DE10239838A1 - Indicator lighting system for road vehicle has housing with front glass and lens in front of lamp and reflector unit held by snap fastenings - Google Patents

Indicator lighting system for road vehicle has housing with front glass and lens in front of lamp and reflector unit held by snap fastenings Download PDF

Info

Publication number
DE10239838A1
DE10239838A1 DE2002139838 DE10239838A DE10239838A1 DE 10239838 A1 DE10239838 A1 DE 10239838A1 DE 2002139838 DE2002139838 DE 2002139838 DE 10239838 A DE10239838 A DE 10239838A DE 10239838 A1 DE10239838 A1 DE 10239838A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
side marker
reflector
light
light source
lighting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2002139838
Other languages
German (de)
Other versions
DE10239838B4 (en
Inventor
Christina Baganz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE2002139838 priority Critical patent/DE10239838B4/en
Publication of DE10239838A1 publication Critical patent/DE10239838A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10239838B4 publication Critical patent/DE10239838B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The light module (1) is especially used as a brake light. It has a circular parabolic reflector (6) enclosing a main light bulb held in a housing (2) behind a cover glass with a refracting lens (3). The housing may be lined with a reflecting layer of aluminum. A reflecting tube (5) holds the parabolic mirror and the main light bulb and has a holder (11) with a LED (7) in the side, surrounded by a lens (8) to act as a side marker.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse, das von einer Lichtscheibe abgeschlossen ist, zumindest eine Hauptlichtquelle, die in dem Gehäuse untergebracht ist und einer innerhalb des Gehäuses angeordneten Aufnahmeeinrichtung für einen Reflektor für die Hauptlichtquelle.The present invention relates to a lighting device for a vehicle, in particular a motor vehicle, with a housing, the is closed off by a lens, at least one main light source, those in the housing is housed and a receiving device arranged within the housing for one Reflector for the main light source.

Herkömmliche Kraftfahrzeuge weisen verschiedene Beleuchtungseinrichtungen auf. Zum einen sind vorne Scheinwerfer für ein Abblend- und Fernlicht vorgesehen sowie Fahrtrichtungsanzeiger. Am Heck des Kraftfahrzeugs ist eine Schlussleuchte, eine Bremsleuchte, ein Nebelscheinwerfer und ein Fahrtrichtungsanzeiger vorgesehen. Ferner weisen Fahrzeuge, welche in den USA vertrieben werden, Seitenmarkierungsrückstrahler bzw. Seitenmarkierungsleuchten auf. Letztere werden herkömmlicherweise vorn und hinten in den Stoßfängern montiert. Sie sind daher separat von den übrigen Beleuchtungseinrichtungen vorgesehen und werden nachträglich bei Fahrzeugen, die für die USA vorgesehen sind, montiert.Conventional motor vehicles have different lighting devices. For one, are up front Headlights for a dipped and high beam is provided as well as direction indicators. At the Rear of the motor vehicle is a tail light, a brake light, a fog lamp and a direction indicator are provided. Vehicles sold in the United States also have side marker reflectors or side marker lights. The latter are traditionally mounted in the front and rear bumpers. she are therefore separate from the rest Lighting devices are provided and will be added later Vehicles for the USA are intended to be assembled.

Eine solche Anordnung der Seitenmarkierungsleuchten bzw. Seitenmarkierungsrückstrahler hat den Nachteil, dass separate Bauteile für diese lichttechnischen Elemente vorgesehen werden müssen. Außerdem müssen gesonderte Befestigungsmöglichkeiten an der Karosserie für diese Bauteile geschaffen werden. Hierdurch werden die Herstellungskosten des Fahrzeugs erhöht und das Design wird negativ beeinflusst.Such an arrangement of the side marker lights or side marker reflector the disadvantage that separate components for these lighting elements must be provided. Moreover have to separate mounting options on the body for these components are created. This will reduce manufacturing costs of the vehicle increased and the design is adversely affected.

Des weiteren ist es bekannt, Seitenmarkierungsrückstrahler in herkömmlichen Beleuchtungseinrichtungen zu integrieren. Beispielsweise wurde der Seitenmarkierungsrückstrahler in einen Teil der Lichtscheibe der Beleuchtungseinrichtung integriert. Dies ist jedoch ungünstig bei der Herstellung der Lichtscheibe und beeinflusst häufig das Design der Beleuchtungseinrichtung negativ.Furthermore, it is known to use side marker reflectors in conventional Integrate lighting equipment. For example, the Side marker reflector integrated into part of the lens of the lighting device. This is however unfavorable in the manufacture of the lens and often influences that Design of the lighting device negative.

Bei Beleuchtungseinrichtungen mit einer sogenannten Klarglasoptik, bei denen die Lichtscheibe so durchsichtig ist, dass man von außen die inneren Einbauten des Gehäuses sehen kann, wurde für eine Seitenmarkierungsleuchte bzw. einen Seitenmarkierungsrückstrahler eine separate Zwischenlichtscheibe eingesetzt. Eine solche separate Zwischenlichtscheibe nimmt jedoch Bauraum ein. Dies ist nachteilhaft, da für die Beleuch tungseinrichtungen aufgrund aerodynamischer und kompakter Karosseriegestaltungen häufig sehr wenig Bauraum zur Verfügung steht.With lighting equipment with a so-called clear glass optic, in which the lens is so transparent is that you are from the outside the internal internals of the housing was seen for a side marker lamp or a side marker reflector a separate intermediate lens was used. Such a separate one Intermediate lens, however, takes up space. This is disadvantageous for this the lighting devices due to aerodynamic and compact Body designs often very little space is available.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, in die eine Seitenmarkierungsleuchte oder ein Seitenmarkierungsrückstrahler kostengünstig und mit möglichst geringem Bauraumverbrauch integriert werden kann.It is the task of the present Invention, a lighting device of the type mentioned To provide, in which a side marker lamp or a side marker reflector economical and with as much as possible low space requirement can be integrated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei sich Aus- und Weiterbildungen aus den Unteransprüchen ergeben.This object is achieved by a Lighting device with the features of claim 1 solved, wherein training and further education result from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Seitenmarkierungsleuchte und/oder ein Seitenmarkierungsrückstrahler an der Aufnahmeeinrichtung für den Reflektor befestigt ist. Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung werden vorteilhafterweise herkömmliche Einbauten für die Hauptlichtquelle für die Aufnahme der Seitenmarkierungsleuchte bzw. des Seitenmarkierungsrückstrahlers genutzt. Hierdurch können diese Bauteile in eine herkömmliche Beleuchtungseinrichtung ohne weiteren Bauraumbedarf und sehr kostengünstig integriert werden. Weiterhin ist vorteilhaft, dass sich die Lichtemission der Hauptlichtquelle und die Lichtemission der Seitenmarkierungsleuchte bzw. die Lichtreflexion des Seitenmarkierungsrückstrahlers nicht überlagern. Die Seitenmarkierungsleuchte bzw. der Seitenmarkierungsrückstrahler sind außerhalb des Lichtkegels der Hauptlichtquelle angeordnet.The lighting device according to the invention is characterized in that a side marker light and / or a side marker reflector on the receiving device for the Reflector is attached. In the lighting device according to the invention advantageously become conventional Internals for the main light source for the inclusion of the side marker light or the side marker reflector used. This can these components into a conventional one Lighting device can be integrated without additional space requirements and very inexpensively. It is also advantageous that the light emission of the main light source and the light emission of the side marker lamp or the light reflection of the Side marker reflex reflector do not overlay. The side marker lamp or the side marker reflector are outside the light cone of the main light source.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist die Aufnahmeeinrichtung ein Reflektortubus. Dieser Tubus hat vorzugsweise im wesentlichen eine zylindrische oder rechteckige Mantelfläche, wobei die Seitenmarkierungsleuchte und/oder Seitenmarkierungsrückstrahler auf dieser Mantelfläche befestigt ist. Bei herkömmlichen Beleuchtungseinrichtungen ist der Reflektortubus so angeordnet, dass seine Achse in Fahrtrichtung angeordnet ist. Die Normale eines Teilbereichs der Mantelfläche des Tubus ist somit zur Seite gerichtet. In diesem Bereich kann der Seitenmarkierungsrückstrahler bzw. die Seitenmarkierungsleuchte auf der Mantelfläche befestigt werden, so dass die Lichtemission bzw. Reflexion dieser Elemente ohne weitere Ausrichtungselemente wie gewünscht zur Seite erfolgen.According to an advantageous embodiment the lighting device according to the invention the receiving device is a reflector tube. This tube has preferably essentially cylindrical or rectangular Shell surface, the side marker light and / or side marker reflector on this lateral surface is attached. With conventional The reflector tube is arranged in such a way that that its axis is arranged in the direction of travel. The normal one Partial area of the lateral surface the tube is thus directed to the side. In this area the side marker reflector or the side marker light attached to the outer surface be so that the light emission or reflection of these elements without further alignment elements as desired.

Des weiteren kann die Seitenmarkierungsleuchte bzw. der Seitenmarkierungsrückstrahler einen Teilbereich der Mantelfläche des Reflektortubus bilden. Hierfür kann in dem Reflektortubus eine Aussparung vorgesehen sein, an dessen Randbereich die Seitenmarkierungsleuchte und/oder der Seitenmarkierungsrückstrahler befestigt ist. Vorteilhaftereise wird durch diese Ausbildung Bauraum gespart, da die Seitenmarkierungsleuchte und der Seitenmarkierungsrückstrahler in den Reflektortubus eingesetzt werden kann.Furthermore, the side marker lamp or the side marker reflector a partial area of the lateral surface of the reflector tube. Therefor can be provided in the reflector tube, a recess Edge area the side marker light and / or the side marker reflector is attached. Advantageously, this training space saved because the side marker light and the side marker reflector can be used in the reflector tube.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist sowohl eine Seitenmarkierungsleuchte als auch ein Seitenmarkierungsrückstrahler an der Aufnahmeeinrichtung für den Reflektor der Hauptlichtquelle befestigt, wobei der Seitenmarkierungsrückstrahler einen lichtdurchlässigen Bereich aufweist, hinter dem zumindest eine Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte angeordnet ist. Diese Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte kann eine lichtemittierende Diode (LED) sein. Es können jedoch auch mehrere lichtemittierende Dioden vorgesehen sein. Diese Ausbildungen des Seitenmarkierungsrückstrahlers und der Seitenmarkierungsleuchte benötigen sehr wenig Bauraum, so dass sie auch in Reflektortuben eingebaut werden können, die sehr wenig Platz zwischen Tubus und Reflektor der Hauptlichtquelle bieten.According to a further development of the invention According to the lighting device, both a side marker lamp and a side marker reflector are attached to the receiving device for the reflector of the main light source, the side marker reflector having a translucent area, behind which at least one light source of the side marker lamp is arranged. This light source of the side marker lamp can be a light emitting diode (LED). However, several light emitting diodes can also be provided. These designs of the side marker reflector and the side marker lamp require very little installation space, so that they can also be installed in reflector tubes which offer very little space between the tube and the reflector of the main light source.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist die Lichtscheibe zu der Hauptlichtquelle einerseits und der Seitenmarkierungsleuchte und/oder dem Seitenmarkierungsrückstrahler andererseits so angeordnet, dass bezüglich der Fahrtrichtung das von der Hauptlichtquelle emittierte Licht im wesentlichen nach vorne oder nach hinten austreten kann und das von der Seitenmarkierungsleuchte und/oder dem Seitenmarkierungsrückstrahler emittierte bzw. reflektierte Licht im wesentlichen seitlich austreten kann. Die Lichtscheibe der Hauptlichtquelle ermöglicht gemäß dieser Ausgestaltung auch den Lichtaustritt von Licht, das von dem Seitenmarkierungsrückstrahler oder der Seitenmarkierungsleuchte ausgeht. Es ist somit nicht erforderlich, eine separate Lichtscheibe für das Seitenlicht vorzusehen. Hierdurch werden vorteilhafterweise Kosten gespart. Außerdem ist diese Ausgestaltung vorteilhaft für das Design der Beleuchtungseinrichtung.According to an advantageous embodiment the lighting device according to the invention is the lens to the main light source on the one hand and the Side marker light and / or the side marker reflector on the other hand arranged so that with respect to the direction of travel Light emitted from the main light source is essentially forward or can exit to the rear from the side marker light and / or the side marker reflector emitted or reflected light exit essentially laterally can. The lens of the main light source also enables according to this embodiment the emission of light from the side marker reflector or the side marker lamp goes out. It is therefore not necessary a separate lens for to provide the sidelights. This will be advantageous Saved costs. Moreover this configuration is advantageous for the design of the lighting device.

Die Beleuchtungseinrichtung kann ein Frontscheinwerfer, eine Schlussleuchte, eine Bremsleuchte, eine Kombination aus einer Schlussleuchte und einer Bremsleuchte oder ein Fahrtrichtungsanzeiger sein.The lighting device can a headlight, a tail light, a brake light, one Combination of a tail light and a brake light or be a direction indicator.

Die Lichtscheibe der Beleuchtungseinrichtung ist vorteilhafterweise in sogenannter Klarglasoptik ausgeführt, d.h. die inneren Einbauten des Gehäuses der Beleuchtungseinrichtung sind durch die Lichtscheibe im wesentlichen einsehbar. Schließlich kann das von der Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte emittierte Licht nicht direkt durch den lichtdurchlässigen Bereich des Seitenmarkierungsrückstrahlers hindurchtreten, sondern über einen Lichtleiter zu diesem Bereich geleitet werden. Die Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte kann in diesem Fall an einen beliebig anderen Ort innerhalb oder außerhalb des Gehäuses der Beleuchtungseinrichtung angeordnet werden.The lens of the lighting device is advantageously carried out in so-called clear glass optics, i.e. the internal internals of the housing of the lighting device are essentially through the lens visible. Finally, can that emitted from the light source of the side marker lamp Light does not pass directly through the translucent area of the side marker reflector step through, but over an optical fiber can be guided to this area. The light source the side marker light can be used in any case other place inside or outside of the housing the lighting device can be arranged.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug zu den Zeichnungen erläutert.The invention is now based on a embodiment explained with reference to the drawings.

1 zeigt einen Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung und 1 shows a cross section through an embodiment of the present invention and

2 zeigt eine perspektivische Ansicht dieses Ausführungsbeispiels der Erfindung. 2 shows a perspective view of this embodiment of the invention.

Bei dem Ausführungsbeispiel wurde eine Seitenmarkierungsleuchte und ein Seitenmarkierungsrückstrahler in den Reflektortubus einer Heckleuchte für das Schlusslicht und das Bremslicht integriert. Auf gleiche Weise könnten die Seitenmarkierungsleuchte und/oder der Seitenmarkierungsrückstrahler jedoch auch in andere Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeugs, wie einen Frontscheinwerfer, einen Nebelscheinwerter oder einen Fahrtrichtungsanzeiger integriert werden.In the embodiment, a side marker lamp and a side marker reflector in the reflector tube of a rear light for the tail light and that Brake light integrated. In the same way, the side marker lamp and / or the side marker reflector however also in other lighting devices of a motor vehicle, like a headlight, a fog lamp, or one Direction indicators are integrated.

Das Schlusslicht/Bremslichtmodul 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das nach außen von einer Lichtscheibe 3 abgeschlossen wird. Die Lichtquelle 4 für das Schlusslicht und das Bremslicht befindet sich innerhalb eines im wesentlichen parabolischen Reflektors 6 mit einer Öffnung zum Durchtritt der Lichtquelle. Der Reflektor 6 ist auf seiner Reflexionsseite mit einem Metall, wie z.ß. Aluminium 12, bedampft. Für den Reflektor 6 ist eine Aufnahmeeinrichtung vorgesehen. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist diese Aufnahmeeinrichtung ein zylindrischer Reflektortubus 5. In diesen Reflektortubus 5 ist der Reflektor 6 eingesetzt und an seinem Rand an diesen befestigt. Ferner ist das innere des Gehäuses 2 mit einer weiteren, auch mit Aluminium bedampften Innenblende 13 ausgefüllt.The tail light / brake light module 1 has a housing 2 on that to the outside of a lens 3 is completed. The light source 4 for the tail light and the brake light is located within an essentially parabolic reflector 6 with an opening for the passage of the light source. The reflector 6 is on its reflection side with a metal such as z. aluminum 12 , steamed. For the reflector 6 a receiving device is provided. In the exemplary embodiment described, this receiving device is a cylindrical reflector tube 5 , In this reflector tube 5 is the reflector 6 used and attached to this at its edge. Furthermore, the inside of the housing 2 with another inner cover, also covered with aluminum 13 filled.

Eine Seitenmarkierungsleuchte 7 und ein Seitenmarkierungsrückstrahler 8 sind an dem Reflektortubus 5 befestigt. Hierfür weist der Reflektortubus 5 eine Aussparung auf, in welche der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 eingesetzt ist. Am Randbereich der Aussparung des Reflektortubus 5 ist der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 befestigt. Der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 besteht aus Kunststoff und weist auf der Innenseite herkömmliche Rückstrahlprismen (Katzenaugen) auf. Je nachdem, in welcher Beleuchtungseinrichtung 1 der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 integriert ist, ist der Kunststoff des Rückstrahlers 8 farbig eingefärbt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel, bei dem der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 am Heck des Fahrzeugs angebracht ist, ist der Rückstrahler 8 weiß und die Lichtscheibe 3 rot eingefärbt.A side marker lamp 7 and a side marker reflector 8th are on the reflector tube 5 attached. For this, the reflector tube points 5 a recess in which the side marker reflector 8th is used. At the edge of the recess of the reflector tube 5 is the side marker reflector 8th attached. The side marker reflector 8th consists of plastic and has conventional retroreflective prisms (cat eyes) on the inside. Depending on which lighting device 1 the side marker reflector 8th is integrated, the plastic of the reflector 8th colored. In the present embodiment, in which the side marker reflector 8th attached to the rear of the vehicle is the reflector 8th white and the lens 3 colored red.

Des weiteren weist der Seitenmarkierungsrückstrahler 8 einen lichtdurchlässigen Bereich 9 auf, hinter dem eine Lichtquelle 10 der Seitenmarkierungsleuchte 7 angeordnet ist. Dieses lichtdurchlässige Fenster kann auch farbig eingefärbt sein. Die Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte 7 ist eine lichtemittierende Diode (LED) 10, welche auf einer Platine 11 befestigt ist. Die Platine 11 ist zwischen dem Reflektor 6 und dem Seitenmarkierungsrückstrahler 8 angeordnet und entweder an Gehäuseteilen 2 oder an dem Seitenmarkierungsrückstrahler 8 befestigt.Furthermore, the side marker reflector points 8th a translucent area 9 on, behind which a light source 10 the side marker lamp 7 is arranged. This translucent window can also be colored. The light source of the side marker lamp 7 is a light emitting diode (LED) 10 which on a circuit board 11 is attached. The circuit board 11 is between the reflector 6 and the side marker reflector 8th arranged and either on housing parts 2 or on the side marker reflector 8th attached.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Lichtquelle der Seitenmarkierungsleuchte 7 auch an einem anderen Ort innerhalb oder außerhalb des Gehäuses 2 angeordnet sein, wobei in diesem Fall das von der Lichtquelle emittierte Licht über Lichtleiter zu dem lichtdurchlässigen Bereich 9 des Seitenmarkierungsrückstrahlers 8 geleitet wird.In another embodiment, the light source of the side marker lamp 7 also in another place inside or outside the housing 2 be arranged, in which case the light emitted by the light source via light guides to the translucent area 9 the side marker reflector 8th is directed.

Die Lichtscheibe 3 der Heckleuchte schließt diese so ab, dass die Lichtemission des Schlusslichts/Bremslichts nach hinten in Richtung des Pfeils A erfolgt. Ferner erfolgt auch die Lichtemission bzw. -reflexion der Seitenmarkierungsleuchte 7 bzw. des Seitenmarkierungsrückstrahlers 8 in seitlicher Richtung bezüglich des Fahrzeugs durch die Lichtscheibe 3.The lens 3 the rear light closes it off in such a way that the light emission from the tail light / brake light occurs to the rear in the direction of arrow A. Furthermore, the side marker light is also emitted or reflected 7 or the side marker reflector 8th in a lateral direction with respect to the vehicle through the lens 3 ,

Die Lichtscheibe 3 ist im wesentlichen in Klarglasoptik ausgeführt, d.h. man kann von außen den Reflektor 6, die Hauptlichtquelle 4, den Seitenmarkierungsrückstrahler 8 und die Seitenmarkierungsleuchte 7 sehen. Nur in Abstrahlrichtung der Hauptlichtquelle 4 sind optische Elemente, wie z. B. eine Walzenoptik, zur Streuung des Lichts der Hauptlichtquelle 4 vorgesehen.The lens 3 is essentially made of clear glass, which means you can see the reflector from the outside 6 , the main light source 4 , the side marker reflector 8th and the side marker lamp 7 see. Only in the direction of radiation of the main light source 4 are optical elements such. B. a roller optics for scattering the light of the main light source 4 intended.

Claims (7)

Beleuchtungseinrichtung (1) für ein Fahrzeug mit – einem Gehäuse (2), das von einer Lichtscheibe (3) abgeschlossen ist, – zumindest einer Hauptlichtquelle (4), die in dem Gehäuse (2) untergebracht ist, und – einer innerhalb des Gehäuses (2) angeordneten Aufnahmeeinrichtung (5) für einen Reflektor (6) für die Hauptlichtquelle (4), dadurch gekennzeichnet, – dass eine Seitenmarkierungsleuchte (7) und/oder ein Seitenmarkierungsrückstrahler (8) an der Aufnahmeeinrichtung (5) für den Reflektor (6) befestigt ist.Lighting device ( 1 ) for a vehicle with - a housing ( 2 ) from a lens ( 3 ) is completed, - at least one main light source ( 4 ) in the housing ( 2 ) is housed, and - one within the housing ( 2 ) arranged receiving device ( 5 ) for a reflector ( 6 ) for the main light source ( 4 ), characterized in that - a side marker light ( 7 ) and / or a side marker reflector ( 8th ) on the receiving device ( 5 ) for the reflector ( 6 ) is attached. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtung (5) ein Reflektortubus mit im wesentlichen zylindrischer oder rechteckiger Mantelfläche ist und dass die Seitenmarkierungsleuchte (7) und/oder der Seitenmarkierungsrückstrahler (8) auf dieser Mantelfläche befestigt ist.Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the receiving device ( 5 ) is a reflector tube with a substantially cylindrical or rectangular lateral surface and that the side marker lamp ( 7 ) and / or the side marker reflector ( 8th ) is attached to this lateral surface. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtung (5) ein Reflektortubus mit im wesentlichen zylindrischer oder rechteckiger Mantelfläche ist und dass die Seitenmarkierungsleuchte (7) und/oder der Seitenmarkierungsrückstrahler (8) einen Teilbereich diese Mantelfläche bildet.Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the receiving device ( 5 ) is a reflector tube with a substantially cylindrical or rectangular lateral surface and that the side marker lamp ( 7 ) and / or the side marker reflector ( 8th ) forms a partial area of this lateral surface. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Seitenmarkierungsleuchte (7) und ein Seitenmarkierungsrückstrahler (8) an der Aufnahmeeinrichtung (5) für den Reflektor (6) der Hauptlichtquelle (4) gefestigt ist und dass der Seitenmarkierungsrückstrahler (8) einen lichtdurchlässigen Bereich (9) aufweist, hinter dem zumindest eine Lichtquelle (10) der Seitenmarkierungsleuchte (7) angeordnet ist.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a side marker light ( 7 ) and a side marker reflector ( 8th ) on the receiving device ( 5 ) for the reflector ( 6 ) the main light source ( 4 ) is fixed and that the side marker reflector ( 8th ) a translucent area ( 9 ), behind which at least one light source ( 10 ) of the side marker lamp ( 7 ) is arranged. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle(n) (10) der Seitenmarkierungsleuchte (7) eine oder mehrere lichtemittierende Diode(n) ist/sind.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (s) (10) of the side marker lamp ( 7 ) is one or more light emitting diode (s). Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe (3) zu der Hauptlichtquelle (4) einerseits und der Seitenmarkierungsleuchte (7) und/oder dem Seitenmarkierungsrückstrahler (8) andererseits so angeordnet ist, dass bezüglich der Fahrtrichtung das von der Hauptlichtquelle (4) emittierte Licht im wesentlichen nach vorne oder nach hinten (A) austreten kann und das von der Seitenmarkierungsleuchte (7) und/oder dem Seitenmarkierungsrückstrahler (8) emittierte bzw. reflektierte Licht im wesentlichen seitlich austreten kann.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lens ( 3 ) to the main light source ( 4 ) on the one hand and the side marker light ( 7 ) and / or the side marker reflector ( 8th ) on the other hand, is arranged in such a way that the main light source ( 4 ) the emitted light can escape essentially to the front or to the rear (A) and that from the side marker lamp ( 7 ) and / or the side marker reflector ( 8th ) emitted or reflected light can emerge essentially laterally. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (1) ein Frontscheinwerfer, eine Schlussleuchte, eine Bremsleuchte, eine Kombination aus einer Schlussleuchte und einer Bremsleuchte oder ein Fahrtrichtungsanzeiger ist.Lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 1 ) is a headlight, a tail light, a brake light, a combination of a tail light and a brake light or a direction indicator.
DE2002139838 2002-08-29 2002-08-29 Lighting device for a vehicle Expired - Fee Related DE10239838B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002139838 DE10239838B4 (en) 2002-08-29 2002-08-29 Lighting device for a vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002139838 DE10239838B4 (en) 2002-08-29 2002-08-29 Lighting device for a vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10239838A1 true DE10239838A1 (en) 2004-03-11
DE10239838B4 DE10239838B4 (en) 2010-11-18

Family

ID=31502125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002139838 Expired - Fee Related DE10239838B4 (en) 2002-08-29 2002-08-29 Lighting device for a vehicle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10239838B4 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1524168A1 (en) * 2003-10-15 2005-04-20 Pintsch Bamag Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH Signal lamp for railway vehicles
EP2548769A1 (en) * 2011-07-18 2013-01-23 Automotive Lighting Italia S.p.A. Automotive rear light
WO2014155372A1 (en) * 2013-03-28 2014-10-02 Anne Renehan High visibility safety markings to enhance oncoming vehicle recognition
US9340149B2 (en) 2011-07-11 2016-05-17 Automotive Lighting Italia S.P.A. Automotive light
US9803822B1 (en) 2016-06-03 2017-10-31 Ford Global Technologies, Llc Vehicle illumination assembly

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0504626A1 (en) * 1991-03-05 1992-09-23 CARELLO S.p.A. Optical unit for vehicles
JPH07122101A (en) * 1993-10-22 1995-05-12 Stanley Electric Co Ltd Head lamp also serving as side marker lamp
DE19508472A1 (en) * 1994-03-09 1995-11-30 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlight that has a simplified structure and reduced condensation
JPH09207656A (en) * 1996-02-06 1997-08-12 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
US5692824A (en) * 1994-10-17 1997-12-02 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular clearance lamp having improved lateral illumination
DE19704675A1 (en) * 1997-02-07 1998-08-13 Man Nutzfahrzeuge Ag Multi-chamber tail lamp for motor vehicle and trailer
DE19744715C1 (en) * 1997-10-10 1999-04-22 Daimler Chrysler Ag Lighting device for the rear of a vehicle
JPH11329014A (en) * 1998-05-13 1999-11-30 Koito Mfg Co Ltd Vehicular lamp

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0504626A1 (en) * 1991-03-05 1992-09-23 CARELLO S.p.A. Optical unit for vehicles
JPH07122101A (en) * 1993-10-22 1995-05-12 Stanley Electric Co Ltd Head lamp also serving as side marker lamp
DE19508472A1 (en) * 1994-03-09 1995-11-30 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlight that has a simplified structure and reduced condensation
US5692824A (en) * 1994-10-17 1997-12-02 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular clearance lamp having improved lateral illumination
JPH09207656A (en) * 1996-02-06 1997-08-12 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
DE19704675A1 (en) * 1997-02-07 1998-08-13 Man Nutzfahrzeuge Ag Multi-chamber tail lamp for motor vehicle and trailer
DE19744715C1 (en) * 1997-10-10 1999-04-22 Daimler Chrysler Ag Lighting device for the rear of a vehicle
JPH11329014A (en) * 1998-05-13 1999-11-30 Koito Mfg Co Ltd Vehicular lamp

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1524168A1 (en) * 2003-10-15 2005-04-20 Pintsch Bamag Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH Signal lamp for railway vehicles
US9340149B2 (en) 2011-07-11 2016-05-17 Automotive Lighting Italia S.P.A. Automotive light
EP2548769A1 (en) * 2011-07-18 2013-01-23 Automotive Lighting Italia S.p.A. Automotive rear light
WO2013011468A1 (en) * 2011-07-18 2013-01-24 Automotive Lighting Italia S.P.A. Automotive rear light
US9140422B2 (en) 2011-07-18 2015-09-22 Automotive Lighting Italia S.P.A. Automotive rear light
WO2014155372A1 (en) * 2013-03-28 2014-10-02 Anne Renehan High visibility safety markings to enhance oncoming vehicle recognition
US9803822B1 (en) 2016-06-03 2017-10-31 Ford Global Technologies, Llc Vehicle illumination assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE10239838B4 (en) 2010-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0997346B1 (en) Exterior rear view mirror for vehicles , especially motor vehicles
EP2339228B1 (en) Light module for a lighting device and lighting device of a motor vehicle with such a light module
DE3786156T2 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES.
DE102007017756B4 (en) lighting device
DE112015006828B4 (en) Light source for headlights and headlights for moving object
DE10101795A1 (en) Flashing light, especially front flashing light, for motor vehicles has boundary light source in part of light conducting element in part of path of light from flashing light source
DE102007033711A1 (en) Vehicle lighting device with an additional reflector for laterally deflecting a light portion of a light source
DE602004000694T2 (en) Exterior mirror with light, exterior rearview mirror with light
DE102016205644B4 (en) lighting device for a motor vehicle
DE19538771B4 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
DE10200359B4 (en) Luminaire arrangement, in particular for motor vehicles
DE20100918U1 (en) Lights, in particular signal lights, for motor vehicles
DE19546436C1 (en) Vehicle side light for use as side flashing light and side marking light
DE202010002800U1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102006029412A1 (en) Motor vehicle e.g. car, light e.g. headlight or tail light, has front and rear illumination units partially arranged one behind other in light emitting direction, where each illumination unit includes light sources and reflectors
DE10208140B4 (en) Lighting device for vehicles with a main and an additional light source
DE102010027415A1 (en) Light e.g. indicator light, for use in car headlamp, has additional light source lighting function with respect to visibility of light, where outer portion of light distribution outside of point of intersection illuminates on screen
DE20017038U1 (en) Side flashing light
DE102009035544A1 (en) Headlight in a motor vehicle with a semiconductor light source
DE10239838B4 (en) Lighting device for a vehicle
DE102015121324A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102010055332A1 (en) Lighting device e.g. head light for vehicle e.g. motor car, has auxiliary light source provided in housing such that light emission is provided to interior of housing and emitted light beams are not directly emitted on light cover lens
DE10350266B4 (en) Headlight or lamp for a motor vehicle
DE102013110344A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102006005921B4 (en) Lighting unit for a vehicle with a light source and a light module

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8364 No opposition during term of opposition
R020 Patent grant now final

Effective date: 20110218

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee