DE10240581A1

DE10240581A1 - Roller blind as sunshade for transparent motor vehicle roof has roller blind whose free end is clamped in cross-bar with which it can be applied or fixed to stop in closed operating position

Info

Publication number: DE10240581A1
Application number: DE2002140581
Authority: DE
Inventors: Andreas Engl; Attila Güven
Original assignee: Webasto Vehicle Systems International GmbH
Current assignee: Webasto SE
Priority date: 2002-08-29
Filing date: 2002-08-29
Publication date: 2004-03-18

Abstract

The roller blind sunshade (8) is movable between an operating position beneath a transparent vehicle roof (4) and a stowed position next to the roof region. It has a spool (12) and a roller blind (10) whose free end is inserted into a cross-bar with which it can be applied or fixed to a stop in the closed operating position. The roller blind is clamped in the cross-bar.

Description

Die Erfindung betrifft einen zwischen einer Betriebslage unter einem lichtdurchlässigen Dachbereich und einer Ruhelage neben diesem Dachbereich bewegbaren Sonnenschutz, insbesondere für ein zumindest teilweise transparentes Fahrzeugdach mit einer unterhalb des Daches angeordneten und auf einer Wickelrolle aufgewickelten Rollobahn gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an between an operating location under a translucent roof area and one Rest position next to this roof area movable sun protection, in particular for a at least partially transparent vehicle roof with one below arranged on the roof and wound on a winding roll Roller blind according to the generic term of claim 1.

Derartige Rollos sind als Blendschutz bzw. zur Abdeckung von Glasflächen im Kraftfahrzeug in verschiedenartiger Ausgestaltung bekannt. So beschreibt bspw. die DE 42 10 972 A1 ein Rollo als Blendschutz mit einer drehbar gelagerten Wickelwalze für einen aufrollbaren Behang, an dessen abzugseitigen Ende ein Fallstab angeordnet ist und mit einer Antriebsvorrichtung für die Wickelwalze. Der Behang ist beim Ausfahren von mindestens einem Teleskopstab geführt, der am Fallstab des Behangs angreift. Ein solches Rollo eignet sich insbesondere für eine Heckscheibe des Kraftfahrzeugs, weniger jedoch für ein Glasdach, unter dem es annähernd waagrecht ausgezogen werden muss. Bei einem waagrechten Auszug ist eine zusätzliche Abstützung bzw. Führung zur Verhinderung einer zu starken Durchbiegung notwendig.Such roller blinds are known in various forms as glare protection or for covering glass surfaces in motor vehicles. For example, describes DE 42 10 972 A1 a roller blind as glare protection with a rotatably mounted winding roller for a roll-up curtain, at the end of which a drop bar is arranged and with a drive device for the winding roller. When extending, the curtain is guided by at least one telescopic rod that engages the drop rod of the curtain. Such a roller blind is particularly suitable for a rear window of the motor vehicle, but less so for a glass roof under which it must be pulled out approximately horizontally. In the case of a horizontal extension, additional support or guidance is required to prevent excessive deflection.

Die DE 198 60 826 A1 beschreibt einen Sonnenschutz für einen lichtdurchlässigen Dachbereich, insbesondere ein Kraftfahrzeugglasdach. Der Sonnenschutz umfasst ein Rollo mit einer Wickelrolle, das an seiner freien Kante eine selbsthemmend in seitlichen Schiebeführungen laufende Spannleiste trägt, an der drehmomentübertragend mit der Wickelrolle verbundene über eine Umlenkrolle geführte Zugbänder angreifen. Das Rollo und die Zugbänder sind durch eine Federanordnung unter Spannung gehalten. Um das Rollo jederzeit unter Spannung zu halten und eine Faltenbildung zu vermeiden, ist bei dieser bekannten Anordnung ein relativ großer konstruktiver Aufwand notwendig.The DE 198 60 826 A1 describes a sun protection for a translucent roof area, in particular a motor vehicle glass roof. The sun protection comprises a roller blind with a winding roller, which carries on its free edge a self-locking tensioning bar that runs in lateral sliding guides, on which pulling belts connected to the winding roller, which transmit torque, engage. The roller blind and the drawstrings are kept under tension by a spring arrangement. In order to keep the roller blind under tension at all times and to avoid wrinkling, this known arrangement requires a relatively large amount of design effort.

Ein führungsschienenfreies Sonnenschutzrollo für ein Kraftfahrzeug ist aus der DE 100 40 624 A1 bekannt. Die Rollobahn ist zur Verhinderung eines Durchhan ges entweder selbst hinreichend biegesteif oder an ihrer Vorderkante mit Hilfe von geführten Führungs- und Schubstangen getragen. Ihre Vorder- oder Unterkante wird an der betreffenden Scheibe zur Anlage gehalten. Schließlich ist aus der DE 101 22 570 C1 ein Sonnenschutzrollo für ein Fahrzeugdach bekannt, das eine unterhalb des Daches angeordnete und auf eine Wickelspule aufwickelbare Rollobahn aufweist, deren gegenüberliegende Seitenränder in Rollobewegungsrichtung an Führungsschienen verschiebbar geführt sind und in Querrichtung unter Vorspannung der Rollobahn gehalten sind.A guide rail-free sun blind for a motor vehicle is from the DE 100 40 624 A1 known. To prevent sagging, the roller blind is either itself sufficiently rigid or carried on its front edge with the aid of guided guide and push rods. Your front or bottom edge is held against the relevant pane. After all, is out of DE 101 22 570 C1 a sun protection roller blind for a vehicle roof is known which has a roller blind web arranged below the roof and which can be wound up on a winding spool, the opposite side edges of which are displaceably guided on guide rails in the direction of roller blind movement and are held in the transverse direction with the roller blind tensioned.

Ein Ziel der Erfindung besteht darin, eine einfach aufgebaute und einfach zu bedienende Rolloanordnung für ein Fahrzeugdach dahingehend zu verbessern, dass eine Faltenbildung des ausgezogenen Rollos weitgehend verhindert werden kann.An object of the invention is a simply constructed and easy-to-use roller blind arrangement for a To improve the vehicle roof so that wrinkling of the extended blind can be largely prevented.

Dieses Ziel der Erfindung wird mit einem beweglichen Sonnenschutz gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch erreicht, dass die Rollobahn in einem Querspriegel in Querrichtung unter Vorspannung fixiert ist. Bei der Herstellung der Verbindung zwischen umgeschlagener Rollobahn und Querspriegel wird die Rollobahn zunächst mit dem Querspriegel verbunden, anschließend in Querrichtung unter Vorspannung gebracht und vorzugsweise an den beiden gegenüberliegenden Enden des länglichen Querspriegels jeweils fixiert. Dies kann vorzugsweise mittels wenigstens zwei Fixierelementen zur faltenfreien Fixierung des freien Endes der Rollobahn im Querspriegel erfolgen. Die Fixierelemente können in einer ersten Variante der Erfindung als Querstifte ausgebildet sein, die durch entsprechende Ausnehmungen im Querspriegel und in der Rollobahn führen und dort fest fixiert sind. Eine alternative Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Rollobahn im Querspriegel verklemmt bzw. verstemmt ist und auf diese Weise fest mit dem Querspriegel verbunden ist.This object of the invention is achieved with a movable sun protection according to the preamble of the claim 1 achieved in that the roller blind in a cross bow in Transverse direction is fixed under tension. In the preparation of the connection between the folded roller blind and the transom is the roller blind first connected to the crossbar, then in the transverse direction under Prestressed and preferably on the two opposite Ends of elongated Cross bows fixed in each case. This can preferably be done by means of at least two fixing elements for wrinkle-free fixing of the free end the roller blind in the cross bow. The fixing elements can in a first variant of the invention can be designed as cross pins, through the corresponding recesses in the crossbar and in the roller blind to lead and are firmly fixed there. An alternative embodiment can make sure that the roller blind is jammed or caulked in the cross bar is and in this way is firmly connected to the crossbar.

Wahlweise kann zusätzlich vorgesehen sein, dass gegenüberliegende Seitenränder der Rollobahn in einer Bewegungsrichtung der Rollobahn an Führungsschienen seitlich geführt sind und in Querrichtung unter Vorspannung der Rollobahn gehalten sind. Derartige Führungsschienen sind dazu geeignet, die Rollobahn auch über einen größeren Auszugsweg falten- und durchhangfrei zu führen.Optionally, additional provision can be made be that opposite margins the blind sheet in a direction of movement of the blind sheet on guide rails led to the side are and are held in the transverse direction under tension of the roller blind. Such guide rails are suitable for the roller blind also over a larger extension path wrinkle and sag free.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention is described below preferred embodiments explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 in Draufsicht in schematischer Darstellung ein Fahrzeugdach mit einem festen Glasdeckel und einem darunter angeordneten Sonnenrollo, 1 in plan view a schematic representation of a vehicle roof with a fixed glass cover and a sun blind arranged underneath,

2 eine perspektivische Darstellung eines Einspannbereichs einer Rolloplane in einem Querspriegel, 2 1 shows a perspective illustration of a clamping area of a roller blind in a cross bow,

3 eine erste Ausgestaltung einer Fixierung der Rolloplane im Querspriegel in schematischer Schnittdarstellung und 3 a first embodiment of a fixation of the roller blind in the cross bow in a schematic sectional view and

4 eine alternative Ausgestaltung der Fixierung der Rolloplane im Querspriegel in schematischer Schnittdarstellung. 4 an alternative embodiment of the fixation of the roller blind in the cross bow in a schematic sectional view.

1 zeigt ein Kraftfahrzeug 2 das ein Fahrzeugdach 4 mit einem transparenten Dachabschnitt aufweist, der im dargestellten Ausführungsbeispiel ein fester Glasdeckel 6 ist. Der transparente Dachabschnitt kann auch ein bewegbarer Deckel zum Verschließen oder zumindest teilweisen Freigeben einer Dachöffnung eines zu öffnenden Fahrzeugdaches, bspw. eines Schiebedaches, Schiebehebedaches, Spoilerdaches oder dgl. sein. Unterhalb des Fahrzeugdaches 4 bzw. des Glasdeckels 6 ist ein Sonnenrollo 8 angeordnet, das eine Rollobahn 10 und eine Wickelwelle 12 zum Auf- und Abwickeln der Rollobahn 10 aufweist. Die Wickelwelle 12 enthält einen hohlzylindrischen Wickelkörper 16, der beidseitig jeweils auf einem Lagerteil angeordnet ist, das über einen axial vorstehenden Lagerzapfen am Fahrzeugdach drehbar gelagert ist. An einem freien Ende der Rollobahn 10 ist diese mit einem Querspriegel 18 verbunden (vgl. 2), der in geschlossener Stellung des Sonnenrollos 8 in einer Endlage unterhalb des Daches fixierbar oder einhängbar ist. Zusätzlich kann die Rollobahn in seitlichen Führungsschienen 14 geführt sein, die für eine Querspannung des ausgezogenen Sonnenrollos 8 sorgen. 1 shows a motor vehicle 2 that's a vehicle roof 4 has a transparent roof section, which in the illustrated embodiment has a fixed glass cover 6 is. The transparent roof section can also be a movable cover for closing or at least partially releasing a roof opening of a vehicle roof to be opened, for example a sliding roof, sliding / lifting roof, spoiler roof or the like. Below the vehicle roof 4 or the glass lid 6 is a sun blind 8th arranged that a roller blind 10 and a winding shaft 12 for winding and unwinding the roll lobahn 10 having. The winding shaft 12 contains a hollow cylindrical bobbin 16 , which is arranged on both sides of a bearing part which is rotatably mounted on the vehicle roof via an axially projecting bearing journal. At one free end of the roller blind 10 is this with a cross bow 18 connected (cf. 2 ), in the closed position of the sun blind 8th can be fixed or hung in an end position below the roof. In addition, the roller blind can be installed in side guide rails 14 be led for a transverse tension of the extended sun blind 8th to care.

2 zeigt in perspektivischer Darstellung die Verbindung der Rolloplane 10 mit dem Querspriegel 18. Ein freies Ende 22 der Rolloplane 10 ist umgeschlagen und mit dem umgeschlagenen Abschnitt 24, in den vorzugsweise ein Draht 34 o. dgl. eingelegt sein kann, in eine Längsnut 26 des Querspriegels 18 eingeschoben und kann sich zunächst seitlich frei bewegen, jedoch nicht in Bewegungsrichtung der Rollobahn 10 aus dem Querspriegel 18 herausgezogen werden. Zur Fixierung der Rolloplane 10 im Querspriegel 18 wird diese zunächst seitlich straff gespannt und anschließend an beiden gegenüberliegenden Enden des Querspriegels 18 in diesem fest fixiert. Dies kann bspw. durch Stifte 28 (vgl. 3) oder durch eine Verklemmung (vgl. 4) bzw. eine Verstemmung erfolgen. 2 shows a perspective view of the connection of the roller blind 10 with the cross bow 18 , A free end 22 the roller blind 10 is turned over and with the turned over section 24 , in which preferably a wire 34 o. Like. Can be inserted into a longitudinal groove 26 of the crossbar 18 inserted and can initially move laterally freely, but not in the direction of movement of the roller blind 10 from the cross bar 18 be pulled out. For fixing the roller blind 10 in the cross bar 18 it is first tightened laterally and then at both opposite ends of the cross member 18 fixed in this. This can be done using pens, for example 28 (see. 3 ) or by jamming (cf. 4 ) or caulking.

Die Stifte 28 können in entsprechend dafür vorgesehene Aufnahmen 30 des Querspriegels 18 sowie der Rolloplane 10 und/oder dessen Drahtseele 34 geschoben werden. Die Stifte 28 können wahlweise überstehen, wie dies in 3 dargestellt ist. Vorzugsweise enden die Stifte 28 jedoch bündig im Querspriegel 18 und ragen nicht aus diesem heraus. Die Stifte 28 können mit dem Querspriegel 18 in Presspassung verbunden oder dort verschraubt sein. In der in 3 gezeigten Darstellung sind die Stifte 28 lediglich durch die Rolloplane 10 geschoben, nicht jedoch durch den Draht 34, um den das freie Ende 22 geschlungen ist.The pencils 28 can in corresponding recordings 30 of the crossbar 18 as well as the roller blind 10 and / or its wire soul 34 be pushed. The pencils 28 can optionally survive like this in 3 is shown. The pins preferably end 28 however flush in the cross bar 18 and do not protrude from this. The pencils 28 can with the cross bow 18 be connected in a press fit or screwed there. In the in 3 shown are the pins 28 only through the roller blind 10 pushed, but not through the wire 34 around which the free end 22 is looped.

Eine Verklemmung 32 wie dies in 4 dargestellt ist, kann in vorteilhafter Weise unter Aufbringung einer hohen Punktlast erfolgen, die eine plastische Verformung des metallischen Querspriegels 18 bewirkt. Als Material für den Querspriegel eignet sich insbesondere Aluminium, dass ein geringes Gewicht aufweist und relativ leicht in der gewünschten Weise plastisch verformt werden kann. Auf diese Weise wird die Rolloplane 10 fest im Querspriegel 18 fixiert und steht jederzeit unter Spannung.A deadlock 32 like this in 4 is shown, can advantageously take place with the application of a high point load, which causes a plastic deformation of the metallic cross member 18 causes. Aluminum is particularly suitable as the material for the transverse bow, since it is light in weight and can be plastically deformed relatively easily in the desired manner. In this way, the roller blind 10 firmly in the crossbar 18 fixed and under tension at all times.

Das Material für die Rolloplane unterliegt zweckmäßigerweise keiner plastischen Verformung, leidet also nicht unter einem Verlust der Vorspannung. Für den gewünschten Einsatzzweck eignet sich bspw. ein Kunststoffgewebe mit einer Stoffoptik, das ggf. einen mehrschichtigen Aufbau aufweisen kann. Auch eine in entsprechender Weise verarbeitete Polyurethanpaste oder ein Gestricke eignet sich für den gewünschten Zweck. Als geeignetes Material für die Rolloplane 10 kommt bspw. auch ein textiles Flechtmaterial in Frage, wie es in der Offenlegungsschrift DE 100 61 827 A1 beschrieben ist.The material for the roller blind is expediently not subject to plastic deformation, so it does not suffer from a loss of the prestress. For the desired application, for example, a plastic fabric with a fabric look is suitable, which may have a multilayer structure. A suitably processed polyurethane paste or a knitted fabric is also suitable for the desired purpose. As a suitable material for the roller blind 10 For example, a textile braiding material is also possible, as is the case in the published patent application DE 100 61 827 A1 is described.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann die Rolloplane seitlich zusätzlich in Führungsschienen 14 (vgl. 1) geführt sein, was für eine permanente Spannung der Rolloplane 10 sorgen kann und eine Faltenbildung verhindern kann. Im vorderen Bereich in Nähe des Querspriegels 18 wird die Faltenbildung zuverlässig durch die erfindungsgemäße Fixierung der Rolloplane im Querspriegel 18 verhindert.In an alternative embodiment of the invention, the roller tarpaulin can also be arranged laterally in guide rails 14 (see. 1 ) what a permanent tension of the roller blind 10 can worry and prevent wrinkling. In the front area near the cross bar 18 the formation of wrinkles is reliable due to the inventive fixation of the roller blind in the crossbar 18 prevented.

22: Kraftfahrzeugmotor vehicle
44: Fahrzeugdachvehicle roof
66: Glasdeckelglass lid
88th: Sonnenrollosunblind
1010: Rollobahn / Rolloplaneblind web / Roller blind
1212: Wickelwellewinding shaft
1414: Führungsschieneguide rail
1616: Wickelkörperbobbin
1818: Querspriegelcrossbeam
2020: Seitenrandmargin
2222: freies Endefree The End
2424: umgeschlagener Abschnittfolded-over section
2626: Nut (Querspriegel)groove (Transverse arch)
2828: Stiftpen
3030: Aufnahmeadmission
3232: Verklemmungdeadlock
3434: Drahtwire

Claims

Sun protection movable between an operating position under a translucent roof area and a rest position next to this roof area, in particular for an at least partially transparent vehicle roof ( 4 ), with one below the roof ( 4 ) arranged and on a winding roll ( 12 ) roll-up roller blind ( 10 ) and with one on a crossbar ( 18 ) attached free end ( 22 ) the roller blind ( 10 ), which can be fixed or put on an end stop in the roof area in the closed operating position, characterized in that the roller blind ( 10 ) in the transom ( 18 ) is fixed in the transverse direction under a pretension.

Sun protection according to claim 1, characterized by at least two fixing elements for wrinkle-free fixing of the free end ( 22 ) the roller blind ( 10 ) in the transom ( 18 ).

Sun protection according to claim 2, characterized by a fixation of the free end ( 22 ) the roller blind ( 10 ) in the transom ( 18 ) using pins ( 28 ).

Sun protection according to claim 2, characterized net by jamming ( 32 ) of the free end ( 22 ) the roller blind ( 10 ) in the transom ( 18 ).

Sun protection according to one of the preceding claims, characterized in that opposite side edges ( 20 ) the roller blind ( 10 ) in one direction of movement of the roller blind ( 10 ) on guide rails ( 14 ) are guided laterally and in the transverse direction under tension of the roller blind ( 10 ) are held.

Sun protection according to one of the preceding claims, characterized by a longitudinal groove ( 26 ) in the transom ( 18 ) to pick up a folded section ( 24 ) of the free end ( 22 ) the roller blind ( 10 ).

Sun protection according to one of the preceding claims, characterized in that in the transverse bow ( 18 ) and in one core ( 34 ) around which the free end ( 22 ) the roller blind ( 10 ) is struck, pins ( 28 ) are used.

Method for assembling a free end of a roller blind ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, wherein the free end ( 22 ) the roller blind ( 10 ) turned over and the turned over section ( 24 ) in a groove ( 26 ) of a cross member ( 18 ) inserted and by means of jamming ( 32 ) or inserted pens ( 28 ) is fixed without wrinkles.

A method according to claim 8, characterized in that the roller blind ( 10 ) before being fixed in the cross bar ( 18 ) is punished in the transverse direction.