DE10236210A1

DE10236210A1 - Refrigeration device with divided interior

Info

Publication number: DE10236210A1
Application number: DE2002136210
Authority: DE
Inventors: Martin Eichler; Mario Kaiser; Wolfgang Kentner; Karl-Friedrich Laible; Walter Lipp
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-08-07
Filing date: 2002-08-07
Publication date: 2004-03-04
Also published as: PL373244A1; RU2005102071A; AU2003260328A1; EP1535007A1; RU2315925C2; WO2004015341A1

Abstract

Ein Kältegerät hat ein wärmeisolierendes Gehäuse (1), das einen Innenraum (5) umschließt, der durch eine Zwischenwand (3) in einen oberen und einen unteren Bereich unterteilt ist. Wenigstens einer Innenwand des Gehäuses (1) ist ein Verdampfer zugeordnet. Vor dieser Innenwand (19) ist eine Trennwand (10) angeordnet, die einen sich entlang der Innenwand (19) erstreckenden Kamin (35) begrenzt. Ein Durchgang (12) mit verstellbarem Querschnitt ist an dem Kamin (35) angeordnet.A refrigerator has a heat-insulating housing (1) which encloses an interior (5) which is divided into an upper and a lower area by an intermediate wall (3). An evaporator is assigned to at least one inner wall of the housing (1). A partition (10) is arranged in front of this inner wall (19) and delimits a chimney (35) extending along the inner wall (19). A passage (12) with an adjustable cross section is arranged on the chimney (35).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, das einen Innenraum umschließt, der durch eine Zwischenwand in einen oberen und einen unteren Bereich unterteilt ist. Bei vielen Haushaltskühlschränken ist eine solche Zwischenwand durch einen untersten Kühlgutträger, insbesondere eine Glasplatte, gebildet, die ein bodennahes Fach vom Rest des Innenraums abtrennt. Da im Allgemeinen ein an einer Innenwand eines solchen Kühlschranks angebrachter Verdampfer nicht bis hinunter in das von der Glasplatte abgetrennte Fach reicht, und die Glasplatte an dem Verdampfer abgekühlte Luft weitgehend von dem Fach fernhält, ist dieses im normalerweise wärmer als der Rest des Innenraums und dadurch besonders geeignet für die Lagerung von frischem Gemüse und anderen gegen zu tiefe Lagertemperaturen empfindlichen Kühlgütern.The present invention relates to a refrigerator with one heat-insulating Casing, that encloses an interior, that through an intermediate wall into an upper and a lower area is divided. Such a partition is used in many household refrigerators by a lowermost refrigerated goods carrier, in particular a glass plate, formed a compartment close to the ground from the rest of the Separates the interior. Because generally one on an inner wall of a such a refrigerator attached evaporator not down into that from the glass plate separated compartment is enough, and the glass plate on the evaporator cooled air largely keeps away from the subject, this is usually warmer than the rest of the interior and therefore particularly suitable for storage of fresh vegetables and other refrigerated goods sensitive to storage temperatures that are too low.

In DE 19652032 A1 ist ein Kältegerät des oben beschriebenen Typs offenbart, bei dem an die Glasplatte an ihrem hinteren, der vom Verdampfer gekühlten Innenwand zugewandten Rand eine Regeleinrichtung angefügt ist, die eine Mehrzahl von ortsfesten Löchern und eine Mehrzahl von komplementären, an einem Schieber verschiebbaren Löchern aufweist, die gemeinsam einen Durchgang mit veränderbarem Querschnitt bilden. Dieser Durchgang soll einen dosierten Zustrom von Kaltluft durch die Regeleinrichtung in das unter der Glasplatte liegende Fach ermöglichen, damit in dem Fach auch tiefere Temperaturen eingestellt werden können als die, die sich ergeben würden, wenn die Regeleinrichtung geschlossen oder nicht vorhanden wäre.In DE 19652032 A1 discloses a refrigeration device of the type described above, in which a control device is attached to the glass plate at its rear edge, which faces the inner wall cooled by the evaporator, and has a plurality of stationary holes and a plurality of complementary holes which can be displaced on a slide and which together form a passage with a variable cross-section. This passage is intended to allow a metered inflow of cold air through the control device into the compartment under the glass plate, so that lower temperatures can be set in the compartment than would result if the control device were closed or not present.

Die Wirksamkeit dieser Regeleinrichtung erweist sich jedoch als begrenzt, denn abgekühlte Luft, die an der Innenwand abwärts strömt, fließt nur zu einem kleinen Teil durch den Durchgang, auch wenn dieser weit geöffnet ist. Der größte Teil strömt über die Glasplatte hinweg.The effectiveness of this control device turns out to be limited, however, because cooled air on the inner wall down flows, flows only a small part through the passage, even if this wide open is. The biggest part flows over the Glass plate away.

Um die Wirksamkeit der Regelvorrichtung zu verbessern, könnte man den freien Querschnitt des Durchgangs vergrößern. Eine entsprechende Vergrößerung der Regelvorrichtung ginge jedoch zu Lasten der Stellfläche auf der Glasplatte und würde die Nutzung des Kühlschranks behindern.To the effectiveness of the control device could improve to enlarge the free cross section of the passage. A corresponding enlargement of the control device would, however, be at the expense of the footprint on the glass plate and would Use of the refrigerator hinder.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät zu schalten, das einen effektiveren Zustrom von Kaltluft zu einem abgetrennten unteren Bereich des Innenraums ermöglicht, ohne dabei die Staumöglichkeiten für das Kühlgut zu beeinträchtigen.Object of the present invention is to switch a refrigerator, which is a more effective inflow of cold air to a separated one lower area of the interior allows without sacrificing storage for the refrigerated to affect.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Kältegerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved by a refrigerator with the Features of claim 1.

Der Kamin verstärkt die Strömung von in ihn eindringender Kaltluft in analoger Weise wie ein Hauskamin die von heißen Rauchgasen und führt so zu einem intensiveren Kaltluftstrom in den abgetrennten unteren Bereich.The chimney increases the flow of penetrating into it Cold air in an analogous way to a house chimney from hot flue gases and leads thus to a more intense cold air flow in the separated lower ones Area.

Vorzugsweise ist der Durchgang zwischen einem unteren Abschnitt des Kamins und dem unteren Bereich des Innenraums gebildet. Dies hat gegenüber einem mitten im Kamin oder zwischen dem oberen Bereich und dem Kamin angeordneten Durchgang den Vorteil, dass auch bei geschlossenem Durchgang sich Kaltluft im Kamin sammeln kann, so dass beim Öffnen des Durchgangs die Luftströmung zuverlässig und schnell einsetzt.The passage is preferably between one lower section of the fireplace and the lower area of the interior educated. This has opposite one in the middle of the fireplace or between the upper area and the fireplace arranged passage the advantage that even when closed Passage cold air can collect in the chimney, so when opening the Passage the air flow reliable and deploys quickly.

Wenn die Trennwand einen Teil des Verdampfers überdeckt, so wird dadurch die Luft im Kamin stark gekühlt, was ebenfalls die Strömung fördert. Die von der Trennwand überdeckte Fläche umfasst vorzugsweise das untere Viertel des Verdampfers oder mehr.If the partition is part of the Evaporator covered, this greatly cools the air in the chimney, which also promotes the flow. The covered by the partition area preferably comprises the lower quarter of the evaporator or more.

Eine Ausdehnung des Kamins über die gesamte Breite des Verdampfers ermöglicht es, bei Einsetzen der Kühlwirkung des Verdampfers den Kamin schnell mit Kaltluft zu füllen und so die gewünschte Strömung schnell in Gang zu setzen.An expansion of the fireplace over the entire width of the evaporator allows when inserting the cooling effect the evaporator to quickly fill the chimney with cold air and so the desired flow quickly to start.

Die Zwischenwand ist vorzugsweise eine Tragplatte oder ein Schubfach der Innenausstattung des Kältegeräts.The partition is preferred a tray or drawer for the interior of the refrigerator.

Um den Raumbedarf der den Kamin begrenzenden Trennwand zu minimieren, ist sie vorzugsweise im wesentlich vertikal angeordnet.To limit the space required by the fireplace To minimize the partition, it is preferably essentially vertical arranged.

Um einen Zustrom von Kaltluft in den unteren Bereich an der darüber liegenden beweglichen Zwischenwand vorbei zu vermeiden, auch wenn diese nicht bis zum Anschlag eingeschoben ist, ist an der Trennwand vorzugsweise eine obere Krempe vorgesehen, die einen hinteren Randbereich der Zwischenwand übergreift.To keep an inflow of cold air in the lower area at the above to avoid lying movable partition even if this is not pushed in as far as it will go, is on the partition preferably an upper brim is provided which has a rear edge region overlaps the partition.

Die Zwischenwand kann aus in unterschiedlicher Höhe liegenden Bodenabschnitten zusammengesetzt sein. Wenn der höhere Bodenabschnitt oberhalb des Durchgangs und der niedrige in Höhe des Durchgangs oder darunter liegt, kann im Bereich des höheren Bodenabschnitts ein stärkerer Luftstrom durch den Durchgang als am niedrigeren Bodenabschnitt resultieren. Dies kann ausgenutzt werden, indem der untere Bereich mit einer Querunterteilung versehen wird, so dass jeweils ein Teilbereich unter dem höheren und unter dem niedrigeren Bodenabschnitt liegt, wobei der schwächer mit Kaltluft versorgte, unter dem niedrigeren Bodenabschnitt liegende Teil sich besonders für die Lagerung von empfindlichem Kühlgut wie Gemüse und dergleichen eignet, während in dem stärker mit Kaltluft versorgten Teil z.B. Getränke untergebracht werden können. Entsprechend dieser Unterteilung ist vorzugsweise unter dem niedrigeren Bodenabschnitt ein hochwandiger Auszugskasten, insbesondere für Gemüse, dessen Wände bis knapp unter den niedrigeren Bodenabschnitt reichen, und unter den höheren Bodenabschnitt ein niedrigwandiger Auszugkasten angeordnet, der eine Entnahme von Getränkepackungen auch ohne Herausziehen des Kastens einfach durch Kippen über die niedrige Wand ermöglicht.The intermediate wall can be composed of floor sections lying at different heights. If the higher floor section is above the passage and the lower one is at or below the passage, a higher air flow through the passage can result in the area of the higher floor section than at the lower floor section. This can be exploited by providing the lower area with a transverse subdivision, so that a partial area lies below the higher and lower lower section, the part which is less supplied with cold air and lies below the lower floor section, particularly for storing sensitive items Chilled goods such as vegetables and the like are suitable, while drinks, for example, can be accommodated in the part which is supplied with more cold air. According to this subdivision, there is preferably a high-walled pull-out box under the lower floor section, especially for vegetables Walls reach just below the lower floor section, and a low-walled pull-out box is arranged below the higher floor section, which allows beverage packs to be removed without tipping the box simply by tipping over the low wall.

Zur Verankerung der Trennwand sind in den Wänden des Innenraums, vorzugsweise in den der vom Verdampfer gekühlten Wand benachbarten Wänden, Aussparungen gebildet, in welche federnde Rastvorsprünge der Trennwand eingreifen können. Des Weiteren kann die Trennwand sich in einer Kondenswasserablaufrinne abstützen, die herkömmlicherweise jeweils am unteren Rand der dem Verdampfer zugeordneten Innenwand des Innenraums ausgebildet ist. Um die Trennwand dabei gegen die Innenwand gedrückt zu halten, hat die Kondenswasserablaufrinne vorzugsweise einen im Schnitt quer zu der Innenwiderstand nach außen abschüssigen Querschnitt.To anchor the partition are in the walls of the interior, preferably in the wall cooled by the evaporator neighboring walls, Recesses formed, in which the resilient locking projections Partition can intervene. Of The partition can also be located in a condensation drainage channel support, the traditional in each case at the lower edge of the inner wall assigned to the evaporator of the interior is formed. Around the partition against the inner wall depressed to hold, the condensate drainage channel preferably has an im Cut across the internal resistance downward sloping cross section.

Um zu verhindern, dass Kaltluft zwischen einem unteren Rand der Trennwand und der Ablaufrinne hindurch in das abgetrennte Fach strömt, ist die Trennwand vorzugsweise mit einer Dichtlippe versehen, die unterhalb des Durchgangs an der vom Verdampfer gekühlten Wand anliegt und so einen Luftdurchtritt jenseits des Durchgangs verhindert. Um dennoch einen Abfluss des sich an der gekühlten Wand bildenden Kondenswassers zu ermöglichen, hat die Dichtlippe einen zu einer tiefsten Stelle hin abschüssigen Verlauf und weist an dieser tiefsten Stelle einen Ausschnitt aus, durch welchen Kondenswasser in die Ablaufrinne abfließen kann.To prevent cold air between a lower edge of the partition and the gutter in the separated compartment flows, the partition is preferably provided with a sealing lip which below the passage on the wall cooled by the evaporator is present and thus prevents air passage beyond the passage. In order to drain the condensed water that forms on the cooled wall has to enable the sealing lip slopes down to a deepest point and shows a section at this deepest point which condensed water can flow into the drainage channel.

Der Durchgang ist zweckmäßigerweise gebildet durch eine über die Breite der Trennwand regelmäßig verteilte Anordnung von ortsfesten Löchern und einen vor der Anordnung verschiebbaren, mit komplementären Löchern versehenen Schieber. Bei einer solchen Anordnung genügt eine geringe Bewegungsfreiheit des Schiebers entsprechend der Breite der Löcher, um von einem vollständig geöffneten Zustand des Durchgangs zu einem vollständig geschlossenen umzuschalten.The passage is convenient formed by an over distributed the width of the partition regularly Arrangement of fixed holes and one that can be moved in front of the arrangement and is provided with complementary holes Slide. With such an arrangement, a slight freedom of movement is sufficient of the slider according to the width of the holes in order from a fully open Switch the state of the passage to a fully closed one.

Um zu vermeiden, dass die Trennwand in ihrem oberen Bereich von dem Kühlgutträger oder evtl. durch von diesem nach hinten überstehendes Kühlgut gegen die gekühlte Wand gedrückt wird und so ein durch den Kamin abwärts zu dem Durchgang verlaufender Luftstrom blockiert wird, ist die Trennwand in ihrem oberen Bereich zweckmäßigerweise mit der gekühlten Wand zugewandten Abstandhaltern, vorzugsweise in Form von vertikalen Rippen, versehen.To avoid the partition in its upper area by the refrigerated goods carrier or possibly by this protruding to the rear refrigerated against the chilled Wall pressed becomes and so a through the chimney down to the passage Airflow is blocked, the partition is in its upper area expediently with the chilled Spacers facing the wall, preferably in the form of vertical Ribs, provided.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Other features and advantages of Invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters. Show it:

1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Kältegeräts, mit weggelassener Tür; 1 a front view of a refrigerator according to the invention, with the door omitted;

2 eine zweite Vorderansicht des Kältegeräts, wobei ein herausziehbarer Fachboden, der das unterste Fach vom Rest des Innenraums abtrennt, weggelassen ist; 2 a second front view of the refrigerator, with a pull-out shelf that separates the bottom shelf from the rest of the interior is omitted;

3 eine perspektivische aufgeschnittene Ansicht des Kältegeräts; 3 a perspective cutaway view of the refrigerator;

4 eine zweite aufgeschnittene Ansicht des Kältegeräts ohne Kühlgutträger; 4 a second cut view of the refrigerator without refrigerated goods;

5 eine dritte aufgeschnittene Ansicht des Kältegeräts; 5 a third cutaway view of the refrigerator;

6 eine perspektivische Ansicht der Trennwand mit geöffnetem Durchgang; 6 a perspective view of the partition with the passage open;

7 die Trennwand mit geschlossenem Durchgang; und 7 the partition with a closed passage; and

8 die Trennwand, gesehen von ihrer der Rückwand des Kältegeräts zugewandten Seite. 8th the partition, seen from its side facing the rear wall of the refrigerator.

1 zeigt unter Weglassung der Tür eine Vorderansicht des wärmeisolierenden Gehäuses 1 eines Kältegeräts, das mit mehreren auf (nicht dargestellten) Teleskopschienen geführt herausziehbaren Kühlguträgern 2, 3, 4 ausgestattet ist, die den Innenraum des Geräts in mehrere Fächer unterteilen. Die oberen Kühlgutträger 2 haben die Form von flachen Schubfächern oder Schalen, die sich durchgehend über die gesamte Breite des Innenraums 5 erstrecken. Der mittlere Träger 3, der eine Zwischenwand zwischen einem unteren Fach und dem darüberliegenden restlichen Innenraum des Kältegeräts bildet, ist aus zwei einteilig miteinander geformten Schalen 6, 7 zusammengesetzt, die jeweils Bodenabschnitte in unterschiedlichen Höhen aufweisen. Der unterste Kühlgutträger 4 ist ebenfalls zweigeteilt in ein niedrigwandiges Flaschenfach 8 unterhalb der höher gelegenen Schale 6 und ein Gemüsefach 9, dessen Wände sich bis knapp unterhalb der niedriger gelegenen Schale 7 des Kühlgutträgers 3 erstrecken. 1 shows a front view of the heat-insulating housing with the door omitted 1 of a refrigeration device, which can be pulled out with several refrigerated goods carriers that can be pulled out on (not shown) telescopic rails 2 . 3 . 4 which divides the interior of the device into several compartments. The upper refrigerated goods rack 2 have the shape of flat drawers or trays that extend across the entire width of the interior 5 extend. The middle carrier 3 , which forms an intermediate wall between a lower compartment and the rest of the interior of the refrigerator above, is made of two shells formed in one piece 6 . 7 composed, each having floor sections at different heights. The lowest refrigerated goods rack 4 is also divided into two parts in a low-walled bottle compartment 8th below the higher bowl 6 and a vegetable compartment 9 whose walls extend to just below the lower bowl 7 of the refrigerated goods rack 3 extend.

Im oberen Bereich der Rückwand des Innenraums 5 ist wärmeisolationsseitig ein Verdampfer 15 – ein sogenannter Coldwall-Verdampfer – angebracht, der sich nach unten bis in Höhe des Bodens der unteren Schale 7 oder knapp darüber erstreckt. Dieser Verdampfer 15 kühlt wirksam die Fächer oberhalb der Kühlgutträger 2 und 3. Das Fach unterhalb des Kühlgutträgers 3 ist im wesentlichen nur durch Kaltluftzustrom aus darüber liegenden Fächern gekühlt.In the upper area of the rear wall of the interior 5 is an evaporator on the heat insulation side 15 - a so-called Coldwall evaporator - attached, which extends down to the level of the bottom of the lower shell 7 or just above it. This vaporizer 15 effectively cools the compartments above the refrigerated goods carriers 2 and 3 , The compartment below the refrigerated goods rack 3 is essentially only cooled by the inflow of cold air from compartments above.

Der gekühlten Rückwand des Innenbehälters 5 ist in Höhe des mittleren Kühlgutträgers 3 eine Trennwand 10 vorgeblendet, die besser in der Ansicht der 2 zu erkennen ist, in der der mittlere Kühlgutträger 3 fortgelassen ist. Sie teilt einen schmalen, sich über die gesamte Breite der Rückwand erstreckenden Kamin 35 (s. auch 3) vom Innenraum ab. Ein oberer Rand 11 der Trennwand 10 weist einen gestuften Verlauf entsprechend der Kontur der Wände des Kühlgutträgers 3 auf. In Höhe des oberen Randes 11 verläuft die Trennwand 10 in einem Abstand von einigen Millimetern bis ca. 1 cm von der Rückwand des Innenbehälters 5. Im oberen Bereich der Rückwand gekühlte Luft kann daher in den Kamin 35 eindringen. In einem unteren Bereich der Trennwand 10 ist ein Durchgang 12 mit einstellbarem Querschnitt gebildet, durch den eine zum eingestellten Querschnitt proportionale Luftmenge zwischen der Rückwand und dem Kühlgutträger 3 hindurch in das unter diesem liegende Fach eindringen kann und dieses kühlt. Dadurch verdrängte Warmluft steigt zwischen der Tür des Kältegeräts und der Vorderkante des Trägers 3 in die höher liegenden Fächer auf.The cooled rear wall of the inner container 5 is at the level of the middle refrigerated goods rack 3 a partition 10 dimmed, the better in the view of the 2 can be seen in the middle refrigerated goods 3 is omitted. It divides a narrow chimney that extends across the entire width of the rear wall 35 (see also 3 ) from the interior. An upper margin 11 the partition 10 has a stepped course corresponding to the contour of the walls of the refrigerated goods carrier 3 on. At the top of the top 11 runs the partition 10 at a distance of a few millimeters to approx. 1 cm from the rear wall of the inner container 5 , At the top The area of the back wall of cooled air can therefore enter the chimney 35 penetration. In a lower area of the partition 10 is a passage 12 formed with an adjustable cross-section, through which an amount of air proportional to the set cross-section between the rear wall and the refrigerated goods carrier 3 can penetrate into the compartment underneath and cool it. This displaces warm air between the door of the refrigerator and the front edge of the carrier 3 in the higher compartments.

3 zeigt eine teilweise aufgeschnittene Ansicht des Gehäuses 1, bei der bis auf einen türseitigen Rahmen 13 die Außenwände des Gehäuses 1 fortgelassen sind und ein Innenbehälter 14, der die Wände des Innenraums 5 bildet, halbiert gezeigt ist. An der Rückwand des Innenbehälters 14 ist der bereits erwähnte Verdampfer 15 zu erkennen. Wie man in dieser Figur erkennt, erstreckt sich entlang des oberen Randes 11 der Zwischenwand eine horizontal in den Innenraum 5 hinein gerichtete Krempe 16, die zusammen mit einer parallel darunter verlaufenden Schulter 17 (siehe auch z.B. 6) eine breite Nut begrenzt, in die eine nach hinten vorspringende versteifende Krempe des Kühlgutträgers 3 eingreift. Die Krempe 16 und die Schulter 17 bilden gemeinsam eine Labyrinthdichtung, die einen Zustrom von Kaltluft in das untere Fach zwischen dem Kühlgutträger 3 und der Trennwand 10 hindurch auch dann im wesentlichen unterbindet, wenn der Kühlgutträger 3 die Trennwand 10 nicht unmittelbar berührt. 3 shows a partially cutaway view of the housing 1 , except for a door frame 13 the outer walls of the housing 1 are omitted and an inner container 14 that the walls of the interior 5 forms, is shown halved. On the back wall of the inner container 14 is the previously mentioned evaporator 15 to recognize. As can be seen in this figure, it extends along the upper edge 11 the partition wall one horizontally into the interior 5 inward brim 16 together with a shoulder running parallel underneath 17 (see also e.g. 6 ) delimits a wide groove into which a stiffening brim of the refrigerated goods carrier projecting to the rear 3 intervenes. The brim 16 and the shoulder 17 Together they form a labyrinth seal that draws cold air into the lower compartment between the refrigerated goods rack 3 and the partition 10 through substantially also prevented when the refrigerated goods carrier 3 the partition 10 not touched directly.

4 zeigt eine Ansicht des wie in 3 teilweise aufgeschnittenen Gehäuses 1 aus einer rückwärtigen Richtung. Man erkennt hier eine Dichtlippe 18 in Form einer schräg abwärts verlaufenden flexiblen Schürze aus Gummi, die sich über die gesamte Breite der Trennwand 10 erstreckt und mit ihrem freien unteren Rand an der Rückwand 19 des Innenbehälters 14 knapp oberhalb einer Kondenswasserablaufrinne 20 anliegt. Wie bei herkömmlichen Kältegeräten verläuft die Kondenswasserablaufrinne 20 an der Rückwand 19 unterhalb des Verdampfers 15 abschüssig zu einem (nicht gezeigten) Sammelpunkt, an welchem eine Bohrung zur Ableitung des Kondenswassers aus dem Gehäuse 1 heraus gebildet ist. Ein im wesentlichen horizontal nach hinten verlaufender Vorsprung 21 der Dichtlippe 18 ist vorgesehen, um in den trichterförmigen Ansatz dieser Bohrung einzugreifen und einen Kaltluftstrom zwischen der Dichtlippe 18 und der Rückwand 19 hindurch in Höhe dieses Ansatzes zu verhindern, ohne dabei jedoch die Ablaufbohrung zu versperren. 4 shows a view of the as in 3 partially cut open housing 1 from a backward direction. A sealing lip can be seen here 18 in the form of a sloping, flexible rubber apron that extends across the entire width of the partition 10 extends and with its free lower edge on the rear wall 19 of the inner container 14 just above a condensation drainage channel 20 is applied. As with conventional refrigeration devices, the condensate drainage channel runs 20 on the back wall 19 below the evaporator 15 downhill to a collection point (not shown), at which a hole for draining the condensed water out of the housing 1 is formed out. An essentially horizontal rearward protrusion 21 the sealing lip 18 is provided to engage in the funnel-shaped approach of this hole and a flow of cold air between the sealing lip 18 and the back wall 19 to prevent at the level of this approach, but without blocking the drain hole.

5 zeigt, wie die Trennwand 10 im Innenbehälter 14 befestigt ist. An ihrer rechten und linken Seitenflanke trägt die Trennwand 10 jeweils eine flexible Zunge 23, die sich ausgehend von der Seitenflanke zunächst horizontal von dieser fort und dann vertikal parallel zu ihr erstreckt und an ihrem freien Ende einen nach außen gerichteten Zapfen 24 (siehe auch 6, 8) trägt. Um die Zunge 23 mit einfachen Formwerkzeugen einteilig mit dem Körper der Trennwand 10 spritzen zu können, ist der Zapfen 24 nicht massiv oder hohl, sondern durch eine Mehrzahl von sich kreuzenden schmalen Wänden gebildet. 5 shows how the partition 10 in the inner container 14 is attached. The dividing wall bears on its right and left side flanks 10 one flexible tongue each 23 which, starting from the side flank, first extends horizontally from it and then vertically parallel to it and has an outwardly directed pin at its free end 24 (see also 6 . 8th ) wearing. Around the tongue 23 with simple molding tools in one piece with the body of the partition 10 to be able to spray is the cone 24 not solid or hollow, but formed by a plurality of intersecting narrow walls.

Beide Seitenwände 25 des Innenbehälters 14 weisen jeweils eine tiefgezogene Aussparung auf, in welche die Zapfen 24 eingreifen. Den Zapfen 24 gegenüber liegend an den Rückseiten der Zungen 23 geformte Greifhaken 26 können mit den Fingern gefasst werden, um die Zapfen aus den Aussparungen der Seitenwände herauszuziehen und so die Trennwand 10 zu entfernen.Both side walls 25 of the inner container 14 each have a deep-drawn recess into which the pins 24 intervention. The cone 24 opposite on the back of the tongues 23 shaped gripping hooks 26 can be gripped with your fingers to pull the pins out of the recesses in the side walls and thus the partition 10 to remove.

Die Trennwand 10 ist in ihrer montierten Stellung zusätzlich durch eine Mehrzahl von Rippen 27 getragen, die von einer unteren Flanke der Trennwand 10 vorstehen und sich in der Kondenswasserablaufrinne 20 abstützen. Die Rippen 27 weisen jeweils eine komplementär zum insbesondere in 5 zu erkennenden Querschnitt der Rinne 20 abgeschrägte untere Kante auf, durch die die Trennwand 10 auch in ihrem mittleren Bereich gegen die Rückwand 19 gedrückt gehalten wird. Die Annäherung zwischen Trennwand 10 und Rückwand 19 ist begrenzt durch an die Trennwand 10 angeformte rippenförmige Abstandhalter 28, die in 8 gezeigt sind.The partition 10 is in its assembled position additionally by a plurality of ribs 27 worn by a lower flank of the partition 10 protrude and in the condensate drainage channel 20 support. Ribs 27 each have a complement to in particular in 5 cross section of the gutter to be recognized 20 bevelled lower edge through which the partition 10 also in their middle area against the back wall 19 is held down. The approach between partition 10 and back wall 19 is limited by the partition 10 molded rib-shaped spacers 28 , in the 8th are shown.

Die 6-8 zeigen insbesondere den Aufbau des Durchgangs 12. Über die gesamte Breite der Trennwand 10 erstreckt sich eine Anordnung von gleichmäßig beabstandeten vertikal langgestreckten ortsfesten Löchern 29, wie in 8 gezeigt. Oberhalb und unterhalb der Anordnung der Löcher 29 befinden sich jeweils drei horizontal langgestreckte Schlitze 30. In diesen Schlitzen 30 sind Rasthaken 31 eines Schiebers 32 verrastet, der auf die Vorderseite der Trennwand 10 aufgestreckt ist. Die Breite der Rasthaken 31 ist geringer als die der Schlitze 30, der Kontakt der Rasthaken 31 mit den seitlichen Rändern der Schlitze 30 begrenzt die horizontale Bewegungsfreiheit -des Schiebers 32.The 6 - 8th particularly show the structure of the passage 12 , Across the entire width of the partition 10 extends an array of equally spaced vertically elongated fixed holes 29 , as in 8th shown. Above and below the arrangement of the holes 29 there are three horizontally elongated slots 30 , In these slots 30 are snap hooks 31 a slider 32 latched on the front of the partition 10 is stretched out. The width of the locking hook 31 is less than that of the slots 30 , the contact of the locking hook 31 with the side edges of the slots 30 limits the horizontal freedom of movement of the slide 32 ,

In den 6, 7 ist der Schieber jeweils horizontal geschnitten dargestellt. Er weist eine Mehrzahl von in Form und Anordnung zu den Löchern 29 komplementären beweglichen Löchern 33 auf. In deren Darstellung der 6 befindet sich der Schieber 32 in einer linken Anschlagstellung, in der die Löcher 29, 32 jeweils kongruent voreinander liegen und einen maximalen Durchschluss an Kaltluft erlauben. In der in 7 gezeigten rechten Anschlagstellung des Schiebers 32, die gegenüber der Stellung der 6 um einen halben Lochabstand versetzt ist, sind die Löcher 29, 32 verschlossen und ein Luftaustausch findet nicht statt.In the 6 . 7 the slider is shown cut horizontally. It has a plurality of in shape and arrangement to the holes 29 complementary movable holes 33 on. In their representation the 6 is the slider 32 in a left stop position in which the holes 29 . 32 each lie congruently in front of each other and allow maximum flow of cold air. In the in 7 shown right stop position of the slide 32 that oppose the position of the 6 the holes are offset by half a hole spacing 29 . 32 closed and no air exchange takes place.

Mit Hilfe eines vorspringenden Greifabschnitts 34 kann ein Benutzer den Schieber 32 in einer der gezeigten Stellungen oder einer beliebigen Zwischenstellung platzieren, um so den Kaltluftzustrom in das untere Fach stufenlos einzustellen. Der Greifabschnitt 34 ist oberhalb des Flaschenfachs 8 platziert, um einen Zugriff zu ermöglichen, ohne dass hierfür der Kühlgutträger 4 herausgezogen werden muss.With the help of a projecting gripping section 34 a user can use the slider 32 place in one of the positions shown or in any intermediate position in order to continuously adjust the cold air flow into the lower compartment. The gripping section 34 is above the bottle compartment 8th placed to allow access without the refrigerated goods rack for this 4 must be pulled out.

Claims

Refrigeration device with a heat-insulating housing ( 1 ) that has an interior ( 5 ) which is enclosed by a partition ( 3 ) is divided into an upper and a lower area, with at least one inner wall of the housing ( 1 ) an evaporator is assigned and a passage ( 12 ) between the two areas, characterized in that in the interior in front of the inner wall assigned to the evaporator ( 19 ) a partition ( 10 ) is arranged, which delimits a chimney extending along the inner wall, and that the passage ( 12 ) by the fireplace ( 35 ) is arranged.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the passage ( 12 ) has a variable cross-section.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the passage ( 12 ) a lower section of the fireplace ( 35 ) connects to the lower area of the interior.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 10 ) part of the surface of the evaporator ( 19 ) covered.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 10 ) the lower quarter of the area of the evaporator ( 19 ) covered.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 10 ) across the entire width of the evaporator ( 19 ) extends.

Refrigerator after one of the preceding claims, characterized in that the partition is a support plate.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the intermediate wall is a drawer ( 3 ) is.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 10 ) is arranged substantially vertically.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 10 ) an upper brim ( 16 ) which has an edge region of the intermediate wall ( 3 ) overlaps.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate wall ( 3 ) has two floor sections at different heights, the higher floor section above and the lower one at the height of the passage ( 12 ) or below.

Refrigerating appliance according to claim 11, characterized in that a low-walled pull-out box ( 8th ) and a high-walled pull-out box under the lower section of the floor ( 9 ) is arranged.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 10 ) with resilient locking projections ( 23 . 24 ) is provided, which in recesses of walls of the interior ( 5 ) intervene.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 12 ) in a condensate drainage channel ( 20 ) is supported.

Refrigerating appliance according to claim 14, characterized in that the condensate drainage channel ( 20 ) is sloping in cross section to the outside of the housing.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition wall has a sealing lip ( 18 ) who carries below the passage ( 12 ) on the wall assigned to the evaporator ( 19 ) is present.

Refrigerating appliance according to claim 16, characterized in that the sealing lip ( 18 ) is cut out at a deepest point.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the passage ( 12 ) is formed by an over the width of the partition ( 10 ) regularly distributed arrangement of fixed holes ( 29 ) and a perforated slider that can be moved in front of the arrangement ( 32 ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 10 ) in an upper area of the wall assigned to the evaporator ( 19 ) facing spacers ( 28 ) wearing.