DE10241941B4

DE10241941B4 - Lighting system, adaptation element and luminaire with it

Info

Publication number: DE10241941B4
Application number: DE10241941.8A
Authority: DE
Inventors: Jürg Zumtobel
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2002-09-10
Filing date: 2002-09-10
Publication date: 2015-07-02
Anticipated expiration: 2022-09-11
Also published as: DE10241941A1

Abstract

Leuchtensystem mit a) mindestens einer Tragschiene (11) für elektrische Stromleiter, b) mindestens einer Leuchte (5), die an die Tragschiene (11) angesetzt werden und an dieser mechanisch fixiert werden kann, c) einem Stromabnehmer-Kopf (14), der mit den Stromleitern in der fixierten Position der Leuchte (5) in Kontakt bringbar ist, und d) zur Anlage an die Tragschiene (11) bestimmten Andockelementen, welche eine reproduzierbare Positionierung des Stromabnehmer-Kopfes (14) in Bezug auf die Stromleiter gewährleisten, e) einem an der Leuchte (5) zu befestigenden Adaptionsglied (1), das sowohl Träger für den Stromabnehmer-Kopf (14) als auch für die Andockelemente ist, wobei das Adaptionsglied (1) im Querschnitt gesehen U-förmig ausgebildet ist mit zwei Seitenwänden (2, 2'), deren beide freistehenden oberen Enden die Andockelemente bilden und wobei die Leuchte (5) zumindest eine Ausnehmung (7) zur Aufnahme des Adaptionsglieds (1) aufweist, wobei an einer Außenseite des Adaptionsglieds (1) Stege (4, 4') angeformt sind, welche die Leuchte (5) untergreifen und somit tragen.Light system with a) at least one support rail (11) for electrical conductors, b) at least one lamp (5), which are attached to the support rail (11) and can be mechanically fixed to this, c) a current collector head (14), which can be brought into contact with the current conductors in the fixed position of the luminaire (5), and d) docking elements to the support rail (11), which ensure a reproducible positioning of the collector head (14) with respect to the current conductors, e) an adaptation member (1) to be fastened to the luminaire (5), which support is both for the current collector head (14) and for the docking elements, wherein the adaptation member (1) is U-shaped in cross-section with two Side walls (2, 2 '), the two freestanding upper ends form the docking elements and wherein the lamp (5) has at least one recess (7) for receiving the adaptation member (1), wherein on an outer side of the Adaptionsgli Eds (1) webs (4, 4 ') are formed, which engage under the lamp (5) and thus wear.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Leuchtensystem mit einer Tragschiene und mindestens einer Leuchte, die an die Tragschiene angesetzt werden und an dieser mechanisch fixiert werden kann, eine Leuchte, die zur Montage an einer Stromschiene des Leuchtensystems vorgesehen ist, sowie ein bei dem erfindungsgemäßen Leuchtensystem zum Einsatz kommendes Adaptionsglied.The present invention relates to a lighting system with a mounting rail and at least one lamp, which are attached to the mounting rail and can be mechanically fixed to this, a luminaire, which is intended to be mounted on a power rail of the lighting system, as well as a luminaire system according to the invention for use next adaptation element.

Leuchten sind in vielfachen Ausführungsformen bekannt geworden. Beispielsweise sei hier auf die DE 299 01 397 U1 sowie die EP 0 538 727 B1 der Anmelderin verwiesen. Diesen Leuchten ist gemeinsam, dass Sie ein Basiselement aufweisen, welches zumindest eine Lampe, eine die Lampe tragende Fassung und die elektrische Verdrahtung aufnimmt. Ferner werden in derartigen Leuchten meist lichtlenkende bzw. lichtverteilende Optiken und Lampenbetriebsgeräte eingesetzt. Das Basiselement kann als einstückige Grundwanne oder wie in der DE 299 01 397 U1 mehrteilig ausgebildet sein. Die Zuführung der elektrischen Energie erfolgt mittels Kabel oder Drähten über Ausnehmungen im Basiselement. Für die Montage – vorwiegend an oder in der Decke – sind zusätzliche spezielle Aufhängeelemente vorgesehen.Lights have become known in multiple embodiments. For example, be on here DE 299 01 397 U1 as well as the EP 0 538 727 B1 referred to the applicant. These lights have in common that they have a base member which receives at least one lamp, a lamp-carrying socket and the electrical wiring. Furthermore, usually light-directing or light-distributing optics and lamp operating devices are used in such lights. The base element can be used as a one-piece base tub or as in the DE 299 01 397 U1 be formed in several parts. The supply of electrical energy by means of cables or wires via recesses in the base element. For mounting - mainly on or in the ceiling - additional special suspension elements are provided.

Stromschienensysteme sind in verschiedenen Ausführungsformen auf dem Markt erhältlich. Ihnen gemeinsam ist, dass diese Systeme neben einer einfachen und raschen Montage von Strahlerleuchten oder Balkenleuchten die Möglichkeit bieten, Leuchten nach erfolgter, erstmaliger Montage an anderen Orten entlang der Stromschiene – ohne einen Elektriker zuziehen zu müssen – erneut zu montieren.Busbar systems are available in various embodiments in the market. What they have in common is that, in addition to simple and rapid installation of spotlights or bar lights, these systems also offer the option of refitting luminaires after they have been installed for the first time in other locations along the busbar - without having to hire an electrician.

Beispielsweise ist ein Stromschienensystem für Leuchten und ein Stromabnehmer-Kopf zum Anschließen einer Leuchte an ein derartiges Stromschienensystem aus der WO 01/91249 A1 der Anmelderin bekannt. Dieses Stromschienensystem ist aus einer U-förmigen Tragschiene gebildet, an deren Seitenwänden in Längsrichtung Stromleiterprofile verlaufen. Der an einem Leuchtenmodul vorgesehene Stromabnehmer-Kopf weist dabei mehrere Kontaktelemente auf, die durch Verdrehen des Stromabnehmer-Kopfes – nachdem das Leuchtenmodul von der offenen Seite her an die Tragschiene angelegt wurde – in die Nuten des Stromleiterprofils eingeführt und mit Stromleitern in Kontakt gebracht werden. Außerdem sind an dem Stromabnehmer-Kopf Verriegelungselemente vorgesehen, welche beim Verdrehen zusätzlich hervorstehende Auflageelemente der Tragschiene hintergreifen, wodurch gleichzeitig eine mechanische Befestigung an der Tragschiene ermöglicht wird. Auf diese Weise kann mit Hilfe eines einfachen Handgriffs sowohl die elektrische Kontaktierung als auch die mechanische Befestigung des Leuchtenmoduls durchgeführt werden. Nachteilig hierbei ist lediglich, dass Tragschiene, Leuchtenmodul und Stromabnehmer-Kopf exakt aufeinander abgestimmt sein müssen um eine zuverlässige Kontaktierung der Stromleiter zu gewährleisten.For example, a busbar system for lights and a current collector head for connecting a lamp to such a busbar system of the WO 01/91249 A1 the applicant known. This busbar system is formed from a U-shaped support rail, run on the side walls in the longitudinal direction of conductor profiles. The provided on a lamp module pantograph head has several contact elements, which are introduced by turning the pantograph head - after the lamp module was applied from the open side to the mounting rail - inserted into the grooves of the conductor profile and brought into contact with conductors. In addition, locking elements are provided on the current collector head, which additionally engage behind the protruding support elements of the support rail during rotation, whereby at the same time a mechanical attachment to the support rail is made possible. In this way, both the electrical contact and the mechanical attachment of the lamp module can be performed with the help of a simple handle. The disadvantage here is only that support rail, lamp module and pantograph head must be matched exactly to each other to ensure reliable contact with the conductor.

Weitere Leuchtensysteme mit Tragschienen und daran anzusetzende Leuchten sind aus den Schriften DE 297 23 006 U1 , DE 94 00 443 U1 und DE 94 09 001 U1 bekannt.Other lighting systems with mounting rails and lights to be attached are from the writings DE 297 23 006 U1 . DE 94 00 443 U1 and DE 94 09 001 U1 known.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Leuchtensystem der Eingangs geschilderten Art anzugeben, bei dem auf einfache und reproduzierbare Weise eine lagerichtige Positionierung des Stromabnehmer-Kopfes in Bezug auf die Stromleiter gewährleistet ist.Object of the present invention is to provide a lighting system of the type described input, in which in a simple and reproducible manner a correct position positioning of the current collector head is ensured with respect to the current conductor.

Diese Aufgabe wird durch ein Leuchtensystem, das die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Bei dem erfindungsgemäßen Leuchtensystem kommt ein an der Leuchte zu befestigendes Adaptionsglied zum Einsatz, das sowohl Träger für den Stromabnehmer-Kopf als auch für Andockelemente, die eine reproduzierbare Positionierung des Stromabnehmer-Kopfes in Bezug auf die Stromleiter gewährleisten, ist. Das Adaptionsglied ist U-förmig ausgebildet und liegt im Einbauzustand mit seinen freistehenden oberen Enden seiner Seitenwände an der Tragschiene an, d. h., die oberen Enden der Seitenwände bilden die Andockelemente. Dadurch wird eine Anpassung der Bauhöhen der beim Einbau beteiligten Komponenten, nämlich der Leuchte, der Tragschiene und des Stromabnehmer-Kopfes erreicht und es ist sichergestellt, dass die Anschlusskontakte in die Stromleiterprofile lagerichtig eingreifen können, sowie, dass die Verrieglungselemente im Einbauzustand hervorstehende Auflageelemente der Tragschiene hintergreifen können. Erfindungsgemäß weist die Leuchte wenigstens eine Ausnehmung im Basiselement auf, die das Adaptionsglied aufnimmt.This object is achieved by a lighting system having the features of claim 1. In the luminaire system according to the invention, an adaptation element to be fastened to the luminaire is used, which is both support for the current collector head and for docking elements which ensure a reproducible positioning of the current collector head with respect to the current conductors. The adaptation member is U-shaped and lies in the installed state with its free-standing upper ends of its side walls on the mounting rail, d. h., The upper ends of the side walls form the docking elements. As a result, an adaptation of the heights of the components involved in the installation, namely the lamp, the mounting rail and the current collector head is achieved and it is ensured that the terminals can engage in the conductor profiles in the correct position, and that the locking elements in the installed state protruding support elements of the mounting rail can reach behind. According to the invention, the luminaire has at least one recess in the base element, which receives the adapter element.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Adaptionsglied der oben geschilderten Art, das Träger eines Stromabnehmer-Kopfes ist und zur Anlage an die Tragschiene bestimmte Andockelemente sowie Befestigungsmittel aufweist, mittels welchen es an der Leuchte befestigt werden kann. Schließlich betrifft die Erfindung auch eine zum Ansetzen an eine Stromschiene vorgesehene Leuchte, die Montagemittel zur Halterung eines Adaptionsglieds aufweist, welches Träger eines Stromabnehmer-Kopfes und von zur Anlage an die Stromschiene bestimmten Andockelementen ist.The invention also relates to an adapter of the type described above, the carrier of a pantograph head and has to attach to the support rail certain docking and fastening means by which it can be attached to the lamp. Finally, the invention also relates to a luminaire provided for attachment to a busbar, which has mounting means for holding an adapter element, which carrier is a pantograph head and intended for contact with the busbar docking elements.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Beispielsweise kann auf einfache und vorteilhafte Weise der Stromabnehmer-Kopf in Nuten, die in den Seitenwände des Adaptionsglieds angeordnet sind, gehalten werden. Das Adaptionsglied wird in einer Ausnehmung innerhalb des Basiselementes einer Leuchte angeordnet, wobei das Adaptionsglied angeformte Stege aufweist, von denen die Leuchte gehalten wird. Um die Leuchte in dieser Position zu sichern, können die Seitenwände zusätzlich Schnapper aufweisen, die als freistehende federnde Wände ausgeführt sind. Diese Wände sind an ihren freien Enden verdickt und hintergreifen die Leuchte und sichern so das Adaptionsglied in der Montageposition. Ferner kann im Adaptionsglied eine Ausnehmung vorgesehen werden, die es ermöglicht, elektrische Leitungen ins Innere der Leuchte zu führen.For example, in a simple and advantageous manner, the pantograph head in grooves that are arranged in the side walls of the adapter are held. The adaptation element is arranged in a recess within the base element of a luminaire, wherein the adaptation element has integrally formed webs, by which the luminaire is held. To secure the light in this position, the side walls may additionally include snapper, which are designed as free-standing resilient walls. These walls are thickened at their free ends and engage behind the lamp and thus secure the adapter in the mounting position. Furthermore, a recess can be provided in the adaptation member, which makes it possible to guide electrical lines into the interior of the luminaire.

Das Adaptionsglied kann aus Kunststoff gefertigt, insbesondere gespritzt sein. Es hat sich gezeigt, dass es in diesem Fall vorteilhaft ist, wenn die Seitenwände durch Rippen versteift sind, um den notwendigen Höhenausgleich auch dann zu gewährleisten, wenn das Gewicht der Leuchte vom Adaptionsglied aufgenommen werden muss. Alternativ kann die Leuchte auch aus Blech hergestellt werden.The adaptation member may be made of plastic, in particular be sprayed. It has been found that in this case it is advantageous if the side walls are stiffened by ribs in order to ensure the necessary height compensation even if the weight of the lamp has to be absorbed by the adaptation element. Alternatively, the lamp can also be made of sheet metal.

Um eine Leuchte, die verhältnismäßig lang sein kann, sicher in einer Tragschiene zu halten, kann es notwendig sein, mehrere Stromabnehmer-Köpfe und somit mehrere Adaptionsglieder vorzusehen. Vorteilhafterweise wird jedoch pro Leuchte nur ein Stromabnehmer-Kopf mit Kontaktelementen ausgestattet, da im Regelfall alle elektrischen Abgriffe über einen einzigen Stromabnehmer-Kopf mit einer entsprechenden Anzahl an Kontaktelementen geführt werden können.In order to securely hold a lamp, which may be relatively long, in a mounting rail, it may be necessary to provide a plurality of pantograph heads and thus a plurality of adaptation members. Advantageously, however, only one pantograph head is equipped with contact elements per lamp, since usually all electrical taps on a single pantograph head can be performed with a corresponding number of contact elements.

Leuchten werden meist in Serienproduktion hergestellt. Trotzdem ist man bestrebt mit möglichst geringem Aufwand möglichst flexibel einsetzbare Leuchten zu schaffen. Um Leuchten sowohl für den erfindungsgemäßen Einsatz mit einem Stromschienensystem als auch für einen konventionellen Einsatz anbieten zu können, kann die Ausnehmung, in welche das Adaptionsglied eingesetzt wird, werksseitig mit einem Deckel, der bevorzugt aus Kunststoff gefertigt wird, verschlossen werden. Als Alternative zum Deckel kann auch eine Ausbruchsöffnung vorgesehen werden. Es versteht sich von selbst, dass der Deckel entfernt bzw. die Ausbruchsöffnung geöffnet werden muss, wenn das erfindungsgemäße Adaptionsglied zum Einsatz kommen soll.Luminaires are usually produced in mass production. Nevertheless, one strives to create as flexible as possible with the least possible effort lights. In order to be able to offer luminaires both for use according to the invention with a conductor rail system and for conventional use, the recess into which the adaptation element is inserted can be closed at the factory with a cover, which is preferably made of plastic. As an alternative to the lid, an escape opening can also be provided. It goes without saying that the cover has to be removed or the breakout opening has to be opened if the adaptation element according to the invention is to be used.

Im folgenden soll ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:In the following, an embodiment of the present invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 ein erfindungsgemäßes Adaptionsglied in perspektivischer Ansicht; 1 an inventive adaptation member in a perspective view;

2 den Stromabnehmer-Kopf mit dem erfindungsgemäßen Adaptionsglied in perspektivischer Ansicht; 2 the pantograph head with the adaptation element according to the invention in a perspective view;

3 ein Stromschienensystem mit eingesetztem Stromabnehmer-Kopf und Adaptionsglied; 3 a busbar system with inserted pantograph head and adapter member;

4 die Anordnung gemäß 3 mit einer Leuchte; 4 the arrangement according to 3 with a light;

5 eine erfindungsgemäße Leuchte in perspektivischer Ansicht. 5 a lamp according to the invention in a perspective view.

Ein in 1 dargestelltes Adaptionsglied 1 kann aus Kunststoff gefertigt werden. Es ist im Querschnitt gesehen U-förmig ausgebildet. Beide Seitenwände 2, 2' sind an ihrem Wurzelbereich so ausgebildet, dass sie jeweils eine in Längsrichtung verlaufende Nut 3, 3' bilden. Ferner sind an das Adaptionsglied Stege 4, 4' angeformt, die – wie in 4 ersichtlich – eine Leuchte 5 Untergreifen und somit tragen. An die Seitenwände 2, 2' des Adaptionsglieds 1 sind Wände 6, 6' angeformt, die federnd ausgeführt sind. Bei der Montage des Adaptionsglieds 1 in eine entsprechende Ausnehmung 7 einer Leuchte 5 weichen die federnden Wände 6, 6' seitlich aus und schnappen über ein Basiselement 8 der Leuchte 1, um dieses zu hintergreifen und das Adaptionsglied 1 in seiner Montageposition zu sichern. Hierzu sind die Wände 6, 6' an ihren freien Enden 9, 9' vorzugsweise verdickt.An in 1 illustrated adaptation member 1 can be made of plastic. It is seen in cross-section U-shaped. Both side walls 2 . 2 ' are formed at their root portion so as to each have a longitudinal groove 3 . 3 ' form. Furthermore, webs are attached to the adapter 4 . 4 ' formed, which - as in 4 visible - a lamp 5 Undercut and thus wear. To the side walls 2 . 2 ' of the adaptation element 1 are walls 6 . 6 ' molded, which are designed resilient. When mounting the adapter 1 in a corresponding recess 7 a lamp 5 soften the springy walls 6 . 6 ' sideways and snap over a base element 8th the light 1 to get behind this and the adaptation element 1 secure in its mounting position. These are the walls 6 . 6 ' at their free ends 9 . 9 ' preferably thickened.

Das Adaptionsglied weist ferner Rippen 10 auf, die der Versteifung des Adaptionsglieds 1, insbesondere im Bereich des Eingriffs von an dem Stromabnehmer-Kopf angeordneten Verrastungselementen 15, 15' dienen. Diese Rippen 10 verhindern, dass sich das Adaptionsglied 1 unter der Last der Leuchte verformen kann. Derartigen Verformungen muss entgegen gewirkt werden, damit das Adaptionsglied 1 immer formschlüssig in hervorstehenden Auflageelementen 16, 16' der Tragschiene 11 eingreift.The adapter also has ribs 10 on, the stiffening of the adaptation element 1 in particular in the region of the engagement of latching elements arranged on the current collector head 15 . 15 ' serve. These ribs 10 prevent the adaptation element 1 deform under the load of the lamp. Such deformations must be counteracted, so that the adaptation element 1 always positively in protruding support elements 16 . 16 ' the mounting rail 11 intervenes.

Im Adaptionsglied 1 sind eine Ausnehmung 12 und eine Ausnehmung 13 vorgesehen. Die Ausnehmung 12 dient der Durchführung von elektrischen Leitungen. In die Ausnehmung 13 wird ein Stromabnehmer-Kopf 14 eingesetzt. Dies ist in 2 ersichtlich. Der Stromabnehmer-Kopf 14 weist Verrastungselemente 15, 15' auf, die in die Nuten 3, 3' des Adaptionsglieds 1 eingreifen. Die Ausnehmung 13 ist als Langloch ausgebildet, das im Mittelabschnitt durch Kreisabschnitte aufgeweitet ist. Diese Kreisabschnitte bilden die Aufnahme für die Drehachse des Stromabnehmer-Kopfes 14. Der Stromabnehmer-Kopf 14 wird mittels eines nicht dargestellten Betätigungselementes von der Unterseite des Adaptionsglieds 1 her verdreht.In the adaptation element 1 are a recess 12 and a recess 13 intended. The recess 12 is used to carry electrical wiring. In the recess 13 becomes a pantograph head 14 used. This is in 2 seen. The pantograph head 14 has locking elements 15 . 15 ' on that in the grooves 3 . 3 ' of the adaptation element 1 intervention. The recess 13 is formed as a slot, which is widened in the middle section by circular sections. These circular sections form the receptacle for the axis of rotation of the pantograph head 14 , The pantograph head 14 is by means of an actuating element, not shown, from the underside of the adaptation member 1 twisted.

Der Stromabnehmer-Kopf 14 weist unterschiedlichste, durch Stege, Ausnehmungen und Nuten gebildete Führungs- und Montagebereiche zur Aufnahme von nicht dargestellten Kontaktelementen auf. Diese Kontaktelemente greifen bei einem Verdrehen des Stromabnehmer-Kopfes 14 in ebenfalls nicht dargestellte Stromleiterprofile, die in Seitenwänden einer Tragschiene 11 gehalten sind, ein. Hinsichtlich des Zusammenspiels des Stromabnehmer-Kopfes 14 mit den Stromleiterprofilen sowie bezüglich der Ausführung der Kontaktelemente wird auf die WO 01/91249 A1 verwiesen.The pantograph head 14 has a wide variety, formed by webs, recesses and grooves guide and mounting areas for receiving contact elements, not shown. These contact elements engage in a rotation of the current collector head 14 in also not shown conductor profiles, in side walls of a mounting rail 11 are held, one. With regard to the interaction of the pantograph head 14 with the conductor profiles and with respect to the design of the contact elements is on the WO 01/91249 A1 directed.

In 3 sind das Adaptionsglied 1, eine Tragschiene 11 und das Verschlusselement 14 im Einbauzustand dargestellt. Die Tragschiene 11 ist – im Querschnitt gesehen – im Wesentlichen U-förmig ausgebildet. Bevorzugt wird die Tragschiene 11 aus Blech gefertigt. Die Seitenwände sind an den freien Enden gebördelt. Außerdem sind die freien Enden mehrfach derart gebogen, dass diese Anlageflächen für die Seitenwände 2, 2' des Adaptionsglieds 1 bilden. Das Adaptionsglied 1 kommt folglich im Einbauzustand mit seinen Seitenwänden 2, 2' gegen die Anlageflächen der Tragschiene 11 zur Anlage. Mit anderen Worten, die Oberseiten der beiden Seitenwände 2, 2' bilden Andockelemente, die eine reproduzierbare Positionierung des Stromabnehmer-Kopfes 14 in Bezug auf die Stromleiter gewährleisten. Schlussendlich fixiert, d. h. mechanisch befestigt, wird das Adaptionsglied 1 in der Tragschiene 11 durch das Zusammenspiel der bereits erwähnten Verrastungselemente 15, 15' des Stromabnehmer-Kopfes 14, die in die Nuten 3, 3' des Adaptionsglieds eingreifen, mit Verriegelungselementen 17, 17', die durch Verdrehen des Verschlusselementes 14 in die Montageposition dieses Elementes die hervorstehenden Auflageflächen 16, 16' der Tragschiene 11 hintergreifen.In 3 are the adaptation element 1 , a mounting rail 11 and the closure element 14 shown in the installed state. The mounting rail 11 is - seen in cross section - formed substantially U-shaped. The support rail is preferred 11 made of sheet metal. The side walls are crimped at the free ends. In addition, the free ends are bent several times such that these contact surfaces for the side walls 2 . 2 ' of the adaptation element 1 form. The adaptation element 1 thus comes in the installed state with its side walls 2 . 2 ' against the contact surfaces of the mounting rail 11 to the plant. In other words, the tops of the two side walls 2 . 2 ' form docking elements that provide a reproducible positioning of the pantograph head 14 with respect to the current conductors. Finally fixed, ie mechanically fastened, is the adaptation element 1 in the mounting rail 11 through the interaction of the already mentioned latching elements 15 . 15 ' of the pantograph head 14 in the grooves 3 . 3 ' engage the adapter, with locking elements 17 . 17 ' by twisting the closure element 14 in the mounting position of this element, the protruding bearing surfaces 16 . 16 ' the mounting rail 11 engage behind.

Um die sichere Funktion der Verriegelungs- 17, 17' und Verrastungselemente 15, 15' zu gewährleisten, ist die Bauhöhe der beim Einbau beteiligten Komponenten, nämlich der Leuchte 5, der Tragschiene 11 und des Stromabnehmer-Kopfes 14 sowie ggf. eines Stromleiterprofiles von besonderer Bedeutung. Nur wenn diese den durch den Abstand zwischen Verriegelungs- 17, 17' und Verrastungselemente 15, 15 definierten Verhältnissen entsprechen, ist sichergestellt, dass allfällige Kontaktelemente in die Stromleiterprofile lagerichtig eingreifen können und die mechanische Befestigung des Adaptionsglieds 1 in der Tragschiene 11 einwandfrei funktioniert. Folgende Verhältnisse sind maßgebend: die Höhe der Seitenwände 2, 2' plus die Blechstärke der Tragschiene 11 dürfen maximal dem Abstand zwischen Unterkante des Verriegelungselementes 17, 17' und der Oberkante des Verrastungselementes 15, 15 entsprechen.To ensure the safe operation of the locking mechanism 17 . 17 ' and locking elements 15 . 15 ' to ensure the height of the components involved in the installation, namely the lamp 5 , the support rail 11 and the pantograph head 14 and possibly a Stromleiterprofiles of particular importance. Only if this is determined by the distance between locking 17 . 17 ' and locking elements 15 . 15 correspond to defined conditions, it is ensured that any contact elements can engage correctly in the conductor profiles and the mechanical attachment of the adaptation member 1 in the mounting rail 11 works perfectly. The following conditions are decisive: the height of the side walls 2 . 2 ' plus the sheet thickness of the mounting rail 11 may not exceed the distance between the lower edge of the locking element 17 . 17 ' and the upper edge of the latching element 15 . 15 correspond.

Um auf vorteilhafte Weise sowohl die Nuten 3, 3' in jeweils einer der Seitenwände 2, 2' bilden zu können, als auch die Seitenwände 2, 2' lagerichtig bezüglich der Tragschiene 11 anordnen zu können, sind die Seitenwände derart geneigt, dass sich der Abstand zwischen den Seitenwänden 2, 2' – im Querschnitt und in Richtung vom Wurzelbereich der Seitenwände 2, 2' aus zum oberen Ende hin gesehen – vergrößert.To advantageously both the grooves 3 . 3 ' in each case one of the side walls 2 . 2 ' to be able to form, as well as the side walls 2 . 2 ' in the correct position with regard to the mounting rail 11 to be able to arrange, the side walls are inclined so that the distance between the side walls 2 . 2 ' - in cross-section and in the direction of the root area of the side walls 2 . 2 ' seen from the upper end - enlarged.

In 4 ist die Anordnung gemäß 3 um eine erfindungsgemäße Leuchte 5 erweitert im Schnitt entlang einer senkrechten Ebene auf die Linie A-A dargestellt. Die Leuchte 5 besteht aus einem Basiselement 8, Lampen 18 – bevorzugt werden Leuchtstofflampen verwendet – und einem Leuchtenraster 21, gebildet aus Seitenreflektoren 19 und Querlamellen 20. Andere lichtverteilende bzw. lichtlenkende Optiken können alternativ vorgesehen werden oder bei geringeren lichttechnischen Anforderungen kann auf eine Optik ganz verzichtet werden. Ferner trägt das Basiselement 8 nicht dargestellte Lampenfassungen sowie allenfalls für den Betrieb der Lampe notwendige Betriebsgeräte, wie beispielsweise elektronische Vorschaltgeräte. In dieser Darstellung ist besonders gut zu erkennen, wie das Adaptionsglied 1 in der Leuchte 5 durch die Stege 4, 4' und durch die federnden Wände 6, 6' gehalten wird.In 4 is the arrangement according to 3 to a lamp according to the invention 5 expanded in section along a vertical plane shown on the line AA. The lamp 5 consists of a base element 8th , Lamps 18 - preferably fluorescent lamps are used - and a light grid 21 formed by side reflectors 19 and cross blades 20 , Other light-distributing or light-directing optics can alternatively be provided or, with lower lighting requirements, optics can be completely dispensed with. Furthermore, the base element carries 8th not shown lamp sockets and possibly necessary for the operation of the lamp operating equipment, such as electronic ballasts. In this representation, it is particularly easy to see how the adaptation element 1 in the light 5 through the bridges 4 . 4 ' and through the resilient walls 6 . 6 ' is held.

In 5 ist eine erfindungsgemäße Leuchte 5 mit zwei Ausnehmungen 7, 7' dargestellt. In eine der Ausnehmungen ist ein Adaptionsglied 1 eingesetzt. Weil die Leuchte 5 verhältnismäßig lang ist, kann es sein, dass zwei Adaptionsglieder benötigt werden, um die Leuchte 5 mit zwei Stromabnehmer-Köpfen 14, wobei nur einer mit Kontaktelementen versehen werden muss, sicher in einer Tragschiene 11 zu halten.In 5 is a luminaire according to the invention 5 with two recesses 7 . 7 ' shown. In one of the recesses is an adaptation element 1 used. Because the light 5 is relatively long, it may be that two adapters are needed to the light 5 with two pantograph heads 14 , where only one must be provided with contact elements, safely in a mounting rail 11 to keep.

Die vorliegende Erfindung gibt somit eine Leuchte sowie ein zugehöriges Adaptionsglied an, mittels der bzw. mittels dem erstmalig die Möglichkeit geschaffen wird, Leuchten unterschiedlichster Bauarten zusammen mit einem Trag- bzw. Stromschienensystem einzusetzen.The present invention thus provides a luminaire and an associated adaptation member, by means of which or for the first time the possibility is created to use luminaires of very different designs together with a support or conductor rail system.

Claims

Light system with a) at least one mounting rail ( 11 ) for electric conductors, b) at least one lamp ( 5 ), which are connected to the mounting rail ( 11 ) and can be mechanically fixed to this, c) a current collector head ( 14 ) connected to the conductors in the fixed position of the luminaire ( 5 ) is brought into contact, and d) for contact with the mounting rail ( 11 ) certain docking elements which a reproducible positioning of the pantograph head ( 14 ) with respect to the conductors, e) one on the lamp ( 5 ) to be fastened adaptation member ( 1 ), which supports both the pantograph head ( 14 ) as well as for the docking elements, wherein the adaptation member ( 1 ) seen in cross-section U-shaped with two side walls ( 2 . 2 ' ), whose two free-standing upper ends form the docking elements and wherein the lamp ( 5 ) at least one recess ( 7 ) for receiving the adaptation member ( 1 ), wherein on an outer side of the adaptation member ( 1 ) Webs ( 4 . 4 ' ) are formed, which the lamp ( 5 ) and thus wear.

Lighting system according to claim 1, characterized in that the side walls ( 2 . 2 ' ) of the adaptation member ( 1 ) are formed in a root area so that they have a groove ( 3 . 3 ' ), into which at the pantograph head ( 14 ) located latching elements ( 15 . 15 ' ) intervene.

Lighting system according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls ( 2 . 2 ' ) are inclined so that a distance between the side walls ( 2 . 2 ' ) - viewed in cross-section and in the direction of the root area from the upper freestanding end - increased.

Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the freestanding ends of the side walls ( 2 . 2 ' ) resilient walls ( 6 . 6 ' ) are formed, which are up to the webs ( 4 . 4 ' ), these walls ( 6 . 6 ' ) are thickened at their ends.

Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that a partial section of the side walls ( 2 . 2 ' ) of the adaptation member by ribs ( 10 ) is stiffened.

Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the adaptation member ( 1 ) made of plastic, in particular injection molded.

Lighting system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adaptation member ( 1 ) is formed of sheet metal.

Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the adaptation member ( 1 ) a recess ( 12 ) for carrying electrical lines.

Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting rail ( 11 ) is U-shaped in cross-section and open at the bottom, wherein the current collector head ( 14 ) with contact elements in the opening of the mounting rail ( 11 ) is insertable and partially rotatable, thereby enabling the electrical contacting of arranged in Stromleitprofilen conductors, and wherein by twisting on the current collector head ( 14 ) located locking elements ( 17 . 17 ' ) projecting support elements ( 16 . 16 ' ) of the mounting rail ( 11 ) behind.

Lighting system according to claim 9, characterized in that per lamp ( 5 ) at least two adaptation members ( 1 ) are provided, wherein an adaptation member a pantograph head ( 14 ) for contacting the conductors and mechanically fixing the lamp ( 5 ) on the mounting rail ( 11 ) and a second adapter member a mounting head for mechanically fixing the lamp ( 5 ) wearing.

Adapter for interposing between a mounting rail ( 11 ) and an attachable to this lamp ( 5 ), wherein the adaptation member ( 1 ) Carrier of a pantograph head ( 14 ) and for abutment with the mounting rail ( 11 ) has certain docking elements and fastening means, by means of which it on the lamp ( 5 ), wherein the adaptation member ( 1 ) seen in cross-section U-shaped with two side walls ( 2 . 2 ' ), whose two free-standing upper ends form the docking elements and being used as fastening means on an outer side of the adaptation element webs ( 4 . 4 ' ) are formed, which the lamp ( 5 ) and thus wear.

Adapter according to claim 11, characterized in that the side walls ( 2 . 2 ' ) of the adaptation member ( 1 ) are formed in a root area so that they have a groove ( 3 . 3 ' ) for receiving at the pantograph head ( 14 ) Verrastungselementen ( 15 . 15 ' ) form.

Adaptation member according to claim 11 or 12, characterized in that the side walls ( 2 . 2 ' ) are inclined so that a distance between the side walls ( 2 . 2 ' ) - viewed in cross-section and in the direction of the root area from the upper freestanding end - increased.

Adaptation member according to one of claims 11 to 13, characterized in that the free-standing ends of the side walls ( 2 . 2 ' ) resilient walls ( 6 . 6 ' ) are formed, which are up to the webs ( 4 . 4 ' ), these walls ( 6 . 6 ' ) are thickened at their ends.

Adaptation member according to one of claims 11 to 14, characterized in that a partial section of the side walls ( 2 . 2 ' ) of the adaptation member by ribs ( 10 ) is stiffened.

Adapter according to one of claims 11 to 15, characterized in that the Adaptation element ( 1 ) made of plastic, in particular injection molded.

Adaptation member according to one of claims 11 to 15, characterized in that the adaptation member ( 1 ) is formed of sheet metal.

Adaptation member according to one of claims 11 to 17, characterized in that the adaptation member ( 1 ) a recess ( 12 ) for carrying electrical lines.

Luminaire for attachment to a busbar, characterized in that it mounting means for mounting an adapter member ( 1 ) according to one of claims 11 to 18, wherein the mounting means by a recess ( 7 ) are formed, in which the adaptation member ( 1 ) can be used.

Luminaire according to claim 19, characterized in that the lamp ( 5 ) has two recesses for holding two adaptation members.

Luminaire according to claim 19 or 20, characterized in that the recess ( 7 ) in the luminaire through an opening in a base element ( 8th ) of the lamp is formed.

Luminaire according to claim 21, characterized in that the recess ( 7 ) in the base element ( 8th ) factory with a lid, which is in particular made of plastic, is closed.