Finally, as an assembly aid, i.e. H. to make it easier to hang the shingles into the hooks or to make it easier to attach the shingles to those already installed Shingles, edge strips each on the upper bent and / or lower bent edge sections of the shingles and at the free ends of the hooks be folded in opposite directions to each other.

BRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen: The invention is intended to be explained below using exemplary embodiments in connection with the drawing are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer Metallschindel für eine Abdeckung nach der Erfindung in perspektivischer Darstellung; Figure 1 shows a first embodiment of a metal shingle for a cover according to the invention in a perspective view.

Fig. 2 einen Abschnitt einer mit Haken versehenen Schiene für eine Abdeckung nach der Erfindung in perspektivischer Darstellung; Figure 2 shows a portion of a hooked rail for a cover according to the invention in a perspective view.

Fig. 3 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht den Bereich um einen der Haken von Fig. 2, in welchen eine Schindel gemäß Fig. 1 eingehängt ist; FIG. 3 shows the area is hooked around one of the hook of Figure 2 in which a shingle shown in Figure 1 in a partially sectioned side view..;

Fig. 4 in einer Darstellung entsprechend Fig. 3 den Bereich von zwei an einer Schiene gemäß Fig. 4 übereinander angeordnete Haken, in welche ingesamt sechs Schindeln gemäß Fig. 1 eingehängt sind; . FIG. 4 is a representation corresponding to Figure 3 the range of two to a rail of Fig 4 superimposed hooks, which are suspended in a total of six shingles of FIG. 1.

Fig. 5 den Bereich um den unteren der beiden Haken von Fig. 4 in einer Ausschnittsvergrösserung; und FIG. 5 shows the area around the lower of the two hooks of Figure 4 in an enlarged detail. and

Fig. 6 unter a)-c) drei unterschiedliche Ausführungsformen von Schindeln und die mit diesen herstellbaren Anordnungsmuster. Fig. 6 different under a) -c) three embodiments of shingles and the produced with this arrangement pattern.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

In Fig. 1 ist mit 1 eine Metallschindel bezeichnet, die in Ansicht auf ihre Rückseite dargestellt ist. Sie ist von rechteckiger Form mit einer Breite B und einer Höhe H und im wesentlichen plattenförmig ausgebildet. Ihre in Fig. 1 nicht sichtbare Vorderseite kann z. B. einfach flach gestaltet sein. Für die Schindel 1 kann ein Stahlblech mit 0.3-3 mm Dicke verwendet sein, welches ggf. noch mit einer Beschichtung versehen ist. In Fig. 1, 1 denotes a metal shingle, which is shown in view of its back. It is of rectangular shape with a width B and a height H and is essentially plate-shaped. Your front side, which is not visible in FIG . B. simply be designed flat. A steel sheet with a thickness of 0.3-3 mm can be used for the shingle 1 , which may also be provided with a coating.

Entlang des oberen Randes der Schindel 1 ist ein Randabschnitt 11 mit einem kleinen Radius R1 zur ihrer Rückseite hin sowie im weiteren nach unten bis in eine etwa parallele Lage zur übrigen Schindelfläche umgebogen. Der Radius R1, genommen als Innenradius, entspricht etwa der 4-8-fachen Materialdicke der Schindel. In einem später noch erläuterten seitlichen Überlappungsbereich kann der Randabschnitt 11 einseitig noch etwas enger umgebogen werden. In dem Rundausschnitt 11 sind desweiteren nahe der beiden Seitenränder der Schindel 1 Rastöffnungen 12 vorgesehen. Der Randabschnitt 11 erstreckt sich über die ganze Breite B der Schindel 1. Along the upper edge of the shingle 1 , an edge section 11 with a small radius R1 is bent toward its rear side and further downward into an approximately parallel position to the rest of the shingle surface. The radius R1, taken as the inner radius, corresponds approximately to 4-8 times the material thickness of the shingle. In a lateral overlap area which will be explained later, the edge section 11 can be bent a little more tightly on one side. In the circular cutout 11 further near the two side edges of the shingle 1 latching openings 12 are provided. The edge section 11 extends over the entire width B of the shingle 1 .

Ein unterer, kürzerer und mittig angeordneter Randabschnitt 13 der Schindel 1 ist ebenfalls zu ihrer Rückseite hin umgebogen und zwar zunächst scharf nach oben, so dass er zur Anlage an der Schindelrückseite kommt. Etwa im Bereich seiner halben Breite ist er dann aber wieder nach unten umgebogen, diesmal aber mit einem Radius R2, der geringfügig grösser als der erwähnte Radius R1 ist. Der Radius R2 entspricht insofern, wiederum genommen als Innenradius, z. B. etwa der 6-10 fachen Materialdicke der Schindel. A lower, shorter and centrally arranged edge section 13 of the shingle 1 is also bent towards its rear, initially sharply upwards, so that it comes to rest on the back of the shingle. Around half its width, however, it is then bent down again, but this time with a radius R2 that is slightly larger than the radius R1 mentioned. The radius R2 corresponds in this respect, again taken as the inner radius, e.g. B. about 6-10 times the material thickness of the shingle.

Daneben sind zur Versteifung der Schindel weitere Randabschnitte nach Art einer Falzung oder Bördelung zu ihrer Rückseite hin scharf umgebogen. Es sind dies ein sich über die gesamte Breite B der Schindel erstreckender unterer Randabschnitt 14 sowie seitliche Randabschnitte 15, die sich vom unteren Rand der Schindel bis auf die Höhe der freien Kante des Randabschnitts 11 erstrecken. Der Randabschnitt 14 geht in seinem mittleren Bereich in den Randabschnitt 13 über bzw. bildet dort mit diesem eine Einheit. Schliesslich ist an dem oberen umgebogenen Randabschnitt 11 sowie an dem unteren umgebogenen Randabschnitt 13 jeweils noch ein Randstreifen 16 bzw. 17 etwas nach hinten zu abgekantet. In addition, to reinforce the shingle, further edge sections in the manner of a fold or flare are sharply bent toward the rear. These are a lower edge section 14 , which extends over the entire width B of the shingle, and lateral edge sections 15 , which extend from the lower edge of the shingle to the height of the free edge of the edge section 11 . In its central region, the edge section 14 merges into the edge section 13 or forms a unit there with it. Finally, an edge strip 16 or 17 is in each case also slightly bent backwards on the upper bent edge section 11 and on the lower bent edge section 13 .

Fig. 2 zeigt einen Abschnitt einer im Querschnitt hutprofilartigen Metallprofilschiene 20, an welcher in regelmäßigen Abständen in Profillängsrichtung ausgerichtete Haken 21 vorgesehen sind. Zwei solcher Haken 21 sind in Fig. 2 dargestellt. Die gegenseitigen Abstände A1 der Haken 21 ist etwas geringer gewählt als die Höhe H der Schindeln 1. FIG. 2 shows a section of a metal profile rail 20 which is hat-profile-like in cross section and on which hooks 21 aligned at regular intervals in the longitudinal direction of the profile are provided. Two such hooks 21 are shown in FIG. 2. The mutual distances A1 of the hooks 21 are chosen to be somewhat smaller than the height H of the shingles 1 .

Die Haken 22 sind direkt aus dem Material der Profilschienen herausgeformt, indem in den Profilschienen zunächst u-förmige Stanzschnitte angebracht und die durch diese freigestanzten Zungen anschliessend nach vorn herausgebogen werden. Ein Randstreifen 25 an den Haken 21 ist zusätzlich nach aussen etwas abgekantet. The hooks 22 are formed directly from the material of the profile rails by first making U-shaped punch cuts in the profile rails and then bending out the tongues punched out by these to the front. An edge strip 25 on the hook 21 is also slightly beveled outwards.

An den Haken 22 sind weiterhin Rastnasen 22 ausgebildet. Diese sind auf gleiche Weise sowie im gleichen Arbeitsgang wie die Haken selbst hergestellt, indem im Bereich der erwähnten Zungen zusammen mit den diese freistanzenden u-förmigen Stanzschnitten jeweils etwa H-förmige Stanzschnitte angebracht und die durch diese jeweils freigestanzten Flügel beim nach vorn Herausbiegen der Haken durch einen geeigneten Gegendorn am Biegewerkzeug nach hinten aus den Zungen herausgedrückt werden. Lugs 22 are also formed on the hooks 22 . These are made in the same way and in the same operation as the hooks themselves, in that in the area of the mentioned tongues, together with the free-punching U-shaped die cuts, approximately H-shaped die cuts are made and the wings punched out by these when the hooks are bent outward be pushed back out of the tongues by a suitable counter mandrel on the bending tool.

An den beiden seitlich abstehenden Rädern des hutförmigen Profils der Schienen 20 sind in regelmäßigen Abständen noch Befestigungslöcher 24 eingestanzt, durch welche hindurch die Schienen an einer tragenden Struktur eines Daches oder einer Fassade z. B. angenagelt oder angeschraubt werden können. Möglich wäre auch, die Schienen mittels geeigneter Abstandhalter auf einer solchen Struktur zu montieren, falls diese oberflächlich mit einer nichttragenden Isolation abgedeckt sein sollte. At the two laterally projecting wheels of the hat-shaped profile of the rails 20 , mounting holes 24 are punched at regular intervals, through which the rails on a supporting structure of a roof or facade z. B. can be nailed or screwed. It would also be possible to mount the rails on such a structure by means of suitable spacers if this should be covered on the surface with a non-load-bearing insulation.

In ihrer Ausbildung gemäß Fig. 2 werden die Schienen 20 vertikal sowie parallel zueinander in regelmäßigen Abständen A2 (vergl. Fig. 6) montiert. Die gegenseitigen Abstände A2 der Schienen 20 werden dabei entsprechend dem gegenseitigen Abstand der Rastöffnungen 12 an den Schindeln 1 gewählt. Die Schienen 20 werden darüberhinaus in ihrer Längsrichtung so ausgerichtet, dass die Haken nebeneinanderliegender Schienen reihenweise auf jeweils gleicher horizontaler Höhe miteinander fluchten. In its embodiment according to Fig. 2, the rails 20 mounted vertically and parallel to each other at regular intervals A2 (see Fig. Fig. 6). The mutual distances A2 of the rails 20 are chosen according to the mutual distance of the locking openings 12 on the shingles 1 . The rails 20 are also aligned in their longitudinal direction so that the hooks of adjacent rails are aligned with each other in rows at the same horizontal height.

Zur Montage bzw. Festlegung der Schindeln 1 auf den Schienen 20 werden die Schindeln 1 mit ihrem oberen umgebogenen Randabschnitt 11 in zwei horziontal auf gleicher Höhe liegende Haken 21 benachbarter Schienen 20 von oben eingreifend so aufgehängt, dass die erwähnten Rastnasen 22 an den Haken 21 in die erwähnten Rastöffnungen 12 an dem oberen umgebogenen Randabschnitt der Schindeln jeweils eingreifen, so wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Durch die gegensinnig abgekanteten Randstreifen 16 an den Schindeln 1 und 25 an den Haken 21 lässt sich das Aufhängen der Schindeln 1 an den Haken 21 einfach und sicher ausführen. Als zusätzliche Erleichterung des Aufhängens können an den Rastnasen 22 der Haken 21 schräge Auflaufflächen vorgesehen sein. To mount or fix the shingles 1 on the rails 20 , the shingles 1 with their upper bent edge section 11 are suspended from above in two horziontally located hooks 21 of adjacent rails 20 so that the catches 22 mentioned on the hooks 21 in engage the aforementioned locking openings 12 on the upper bent edge section of the shingles, as shown in FIG. 3. Due to the mutually folded edge strips 16 on the shingles 1 and 25 on the hooks 21 , the shingles 1 can be easily and safely carried out on the hooks 21 . To make it even easier to hang up, oblique run-up surfaces can be provided on the catches 22 of the hooks 21 .

Der abgekantete Randstreifen 25 erzwingt zusammen mit dem Radius R, mit dem der obere Randabschnitt 11 der Schindeln nach hinten umgebogen ist, dass der Rasteingriff der Rastnasen 22 in die Rastöffnungen 12 nur federnd möglich. Die entsprechende Federwirkung ergibt sich automatisch durch das verwendete Metallmaterial für die Schindeln und die Schienen 20, wodurch sowohl der obere umgebogene Randabschnitt 11 an den Schindeln als auch die Haken 21 an den Schienen federnde Eigenschaften aufweisen. Unter der Federwirkung kann sich die Rastverbindung zwischen den Schindeln und den Schienen selbsttätig nicht mehr lösen. Die Schindeln 1 sind unter der federbelasteten Rastverbindung. zudem an den Schienen 20 in ihrer Lage eindeutig festgelegt. The beveled edge strip 25 together with the radius R, with which the upper edge portion 11 of the shingles is bent backwards, forces the locking engagement of the locking lugs 22 into the locking openings 12 only possible in a resilient manner. The corresponding spring action results automatically from the metal material used for the shingles and the rails 20 , as a result of which both the upper bent edge section 11 on the shingles and the hooks 21 on the rails have resilient properties. The snap connection between the shingles and the rails can no longer be released automatically under the spring action. The shingles 1 are under the spring-loaded locking connection. also clearly defined in position on the rails 20 .

Zur dichten Abdeckung einer Fassade oder eines Daches werden nach der Festlegung einer ersten Schindel 1 an zwei Schienen 20 weitere gleichartige Schindeln an weiteren Schienen zunächst in derselben Reihe mit der ersten Schindel horizontal nebeneinander in einer Verlegerichtung montiert, und zwar so, dass sich jeweils benachbarte Schindeln seitlich gegenseitig überlappen. Danach werden über der ersten Schindelreihe nach und nach weitere Reihen nach oben hin zugefügt. Der gegenseitige vertikale Abstand A1 der Haken 21 stellt dabei sicher, dass sich auch die Schindeln vertikal benachbarter Reihen gegenseitig überlappen, wobei die jeweils obere Schindel über der jeweils unter ihr angeordneten zu liegen kommt. For the tight covering of a facade or a roof, after fixing a first shingle 1 on two rails 20 further similar shingles on other rails are first installed in the same row with the first shingle horizontally next to each other in a laying direction, in such a way that adjacent shingles overlap each other laterally. Then gradually add more rows above the first row of shingles. The mutual vertical spacing A1 of the hooks 21 ensures that the shingles of vertically adjacent rows also overlap one another, the upper shingle in each case coming to lie above the one arranged below it.

Im seitlichen Überlappungsbereich der Schindeln übergreift jeweils der obere umgebogene Randabschnitt 2.11 der jeweils nachfolgend montierten Schindel 2 federnd den oberen umgebogenen Randabschnitt 1.11 der jeweils zuvor montierten Schindel 1, so wie dies in Fig. 4 sowie insbesondere in der Ausschnittsvergrösserung von Fig. 5 erkennbar ist. Um eine optimale Passung der beiden Schindeln übereinander zu erreichen, kann der obere Randabschnitt der zuerst montierten Schindel im Überlappungsbereich etwas enger umgebogen sein als der obere Randabschnitt der nachfolgend montierten Schindel. In the lateral overlap area of the shingles, each of the upper bent edge section 2.11 of the shingle 2 that is subsequently mounted overlaps the upper bent edge section 1.11 of the previously installed shingle 1 , as can be seen in FIG. 4 and in particular in the enlarged detail of FIG. 5. In order to achieve an optimal fit of the two shingles on top of one another, the upper edge section of the first installed shingle can be bent a little closer in the overlap area than the upper edge section of the subsequently installed shingle.

Bei Schindeln 1 gemäß Fig. 1 (es werden weiter unten noch andere Ausführungsformen beschrieben) überdeckt sich der seitliche Überlappungsbereich der Schindeln 1, 2 jeweils auch mit einer der Schienen 20. Hierdurch können die Rastnasen 22 an dem im jeweiligen Überlappungsbereich vorhandenen Haken 21, ausser in die in Verlegerichtung hintere Rastöffnung 12 an dem oberen umgebogenen Rastabschnitt 11 der zuerst montierten Schindel 1 auch in die in Verlegerichtung vordere Rastöffnung 12 an dem oberen umgebogenen Rastabschnitt 11 der danach montierten Schindel 2 einrasten, wie dies ebenfalls in den Fig. 4 und 5 zu erkennen ist. Jeweils zwei der Schindeln 1, 2 sind dann am selben Haken 21 aufgehängt und eingerastet. In shingles 1 according to FIG. 1 (other embodiments are described below), the lateral overlap area of the shingles 1 , 2 also overlaps with one of the rails 20 . As a result, the locking lugs 22 on the hook 21 present in the respective overlap area, except in the rear locking opening 12 in the laying direction on the upper bent locking portion 11 of the first assembled shingle 1, and also in the front locking opening 12 in the laying direction on the upper bent locking portion 11 of the subsequently mounted Snap shingle 2 into place, as can also be seen in FIGS. 4 and 5. Two of the shingles 1 , 2 are then suspended on the same hook 21 and engaged.

In vertikaler Richtung sind die einzelnen Schindeln dadurch miteinander verbunden, dass die jeweils höhere Schindel 3 mit ihrem unteren umgebogenen Randabschnitt 3.13 den oberen umgebogenen Randabschnitt 2.11 der jeweils unter ihr angeordneten Schindel 2 mit etwas vertikalem Spiel übergreift. Diese Verbindung ist vor allem in Fig. 5 wieder gut zu erkennen und ergibt sich ohne zusätzliche Massnahmen oder Handgriffe von selbst beim Aufhängen der Schindeln an den Haken 21. Sie ist vorzugsweise in horizontaler Richtung auch wieder federnd ausgebildet. Indem der untere umgebogene Randabschnitt 13 der Schindeln mit seinem nach oben verlaufenden Abschnitt eng an der Schindelrückseite anliegt, ergibt sich eine flächige Anlage der Schindeln aneinander sowie eine fast parallele Lage in Bezug aufeinander. Zusammen mit ihrer flachen, plattenförmigen Ausbildung erhält die Abdeckung insgesamt eine glatte, einheitliche und wenig wellige Oberfläche. In the vertical direction, the individual shingles are connected to one another by the fact that the higher shingle 3 with its lower bent edge section 3.13 overlaps the upper bent edge section 2.11 of the shingle 2 arranged below it with a little vertical play. This connection can be seen particularly well in FIG. 5 and results automatically without additional measures or actions when the shingles are hung on the hook 21 . It is preferably also resilient in the horizontal direction. The fact that the lower bent edge section 13 of the shingles with its upwardly extending section lies closely against the back of the shingle results in a flat contact of the shingles with one another and an almost parallel position with respect to one another. Together with its flat, plate-shaped design, the cover is given a smooth, uniform and less wavy surface overall.

Fig. 6 zeigt unter a) eine Aufsicht auf eine Abdeckung nach der Erfindung, wie sie mit Schindeln gemäß Fig. 1 herstellbar ist und die sich durch eine einfaches, gleichmäßiges Verlegemuster auszeichnet. Fig. 6 shows in a) a plan view of a cover according to the invention as it can be produced with shingles shown in FIG. 1 and which is characterized by a simple, uniform laying pattern.

Im Beispiel von Fig. 6 b) sind die Schindeln 7 doppelt so breit wie der gegenseitige Abstand A2 der Schienen 20. Zusätzlich ist am oberen umgebogenen Randabschnitt der Schindeln 7 mittig eine zusätzliche Rastöffnung 12 vorgesehen. Diese Ausbildung der Schindeln erlaubt eine Verlegung, bei welcher übereinander angeordnete Schindeln jeweils um ihre halbe Breite seitlich gegeneinander versetzt angeordnet sind. Hier sind nur an jedem zweiten Haken zwei Schindeln gleichzeitig aufgehängt und eingerastet. In the example of FIG. 6 b), the shingles 7 are twice as wide as the mutual distance A2 of the rails 20 . In addition, an additional latching opening 12 is provided in the center on the upper bent edge section of the shingles 7 . This design of the shingles permits a laying in which shingles arranged one above the other are each offset laterally by half their width. Here, only two shingles are hung and locked at the same time on every second hook.

Im Beispiel von Fig. 6 c) sind ebenfalls doppelt breite Schindeln verwendet, die jedoch mit noch mehr Rastöffnungen 12 versehen sind und zwar jeweils einem Paar von Rastöffnungen nahe den Seitenrändern und drei mittig angeordneten. Diese Ausbildung der Schindeln erlaubt ein Verlegemuster, bei welchem übereinander angeordnete Schindeln seitlich nur wenig gegeneinander versetzt angeordnet sind. Zusätzlich sind die Schindeln hier trotz ihrer Doppelbreite jeweils nur an zwei Haken aufgehängt. In the example of FIG. 6 c), double-wide shingles are also used, but they are provided with even more locking openings 12 , namely a pair of locking openings near the side edges and three arranged in the middle. This design of the shingles allows a laying pattern in which shingles arranged one above the other are only slightly offset laterally. In addition, despite their double width, the shingles are only hung on two hooks.

Es versteht sich, dass die vorbeschriebenen Beispiele nicht abschließend zu verstehen sind und dass sich insbesondere durch weitere einfache Modifikationen an den Schindeln noch weitere ansprechende Verlegemuster herstellen lassen. It goes without saying that the examples described above are not to be understood as conclusive and that especially through further simple modifications to the shingles have other appealing laying patterns produced.

Auch müssen die Schienen 20 nicht unbedingt vertikal montiert sein. Eine horizontale Montage wäre ebenfalls möglich, insbesondere wenn die Haken 21 an ihnen statt in Längsrichtung quer dazu ausgerichtet würden. The rails 20 do not necessarily have to be mounted vertically. Horizontal installation would also be possible, in particular if the hooks 21 were aligned transversely to them instead of in the longitudinal direction.

Anstatt Rastnasen an den Haken und Rastöffnungen an den Schindeln könnten diese Rastmittel auch umgekehrt jeweils am anderen Teil vorgesehen sein. BEZEICHNUNGSLISTE 1-8 Metallschindeln
11 oberer umgebogener Randabschnitt
12 Rastöffnungen
13 unterer umgebogener Randabschnitt
14 unterer umgefalzter Randabschnitt
15 seitliche umgefalzte Randabschnitte
16, 17 abgekantete Randstreifen
20 Schiene
21 Haken
22 Rastnasen
23 Randstreifen
24 Befestigungslöcher
25 abgekanteter Randstreifen
B Schindelbreite
H Schindelhöhe
A1 Hakenabstand
A2 Schienenabstand
R1 Innen-Biegeradius
R2 Innen Biegeradius
Instead of latching lugs on the hooks and latching openings on the shingles, these latching means could also be provided in reverse on the other part. LIST OF DESIGNATIONS 1-8 metal shingles
11 upper bent edge section
12 locking openings
13 lower bent edge section
14 lower folded edge section
15 folded edge sections on the side
16 , 17 bevelled edge strips
20 rails
21 hooks
22 latches
23 edge strips
24 mounting holes
25 bevelled edge strips
B shingle width
H shingle height
A1 hook spacing
A2 distance between rails
R1 inside bending radius
R2 inside bending radius

Claims

1. Cover for roofs or facades, which comprises rails ( 20 ) which can be mounted on a supporting structure of a roof or a facade, and metal shingles ( 1-8 ) which can be fixed with a snap connection in mutual overlap and which have a front and a rear, thereby featured ,
that the rails ( 20 ) are each provided with a plurality of hooks ( 21 ),
that the hooks ( 21 ) are provided with latching means ( 22 ),
that an upper edge section ( 11 ) of the shingles ( 1-8 ) is bent downwards towards their rear,
that counter-latching means ( 12 ) are provided on the upper bent-over edge section ( 11 ) of the shingles ( 1-8 ), and
that the shingles ( 1-8 ) can be suspended on the rails ( 20 ) with their upper bent edge section ( 11 ) engaging in the hooks ( 21 ) from above such that the latching means ( 22 ) on the hooks ( 21 ) with the counter-latching means ( 12 ) on the shingles ( 1-8 ) enter into the locking connection.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the hooks ( 21 ) on the rails ( 20 ) and / or the upper bent edge portion ( 11 ) of the shingles ( 1-8 ) are resilient, and that the locking means under this spring action ( 22 ) on the hook ( 21 ) with the counter-locking means ( 12 ) on the shingles ( 1-8 ) enter into a resilient locking connection.

3. Cover according to claim 1, characterized in that the latching means ( 22 ) on the hook ( 21 ) latching lugs and the counter-latching means ( 12 ) on the upper bent edge portions of the shingles are latching openings.

4. Cover according to claim 1 to 3, characterized in that at least one further edge portion ( 14 , 15 ) of the shingles ( 1-8 ) is provided with a flange.

5. Cover according to one of claims 1-4, characterized in that a lower edge portion ( 13 ) of the shingles initially bent upward toward its rear is bent back downwards such that each shingle ( 3 ) with this lower bent edge portion ( 3.13 ) the upper bent edge section ( 2.11 ) of a shingle ( 2 ) defined below it can preferably spring overlap.

6. Cover according to one of claims 1-5, characterized in that two shingles ( 1 , 2 ) next to each other with mutual lateral overlap on the rails ( 20 ) can be fixed, wherein in the lateral overlap area the upper, bent edge portion ( 2.11 ) one of the two shingles ( 2 ), the upper bent edge portion ( 1.11 ) of the other shingle ( 1 ) preferably overlaps.

7. Cover according to claim 6, characterized in that in the lateral overlap area counter-locking means ( 12 ) of both shingles with the locking means ( 22 ) of the same hook ( 21 ) enter into a locking connection.

8. Cover according to one of claims 1-7, characterized in that on the shingles ( 7 , 8 ) a plurality of counter-locking means are provided in such a way that the shingles ( 7 , 8 ) relative to the rails ( 20 ) each in a plurality, laterally offset from one another Positions can be determined.

9. Cover according to one of claims 1-8, characterized in that the shingles ( 1-8 ) have a substantially flat front and / or a rectangular shape and / or lie flat against one another in their mutual overlap regions.

10. Cover according to one of claims 1-9, characterized in that the rails ( 20 ) are metal profiles with a preferably hat-shaped cross section and that the hooks ( 21 ) and the latching means ( 22 ) on them are stamped from the metal material on the hooks. and are bent out in terms of bending technology.

11. Cover according to one of claims 1-10, characterized in that in each case edge strips ( 16 , 17 , 25 ) on the upper bent ( 11 ) and / or lower bent edge portions ( 13 ) of the shingles ( 1-8 ) and on the free ends of the hooks ( 21 ) are folded in opposite directions to each other.