Bohrfutter mit keilförmigen Klemmbacken Zum Einspannen von Bohrern
dienen Bohrfutter mit keilförmigen Klemmbacken und einer auf dem hohlkegeligen Futterkörper
verschraubbaren Spannhülse, an der ein Backenträger zum Verschieben und Führen der
Klemmbacken befestigt ist. Die Klemmbacken tragen am inneren Ende nasenartige Vorsprünge,
an denen der Bohrerschaft mit seiner Stirnfläche anschlägt, damit sie durch den
Bohrdruck zusätzlich fester gespannt werden. Die Klemmbacken eines solchen Bohrfutters
sind auf ihrer Außenseite doppelkeilförmig gestaltet. Bei Bohrfuttern ähnlicher
Art ist die Spannhülse auf dem Schaft des Futters mit Kugellagern gelagert, so daß
sie sich diesen gegenüber drehen, aber nicht axial verschieben läßt. Zum Festspannen
der gleichfalls doppelkeilförmig gestalteten Klemmbacken dienen innere Gewinderinge,
die durch die Spannhülse auf den Keilflächen der Klemmbacken verschoben werden und
diese radial gegen den Bohrerschaft drücken. Bei einer bekannten Ausführungsform
wird der vordere, auch als Backenträger dienende Gewindering an der Spannhülse mit
einem Kugellager gelagert, so daß er sich in der Spannhülse ebenfalls nur drehen,
aber nicht axial verschieben kann. Derartige Bohrfutter haben einen verhältnismäßig
großen Durchmesser. Wird wahlweise mit rechts- und linkssteigenden Bohrern gearbeitet,
dann sind dafür zwei verschiedene Bohrfutter mit Rechtsgewinde bzw. mit Linksgewinde
notwendig. Die nasenartigen Vorsprünge an den Klemmbacken haben bei dieser bekannten
Ausführung lediglich den Zweck, den Bohrer auf eine vorgesehene Schaftlänge zu Spannen.Drill chuck with wedge-shaped clamping jaws For clamping drills
are used for chucks with wedge-shaped clamping jaws and one on the hollow-conical chuck body
screwable clamping sleeve on which a jaw carrier for moving and guiding the
Clamping jaws is attached. The jaws have nose-like projections at the inner end,
on which the drill shank strikes with its end face so that it is through the
Drilling pressure can also be tightened. The jaws of such a drill chuck
are designed in the shape of a double wedge on their outside. More similar for drill chucks
Art, the adapter sleeve is mounted on the shank of the chuck with ball bearings so that
it can be rotated in relation to this, but not axially displaced. For clamping
the clamping jaws, which are also designed in the shape of a double wedge, are provided with inner threaded rings,
which are moved by the clamping sleeve on the wedge surfaces of the clamping jaws and
press it radially against the drill shaft. In a known embodiment
the front threaded ring, which also serves as a jaw carrier, is attached to the adapter sleeve
mounted on a ball bearing so that it also only turns in the adapter sleeve,
but cannot move axially. Such chucks have a relative
large diameter. If you work with either right or left-handed drills,
then there are two different chucks with right-hand thread and left-hand thread
necessary. The nose-like projections on the clamping jaws have in this known
Execution only has the purpose of clamping the drill to an intended length of the shank.
Nach der Erfindung ist der die Klemmbacken stirnseitig führende Backenträger
mittels eines Kugelkranzes an der Spannhülse gehalten und relativ zu dieser axial
verschiebbar. Durch eine solche Gestaltung wird eine weitere äußerst wirksame Nachspannung
des Bohrerschaftes beim Arbeiten erzielt, die so kräftig ist, daß man mit demselben
Futter mit rechts-und linkssteigenden Bohrwerkzeugen arbeiten kann. Die Klemmbacken
werden über ihren Backenträger so fest eingespannt, daß ein Lösen des Futters auch
bei hohen Drehzahlen nicht eintritt, weil der.Bohrdruck zum weiteren Festspannen
des Bohrers herangezogen ist. Der Bohrer braucht von Hand durch Drehen der Spannhülse,
deren Bewegung dem Backenträger mitgeteilt wird, zunächst nur leicht eingespannt
zu werden; nach Senken der Bohrspindel und Aufsetzen des Bohrers auf das Werkstück:
erfolgt das endgültige Festklemmen des Werkzeugs. Nach einer ganz geringfügigen
Lockerung der Spannhülse kann die Spindel unter Steckenbleiben des Bohrers im Werkstück
hochgezogen werden; ein neuerliches Senken des Futters auf den Bohrerschaft spannt
diesen zurr Weiterbohren wieder fest, ohne die Spannhülse verdrehen zu müssen.According to the invention, the jaw carrier leading the clamping jaws on the front side is
held on the clamping sleeve by means of a ball ring and axially relative to this
movable. Such a design creates another extremely effective post-tensioning
of the drill shaft achieved while working, which is so strong that one can with the same
Chuck can work with right- and left-handed drilling tools. The jaws
are clamped so tightly on their jaw carriers that the chuck can also be loosened
does not occur at high speeds because the drilling pressure for further clamping
of the drill is used. The drill needs by hand by turning the clamping sleeve,
whose movement is communicated to the jaw carrier, initially only slightly clamped
to become; after lowering the drilling spindle and placing the drill on the workpiece:
the final clamping of the tool takes place. After a very minor one
Loosening of the clamping sleeve can cause the spindle to get stuck in the workpiece
be pulled up; a renewed lowering of the chuck clamps on the drill shank
this again for further drilling without having to turn the clamping sleeve.
Die Zeichnung stellt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dar.The drawing shows the invention in one embodiment.
Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch das Futter; Fig. 2 und 3 zeigen
den Backenträger für sich in Seitenansicht bzw. Draufsicht.Fig. 1 shows a longitudinal section through the lining; Figures 2 and 3 show
the jaw carrier for itself in a side view or top view.
In dem mit Außengewinde versehenen Futterkörper a führen sich in deren
kegeliger Aussparung d die Klemmbacken b. Auf dem Futterkörper a ist
die Spannhülse c geschraubt. In sie ist ein Backenträger r eingesetzt, der durch
einen Kugelkranz h gehalten ist. Damit der Backenträger r axial ein gewisses Spiel
erhält, ist die Führungsnut it für den Kugelkranz k in der Spannhülse c axial
verlängert. Die Klemmbacken b greifen in radiale Nuten r' des Trägers r ein, so
daß sie gesichert und geführt sind. Die Spannhülse c ist durch den axial verschiebbaren
Kugelkranz k vom Bohrdruck entlastet, wenn die Schaftstirnseite des Bohrers an den
nasenartigen Vorsprüngen b' der Backen anliegt.In the externally threaded chuck body a, the clamping jaws b lead into its conical recess d. The clamping sleeve c is screwed onto the chuck body a. In it a jaw carrier r is used, which is held by a ball ring h. So that the jaw carrier r receives a certain amount of play axially, the guide groove it for the ball ring k in the clamping sleeve c is axially extended. The clamping jaws b engage in radial grooves r 'of the carrier r so that they are secured and guided. The clamping sleeve c is relieved of the drilling pressure by the axially displaceable ball ring k when the shaft end face of the drill rests against the nose-like projections b 'of the jaws.
Die radialen Nuten r' zum Einsetzen der Klemmbacken b sind
bei r" unterschnitten. Dazu sind die Backen b an der Wurzel T-förmig gestaltet,
wodurch sie im Ring r sowohl axial wie auch radial eine sichere Führung erhalten,
so daß sie sich nicht verkanten können. Die Klemmbacken b können an ihren Angriffsflächen
h bzw. 1z' gerieft sein.The radial grooves r 'for insertion of the clamping jaws are undercut at r "b. For this purpose the jaws b at the root of T-shaped, whereby they r in the ring both axially and receive radially reliable guidance, so that they do not tilt The clamping jaws b can be grooved on their contact surfaces h or 1z '.