DE10237365A1

DE10237365A1 - Internal suspended lighting unit has output directed through composite plate with holographic layer that limits illumination area

Info

Publication number: DE10237365A1
Application number: DE10237365A
Authority: DE
Inventors: Udo Bansbach; Karsten Müller; Helmut Senkel
Original assignee: Semperlux AG Lichttechnische Werke
Current assignee: Semperlux AG Lichttechnische Werke
Priority date: 2002-08-12
Filing date: 2002-08-12
Publication date: 2004-02-26

Abstract

The suspended light source has a metal housing (12) within which there is a strip light tube (28). The light reflects off side elements (20) and through a transmitting plate (46) having a holographic layer (48) and a partially transmitting layer (49). This results in the illuminated region being limited to a specific region (a, alpha) and outside of this the regions are dark.

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem in einem Gehäuse angeordneten Leuchtmittel und einer Gehäuseöffnung in einer gewünschten Abstrahlrichtung für das Licht, wobei in der Gehäuseöffnung eine lichtdurchlässige Platte mit einer holographischen Schicht vorgesehen ist, welche für Strahlung in den Bereich der gewünschten Abstrahlrichtungen durchlässig ist.The invention relates to a lamp with one in one case arranged illuminant and a housing opening in a desired Beam direction for the light, with a in the housing opening translucent A plate with a holographic layer is provided, which for radiation in the range of the desired Radiation directions permeable is.

Ziel solcher Anordnungen ist es, den Abstrahlwinkel der Leuchte auf einen vorgegebenen Bereich zu begrenzen um eine Entblendung zu erreichen.The aim of such arrangements is the beam angle of the luminaire towards a given area limit to achieve glare control.

Stand der TechnikState of the art

Die Verwendung von holographischen Schichten zur Entblendung von Leuchten ist aus der WO 02/08799 A2 bereits bekannt. Nachteilig bei diesen Leuchten ist es, daß das Leuchteninnere aus dem nicht entblendeten Winkelbereich zumindest im ausgeschalteten Zustand vollständig einsehbar ist. Weiterhin haben die Leuchten ein inhomogenes Erscheinungsbild gerade aus dem beleuchtbaren Bereich, in welchem sich der Betrachter überwiegend befindet.The use of holographic layers for glare control of lights is already known from WO 02/08799 A2 known. The disadvantage of these lights is that the interior of the lights from the non-glare-free angular range, at least when switched off Condition complete is visible. Furthermore, the lights have an inhomogeneous appearance especially from the illuminable area in which the viewer is predominantly located.

Aus der DE 199 23 225 A1 ist eine Leuchte bekannt, bei welcher eine Mikroprismenstruktur zum Ablenken von Lichtstrahlen in den gewünschten Winkelbereich vorgesehen ist. Zwischen den Mikroprismen liegen Bereiche, die für alle Strahlen durchlässig sind. Zum Abdecken und damit Entblenden dieser Bereiche bei eingeschalteter Leuchte ist eine reflektierende Schicht vorgesehen, welche sich ausschließlich auf den Bereich dieser "Furchen" erstreckt. Die übrigen Bereiche sind vollständig transparent.From the DE 199 23 225 A1 a luminaire is known in which a microprism structure is provided for deflecting light beams into the desired angular range. There are areas between the microprisms that are transparent to all rays. To cover and thus glare these areas when the lamp is switched on, a reflective layer is provided which extends exclusively to the area of these “furrows”. The remaining areas are completely transparent.

DE 101 53 380 A1 ist eine Leuchte bekannt, bei welcher zur Entblendung des austretenden Lichtes Lichtvergleichmäßigungsmittel eingesetzt werden, mittels derer das Licht derart gestreut wird, daß die Leuchte an allen Stellen gleichmäßig strahlt. Hierzu wird die Verwendung von Folien mit Streuwirkung, eine Streuscheibe mit Prismen oder eine ungleichmäßige Reflexionsschicht, welche die Durchlässigkeit an die Lampengestaltung anpasst ist, verwendet. Die Lichtvergleichmäßigungsmittel dienen zum Zweck der Entblendung der Leuchte in eingeschaltetem Zustand. Dabei können insbesondere bei der Verwendung von Prismen herstellungsbedingt positiven und negativen Materialsprüngen eine Blendung bewirken. DE 101 53 380 A1 a luminaire is known in which light equalizing means are used to glare the emerging light, by means of which the light is scattered in such a way that the luminaire emits uniformly at all points. For this purpose, the use of foils with a scattering effect, a diffusing screen with prisms or an uneven reflection layer, which adapts the permeability to the lamp design, is used. The light equalization means serve for the purpose of glare-free lighting when switched on. Here, in particular when using prisms, production-related positive and negative material jumps can cause glare.

Offenbarung der Erfindungepiphany the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Innenleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher das Licht in einen Winkelbereich um eine gewünschte Abstrahlrichtung konzentriert wird und bei welcher das Lampeninnere auch aus diesem Winkelbereich nicht einsehbar ist. Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte zu schaffen, welche in ausgeschaltetem Zustand ein homogenes Erscheinungsbild aufweist.The invention has for its object a To create interior light of the type mentioned, in which the light is concentrated in an angular range around a desired direction of radiation and in which the lamp interior also from this angular range is not visible. Furthermore, it is an object of the invention to To create luminaire, which when switched off a homogeneous Appearance.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die lichtdurchlässige Platte zusätzlich mit einer teildurchlässigen Schicht bedampft ist. Dadurch wird das Umgebungslicht an der Platte reflektiert. Der Betrachter kann das Lampeninnere auch in dem Winkelbereich nicht mehr einsehen, der von der holographischen Schicht nicht "gesperrt" ist. Durch entsprechende Lackierung des Gehäuses kann weiterhin erreicht werden, daß die Unterseite der Leuchte im ausgeschalteten Zustand ein homogenes Erscheinungsbild aufweist.According to the invention the object is achieved in that the translucent plate additionally with a partially permeable Layer is vaporized. This turns the ambient light on the panel reflected. The viewer can also see the interior of the lamp in the angular range no longer see that is not "blocked" by the holographic layer is. Appropriate painting of the housing can still be achieved be that the Bottom of the lamp when switched off a homogeneous Appearance.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ausführungsbeispiele sind nach stehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are Subject of the subclaims. Embodiments are after explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

1 zeigt eine Innenleuchte in perspektivischer Darstellung 1 shows an interior light in perspective

2 ist ein Querschitt durch die Innenleuchte aus 1 mit Entblendung 2 is a cross-section through the interior light 1 with glare control

3 ist ein Querschnitt durch eine Innenleuchte analog zu 2, bei welcher aber statt Entblendung die Strahlen in einen Bereich um die gewünschte Abstrahlrichtung gelenkt wird. 3 is a cross section through an interior light similar to 2 , in which, instead of glare control, the beams are directed into an area around the desired direction of radiation.

4 ist ein Querschnitt durch eine Innenleuchte mit Lamellen 4 is a cross section through an interior lamp with slats

5 ist eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts einer Leuchtstoffröhre, einer Platte mit einer holographischen Schicht und darauf angeordneten Lamellen 5 is a perspective view of a section of a fluorescent tube, a plate with a holographic layer and lamellae arranged thereon

6 ist ein Querschnitt durch eine Innenleuchte, welche eine holographische Schicht sowohl unterhalb, als auch oberhalb einer Leuchtstoffröhre hat. 6 is a cross section through an interior lamp which has a holographic layer both below and above a fluorescent tube.

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription of the embodiments

In 1 ist eine Innenleuchte gezeigt, die allgemein mit 10 bezeichnet ist. Die Innenleuchte 10 umfasst ein langgestrecktes Metall-Gehäuse 12. In dem Gehäuse 12 ist eine Leuchtstoffröhre 14 mit einer Versorgung 15 angeordnet. Die Leuchte 10 kann mittels Aufhängeinrichtungen 16 an einem Halter 18 hängend befestigt werden. Dies ist in 2 dargestellt. Sie kann aber auch direkt mit dem Gehäuse in einer Decke oder dergleichen befestigt werden. Die Leuchtstoffröhre 14 sitzt im Krümmungsmittelpunkt von im Querschnitt parabelförmigen Reflektoren 20, 22, 24 und 26. Die Reflektoren 20 und 22 formen zusammen eine nach unten geöffnete Parabel. Strahlung, die aus dem Zentrum 28 der Leuchtstoffröhre 14 auf den Reflektor 20 oder 22 treffen, werden entsprechend vertikal nach unten in eine gewünschte Abstrahlrichtung abgelenkt. Dies ist beispielhaft an Strahlen 30 und 32 gezeigt.In 1 an interior light is shown, generally designated 10. The interior light 10 includes an elongated metal housing 12 , In the case 12 is a fluorescent tube 14 with a supply 15 arranged. The lamp 10 can by means of suspension devices 16 on a holder 18 hanging hanging. This is in 2 shown. But it can also be attached directly to the housing in a ceiling or the like. The fluorescent tube 14 sits in the center of curvature of reflectors which are parabolic in cross section 20 . 22 . 24 and 26 , The reflectors 20 and 22 together form a parabola open at the bottom. Radiation emanating from the center 28 the fluorescent tube 14 on the reflector 20 or 22 hit, are deflected vertically downwards in a desired direction of radiation. This is exemplified by rays 30 and 32 shown.

Die Reflektoren 24 und 26 formen zusammen eine nach oben geöffnete Parabel. Strahlung die aus dem Zentrum 28 der Leuchtstoffröhre 14 auf den Reflektor 24 oder 26 treffen, werden entsprechend vertikal nach oben abgelenkt. Entsprechend erzeugen die Strahlen aus dem Zentrum 28 einen minimalen Öffnungswinkel α > 0, der aus der Leuchte austritt. Aufgrund der Ausdehnung der Leuchtstoffröhre treten aber nicht alle Strahlen parallel aus. Ein Strahl 34 aus dem Randbereich 38 der Leuchte 14 wird demgegenüber von der vertikalen 32 abgelenkt. Ein Beispiel für den zugehörigen abgelenkten Strahl ist mit 36 bezeichnet. Andere Strahlen 40 aus dem Randbereich 38 würden die Leuchte unter einem Winkel verlassen, der durch die gestrichelte Linie 44 definiert ist. Eine große Winkelabweichung ist aber nicht erwünscht. Die Leuchte soll Strahlung nur in einem mit α bezeichneten Winkelbereich abgeben.The reflectors 24 and 26 together form a parabola open upwards. Radiation emanating from the center 28 the fluorescent tube 14 on the reflector 24 or 26 hit, are deflected vertically upwards accordingly. Accordingly, the rays generate from the center 28 a minimum opening angle α> 0 that emerges from the luminaire. However, due to the expansion of the fluorescent tube, not all rays emerge in parallel. A ray 34 from the edge area 38 the lamp 14 on the other hand is deflected by the vertical 32. An example of the associated deflected beam is denoted by 36. Other rays 40 from the edge area 38 would leave the lamp at an angle through the dashed line 44 is defined. A large angular deviation is not desirable. The luminaire should only emit radiation in an angular range labeled α.

Zur Beschränkung des Abstahlwinkels ist in der unteren Gehäuseöffnung 42 der Leuchte eine Glasplatte 46 oder andere transparente Platte vorgesehen. Die Platte 46 liegt auf dem Gehäuserand 47 entlang der Öffnung 42 auf. Auf die Glasplatte 46 ist eine Folie 48 aufgebracht, welche mit einer holographischen Schicht 49 versehen ist. Die holographische Schicht ist nur in einem Winkelbereich α lichtdurchlässig und blendet alle übrigen Winkelbereiche ab. Entsprechend erfolgt eine Entblendung der Lampe auch für den Winkelbereich, in welchem der Strah144 liegt.To limit the angle of the steel is in the lower opening of the housing 42 the lamp a glass plate 46 or other transparent plate provided. The plate 46 lies on the edge of the case 47 along the opening 42 on. On the glass plate 46 is a slide 48 applied with a holographic layer 49 is provided. The holographic layer is only translucent in an angular range α and shields all other angular ranges. Accordingly, the lamp is also glare-free for the angular range in which the beam 144 lies.

In 3 ist der Fall gezeigt, bei dem die Strahlen 54, die außerhalb des gewünschten Winkelbereichs α auf die Glasplatte 46 fallen durch die holographische Schicht 56 abgelenkt werden, so daß auch diese Strahlen 58 in den gewünschten Winkelbereich α fallen. Durch diese Anordnungen aus 2 und 3 wird erreicht, daß ein begrenzter Bereich 50 beleuchtet wird, während der übrige Bereich 52 dunkel bleibt. Dies ist in 1 dargestellt.In 3 is shown the case where the rays 54 that are outside the desired angular range α on the glass plate 46 fall through the holographic layer 56 be distracted so that these rays too 58 fall in the desired angular range α. Through these arrangements 2 and 3 is achieved that a limited area 50 is lit while the rest of the area 52 stays dark. This is in 1 shown.

Die Glasplatte 46 ist von unten mit einer Metallschicht 49 bedampft. Dadurch verringert sich die Lichtdurchlässigkeit um einige Prozent. Im ausgeschalteten Zustand der Lampe 14 ist es dann nicht mehr möglich das Lampeninnere einzusehen. Wenn das Gehäuse ebenfalls aus Metall ist, bildet sich eine gleichmäßig aussehende Unterseite aus.The glass plate 46 is from below with a metal layer 49 steamed. This reduces the light transmission by a few percent. When the lamp is switched off 14 it is then no longer possible to see the inside of the lamp. If the housing is also made of metal, an even-looking underside is formed.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in den 4 und 5 dargestellt. Die Leuchte umfasst neben einer mit Metalldampf beschichteten Glasplatte 60 und einer darauf liegenden Folie 62 mit einer holographischen Beschichtung 64 eine Vielzahl von parallelen Lamellenkörpern 66. Die Lamellenkörper 66 sind in dem Ausschnitt in S nochmals deutlicher dargestellt. Sie erstrecken sich über die gesamte Breite der Glasplatte 60, senkrecht zu der Glasplatte in vertikaler Richtung und senkrecht zur Mittelachse der langgestreckten Leuchtstoffröhre 68. Durch die Lamellenkörper 66 wird erreicht, daß die holographische Schicht 64 nur aus einem begrenzten Bereich der Leuchtstoffröhre 68 beleuchtet wird. Die Eigenschaften der holographischen Schicht sind bei Beleuchtung mit einer punktförmigen Quelle optimal. Durch durch die Begrenzung der Bereiche, aus welchen Strahlung auf die holographische Schicht fällt, wird daher eine wesentliche Verbesserung mit einfachen Mitteln erreicht.Another embodiment is in the 4 and 5 shown. The lamp includes a glass plate coated with metal vapor 60 and a film on it 62 with a holographic coating 64 a large number of parallel slat bodies 66 , The slat body 66 are in the cutout in S shown again more clearly. They extend across the entire width of the glass plate 60 , perpendicular to the glass plate in the vertical direction and perpendicular to the central axis of the elongated fluorescent tube 68 , Through the slat body 66 is achieved that the holographic layer 64 only from a limited area of the fluorescent tube 68 is illuminated. The properties of the holographic layer are optimal when illuminated with a point source. By delimiting the areas from which radiation falls on the holographic layer, a substantial improvement is therefore achieved with simple means.

In 6 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei welchem zusätzlich zur gerichteten Beleuchtung nach unten eine gerichtete Beleuchtung nach oben erreicht wird. In der oberen Gehäuseöffnung 70 ist hierfür eine weitere Glasplatte 72 und eine Folie 74 mit einer holographischen Schicht 76 vorgesehen, mit welcher auch die nach oben austretende Strahlung auf einen gewünschten Winkelbereich beschränkt wird. Eine Bedampfung mit einer Metalldampf-Schicht ist gewöhnlich nicht erforderlich, da die Leuchte von oben nicht betrachtet wird und daher ohnehin das Innere nicht eingesehen werden kann.In 6 An exemplary embodiment is shown in which, in addition to directed downward illumination, directed upward illumination is achieved. In the upper case opening 70 is another glass plate for this 72 and a slide 74 with a holographic layer 76 provided with which the radiation emerging upwards is limited to a desired angular range. Evaporation with a metal vapor layer is usually not necessary, since the lamp is not viewed from above and therefore the interior cannot be seen anyway.

Claims

Lamp ( 10 ) with one in one housing ( 12 ) arranged lamps ( 14 ) and a housing opening ( 42 ) in a desired direction of radiation ( 32 ) for the light, with a translucent plate ( 46 ; 60 ) with a holographic layer ( 48 ; 64 ) is provided which is transparent to radiation in the area (α) of the desired radiation directions, characterized in that the translucent plate ( 46 ) additionally with a partially permeable layer ( 49 ) is steamed.

Lamp ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the radiation emitted by the illuminant ( 14 ) in directions ( 44 ) is emitted, which lie outside the range (α) of the desired radiation directions, through the holographic layer ( 56 ) can be deflected in the direction of the region (α) of the desired radiation directions.

Lamp ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the radiation emitted by the illuminant ( 14 ) is emitted in directions that lie outside the range (α) of the desired radiation directions, through the holographic layer ( 48 ; 64 ) are dimmed.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant ( 14 ) at least partially from a reflector ( 20 . 22 . 24 . 26 ) is surrounded, which essentially reflects the radiation in the range of the desired radiation directions.

Lamp ( 10 ) according to claim 4, thereby ge indicates that the reflector ( 20 . 22 . 24 . 26 ) is parabolically curved in cross-section and the illuminant ( 14 ) in the center of curvature ( 28 ) is arranged.

Lamp ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the reflector ( 20 . 22 ) has an opening around the parabola vertex to which a reflector ( 24 . 26 ) followed by a parabolic curve, in which the illuminant ( 14 ) in the center of curvature ( 28 ) is arranged and in which the parabolic vertex is arranged on the side of the illuminant diametrically opposite the parabolic vertex of the first reflector.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) a downward opening ( 42 ) and the range (α) of the desired radiation directions comprises an angular range between 45 and 120 degrees around the vertical.

Lamp ( 10 ) according to claim 8, characterized in that the housing ( 12 ) is provided with a further, upward opening.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant ( 14 ) is elongated, in particular is formed by a fluorescent tube, and the opening extends essentially over the length of the fluorescent tube.

Lamp ( 10 ) according to claim 9, characterized in that on the translucent plate ( 46 ) Slats ( 66 ) are provided, which are perpendicular to the longitudinal axis of the lamp ( 14 ) and perpendicular to the translucent plate ( 46 ) extend.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the partially permeable layer ( 49 ) is a metal vapor layer.