DE10246969A1

DE10246969A1 - Lock/handle for a swing/tilting window or door sets the control rod, by the handle, with an angle gear at the rotor to convert a swing movement into a rotation parallel to the window plane

Info

Publication number: DE10246969A1
Application number: DE2002146969
Authority: DE
Inventors: Erhard Kuhnt; Werner Riedel
Original assignee: Wilhelm Weidtmann GmbH and Co KG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2002-05-22
Filing date: 2002-10-09
Publication date: 2004-04-22
Anticipated expiration: 2022-10-10
Also published as: DE10222462B4; DE10222462A1; DE10246969B4

Abstract

The lock/handle (20.1) for a window (10.1) or door, with a swing and tilting action, sets the position of a control rod at the window panel (11) by the handle (30) to give it a swing (16) or tilting (17) movement. The control rod is moved by a rotor, keyed to the handle, to rotate parallel to the plane of the window panel. A single-arm lever swings on an axis parallel to the window plane, with the handle at the free end of the lever, to give a swing movement out of the window plane. An angle gearing can convert the swing movement into a rotation which is parallel to the window plane.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Im Flügel des Fensters ist ein Steuergestänge integriert, welches über einen Rotor von einem Griff betätigt wird und dadurch verschiedene Funktionen am Fenster bzw. an der Tür auslöst. Diese können in einer Offenstellung, einer Schließstellung, einer Drehstellung und/oder einer Kippstellung des Flügels bestehen. Insbesondere bei einem Flügel für eine Schiebetür kann es alternativ oder ergänzend auch noch zu einer Hebestellung, einer Abstellstellung oder einer Verschiebungsstellung des Flügels kommen. Der Rotor ist in der Regel im Flügel integriert und mit einem am Griff befindlichen Mitnehmer kuppelbar, der normalerweise aus einem Vierkantstift besteht. Die Kupplung des Vierkantstifts mit dem Rotor erfolgt üblicherweise bei der Montage der Vorrichtung am Flügel. Deswegen ist der Rotor bei der Griffbetätigung im wesentlichen parallel zur Flügelebene drehbar.The invention is directed to a Device of the type specified in the preamble of claim 1. In the wing of the window is a control linkage integrated which over a rotor operated by a handle different functions on the window or on the Door triggers. This can in an open position, a closed position, a rotary position and / or a tilt position of the wing. In particular with a wing for one sliding door it can alternatively or additionally still to a lifting position, a parking position or a displacement position of the wing come. The rotor is usually in the wing integrated and can be coupled with a driver located on the handle, which usually consists of a square pin. The coupling of the square pin with the rotor is usually done during assembly the device on the wing. Therefore the rotor is essentially parallel when the handle is operated rotatable to the wing level.

Bei der bekannten Vorrichtung dieser Art bestimmt der Vierkantstift die Drehachse des Griffs, weshalb der Rotor zugleich die Drehlagerstelle für den Griff ist. Dadurch läuft die Drehbewegung des Griffs parallel zur Flügelebene ab.In the known device of this Art, the square pin determines the axis of rotation of the handle, which is why the rotor is also the pivot bearing for the handle. This runs the Rotation of the handle parallel to the wing plane.

Manuelle Drehbewegungen in der Flügelebene lassen sich nur mit verhältnismäßig großer Kraft ausführen. Dies ist insbesondere für Personen fortgeschrittenen Alters problematisch. Die Erfindung hat erkannt, dass eine parallel zur Flügelebene zu vollziehende Drehbewegung ergonomisch ungünstiger ist.Manual turning movements in the wing plane can only be carried out with a relatively large force. This is especially for Problematic for older people. The invention has recognized that a rotary movement to be carried out parallel to the wing plane ergonomically less favorable is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zuverlässige Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, deren Griff sich besonders wirkungsvoll und bequem betätigen lässt. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention has for its object a reliable Device of the type mentioned in the preamble of claim 1 develop, the handle of which is particularly effective and easy to operate. This is according to the invention those mentioned in claim 1 activities achieved, which have the following special meaning.

Bei der Erfindung ist der Griff am freien Ende eines Hebels angeordnet und der Hebel an einer im wesentlichen parallel zur Flügelebene verlaufenden Hebelachse schwenkbar gelagert. Dadurch ergibt sich, beim Betätigen des Griffs, eine aus der Flügelebene herausführende Schwenkbewegung des Hebels, die eine die Flügelebene schneidende Schwenkebene bestimmt. Die Bewegung des Griffs in dieser Schwenkebene ist ergonomisch optimal. Darüber hinaus ergibt sich beim Betätigen des Griffs eine beachtliche Hebelwirkung. Es lassen sich bequem hohe Betätigungskräfte vom Griff auf den Rotor übertragen. Ein Winkelgetriebe zwischen der Hebelachse und dem Mitnehmer sorgt für die Umwandlung der in der Schwenkebene erfolgenden Eingangsbewegung einerseits in eine in der Flügelebene ablaufenden Ausgangsbewegung andererseits.In the invention, the handle is on arranged free end of a lever and the lever on a substantially parallel to the wing plane extending lever axis pivotally mounted. This results in when pressed of the handle, one from the wing plane leading out Pivotal movement of the lever, which is a pivot plane intersecting the wing plane certainly. The movement of the handle in this swivel plane is ergonomic optimal. About that furthermore results when actuated the handle has a considerable leverage effect. It can be convenient high actuation forces from Transfer handle to the rotor. An angular gear between the lever axis and the driver ensures for the Conversion of the input movement taking place in the swivel plane on the one hand into one in the wing plane outgoing movement on the other hand.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention result from the subclaims, the following description and the drawings. In the drawings the invention is shown in several embodiments. Show it:

1, 2 + 3 drei Anwendungsfälle der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei einem einflügeligen bzw. einem zweiflügeligen Fenster, 1 . 2 + 3 three applications of the device according to the invention in a single-leaf or a double-leaf window,

4, in Vergrößerung, ein Detail der in 3 gezeigten ersten Ausführungsform der Erfindung, 4 , in enlargement, a detail of the in 3 shown first embodiment of the invention,

5, in weiterer Vergrößerung gegenüber 4, die Draufsicht auf die Vorrichtung von 4, wenn sich der Griff in seiner Ausgangsstellung befindet, 5 , in a further enlargement 4 , the top view of the device of 4 when the handle is in its original position,

6 einen Längsschnitt durch die in 5 gezeigte Vorrichtung entlang der versprungenen Schnittlinie VI-VI von 5, 6 a longitudinal section through the in 5 shown device along the branched section line VI-VI of 5 .

7, in weiterer Vergrößerung gegenüber 5 und 6 einen mittigen Längsschnitt durch die Vorrichtung von 6 längs der dortigen Schnittlinie VII-VII, 7 , in a further enlargement 5 and 6 a central longitudinal section through the device of 6 along the line VII-VII,

8, einen mittigen Längsschnitt durch den zentralen Bereich der Vorrichtung längs der Schnittlinie VIII-VIII von 7 8th , a central longitudinal section through the central region of the device along the section line VIII-VIII of 7

9 die Draufsicht auf die in 8 gezeigte Vorrichtung, nachdem eine Abdeckkappe und ein Gehäusedeckel entfernt worden sind, 9 the top view of the in 8th shown device after a cover cap and a housing cover have been removed,

10, in einer der Schnittführung von 6 entsprechenden Darstellung, die Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 10 , in one of the cuts of 6 corresponding representation, the side view of a second embodiment of the invention,

11, in einer der 5 entsprechenden Draufsicht, ein drittes Ausführungsbeispiel nach der Erfindung, bei welcher ein den Griff aufweisender Hebel zweiteilig ausgebildet ist, wobei die beiden Teile voneinander entkuppelt sind, 11 , in one of the 5 corresponding top view, a third exemplary embodiment according to the invention, in which a lever having the handle is formed in two parts, the two parts being decoupled from one another,

12 + 13 die Seitenansicht längs der Schnittlinie XII von 11 bzw. ein Querschnitt eines Details von 11 längs der Schnittlinie XIII-– XIII der in 11 gezeigten Ausführungsform, 12 + 13 the side view along the section line XII of 11 or a cross section of a detail of 11 along the section line XIII-– XIII of the in 11 shown embodiment,

14 + 15 ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung, betreffend den äußeren Teil des in 11 gezeigten Hebels, und zwar in einer der 11 entsprechenden Draufsicht einerseits und einer der 12 entsprechenden Seitenansicht in Blickrichtung des Pfeils XV von 14 andererseits, 14 + 15 a fourth embodiment of the invention, relating to the outer part of the in 11 shown lever, in one of the 11 corresponding top view on the one hand and one of the 12 corresponding side view in the direction of arrow XV of 14 On the other hand,

16 + 17 ferner 18 + 19 und schließlich 20 + 21, in Analogie zu 14 und 15 Draufsichten bzw. Seitenansichten eines fünften, sechsten bzw. siebten Ausführungsbeispiels vom äußeren Teils des Hebels nach der Erfindung, wobei die Seitenansichten jeweils durch den Pfeil XVII in 16, XIX von 18 und XXI von 2 veranschaulicht sind, 16 + 17 further 18 + 19 and finally 20 + 21 , In analogy to 14 and 15 Top views or side views of a fifth, sixth or seventh embodiment of the outer part of the lever according to the invention, the side views respectively by the arrow XVII in 16 , XIX of 18 and XXI from 2 are illustrated

22, in einer zu 8 analogen Schnittdarstellung längs der Schnittlinie XXII-XXII von 24 und in Vergrößerung, den Gehäusebereich eines achten Ausführungsbeispiels nach der Erfindung, 22 , in a too 8th analog sectional view along the section line XXII-XXII of 24 and in enlargement, the housing area of an eighth embodiment according to the invention,

23 eine Draufsicht auf das in 22 gezeigte Gehäuse, nachdem die Abdeckung des Gehäuses abgehoben und Getriebeteile entfernt worden sind, 23 a top view of the in 22 housing shown after the cover of the housing has been lifted off and gear parts have been removed,

24 einen Querschnitt durch das in 22 gezeigte Gehäuse längs der Schnittlinie XXIV-XXIV von 22, 24 a cross section through the in 22 shown housing along the section line XXIV-XXIV of 22 .

25, in einer zur 22 analogen Darstellung, einen Längsschnitt durch das Gehäuse einer neunten Ausführungsform nach der Erfindung, wobei die Schnittführung sich aus der versprungenen Schnittlinie XXV-XXV von 26 ergibt und 25 , in a to 22 analog representation, a longitudinal section through the housing of a ninth embodiment according to the invention, the cut resulting from the jumped section line XXV-XXV from 26 results and

26, in Analogie zu 23, die Draufsicht auf das Gehäuse von 25, wobei die Schnittführung durch die Schnittlinie XXVI-XXVI von 25 verdeutlicht ist. 26 , In analogy to 23 , the top view of the housing of 25 , with the cut through the section line XXVI-XXVI from 25 is made clear.

Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen 20 sind bei Fenstern, Türen od. dgl. verschiedener Art anwendbar. In 1 bis 3 ist dies anhand eines ersten Ausführungsbeispiels 20.1 der Vorrichtung bei drei Fenstern 10.1 bis 10.3 veranschaulicht. Jedes dieser Fenster 10.1 bis 10.3 besteht aus einem feststehenden Rahmen 12, gegenüber welchem ein Flügel 11 beweglich ist. Beim Fenster 10.3 von 3 sind zwei Flügel 11, 11' in einem gemeinsamen Rahmen 12 vorgesehen. Die Vorrichtung 20.1 kann, wie 1 zeigt, an einem Längsholm 13 des Flügels 11 oder, gemäß 2, an einem Querholm 14 befestigt sein. Wegen der beiden Flügel 11, 11' in 3 besitzt das dortige Fenster 10.3 zwei unabhängige Vorrichtungen 20.1. Alternativ könnte die Vorrichtung 20.1 auch am feststehenden Rahmen 12 vorgesehen sein. Jede Vorrichtung 20.1 besitzt einen Griff 30 der, wie 4 und 5 verdeutlicht, am freien Ende 41 eines Hebels 40 sitzt.The devices according to the invention 20 are applicable to windows, doors or the like of various types. In 1 to 3 this is based on a first embodiment 20.1 the device with three windows 10.1 to 10.3 illustrated. Each of these windows 10.1 to 10.3 consists of a fixed frame 12 against which a wing 11 is mobile. At the window 10.3 of 3 are two wings 11 . 11 ' in a common framework 12 intended. The device 20.1 can how 1 shows on a longitudinal spar 13 of the wing 11 or, according to 2 , on a cross beam 14 be attached. Because of the two wings 11 . 11 ' in 3 owns the window there 10.3 two independent devices 20.1 , Alternatively, the device could 20.1 also on the fixed frame 12 be provided. Any device 20.1 has a handle 30 the how 4 and 5 clarifies at the free end 41 a lever 40 sitting.

In Abhängigkeit von der Betätigung des Griffs 30 werden an den Fenstern 10.1 bis 10.3 verschiedene Funktionen ausgeführt, die in den 1 bis 3 schematisch angedeutet sind. Gezeigt ist in diesen 1 bis 3 die Schließstellung, wo der Flügel 11 am zugehörigen Rahmen 12 angedrückt ist; die Fenster 10.1 bis 10.3 sind dann geschlossen. Der Hebel 40 befindet sich dann in einer in 6 durch die Hilfslinie 40.1 gekennzeichneten Ausgangsstellung. Wird der Griff 30 erfasst, so lässt sich der Hebel 40 im Sinne des Schwenkpfeils 43 von 6 in verschiedene andere Winkelstellungen verschwenken, weil sein gegenüberliegendes Hebelende 42 drehfest mit einem schwenkbar gelagerten Bolzen 44 verbunden ist. Dieser Schwenklagerbolzen 44 ist, wie 7 zeigt; über Lagerbuchsen 21, 22 in einem Gehäuse 23 aufgenommen und bestimmt eine strichpunktiert in den 4, 5 und 7 verdeutlichte Hebelachse 45.Depending on the operation of the handle 30 are on the windows 10.1 to 10.3 performed various functions in the 1 to 3 are indicated schematically. Is shown in these 1 to 3 the closed position where the wing 11 on the associated frame 12 is pressed; the window 10.1 to 10.3 are then closed. The lever 40 is then in an in 6 through the auxiliary line 40.1 marked starting position. Will the handle 30 detected, so the lever 40 in the sense of the swivel arrow 43 of 6 swivel into various other angular positions because its opposite lever end 42 non-rotatable with a pivoted bolt 44 connected is. This pivot pin 44 is like 7 shows; via bushings 21 . 22 in one housing 23 added and determines a dash-dot in the 4 . 5 and 7 illustrated lever axis 45 ,

In 6 ist die Oberfläche des Flügels durch eine Strichpunkt-Linie veranschaulicht. Wie 8 besonders gut verdeutlicht, besitzt das Gehäuse 23 Bohrungen 24 für Befestigungsschrauben, mit denen die Vorrichtung 20.1 an der dafür vorgesehenen Stelle des Flügels 11 über nicht näher gezeigte Befestigungsschrauben montierbar ist. Das Gehäuse 23 ist mit einem Deckel 26 versehen, der das Gehäuseinnere 25 verschließt. Die Oberseite vom Gehäuse 23 und Declkel 26 kann von einer Abdeckkappe 27 überdeckt sein, deren Position durch nicht näher gezeigte Rastmittel am Gehäuse 23 bzw. dem Gehäusedeckel 26 gesichert ist. Die Abdeckkappe 27 überdeckt auch die Befestigungsschrauben in den Bohrungen 24.In 6 the surface of the wing is illustrated by a semicolon line. How 8th The case is particularly well illustrated 23 drilling 24 for fixing screws with which the device 20.1 at the designated place on the wing 11 can be mounted using fastening screws, not shown. The housing 23 is with a lid 26 provided the inside of the housing 25 closes. The top of the case 23 and Declkel 26 can from a cover cap 27 be covered, their position by not shown locking means on the housing 23 or the housing cover 26 is secured. The cover cap 27 also covers the fastening screws in the holes 24 ,

Der Flügel 11 bestimmt eine Flügelebene 15, deren Verlauf in 6 durch die Strichpunkt-Linie angedeutet ist. Die vorerwähnte Hebelachse 45 verläuft parallel zur Flügelebene 15. Dadurch erfolgt die Schwenkbewegung 43 in einer senkrecht zur Flügelebene 15 verlaufenden Ebene, nämlich der Zeichenebene von 6. Dadurch ergibt sich eine senkrecht zur Flügelebene 15 verlaufende Schwenkebene 35 des Hebels 40, die in 5, in der Längsmitte des Hebels 40, strichpunktiert verdeutlicht ist. In 5 ist die Zeichenebene die vorerwähnte Flügelebene, zu welcher die Schwenkebene 35 senkrecht steht.The wing 11 determines a wing plane 15 whose course in 6 is indicated by the semicolon line. The aforementioned lever axis 45 runs parallel to the wing plane 15 , This causes the swivel movement 43 in a perpendicular to the wing plane 15 level, namely the drawing level of 6 , This results in a perpendicular to the wing plane 15 running swivel plane 35 of the lever 40 , in the 5 , in the middle of the lever 40 is shown in dash-dotted lines. In 5 the drawing plane is the above-mentioned wing plane, to which the swivel plane 35 is vertical.

Die Schwenkbewegung 43 des Hebels 40 wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung in eine Drehbewegung 19 eines Vierkant-Stifts 28 umgewandelt. Dies geschieht durch ein Winkelgetriebe 33, welches im Gehäuseinneren 25 angeordnet ist und aus zwei am besten aus 8 ersichtlichen Kegelrädern 31, 32 besteht. Das eine Kegelrad 31 ist drehfest mit dem Bolzen 44 verbunden und überträgt die Schwenkbewegung 43 auf das seinerseits drehfest mit einem Vierkantstift 28 verbundene zweite Kegelrad 32. Das Kegelrad 32 ist, gemäß 7, über eine Verbindungsschraube 34 an dem profilierten Kopf des Vierkantstifts 28 befestigt. Diese Baugruppe 28, 32 ist über ein Drucklager 29 im Gehäuseinneren 25 montiert. Die vertikal zur Flügelebene 15 erfolgende Schwenkbewegung 43 des Griffs 30 führt zu einer durch den Drehpfeil 19 in den 6 bis 8 verdeutlichten Rotationsbewegung des Vierkantstifts 28. Der Vektor der Rotationsbewegung 19 steht senkrecht zur Flügelebene 15.The swivel movement 43 of the lever 40 is in a rotational movement in the device according to the invention 19 a square pin 28 converted. This is done by an angular gear 33 , which is inside the housing 25 is arranged and made up of two best 8th visible bevel gears 31 . 32 consists. One bevel gear 31 is non-rotatable with the bolt 44 connected and transmits the swivel movement 43 on the turn with a square pin 28 connected second bevel gear 32 , The bevel gear 32 is, according to 7 , via a connecting screw 34 on the profiled head of the square pin 28 attached. This assembly 28 . 32 is about a thrust bearing 29 inside the housing 25 assembled. The vertical to the wing plane 15 swiveling movement 43 of the handle 30 leads to one by the rotating arrow 19 in the 6 to 8th illustrated the rotational movement of the square pin 28 , The vector of the rotational movement 19 is perpendicular to the wing plane 15 ,

Das Gehäuse 23 mit dem dort integrierten Winkelgetriebe 32, dem als Vierkant 28 ausgebildeten Mitnehmer und dem an der Hebelachse 45 sitzenden Hebel 40 bilden eine vormontierbare Baueinheit 62, deren Gehäuse 23, wie bereits erwähnt wurde, durch Schrauben am Flügel 11 befestigt wird. Nach der Befestigung der Baueinheit 62 am Flügel 11 ist der Vierkantstift 28 mit einem nicht näher gezeigten Rotor gekuppelt, der als Antrieb für ein im Flügel 11 vorgesehenes Steuergestänge 36 dient. Das Steuergestänge 36 ist im Schnitt durch den Holm des Flügels 11 in 4 zu erkennen und besteht z.B. aus einer Treibstange, die an einer Stulpschiene 46 längsbeweglich sitzt. Bei ihrer Längsbewegung führt die Treibstange über zusammenwirkende Elemente am Flügel und Rahmen verschiedene Funktionen am jeweiligen Fenster 10.1 bis 10.3 aus. Welche Funktion erfolgt, hängt von der Größe der Schwenkbewegung 43 des Griffs 30 ab. Wird der Hebel 40, ausgehend von seiner Ausgangsstellung 40.1, in eine zweite, dritte oder weitere Arbeitsstellung verschwenkt, so ergeben sich verschiedene Positionen des Flügels 11 bezüglich des Rahmens 12. Wie durch Liniensymbole in den 1 bis 3 ersichtlich, ist z.B. eine Offenstellung 16 möglich, wo sich der Flügel 11 gegenüber dem Rahmen 12 wegen Scharnieren 18 öffnen lässt. Dies soll durch die mit 30' gekennzeichnete Stellung des Griffs in den 1 bis 3 veranschaulicht sein. Weiterhin ist eine Kippstellung 17 möglich, wo der Flügel 11 mittels am unteren Querholm 14 vorgesehene Kipplager in eine Neigungsposition bezüglich des Rahmens 12 kommt. Die dazu gehörende Stellung des Griffs ist in den 1 bis 3 mit 30'' bezeichnet. In diesem Fall befindet sich der Hebel 40 dann in der in 6 mit 40.2 gekennzeichneten Schwenkstellung, die gegenüber der Ausgangs-Schwenkstellung 40.1 um 180° verschwenkt ist. Je nach Art des Steuergestänges lassen sich auch alle übrigen, an sich bekannten Funktionen des Fensters erreichen, wie die eingangs erwähnte Hebestellung, Abstellstellung und Verschiebungsstellung eines Türflügels.The housing 23 with the bevel gear integrated there 32 , the square 28 trained driver and that on the lever axis 45 seated lever 40 form a pre-assembled unit 62 whose housing 23 , as already mentioned, by screws on the wing 11 is attached. After attaching the assembly 62 on the wing 11 is the square pin 28 coupled with a rotor, not shown, which drives a wing 11 provided control linkage 36 serves. The control linkage 36 is on average through the spar of the wing 11 in 4 recognizable and consists, for example, of a connecting rod attached to a faceplate 46 sits longitudinally. During its longitudinal movement, the connecting rod performs various functions on the respective window via interacting elements on the sash and frame 10.1 to 10.3 out. What functi on takes place depends on the size of the swivel movement 43 of the handle 30 from. Will the lever 40 , starting from its starting position 40.1 , pivoted into a second, third or further working position, there are different positions of the wing 11 regarding the frame 12 , As with line symbols in the 1 to 3 can be seen, for example, an open position 16 possible where the wing is 11 towards the frame 12 because of hinges 18 can be opened. This is supposed to be done with the 30 ' marked position of the handle in the 1 to 3 be illustrated. There is also a tilt position 17 possible where the wing 11 by means of the lower cross member 14 provided tilting bearing in an inclined position with respect to the frame 12 comes. The corresponding position of the handle is in the 1 to 3 With 30 '' designated. In this case the lever is located 40 then in the in 6 With 40.2 marked swivel position, compared to the starting swivel position 40.1 is pivoted by 180 °. Depending on the type of control linkage, all other functions of the window known per se can also be achieved, such as the lifting position, shut-off position and displacement position of a door leaf mentioned at the outset.

Um den diversen Funktionen des Flügels die genauen Schwenkstellungen des Hebels 40 zuzuordnen, sind im Gehäuse 23 Rastmittel vorgesehen. Diese bestehen im vorliegenden Fall aus einer mit dem Schwenklagerbolzen 44 drehfest verbundenen Rastscheibe welche bei diesem Ausführungsbeispiel zugleich die Funktion hat, die eine Lagerbuchse 21 für den Schwenklagerbolzen 44 zu bilden. Diese Rastscheibe 21 ist also mit dem Schwenklagerbolzen 44 drehfest. Der Buchsenteil der Rastscheibe 21 ist bei der Schwenkbetätigung 43 in einer Gehäuseaufnahme 47 drehbar. Die Rastscheibe 21 wirkt mit einem ortsfest am Gehäuse sitzenden Rastnocken 48 zusammen. Eine vor dem Stirnende der anderen Lagerbuchse 22 befindliche Federscheibe 49 sorgt für den Zahnungseingriff der beiden Kegelräder 31, 32.For the various functions of the wing, the exact pivot positions of the lever 40 are assigned in the housing 23 Latching means provided. In the present case, these consist of one with the swivel bearing pin 44 rotatably connected locking disc which in this embodiment also has the function of a bearing bush 21 for the pivot pin 44 to build. This locking disc 21 is with the pivot pin 44 rotation. The socket part of the locking disc 21 is when swiveling 43 in a housing receptacle 47 rotatable. The locking disc 21 works with a fixed locking cam on the housing 48 together. One in front of the end of the other bearing bush 22 located spring washer 49 ensures that the two bevel gears mesh 31 . 32 ,

Zu seinem freien Ende hin verbreitert sich der Hebel 40 und ist an seinem freien Hebelende 41 mit einer Gabelung 50 versehen. Dadurch entstehen zwei Gabelschenkel 51, 52 zwischen denen der Griff 30 stegartig verläuft. Der Griff 30 ist rotationssymmetrisch ausgebildet und in seiner Längsmitte verläuft eine Achse 37, die in einander zugekehrten Aufnahmen 38 der beiden Gabelschenkel 51, 52 drehgelagert ist. Zwischen dem Stirnende des Griffs 30 und den Innenflächen der beiden Gabelschenkel 51, 52 ist eine Scheibe 39 geschaltet. Wird bei der Betätigung des Hebels 40 der Griff 30 von der Hand der bedienenden Person umgriffen, so vollführt der Griff 30 eine durch den Rotationspfeil 61 in 5 veranschaulichte Drehbewegung um seine Achse 37 aus. Dazu ist der Griff 30 bauchig profiliert und wirkt wie eine Walze. Die Drehachse 37 mit dem Griff 30 wird in jeder Phase dieser Schwenkbewegung 43 parallel zu sich selbst und zu der Flügelebene 15 geführt. Die Drehachse 37 des Griffs 30 und die Hebelachse 45 sind stets parallel.The lever widens towards its free end 40 and is at its free lever end 41 with a fork 50 Mistake. This creates two fork legs 51 . 52 between which the handle 30 runs like a bridge. The handle 30 is rotationally symmetrical and an axis runs in its longitudinal center 37 , the recordings facing each other 38 of the two fork legs 51 . 52 is pivoted. Between the front of the handle 30 and the inner surfaces of the two fork legs 51 . 52 is a disc 39 connected. Will when the lever is operated 40 the handle 30 grasped by the hand of the operator, so the handle performs 30 one by the rotation arrow 61 in 5 illustrated rotation around its axis 37 out. This is the handle 30 bulbous profile and acts like a roller. The axis of rotation 37 with the handle 30 is at every stage of this swivel movement 43 parallel to itself and to the wing plane 15 guided. The axis of rotation 37 of the handle 30 and the lever axis 45 are always parallel.

Die Gabel 50 ist unsymmetrisch ausgebildet. Während der eine Gabelschenkel 51 im wesentlichen gestreckt in Längsrichtung des Hebels, also parallel zur Schwenkebene 35, verläuft, weist der andere Schenkel 52 demgegenüber eine Verkröpfung auf. Diese Asymmetrie erlaubt es, eine ausreichend große Länge des Griffs 30 vorzusehen, um ihn einerseits voll umgreifen zu können, und andererseits beim Verschwenken 43 Kollisionen mit außerhalb des Flügels 11 liegenden Gegenständen zu vermeiden. Dies ist aus 4 erkennbar, wo die beiden Griffe 30 benachbarter Flügel 11, 11' eng nebeneinander im gemeinsamen Rahmen 12 angeordnet sind. Die Verkröpfung sollte daher zur Flügelmitte gerichtet sein. In 5 ist die Längsmitte des Gehäuses 23 durch die eingezeichnete Schwenkebene 35 verdeutlicht. Durch die Verkröpfung ist die bauchige Mittelzone des profilierten Griffs 30 um eine aus 5 erkennbare Strecke 53 gegenüber der Längserstreckung des Hebels 40 versetzt.The fork 50 is asymmetrical. During the one fork leg 51 essentially stretched in the longitudinal direction of the lever, that is parallel to the pivot plane 35 , runs, shows the other leg 52 in contrast, an offset. This asymmetry allows a sufficiently large length of the handle 30 To be able to fully grasp it on the one hand and on the other hand when swiveling 43 Collisions with outside of the wing 11 to avoid lying objects. This is over 4 recognizable where the two handles 30 adjacent wing 11 . 11 ' close together in a common framework 12 are arranged. The offset should therefore be directed towards the center of the wing. In 5 is the longitudinal center of the housing 23 through the drawn swivel plane 35 clarified. The bulged middle zone of the profiled handle is due to the offset 30 one out 5 recognizable route 53 compared to the longitudinal extent of the lever 40 added.

Bei der in 6 ausgezogen gezeichneten Vorrichtung 20.1 befindet sich der Hebel 40 in seiner Ausgangs-Schwenkstellung 40.1 im wesentlichen in einer parallel zur Flügelebene 15 verlaufenden Position. In manchen Anwendungsfällen ist es aber günstiger, wie in 6 punktiert verdeutlicht ist, in der Ausgangs-Schwenkstellung den Hebel in einer gepunktet verdeutlichten Neigungsposition zu platzieren, die einen Neigungswinkel 55 bezüglich der Flügelebene 15 einnimmt. In diesem Fall kann man die Bauhöhe des Gehäuses 23 niedriger gestalten, d.h. näher an die Oberfläche des Flügels 11 setzen. Weil der Griff in der Neigungsposition 54 einen größeren Abstand zum Flügel 11 einnimmt, lässt er sich bei der Betätigung besser von der Hand untergreifen. Die gestreckte oder abgewinkelte Ausgangsposition kann durch Endanschläge zwischen Hebel 40 und Gehäuse 23 bestimmt sein. Die Rastmittel fixieren natürlich auch im Fall der Abwinkelung die diversen Funktionsstellungen des Hebels 40 bei dessen Schwenkbetätigung 43. In analoger Weise kann auch die End-Schwenkstellung 40.2 von 6 des Hebels geneigt zur Flügelebene 15 verlaufen und durch analoge Endanschläge bestimmt sein.At the in 6 drawn device 20.1 is the lever 40 in its initial swivel position 40.1 essentially in a parallel to the wing plane 15 trending position. In some applications, however, it is cheaper, as in 6 is illustrated by dotted lines, in the starting pivot position the lever is to be placed in a dotted-line inclination position, which is an inclination angle 55 with respect to the wing plane 15 occupies. In this case you can see the overall height of the housing 23 make it lower, ie closer to the surface of the wing 11 put. Because the handle is in the tilt position 54 a greater distance from the wing 11 occupies, it is easier to reach under by hand when actuated. The extended or angled starting position can be achieved by means of end stops between the levers 40 and housing 23 be determined. The latching means of course also fix the various functional positions of the lever in the case of bending 40 when it is swiveled 43 , The end pivot position can also be carried out in an analogous manner 40.2 of 6 of the lever inclined to the wing plane 15 run and be determined by analog end stops.

Normalerweise ist der Winkel der Schwenkbewegung 43 des Hebels 40 zwischen dessen beiden Stellungen 40.1 und 40.2 etwa 180°. Im Falle der vorgenannten Neigungsposition der Ausgangs-Schwenkstellung 40.1 bzw. der analogen End-Schwenkstellung fällt der Betätigungswinkel natürlich geringer aus. Die Drehbewegung 19 des Vierkantstifts 28 zur Steuerung der diversen Funktionen im Fenster 10.1 bis 10.3 beträgt normalerweise ebenfalls 180°. Das Übersetzungsverhältnis zwischen der Schwenkbewegung 43 vom Griff 30 und der Drehung 19 des Vierkantstifts 28 kann über das Winkelgetriebe 33 bedarfsweise von 1 zu 1 abweichen und für eine Übersetzung oder für eine Untersetzung sorgen. So kann man unterschiedliche Winkelbetätigungen erreichen und auch die Kraftübertragungen zwischen Griff 30 und Steuergestänge 36 verändern.Usually the angle of the swivel motion 43 of the lever 40 between its two positions 40.1 and 40.2 about 180 °. In the case of the aforementioned tilt position of the starting pivot position 40.1 or the analog end swivel position, the actuation angle is naturally smaller. The rotary motion 19 of the square pin 28 to control the various functions in the window 10.1 to 10.3 is usually also 180 °. The gear ratio between the swivel movement 43 from the handle 30 and the rotation 19 of the square pin 28 can about the bevel gear 33 If necessary, deviate from 1 to 1 and provide for a translation or a reduction. So you can different angle operations reach and also the power transmission between the handle 30 and control linkage 36 change.

Wie 5 und 6 zeigen, besteht der Hebel 40 aus einer profilierten Platte 56 mit sie beidseitig überragenden Randstegen 57, 58. Die Randstege 57, 58 dienen zur drehfesten Aufnahme der beiden Enden des Schwenklagerbolzens 44, wie aus 7 und 9 zu entnehmen ist. Das Profil der Platte 56 und des Randstegs 57 folgen der Gabelung 50 und bilden die Verkröpfung des einen Gabelschenkels 52 aus. Aus Montagegründen ist der eine Randsteg 58 gegenüber dem Rest 56, 57 des Hebels 40 ablösbar. Nur die Platte 56 und der eine Randsteg 57 sind miteinander einstöckig. Die Innenfläche des lösbaren Randstegs 58 hat, wie gestrichelt aus 5 hervorgeht, eine Innenaussparung 59, in welche, beim Zusammenbau der Hebelteile, die gegebenenfalls profilierte Kante der Platte 56 hineinpasst. An den mit 60 gekennzeichneten Stellen kann eine Verbindung des lösbaren Randstegs 58 mit der Hebel-Platte 56 erfolgen, z.B. durch Niete oder Schrauben. Durch die Lösbarkeit des einen Randstegs 58 lässt sich der Griff 30 mit seiner Drehachse 37 in den Gabelschenkeln 51, 52 montieren.How 5 and 6 show, the lever exists 40 from a profiled plate 56 with edge bridges protruding on both sides 57 . 58 , The bridges 57 . 58 are used to hold the two ends of the swivel bearing pin in a rotationally fixed manner 44 how out 7 and 9 can be seen. The profile of the plate 56 and the footbridge 57 follow the fork 50 and form the crank of one fork leg 52 out. For assembly reasons, this is a side bridge 58 towards the rest 56 . 57 of the lever 40 removable. Only the plate 56 and the one footbridge 57 are one-story with each other. The inner surface of the removable edge web 58 has how dashed out 5 emerges an internal recess 59 into which, when assembling the lever parts, the possibly profiled edge of the plate 56 fits. To the with 60 marked areas can be a connection of the detachable edge web 58 with the lever plate 56 done, for example by rivets or screws. Due to the detachability of one edge web 58 the handle 30 with its axis of rotation 37 in the fork legs 51 . 52 assemble.

In 10 ist ein zweites Ausführungsbeispiel 20.2 der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, und zwar in einem mit dem ersten Ausführungsbeispiel 20.1 von 6 analogen Längsschnitt. Deswegen werden hier, wie auch in allen folgenden Beispielen, zur Bezeichnung entsprechender Bauteile die gleichen Bezugszeichen verwendet, wie im ersten Ausführungsbeispiel 20.1. Insoweit gilt die bisherige Beschreibung. Es genügt lediglich auf die Unterschiede einzugehen.In 10 A second exemplary embodiment 20.2 of the device according to the invention is shown, specifically in one with the first exemplary embodiment 20.1 of 6 analog longitudinal section. For this reason, as in all of the following examples, the same reference numerals are used to designate corresponding components as in the first exemplary embodiment 20.1 , In this respect, the previous description applies. It is only sufficient to deal with the differences.

Bei dieser Baueinheit 62 ist das Gehäuse 23 mit zwei Sperrmitteln 64.1 und 64.2 versehen, welche die Aufgabe haben den Hebel 40 sowohl in seiner Ausgangs-Schwenkstellung 40.1 als auch in der angedeuteten End-Schwenkstellung 40.2 zu arretieren. Das Gehäuse 23 ist gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel von 1 bis 9 ausreichend lang ausgebildet, um die Sperrmittel 64.1 und 64.2 aufnehmen zu können. Während die vorbeschriebenen Rastmitteln die beschriebene Schwenkbewegung 43 grundsätzlich nicht ausschließen, ist eine Schwenkbewegung 43 nicht möglich, wenn die Sperrmittel 64.1 bzw. 64.2 in 10 arretierungswirksam sind. In 10 wird der Hebel 40 vom Sperrmittel 64.1 in seiner Ausgangs-Schwenkstellung 40.1 gesichert.With this unit 62 is the housing 23 with two blocking agents 64.1 and 64.2 provided which have the task of leveraging 40 both in its initial swivel position 40.1 as well as in the indicated end pivot position 40.2 to lock. The housing 23 is compared to the first embodiment of 1 to 9 long enough to hold the locking means 64.1 and 64.2 to be able to record. While the locking means described above, the described pivoting movement 43 fundamentally not exclude is a swivel movement 43 not possible if the blocking means 64.1 respectively. 64.2 in 10 are effective in locking. In 10 becomes the lever 40 from the blocking agent 64.1 in its initial swivel position 40.1 secured.

Im vorliegenden Fall bestehen die Sperrmittel 64.1, 64.2 jeweils aus einem Haltehaken 66.1 bzw. 66.2 an gegenüberliegenden Seiten des Hebels 40 einerseits und aus zwei schwenkbar im Gehäuse 23 gelagerten Gegenhaltern 65.1 bzw. 65.2 andererseits. Die Gegenhalter 65.1, 65.2 besitzen eine Aufnahme 67 für den Hakenkopf des zugehörigen hebelseitigen Haltehakens 66.1 bzw. 66.2. In 10 greift der Hakenkopf vom Haltehaken 66.1 in die Aufnahme 67 des Gegenhalters 65.1 ein, wodurch der Gegenhalter 65.1 in seiner Einschwenklage im Gehäuse 23 arretiert ist. Die Arretierungsmittel sind nicht näher gezeigt. Der andere, unwirksame Gegenhalter 65.2 befindet sich in seiner Ausschwenklage, in welcher die dortige Aufnahme 67 bereit ist, den Hakenkopf des zugehörigen anderen Haltehakens 66.2 aufzunehmen, wenn der Hebel 40 in 10 in seine gegenüberliegende End-Schwenkstellung 40.2 überführt worden ist. In 10 sind die entsprechenden Arretiermittel des Gegenhalters 65.2 unwirksam.In the present case, the blocking means exist 64.1 . 64.2 each from a holding hook 66.1 respectively. 66.2 on opposite sides of the lever 40 on the one hand and two swiveling in the housing 23 stored counterholders 65.1 respectively. 65.2 on the other hand. The counterholders 65.1 . 65.2 own a recording 67 for the hook head of the associated lever-side retaining hook 66.1 respectively. 66.2 , In 10 the hook head grabs from the retaining hook 66.1 in the recording 67 of the counterhold 65.1 one, causing the backstop 65.1 in its swiveled-in position in the housing 23 is locked. The locking means are not shown in detail. The other, ineffective counterpart 65.2 is in its swivel-out position, in which the recording there 67 is ready, the hook head of the associated other holding hook 66.2 record when the lever 40 in 10 in its opposite end swivel position 40.2 has been transferred. In 10 are the corresponding locking devices of the counterhold 65.2 ineffective.

Die Sperrmittel 64.1, 64.2 sind selbsttätig aktivierbar. Ausgehend von 10 bedeutet dies, dass bei einer Schwenkbewegung 43 des Hebels 40 die Sperrmittel 64.2 dann aktiviert werden, wenn der Hebel die End-Schwenkstellung 40.2 erreicht hat und dadurch die Arretierungen an dem dann in die Einschwenklage gelangenden Gegenhalter 65.2 wirksam werden.The blocking agent 64.1 . 64.2 can be activated automatically. Starting from 10 it means that when swiveling 43 of the lever 40 the blocking means 64.2 then be activated when the lever reaches the end pivot position 40.2 has reached and thereby the detents on the counterholder then in the pivot position 65.2 be effective.

Eine Dearretierung des in 10 aktivierten Sperrmittels 64.1 erfolgt vorteilhaft in folgender einfacher Weise. Ausgehend von der arretierten Ausgangs-Schwenkstellung 40.1 wird der Hebel 40 zunächst im Sinne des Pfeils 63 um ein kurzes Stück in Gegenrichtung zu seiner zunächst gesperrten Schwenkbewegung 43 weiter verschwenkt und gelangt dadurch in die durch eine Punktlinie in 10 veranschaulichte Übermaßstellung 40.1' des Hebels 40. Die Arretierungen der Sperrmittel 64.1 sind so ausgebildet, dass sie bei diesem Weiterschwenken 63 des Hebels 40 selbsttätig unwirksam werden. Dann wird der zugehörige Gegenhalter 65.1 wieder aus dem Gehäuse 23 herausgeschwenkt und gibt seinen Haltehaken 66.1 frei. Dann kann der Hebel 40 ohne Hindernis über die Ausgangs-Schwenkstellung 40.1 hinaus im Sinne des Pfeils 68 zurückgeschwenkt werden, bis er schließlich seine gegenüberliegende End-Schwenkstellung 40.2 erreicht hat. Dann wird, wie bereits erwähnt wurde, das andere Sperrmittel 64.2 aktiv.Dear arrest of the in 10 activated blocking agent 64.1 advantageously takes place in the following simple manner. Starting from the locked initial swivel position 40.1 becomes the lever 40 initially in the sense of the arrow 63 a short distance in the opposite direction to its initially blocked pivoting movement 43 pivoted further and thereby reaches the through a dotted line in 10 illustrated oversize 40.1 'of the lever 40 , The locking means of the locking means 64.1 are designed in such a way that they continue to pivot 63 of the lever 40 automatically become ineffective. Then the corresponding counterhold 65.1 back out of the case 23 swung out and gives his retaining hook 66.1 free. Then the lever 40 without obstacle over the initial swivel position 40.1 out in the direction of the arrow 68 be pivoted back until it finally reaches its opposite end pivot position 40.2 has reached. Then, as already mentioned, the other blocking means 64.2 active.

In den 11 bis 13 ist, wie bereits erwähnt wurde, ein drittes Ausführungsbeispiel 20.3 der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, wo der Hebel mit 70 bezeichnet ist. Die dortige Baueinheit 62 unterscheidet sich von den vorausgehenden Beispielen durch eine besondere Ausbildung des Hebels 70. Der Hebel 70 besteht aus zwei voneinander lösbaren Hebelabschnitten 71, 72.1. Der eine Hebelabschnitt 71 ist stets bleibend mit der Hebelachse 45 im Gehäuse 23 drehfest verbunden und soll daher nachfolgend „Lagerabschnitt" bezeichnet werden. Der andere Abschiiitt 72.1 ist mit dem bereits beschriebenen walzenförmigen Griff 30 versehen und soll daher nachfolgend „Handhabungsabschnitt" bezeichnet werden. Der Handhabungsabschnitt 72.1 ist nur wahlweise am Lagerabschnitt 71 anschließbar. Zu diesem Zweck besitzt der Handhabungsabschnitt 72.1 einen Kupplungsteil 74, der im vorliegenden Fall, wie 13 besonders deutlich zeigt, matrizenförmig ausgebildet ist und aus einem querverlaufenden, hinterschittenen Kanal besteht.In the 11 to 13 As already mentioned, a third exemplary embodiment 20.3 of the device according to the invention is shown, where the lever is labeled 70. The unit there 62 differs from the previous examples by a special design of the lever 70 , The lever 70 consists of two detachable lever sections 71 . 72.1 , One lever section 71 is always permanent with the lever axis 45 in the housing 23 rotatably connected and should therefore be referred to below as the "bearing section". The other section 72.1 is with the roller-shaped handle already described 30 and is therefore to be referred to below as the “handling section”. The handling section 72.1 is only optional at the storage section 71 connected. The handling section has for this purpose 72.1 a coupling part 74 who, in the present case, like 13 shows particularly clearly, is formed in the form of a matrix and consists of a transverse, undercut channel.

Am freien Ende des Lagerabschnitts 71 befindet sich ein Gegenkupplungsteil 75, dessen Aussehen am besten aus 12 zu entnehmen ist. Es ist patrizenförmig ausgebildet und besitzt ein T-Querschnittsprofil, welches zum matrizenförmigen vorbeschriebenen Kanal 74 des griffseitigen Kupplungsmittels komplementär ist. Die beiden Kupplungsteile 74, 75 werden im Sinne des in 11 veranschaulichten Einsteckpfeils 69 ineinander geschoben und in ihrer Eingriffslage durch ein Sicherungsmittel 73 gesichert. Dieses besteht im vorliegenden Fall aus einer Gewindeschraube, welcher im Gegenkupplungsteil 75 eine Gewindebohrung 77 zugeordnet ist. Im Sicherungsfall durchsetzt die Gewindeschraube 73 einen Durchbruch 76 in einer Endwand des griffseitigen Kupplungsteils 74 und wird dann in der Gewindebohrung 77 verschraubt.At the free end of the storage section 71 be there is a counter coupling part 75 whose look best looks 12 can be seen. It is shaped like a male and has a T-cross-sectional profile, which leads to the male-shaped channel described above 74 of the handle-side coupling means is complementary. The two coupling parts 74 . 75 are in the sense of in 11 illustrated insertion arrow 69 pushed into each other and in their engaged position by a securing means 73 secured. In the present case, this consists of a threaded screw which is in the counter coupling part 75 a threaded hole 77 assigned. In the event of a fuse, the threaded screw penetrates 73 a breakthrough 76 in an end wall of the clutch part on the handle side 74 and is then in the threaded hole 77 screwed.

Die Zweiteiligkeit des Hebels 70 ermöglicht es, eine Vielzahl unterschiedlicher Baueinheiten mit sehr formverschiedenen Hebeln schnell und bequem herzustellen. Dies ist möglich, weil man einer einheitlichen Baueinheit 62 mit einheitlichem Lagerabschnitt 71 des Hebels 70 eine Schar von unterschiedlichen Handhabungsabschnitten 72.1 bis 72.5 zuordnet, deren variables Aussehen beispielhaft in den 10 bis 21 veranschaulicht ist. Die Handhabungsabschnitte 72.1 bis 72.5 können sich hinsichtlich ihrer Griff-Form und/oder ihrer Länge und/oder ihrem Profil voneinander unterscheiden. Alle Handhabungsabschnitte 72.1 bis 72.5 haben aber einen übereinstimmenden Kupplungsteil 74, weil der zugehörige Gegenkupplungsteil 75, wie gesagt, universell ist.The two-part of the lever 70 enables a large number of different units to be manufactured quickly and easily using levers of very different shapes. This is possible because you have a single unit 62 with a uniform storage section 71 of the lever 70 a group of different handling sections 72.1 to 72.5 assigns, whose variable appearance is exemplary in the 10 to 21 is illustrated. The handling sections 72.1 to 72.5 can differ from one another in terms of their handle shape and / or their length and / or their profile. All handling sections 72.1 to 72.5 but have a matching coupling part 74 because the associated mating coupling part 75 , as I said, is universal.

Im zweiten Ausführungsbeispiel 72.2 von 14 und 15 besteht der Handhabungsabschnitt aus einer Kurbel. Diese Kurbel 72.2 besitzt einen außermittig im Hebel positionierten Arm 78, an welchem ebenfalls ein walzenförmiger Griff 79 einseitig abragt. An der Anschlussstelle des Arms 78 befindet sich der bereits beschriebene matrizenförmige Kupplungsteil 74.In the second embodiment 72.2 of 14 and 15 the handling section consists of a crank. This crank 72.2 has an arm positioned off-center in the lever 78 , which also has a cylindrical handle 79 protrudes on one side. At the connection point of the arm 78 is the matrix-shaped coupling part already described 74 ,

Im dritten Ausführungsbeispiel 72.3 von 16 und 17 besteht der Griff des Handhabungsabschnitts aus einer Öse 83 am Ende eines hier mittig im Hebel angeordneten Arms 78. Wenn dieser Ösengriff 72.3 am Lagerabschnitt 71 angekuppelt ist, befindet sich die Ösenöffnung 82 in der Schwenkebene des zugehörigen Hebels 70.In the third embodiment 72.3 of 16 and 17 the handle of the handling section consists of an eyelet 83 at the end of an arm arranged here centrally in the lever 78 , If this eye grip 72.3 at the storage section 71 is coupled, the eyelet opening is 82 in the swivel plane of the associated lever 70 ,

Ein viertes Ausführungsbeispiel 72.4 des Handhabungsabschnitts ist in 18 und 19 gezeigt. Dieser Handhabungsabschnitt 72.4 besteht aus einem T-Stück, dessen T-Balken einen endseitigen Knebel 81 als Griff erzeugt. Der Knebel 81 ist ergonomisch geformt und verläuft im Anschlussfall im wesentlichen senkrecht zur Schwenkebene des zugehörigen Hebels 70.A fourth exemplary embodiment 72.4 of the handling section is shown in FIG 18 and 19 shown. This handling section 72.4 consists of a T-piece, whose T-bar has a gag at the end 81 generated as a handle. The gag 81 is ergonomically shaped and, when connected, runs essentially perpendicular to the swivel plane of the associated lever 70 ,

Ein fünftes Ausführungsbeispiel 72.5 des erfindungsgemäßen Handhabungsabschnitts ist in den 20 und 21 gezeigt. Hier ist auf einem mittigen im Hebel positionierten Arm 78 ein Knauf 84 angeordnet, der hier die Form einer Kugel hat.A fifth exemplary embodiment 72.5 of the handling section according to the invention is shown in FIGS 20 and 21 shown. Here is on a central arm positioned in the lever 78 a pommel 84 arranged, which has the shape of a ball here.

Wie bereits oben erwähnt wurde, zeigen die 22 bis 24 ein achtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung 20.4 in verschiedenen Schnittansichten, die teilweise denjenigen von 8 und 7 des ersten Ausführungsbeispiels entsprechen. Zur Bezeichnung gleicher Bauteile sind die bisherigen Bezugszeichen verwendet, weshalb insoweit die bisherige Beschreibung gilt. Es genügt lediglich auf die Unterschiede einzugehen.As already mentioned above, the 22 to 24 an eighth embodiment of the device according to the invention 20.4 in different sectional views, some of those of 8th and 7 correspond to the first embodiment. The previous reference numerals are used to designate the same components, which is why the previous description applies to this extent. It is only sufficient to deal with the differences.

Bei der Vorrichtung 20.4 ist die Rastscheibe 85 drehfest mit dem zweiten Kegelrad 32 ausgebildet, was hier sogar in einstückiger Weise erfolgt. Diese Rastscheibe 85 hat dabei zwei jeweils gemeinsam wirkende Raststellenpaare 86.1 einerseits und 86.2 andererseits, die abwechselnd mit einem Rast-Gegenstellenpaar 87 eines Federmittels 88 zusammenwirken. Dieses Federmittel besteht hier aus einer durchbrochenen Federplatte 88, welche die Rastscheibe 85 umschließt. Diese Federplatte 88 ist der Deutlichkeit wegen durch Punktschraffur in 23 hervorgehoben. Die Punktschraffur erscheint auch in 22 und 24, soweit die Federplatte 88 dort nicht geschnitten ist. Das Rast-Gegenstellenpaar 87 greift in eines der beiden jeweils einander diametral gegenüberliegenden Raststellenpaare 86.1 oder 86.2 ein. Im Falle der 23 wirkt das Rast-Gegenstellenpaar 87 der Federplatte 88 mit dem zweiten Raststellenpaar 86.2 der Rastscheibe 85 zusammen, weil, wie 22 zeigt, der Hebel 40 sich in seiner zweiten End-Schwenkstellung 40.2 befindet. Bei dieser Vorrichtung 20.4 wirken also die Rast- und die Gegenraststellen-Paare 85, 86.1 bzw. 86.2 paarweise radial zusammen. Die Federplatte 88 ist, wie aus 24 besonders deutlich hervorgeht, in einer Parallelebene zur Hebelachse 45 angeordnet. In 24 ist der Hebel noch nicht am Schwenklagerbolzen 44 montiert.With the device 20.4 is the locking disc 85 rotationally fixed with the second bevel gear 32 trained, which is even done in one piece here. This locking disc 85 has two pairs of rest stops acting together 86.1 on the one hand and 86.2 on the other hand, alternating with a pair of locking remote stations 87 a spring means 88 interact. This spring means consists of an openwork spring plate 88 holding the locking disc 85 encloses. This spring plate 88 is for clarity due to hatching in 23 highlighted. The dot hatching also appears in 22 and 24 as far as the spring plate 88 is not cut there. The remote station pair 87 engages in one of the two diametrically opposed pairs of stops 86.1 or 86.2 on. In case of 23 the pair of rest stations works 87 the spring plate 88 with the second pair of rest stops 86.2 the locking disc 85 together because of how 22 shows the lever 40 itself in its second end pivot position 40.2 located. With this device 20.4 the rest and counter-rest pairs work 85 . 86.1 respectively. 86.2 radially together in pairs. The spring plate 88 is how out 24 is particularly clear in a plane parallel to the lever axis 45 arranged. In 24 the lever is not yet on the pivot bearing pin 44 assembled.

Solche mehrfach parallel wirkende Raststellen und Rast-Gegenstellen sind auch im letzten Ausführungsbeispiel 20.5 der erfindungsgemäßen Vorrichtung in den 25 und 26 gezeigt. Auch hier ist die Rastscheibe 90 mit dem zum Vierkant 28 gehörenden zweiten Kegelrad 32 des Winkelgetriebes drehfest verbunden. Die Rastscheibe 90 verläuft dabei parallel zum Schwenklagerbolzen 44, an welchem der nicht näher dargestellte Hebel drehfest sitzt. Die Rastscheibe 90 hat hier vier Raststellen 91, die axial wirksam und als Ausnehmungen ausgebildet sind, nämlich parallel zum aus dem Gehäuse 23 herausragenden Vierkantstift 28 verlaufen. Dabei sind in jeder Hebel-Schwenkstellung, die verrastet werden soll, alle vier Raststellen 91 gemeinsam wirksam.Such multiple-acting locking points and locking counter-points are also in the last exemplary embodiment 20.5 of the device according to the invention in FIGS 25 and 26 shown. The locking disc is also here 90 with the square 28 belonging second bevel gear 32 of the angular gear rotatably connected. The locking disc 90 runs parallel to the pivot bearing pin 44 , on which the lever, not shown, sits in a rotationally fixed manner. The locking disc 90 has four rest stops here 91 , which are axially effective and are formed as recesses, namely parallel to out of the housing 23 outstanding square pin 28 run. All four locking points are in each lever swivel position that is to be locked 91 effective together.

Diesen vier Raststellen 91 sind einzelweise gefederten Rast-Gegenstellen 92 zugeordnet, die achsparallel zum Vierkantstift 28 wirken. Diese bestehen, wie aus 25 zu entnehmen ist, aus vier Schnäppern 94. Jeder dieser Schnäpper 94 besteht aus einer Druckfeder 93, die in einer axialen Bohrung 89 im Gehäuse 23 angeordnet sind und eine Kugel axial gegen die Rastscheibe 90 federbelasten. In diesem Fall bildet diese Kugel 89 die Rast-Gegenstelle.These four rest stops 91 are individually spring-loaded locking counterparts 92 assigned the axially parallel to the square pin 28 Act. These consist of 25 can be seen from four catches 94 , Each of these catches 94 consists of a compression spring 93 that are in an axial bore 89 in the housing 23 are arranged and a ball axially against the locking disc 90 spring burden. In the this case forms this ball 89 the remote station.

Ausweislich der 26 sind hier alle vier Rast- und Gegenraststellen 91, 92 zueinander um jeweils einen Viertelkreis versetzt. Sie kommen daher nach einer Viertelkreisdrehung der Rastscheibe 90 alle gemeinsam miteinander in Eingriff. Der Hebel wird in seiner jeweiligen Schwenkstellung bei dieser Vorrichtung 20.5 daher mit vierfacher Rasthalte-Kraft der vier Schnäpper 94 gehalten.According to the 26 here are all four locking and counter locking points 91 . 92 offset from each other by a quarter circle. They therefore come after a quarter-turn of the locking disc 90 all engaged together. The lever is in its respective pivot position in this device 20.5 therefore with four times the locking force of the four catches 94 held.

10.110.1: erstes Fenster (1)first window ( 1 )
10.210.2: zweites Fenster (2)second window ( 2 )
10.310.3: drittes Fenster (3)third window ( 3 )
1111: Flügelwing
11'11 ': Nachbarflügel zu 11 (3, 4)Neighboring wing too 11 ( 3 . 4 )
1212: feststehender Rahmenfixed frame
1313: Längsholm von 11 Longitudinal spar of 11
1414: Querholm von 11 Querholm from 11
1515: Flügelebene von 11 (6 bis 8)Wing level of 11 ( 6 to 8th )
1616: Offenstellung von 11 Disclosure of 11
1717: Kippstellung von 11 Tilt position of 11
1818: Scharnier zwischen 11, 12 Hinge between 11 . 12
1919: Drehpfeil für 28, RotationsbewegungArrow for 28 , Rotational movement
20.120.1: erstes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung (1 bis 9)first embodiment of the device ( 1 to 9 )
20.220.2: zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung (10)second embodiment of the device ( 10 )
20.320.3: drittes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung (11 bis 13)third embodiment of the device ( 11 to 13 )
20.420.4: achtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung (22 bis 24)eighth embodiment of the device ( 22 to 24 )
20.520.5: neuntes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung (25, 26)ninth embodiment of the device ( 25 . 26 )
2121: erste Lagerbuchse für 44, Rastscheibe (7)first bearing bush for 44 , Locking disc ( 7 )
2222: zweite Lagerbuchse für 44 (7)second bearing bush for 44 ( 7 )
2323: Gehäusecasing
2424: Befestigungsbohrung für 23 (8)Mounting hole for 23 ( 8th )
2525: Gehäuseinneres (7, 8)Interior of the housing ( 7 . 8th )
2626: Gehäusedeckel (8)Housing cover ( 8th )
2727: Abdeckkappe (8)Cover cap ( 8th )
2828: Mitnehmer, Vierkantstiftdriver, Square spindle
2929: Drucklager für 28 Thrust bearing for 28
3030: walzenförmiger Griff (Ausgangslage) (1 bis 6, 11)cylindrical handle (starting position) ( 1 to 6 . 11 )
30'30 ': erste Arbeitslage von 30 (1 bis 3)first working situation of 30 ( 1 to 3 )
30''30 '': zweite Arbeitslage von 30 (1 bis 3)second working situation of 30 ( 1 to 3 )
3131: erstes Kegelrad an 44 (7, 8)first bevel gear 44 ( 7 . 8th )
3232: zweites Kegelrad an 28 (7, 8)second bevel gear 28 ( 7 . 8th )
3333: Winkelgetriebe aus 31, 32 (7)Angular gear 31 . 32 ( 7 )
3434: Verbindungsschraube zwischen 32, 28 (7)Connecting screw between 32 . 28 ( 7 )
3535: Schwenkebene von 40 (5)Swivel plane from 40 ( 5 )
3636: Steuergestänge, Treibstange (4)Control linkage, drive rod ( 4 )
3737: Drehachse von 30 (5)Axis of rotation of 30 ( 5 )
3838: Aufnahme in 57, 58 für 37 (5)Recording in 57 . 58 For 37 ( 5 )
3939: Scheibe auf 37 (5)Disc on 37 ( 5 )
4040: Hebellever
40.140.1: Ausgangs-Schwenkstellung von 40 (6)Home swivel position from 40 ( 6 )
40.1'40.1 ': Übermaß-Schwenkstellung von 40 zur Dearretierung (10)Oversize swivel position from 40 for dear locking ( 10 )
40.240.2: End-Schwenkstellung von 40 (6, 22)End swivel position from 40 ( 6 . 22 )
4141: freies Ende von 40 free end of 40
4242: lagerseitiges Hebelende von 40 lever end of bearing on 40
4343: Schwenkpfeil von 40, Schwenkbewegung (6)Swivel arrow from 40 , Swivel movement ( 6 )
4444: Schwenklagerbolzen für 40 (7)Swivel bearing pin for 40 ( 7 )
4545: Hebelachse von 40 (5, 7)Lever axis from 40 ( 5 . 7 )
4646: Stulpschiene für 36 (4)Face plate for 36 ( 4 )
4747: Gehäuseaufnahme für 22 (7)Housing holder for 22 ( 7 )
4848: Rastnocken für 21 (7)Locking cams for 21 ( 7 )
4949: Federscheibe (7)Spring washer ( 7 )
5050: Gabelung von 41 (5)Fork of 41 ( 5 )
5151: gestreckter Gabelschenkel von 50 (5)straight fork leg from 50 ( 5 )
5252: gekröpfter Gabelschenkel von 50 (5)cranked fork leg by 50 ( 5 )
5353: Versatzstrecke von 30 (5)Offset distance from 30 ( 5 )
5454: Neigungsposition von 40 (6)Tilt position from 40 ( 6 )
5555: Neigungswinkel zwischen 54 und 15 (6)Angle of inclination between 54 and 15 ( 6 )
5656: Platte von 40 (5, 6)Plate by 40 ( 5 . 6 )
5757: einstöckiger Randsteg von 56 (5, 6)single - level edge bridge from 56 ( 5 . 6 )
5858: lösbarer Randsteg von 40 (5, 6)detachable edge bridge from 40 ( 5 . 6 )
5959: Innenaussparung in 58 für 56 (5, 6)Internal recess in 58 For 56 ( 5 . 6 )
6060: Verbindung zwischen 56, 58 (5, 6)connection between 56 . 58 ( 5 . 6 )
6161: Drehung von 30 auf 37 (5, 6)Rotation of 30 on 37 ( 5 . 6 )
6262: Baueinheit aus 40, 32, 23 (7)Unit from 40 . 32 . 23 ( 7 )
6363: Pfeil zum Weiterschwenken von 40 zwecks Dearretierung (10)Arrow to pivot from 40 for the purpose of arresting ( 10 )
64.164.1: erstes Sperrmittel für 40.1 von 40 (10)first blocking agent for 40.1 of 40 ( 10 )
64.264.2: zweites Sperrmittel für 40.2 von 40 (10)second blocking agent for 40.2 of 40 ( 10 )
65.165.1: schwenkbarer Gegenhalter in 23 von 64.1 (10)swiveling counter holder in 23 of 64.1 ( 10 )
65.265.2: schwenkbarer Gegenhalter in 23 von 64.2 (10)swiveling counter holder in 23 of 64.2 ( 10 )
66.166.1: Haltehaken von 64.1 (10)Retaining hook from 64.1 ( 10 )
66.266.2: Haltehaken von 64.2 (10)Retaining hook from 64.2 ( 10 )
6767: Aufnahme in 65.1 bzw. 65.2 (10)Recording in 65.1 respectively. 65.2 ( 10 )
6868: Pfeil der Rückschwenkbewegung von 40 zur Dearretierung (10)Arrow of the swing back movement of 40 for dear locking ( 10 )
6969: Pfeil der Kupplungsbewegung von 74 in 75 (11)Arrow of the clutch movement of 74 in 75 ( 11 )
7070: Hebel (11, 12)Lever ( 11 . 12 )
7171: erster Hebelabschnitt von 70, Lagerabschnitt (11)first lever section of 70 , Storage section ( 11 )
72.172.1: zweiter Hebelabschnitt von 70, Handhabungsabschnitt (11)second lever section of 70 , Handling section ( 11 )
72.272.2: zweiter Hebelabschnitt von 70, Kurbel (14, 15)second lever section of 70 , Crank ( 14 . 15 )
72.372.3: zweiter Hebelabschnitt von 70, Öse (16, 17)second lever section of 70 , Eyelet ( 16 . 17 )
72.472.4: zweiter Hebelabschnitt von 70, T-Stück (18, 19)second lever section of 70 , T-piece ( 18 . 19 )
72.572.5: zweiter Hebelabschnitt von 70, Knauf (20, 21)second lever section of 70 , Pommel ( 20 . 21 )
7373: Sicherungsmittel für 74, 75, Gewindestift (11)Beliefs for 74 . 75 , Set screw ( 11 )
7474: matrizenförmiger Kupplungsteil an 72.1 bis 72.5 (11 bis 21)female coupling part 72.1 to 72.5 ( 11 to 21 )
7575: patrizenförmiger Kupplungsteil an 71 (11, 12)male coupling part 71 ( 11 . 12 )
7676: Durchbruch in 74 für 73 (11)Breakthrough in 74 For 73 ( 11 )
7777: Gewindebohrung in 75 für 73 (11)Tapped hole in 75 For 73 ( 11 )
7878: Arm bei 72.2 (14, 15)Arm at 72.2 ( 14 . 15 )
7979: walzenförmiger Griff von 72.2 (14, 15)cylindrical handle from 72.2 ( 14 . 15 )
8080: T-Stück von 72.4 (18, 19)Tee from 72.4 ( 18 . 19 )
8181: Knebel von 80 (18, 19)Gag from 80 ( 18 . 19 )
8282: Ösenöffnung von 83 (16, 17)Eyelet opening from 83 ( 16 . 17 )
8383: Öse an 72.3 (16, 17)Eyelet on 72.3 ( 16 . 17 )
8484: kugelförmiger Knauf von 72.3 (20, 21)spherical pommel from 72.3 ( 20 . 21 )
8585: Rastscheibe bei 20.4 (22 bis 24)Locking disc at 20.4 ( 22 to 24 )
86.186.1: erstes Raststellenpaar von 85 (22 bis 24)first pair of rest stops by 85 ( 22 to 24 )
86.286.2: zweites Raststellenpaar von 85 (22 bis 24)second rest stop pair of 85 ( 22 to 24 )
8787: Rast-Gegenstellenpaar zu 86.1 bzw. 86.2 (22 bis 24)Locking remote pair too 86.1 respectively. 86.2 ( 22 to 24 )
8888: Federmittel, Federplatte zu 85 (23)Spring means, spring plate too 85 ( 23 )
8989: axiale Bohrung für 93 in 23 (25)axial bore for 93 in 23 ( 25 )
9090: Rastscheibe bei 20.5 (25, 26)Locking disc at 20.5 ( 25 . 26 )
9191: Raststelle von 90, axiale Ausnehmung (25, 26)Rest area of 90 , axial recess ( 25 . 26 )
9292: Rast-Gegenstelle zu 92, Kugel (25, 26)Locking remote station too 92 , Bullet ( 25 . 26 )
9393: Druckfeder für 92 (25)Compression spring for 92 ( 25 )
9494: Federmittel, Schnäpper mit 92, 93 (25)Spring means, snap with 92 . 93 ( 25 )

Claims

Contraption ( 20 ) with one handle ( 30 ) for windows ( 10.1 ; 10.2 ; 10.3 ), Door or the like with a control linkage ( 36 ) in the wing ( 11 ) of the window ( 10.1 ; 10.2 ; 10.3 ) or the door, which - depending on the position of the handle ( 30 ) - various functions ( 16 . 17 ) at the window ( 10.1 ; 10.2 ; 10.3 ) or effective at the door, and with one to drive the control linkage ( 36 ) serving rotor, which is rotatably attached to the handle ( 30 ) connected carriers ( 28 ) can be coupled and - when the handle is actuated ( 43 ) - essentially parallel to the wing plane ( 15 ) is rotatable (19), characterized in that a one-armed lever ( 40 ) on an essentially parallel to the wing plane ( 15 ) extending lever axis ( 45 ) is pivoted so that the handle ( 30 ) at the free end ( 41 ) of the lever ( 40 ) sits and when actuated ( 43 ) one from the wing plane ( 15 ) leading swivel plane ( 35 ) of the lever ( 40 ) determined and that between the carrier ( 28 ) and the lever axis ( 45 ) an angular gear ( 32 ) is arranged, which in the swivel plane ( 35 ) swiveling movement ( 43 ) of the lever ( 40 ) in a parallel to the wing plane ( 15 ) rotation ( 19 ) of the driver ( 28 ) changes.

Device according to claim 1, characterized in that the pivot plane ( 35 ) of the lever ( 40 ) perpendicular to the wing plane ( 15 ) runs.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lever axis ( 45 ) in a housing ( 23 ) is arranged, which the angular gear ( 22 ) from which the driver ( 28 ) and which is a pre-assembled unit ( 62 ) from these elements ( 45 . 32 . 28 ) forms, and that the structural unit ( 62 ) with their housing ( 23 ) on the wing ( 11 ) that the driver ( 28 ) in the rotor from the wing ( 11 ) engages and is coupled with it in a rotationally fixed manner.

Device according to claim 3, characterized in that the housing ( 23 ) of the unit ( 62 ) Blocking agent ( 64.1 ; 64.2 ) which has the lever ( 40 ) in at least one defined swivel position ( 40.1 ; 40.2 ) and that the locking of the swivel position ( 40.1 ; 40.2 ) a specific function ( 16 ; 17 ) of the window ( 10.1 ) to ( 10.3 ) or the door.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the locking of the locking means ( 64 ) is activated automatically and that the activation takes place when swiveling ( 43 ) the lever ( 40 ) its defined swivel position ( 40.1 ; 40.2 ) reached.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that an automatic locking of the locking means ( 64 ) occurs when the lever ( 40 ) via its lockable swivel position ( 40.1 ) further pivoted ( 63 ), and that after the locking pivoting further ( 63 ) the lever ( 40 ) about its defined swivel position ( 40.1 ; 40.2 ) can be swung out again ( 68 ) is in a further defined swivel position ( 40.2 ; 40.1 ) to get.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lever ( 70 ) in its longitudinal direction in two lever sections ( 71 . 72 ) is structured, which can be connected to each other, so that the one lever section always rotates with the lever axis ( 45 ) connected storage section (T1), while the other holds the handle ( 30 ) handling section ( 72 ) which is attached to the bearing section ( 71 ) can be connected optionally.

Apparatus according to claim 7, characterized in that a unitary bearing section ( 71 ) a group of different handling sections ( 72.1 to 72.5 ) is assigned which handles are different from each other ( 30 . 81 . 83 . 84 ) and / or lengths and / or profiles, and that a handling section ( 72.1 to 72.5 ) with the desired handle ( 30 . 81 . 83 . 84 ) or profile or with the desired length from this coulter and on the uniform storage section ( 71 ) can be connected, whereby a large number of devices with levers different in shape from one another ( 70 ), which are optionally on the wing ( 11 ) of the window or door can be attached.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that all handling sections ( 72.1 to 72.5 ) a coupling part at its end ( 74 ) which is compatible with that at the end of the uniform storage section ( 71 ) located counter coupling part ( 75 ) is trained.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the coupling part ( 74 ) male or female and the counter coupling part ( 75 ) are designed in the form of a matrix or a matrix so that these two parts can be inserted or pushed in ( 69 ) can be brought into engagement with one another and that securing means ( 73 ) the engagement of the coupled parts ( 74 . 75 ) to back up.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the securing means from a threaded pin ( 73 ) which have a breakthrough ( 76 ) in one part ( 74 ) and in the case of a fuse in a threaded hole ( 77 ) of the other part ( 75 ) is screwed.

Device according to claims 7 to 11, characterized in that the handling section consists of a crank ( 72.2 ) which has a roller-shaped handle at its crank end ( 79 ) having.

Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the handle of the handling section ( 72.3 ) from an eyelet ( 83 ) consists.

Device according to claim 13, characterized in that the eyelet ( 83 ) with its eyelet opening ( 82 ) is positioned essentially in the pivoting plane of the lever.

Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the handling section ( 72.4 ) from a T-piece ( 80 ) with an end gag ( 81 ) is formed.

Device according to claim 15, characterized in that the gag ( 81 ) runs essentially perpendicular to the pivoting plane of the lever.

Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the handle at the end of the handling section ( 72.5 ) from a knob ( 84 ) exists that can be gripped by the human hand when it is activated.

Device according to claim 16, characterized in that the knob ( 84 ) has the shape of a sphere.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the handle ( 30 ) is rod-shaped and that the handle ( 30 ) with its rod extension in every phase of the swivel movement ( 43 ) of the lever ( 40 ) essentially parallel to the wing plane ( 15 ) runs.

Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the free end ( 41 ) of the lever ( 40 ) forked ( 50 ) and that the rod-shaped handle ( 30 ) the two fork legs ( 51 . 52 ) connects in a web-like manner.

Device according to claim 20, characterized in that the fork ( 50 ) with respect to the longitudinal direction of the lever ( 40 ) is asymmetrical.

Device according to claim 21, characterized in that the one fork leg ( 51 ) essentially stretched in the longitudinal direction of the lever ( 40 ) runs while the other fork leg ( 52 ) is cranked.

Apparatus according to claim 18 to 21, characterized in that the rod-shaped handle ( 30 ) on one axis ( 37 ) that the axis ( 37 ) the rod shape of the handle ( 30 ) penetrated longitudinally and the handle ( 30 ) into a roller, which when swiveled ( 43 ) of the lever ( 40 ) rotatable ( 61 ) is.

Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the angular gear ( 33 ) consists of a pair of bevel gears whose bevel gears ( 31 . 32 ) comb together.

Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the angular gear ( 33 ) has a gear ratio that deviates from 1: 1.

Device according to one of claims 1 to 25, characterized in that a locking disc ( 21 ; 85 ; 90 ) rotatably with the lever axis ( 45 ) and / or a gear part ( 31 ; 32 ) from the bevel gear ( 33 ) and that the locking disc ( 21 ; 85 ; 90 ) Swivel positions ( 40.1 ; 40.2 ) of the lever ( 40 ) determines which when pressed ( 43 ) of the handle ( 30 ) the various functions of the wing ( 10.1 ; 10.2 ; 10.3 ) or the door.

Apparatus according to claim 26, characterized in that the locking disc ( 85 ; 90 ) rotatably on to the driver ( 28 ) belonging gear part ( 32 ) sits and several rest areas acting in parallel ( 86.1 ; 86.2 respectively. 91 ) has that the locking disc ( 85 ; 90 ) Spring means ( 88 ; 94 ) are assigned, which have several parallel-acting locking counterparts ( 87 or 92), and that in the given swivel position ( 40.1 ; 40.2 ) of the lever ( 40 ) the remote stations ( 87 ; 92 ) the spring means ( 88 ; 94 ) with all rest stops acting in parallel ( 86.1 . 86.2 ; 91 ) the locking disc ( 85 ; 90 ) work together.

Apparatus according to claim 27, characterized in that the spring means from a perforated spring plate ( 88 ) which the locking disc ( 85 ) encloses circumferentially at least in some areas, and that the locking points with the counter-locking points ( 86.1 . 86.2 . 87 ) interact radially.

Apparatus according to claim 27, characterized in that the spring plate ( 88 ) in the housing ( 23 ) of the unit ( 62 ) is integrated and essentially in a plane parallel to the lever axis ( 45 ) runs.

Apparatus according to claim 27, characterized in that the spring means from individually resilient (93) locking counter-points ( 92 ), which are essentially parallel to the driver ( 28 ) and that the locking disc ( 90 ) axially parallel rest stops ( 91 ) has.

Apparatus according to claim 30, characterized in that the detent remote sites ( 92 ) from several individually axially spring-loaded (93) catches ( 94 ) exist and that the locking disc ( 90 ) several axial recesses ( 91 ), which act as rest stops and in pairs with one of the catches ( 94 ) work together.

Device according to one of claims 1 to 31, characterized in that the lever ( 40 ) in its initial swivel position ( 40.1 ) and / or in its end swivel position an inclination position ( 54 ) with respect to the wing plane ( 15 ) occupies.

Apparatus according to claim 32, characterized in that the angle of inclination ( 55 ) of the lever ( 40 ) is determined by end stops which determine the swiveling movement ( 43 ) of the lever ( 40 ) over the handle ( 30 ) limit.