Die vorliegende Erfindung bezieht
sich auf ein Haushaltsgerät
sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines Haushaltsgerätes, insbesondere
eines Gargerätes
mit einem Nutzraum, einer in einer Schließstellung den Nutzraum verschließenden Tür, einem
Stauraum, in dem die Tür
in einer Offenstellung angeordnet ist, und zumindest einer Kulisse
zum Verschieben der Tür
zwischen der Schließstellung und
der Offenstellung. Die Kulisse weist eine Kulissenbahnwand auf,
in der eine Kulissenbahn ausgebildet ist, die ein Führungselement
der Tür
beim Verschieben der Tür
führt.The present invention relates
on a home appliance
and a method for manufacturing a household appliance, in particular
a cooking appliance
with a useful space, a door closing the useful space in a closed position, a
Storage space in which the door
is arranged in an open position, and at least one backdrop
to move the door
between the closed position and
the open position. The backdrop has a backdrop wall,
in which a slide track is formed, which is a guide element
the door
when moving the door
leads.
Aus der DE 199 069 13 ist ein gattungsgemäßes Haushaltsgerät bekannt.
Das Haushaltsgerät weist
eine Tür
zum Verschließen
eines Nutzraumes auf. Die Tür
kann zum Öffnen
aus der vertikalen Schließstellung
zumindest teilweise über
ein Führungssystem
in eine Öffnung
eingeschoben werden. Das Führungssystem
weist Antriebskulissen auf, in denen die Tür geführt ist. Die Kulissen sind
aus massivem Vollmaterial mit einer großen Wandstärke gefertigt. Derartige Kulissen
sind daher mit hohen Fertigungs- sowie Materialkosten verbunden
und benötigen
viel Platz im begrenzten Innenraum des Gargeräts.From the DE 199 069 13 a generic household appliance is known. The household appliance has a door for closing a usable space. To open it from the vertical closed position, the door can be at least partially pushed into an opening via a guide system. The guide system has drive links in which the door is guided. The backdrops are made of solid solid material with a large wall thickness. Such scenes are therefore associated with high manufacturing and material costs and require a lot of space in the limited interior of the cooking device.
Die Aufgabe der Endung besteht darin,
ein Haushaltsgerät
sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Haushaltsgerätes mit
einer kulissengeführten Tür bereitzustellen,
bei dem die Tür
in einer geräuscharmen
bzw. schwingungsarmen Weise verschiebbar ist.The purpose of the extension is
a home appliance
and a method for manufacturing a household appliance
to provide a backdrop-guided door,
where the door
in a quiet
or low-vibration manner is displaceable.
Die Aufgabe der Erfindung ist durch
ein Haushaltsgerät
sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruches
1 bzw. 17 gelöst. Gemäß dem kennzeichnenden
Teil des Patentanspruches 1 ist die Kulissenbahnwand zur Schwingungsdämpfung beim
Verschieben des Führungselements
zumindest im Bereich der Kulissenbahn zumindest teilweise zumindest
doppellagig durch eine äußere Lage
und eine innere Lage ausgebildet. Die beiden Lagen bilden ein erfindungsgemäßes Verbundsystem,
in dem sich beim Verschieben der Tür freiwerdende Schwingungsenergie
verliert. Eine Lärmentwicklung
bzw. Übertragung
der Schwingungsenergie von der Kulisse in das Gargerätegehäuse ist daher
weitgehend reduziert. Die erfindungsgemäße Kulisse ist bei kostengünstiger
Fertigung mit einer geringen Wandstärke herstellbar.The object of the invention is achieved by
a home appliance
and by a method with the features of the claim
1 or 17 solved. According to the characteristic
Part of claim 1 is the sliding track wall for vibration damping
Move the guide element
at least partially at least in the area of the slide
double layer through an outer layer
and formed an inner layer. The two layers form a composite system according to the invention,
in which vibrational energy is released when the door is moved
loses. A noise development
or transmission
is the vibration energy from the backdrop to the cooking appliance housing
largely reduced. The backdrop according to the invention is less expensive
Manufacturing can be made with a small wall thickness.
Besonders schwingungsanfällig ist
ein Boden der Kulissenbahn, da auf dem Kulissenbahnboden das Führungselement
gleitet oder abrollt. Es ist daher vorteilhaft, wenn die Kulissenbahnwand
zumindest in dem Bodenbereich der Kulissenbahn zumindest doppellagig
ausgebildet ist.Is particularly susceptible to vibration
a floor of the backdrop, since the guide element on the backdrop floor
slides or rolls. It is therefore advantageous if the backdrop wall
at least double-layered, at least in the bottom area of the backdrop track
is trained.
Von Vorteil ist es auch, wenn die äußere Lage
und die innere Lage berührungsfrei über einen Zwischenraum
voneinander beabstandet sind. Damit steht das im Zwischenraum vorhandene
Luftvolumen zusätzlich
für die
Schwingungsdämpfung
zur Verfügung.It is also advantageous if the outer layer
and the inner layer without contact via a gap
are spaced from each other. This means that the existing space is there
Additional air volume
for the
vibration damping
to disposal.
Günstig
für die
Schwingungsdämpfung
ist es auch, wenn die Kulissenbahnwand dreilagig mit einer zwischen
der äußeren Lage
und der inneren Lage angeordneten elastischen Zwischenlage ausgebildet ist.
Durch die elastische Zwischenlage ist eine zusätzliche Dämmschicht zwischen der äußeren Lage und
der inneren Lage vorgesehen, die Hohlraumresonanzen verhindert.Cheap
for the
vibration damping
it is also the case if the backdrop wall has three layers with an intermediate
the outer layer
and the inner layer arranged elastic intermediate layer is formed.
Due to the elastic intermediate layer there is an additional layer of insulation between the outer layer and
provided the inner layer, which prevents cavity resonance.
Ein besonders günstiges schalltechnisches Verhalten
kann mit einer Kulisse erzielt werden, bei der die Zwischenlage
die äußere Lage
mit der inneren Lage verbindet. Bei einer solchen Kulisse können die äußere Lage
und die innere Lage jeweils als Massen betrachtet werden. Diese
Massen sind über
die als Dämpfungsfeder
wirkende Zwischenlage miteinander verbunden. Die Schwingungsdämpfung wird insbesondere
dann verbessert, wenn die Zwischenlage aus einem weichen Material,
etwa Kunststoff gefertigt ist. Eine zu starre Zwischenlage würde dagegen
Schwingungen von der inneren Lage zur äußeren Lage übertragen.A particularly favorable acoustic behavior
can be achieved with a backdrop where the liner
the outer layer
connects with the inner layer. With such a backdrop, the outer layer
and the inner layer are considered masses. This
Crowds are over
the as a damping spring
acting liner connected. The vibration damping is particularly
then improved when the liner is made of a soft material,
about plastic is made. An intermediate layer that is too rigid would, however, be avoided
Transfer vibrations from the inner layer to the outer layer.
Schalltechnisch vorteilhaft ist es,
wenn die Zwischenlage nicht vollflächig, sondern teilflächig mit Hohlräumen zwischen
den Lagen der Kulisse ausgebildet ist. Die unterschiedlichen Stoffeigenschaften des
Luftvolumens in den Hohlräumen
sowie der Zwischenlage ermöglicht
eine Dämpfung
von Schwingungen über
einen breiten Frequenzbereich.It is acoustically advantageous
if the intermediate layer is not full-surface, but partially with cavities between
the locations of the backdrop is formed. The different material properties of the
Air volume in the cavities
as well as the liner
a damping
of vibrations over
a wide frequency range.
Fertigungstechnisch besonders günstig ist die
Zwischenlage als ein doppelseitiges Klebeband ausgebildet. Durch
das Klebeband ist einerseits in einfacher Weise die innere Lage
mit der äußeren Lage
zu einem Verbundwerkstoff verbindbar. Andererseits ist die Klebebandverbindung
ausreichend elastisch zur Schwingungsdämpfung. So können auf starre
Verbindungen, wie etwa Niet- oder Schweißverbindungen verzichtet werden.The is technically particularly cheap
Intermediate layer formed as a double-sided adhesive tape. By
on the one hand, the adhesive tape is the inner layer in a simple manner
with the outer layer
connectable to a composite material. On the other hand is the tape connection
sufficiently elastic to dampen vibrations. So can on rigid
Connections such as riveted or welded connections are dispensed with.
Vorteilhaft ist es auch, wenn die
innere und die äußere Lage
aus einem formstabilen harten Material, etwa aus Stahlblech gefertigt
sind. Bei Stahlblech ist eine einfache Formgebung der Kulisse, insbesondere
durch Prägung
ermöglicht.It is also advantageous if the
inner and outer layer
made of a dimensionally stable, hard material, such as sheet steel
are. With sheet steel, the shape of the backdrop is simple, in particular
by embossing
allows.
Im Falle zweier gegenüberliegender
Kulissen können
diese über
zumindest eine Querwand miteinander verbunden sein. Dadurch sind
die Kulissen formstabil miteinander gekoppelt. Schwingungen in den
Kulissen sind somit weiter unterdrückt. Zur Verbesserung der Schwingungsdämpfung kann
die Querwand entsprechend den Kulissen ebenso mit einer inneren
und äußeren Lage
ausgebildet sein.In the case of two opposite
Scenes can
this about
at least one transverse wall must be connected to one another. Thereby
the backdrops are coupled with each other in a stable manner. Vibrations in the
Scenes are thus further suppressed. Can improve vibration damping
the transverse wall corresponding to the backdrops also with an inner one
and outer layer
be trained.
Zur weiteren Verbesserung des Schwingungsverhalten
können
die Kulissen beziehungsweise die Querwand mit Versteifungsrippen
ausgebildet sein.To further improve the vibration behavior
can
the scenes or the transverse wall with stiffening ribs
be trained.
Bautechnisch günstig ist die geringe Wandstärke der
erfindungsgemäßen Kulisse:
So ist es besonders vorteilhaft, wenn der Abstand der inneren Lage
von der äußeren Lage
zwischen etwa 0,2 und 0,5 mm liegt. Dadurch ist eine ausreichende
Schwingungsdämpfung
zwischen den Lagen erzielt, ohne die Baugröße der Kulisse wesentlich zu
erhöhen.
Die innere bzw. äußere Lage
kann vorteilhaft eine Wandstärke
zwischen etwa 0,5 und 1 mm, insbesondere etwa 0,6 mm aufweisen.
Dadurch ist bei günstigem Geräuschverhalten
eine ausreichend großer
Formstabilität
der beiden Lagen erzielt. Herkömmlicherweise
zur Lärmreduzierung
vorgesehene Dämmmatten
aus Styropor weisen dagegen – verglichen
mit der erfindungsgemäßen Kulisse – eine um
ein Vielfaches größere Wandstärke auf.The low wall thickness of the backdrop according to the invention is structurally favorable: it is particularly advantageous if the distance between the inner layer and the outer layer is between approximately 0.2 and 0.5 mm. As a result, sufficient vibration damping between the layers is achieved without significantly increasing the size of the backdrop. The inner or outer layer can advantageously have a wall thickness between approximately 0.5 and 1 mm, in particular approximately 0.6 mm. This results in a sufficiently large dimensional stability of the two layers with favorable noise behavior. In contrast, insulation mats made of styrofoam that are conventionally provided for noise reduction have a wall thickness that is many times greater than that of the backdrop according to the invention.
Fertigungstechnisch ist es auch vorteilhaft, wenn
die innere Lage und äußere Lage
der Kulisse formgleich ausgebildet sind. Das Schalldämmvermögen der
Kulisse läßt sich
weiter steigern, wenn noch weitere Lagen zur Bildung der Kulisse
verwendet werden.In terms of production technology, it is also advantageous if
the inner layer and outer layer
the backdrop are of the same shape. The sound insulation capacity of the
Backdrop can be
further increase if there are more layers to form the backdrop
be used.
Nachfolgend ist die Erfindung anhand
zweier Ausführungsbeispiele
erläutert.
Es zeigen:The invention is based on the following
two embodiments
explained.
Show it:
1 in
einer perspektivischen Ansicht ein Gargerät; 1 in a perspective view of a cooking device;
2 eine
schematische perspektivische Teildarstellung des Gargeräts; 2 a schematic partial perspective view of the cooking device;
3a eine
vergrößerte Einzelheit
Y aus der 2 gemäß dem ersten
Ausführungsbeispiel; 3a an enlarged detail Y from the 2 according to the first embodiment;
3b die
vergrößerte Einzelheit
Y aus der 2 gemäß dem zweiten
Ausführungsbeispiel; 3b the enlarged detail Y from the 2 according to the second embodiment;
4 ausschnittsweise
eine perspektivische Darstellung eines Führungssystems für die Gargerätetür; 4 a perspective view of a guide system for the cooking appliance door;
5a – 5c schematische Darstellungen, die
einen Öffnungsvorgang
der Tür
darstellen; 5a - 5c schematic representations illustrating an opening process of the door;
6 eine
Seitenansicht in der Pfeilrichtung D aus der 2; und 6 a side view in the direction of arrow D from the 2 ; and
7 eine
Seitenansicht entsprechend der 6. 7 a side view corresponding to the 6 ,
In der 1 ist
als ein Haushaltsgerät
ein Gargerät 1 gezeigt.
Das Gargerät 1 weist
frontseitige Bedien- und Anzeigeelemente 2 mit einer zugeordneten
Steuereinheit auf. In dem Gargerät 1 ist
ferner ein Garraum 3 vorgesehen. Der Garraum 3 ist
von einer frontseitig offenen Muffel 4 begrenzt. Die frontseitige Öffnung der
Muffel 4 ist von einem frontseitigen Muffelrahmen 8 eingerahmt.
Der Garraum 3 ist mittels einer Tür 5 verschließbar. Die
Tür 5 weist
eine innere Türscheibe 7 und
eine äußere Türscheibe 9 aus Glas
oder Glaskeramik auf. An einer oberen Stirnseite 6 der
Tür 5 ist
ein Türgriff 17 vorgesehen,
der in einem Lagergehäuse 21 gelagert
ist.In the 1 is a cooking appliance as a household appliance 1 shown. The cooking appliance 1 has control and display elements on the front 2 with an assigned control unit. In the cooking device 1 is also a cooking space 3 intended. The cooking space 3 is of a muffle open on the front 4 limited. The front opening of the muffle 4 is from a muffle frame on the front 8th framed. The cooking space 3 is by means of a door 5 closable. The door 5 has an inner door window 7 and an outer door glass 9 made of glass or glass ceramic. On an upper face 6 the door 5 is a door handle 17 provided in a bearing housing 21 is stored.
Gemäß der 2 weist das Gargerät ein mit strichpunktierter
Linie angedeutetes Nutzraummodul 83 auf, in dem die Gargerätemuffel 3 angeordnet
ist. Unterhalb des Nutzraummoduls 83 ist ein Stauraummodul 79 angeordnet.
Das Stauraummodul 79 weist einen Stauraum 61 auf,
in dem ein Führungssystem 58 für die Tür 5 vorgesehen
ist. Mittels des Führungssystems 58 ist
die gestrichelt dargestellte Gargerätetür 5 bei einem Öffnungsvorgang
in das Stauraummodul 79 verschiebbar. Das Stauraummodul 79 dient gemäß der 2 als ein Sockel oder Fundament,
auf dem das Nutzraummodul 83 gehaltert ist. Das Stauraummodul 79 ist
als ein nach oben offenes Blechgehäuse ausgebildet. Am oberen
Rand der Seitenwände 80 des
Blechgehäuses 79 sind
stufenförmige
Anlageschultern 85 geformt. Auf diesen liegt, wie in der 2 angedeutet, in lagerichtiger
Weise das Nutzraummodul 83. In dem Nutzraummodul 83 sind
die in der 1 gezeigten
Bedien- und Anzeigeelemente 2 sowie die zugeordnete Steuereinheit
vorgesehen. Dabei sind die Bedien- und Anzeigeelemente 2 mitsamt
der zugeordneten Steuereinheit unabhängig von dem Stauraummodul 79 funktionsfähig.According to the 2 the cooking appliance has a useful space module indicated by a dash-dotted line 83 in which the cooking appliance muffle 3 is arranged. Below the usable space module 83 is a storage module 79 arranged. The storage module 79 has a storage space 61 on where a leadership system 58 for the door 5 is provided. By means of the guidance system 58 is the cooking appliance door shown in dashed lines 5 during an opening process in the storage module 79 displaceable. The storage module 79 serves according to the 2 as a base or foundation on which the usable space module 83 is supported. The storage module 79 is designed as a sheet metal housing open at the top. At the top of the side walls 80 of the sheet metal housing 79 are stepped contact shoulders 85 shaped. On this lies, as in the 2 indicated, the usable space module in the correct position 83 , In the usable space module 83 are they in the 1 shown controls and indicators 2 as well as the assigned control unit. The control and display elements 2 together with the assigned control unit regardless of the storage module 79 functioning.
Die Tür 5 weist in ihrem
unteren Bereich eine in der 2 strichpunktiert
angedeutete Drehwelle 57 auf. Die Drehwelle 57 ist
mit einem Führungselement 59 des
Führungssystems 58 in
Wirkverbindung. Das Führungselement 59 ist
Teil des Führungssystems 58,
mit dem die Tür 5 während eines Öffnungsvorganges
in den unterhalb des Garraums 3 vorgesehenen Stauraum 61 eingeschoben
wird. Aus der 2 geht
hervor, dass die Seitenwände 80 in
dem Führungssystem 58 als
Kulissen dienen, die Kulissenbahnen 63 aufweisen. Die gegenüberliegenden Seitenwände 80 sind über eine
Bodenwand 81 sowie über
eine Rückwand 82 miteinander
verbunden, wodurch das Blechgehäuse
des Stauraummoduls 79 formstabil ausgebildet ist. Die gegenüberliegenden Kulissenbahnen 63 führen Gleitstücke 60 des
Führungselement 59.
Die Gleitstücke 60 sind über eine Verbindungsstange 62 miteinander
verschweißt.
Das Führungselement 59 ist
daher wie ein Führungsschlitten
in den gegenüberliegenden
Kulissenbahnen 63 geführt.The door 5 has one in the lower area 2 dash-dotted rotation shaft 57 on. The rotating shaft 57 is with a guide element 59 of the management system 58 in operative connection. The guide element 59 is part of the management system 58 with which the door 5 during an opening process in the below the cooking space 3 provided storage space 61 is inserted. From the 2 shows that the side walls 80 in the management system 58 serve as backdrops, the backdrop tracks 63 exhibit. The opposite side walls 80 are over a bottom wall 81 as well as a back wall 82 connected to each other, creating the sheet metal housing of the storage module 79 is dimensionally stable. The opposite scenery tracks 63 guide sliders 60 of the guide element 59 , The sliders 60 are via a connecting rod 62 welded together. The guide element 59 is therefore like a guide carriage in the opposite slide tracks 63 guided.
Wie aus der 3a hervorgeht, weist gemäß dem ersten
Ausführungsbeispiel
jede der Seitenwände 80 eine äußere Lage 84 und
eine innere Lage 86 aus Stahlblech auf. Die beiden formgleich
gebildeten Lagen 84, 86 sind über ein doppelseitiges Klebeband 89 miteinander
verbunden. Zur Herstellung der in der 3a gezeigten
Seitenwand 80 werden in einem ersten Verfahrensschritt
zwei Stahlbleche mit dem dazwischen angeordneten doppelseitigen
Klebeband in einer Sandwich-Bauweise zu einem Verbundwerkstoff zusammengefügt. In einem
zweiten Verfahrensschritt wird der hergestellte Verbundwerkstoff
einem Prägevorgang
unterworfen, um Prägungen
in dem Verbundwerkstoff, etwa die Kulissenbahn 63 oder
die Versteifungsrippen 89 zu formen. Die in der 3a gezeigten Stahlblechlagen
weisen eine Wandstärke w1 w2 von ca. 0,6
mm auf, während
das doppelseitige Klebeband 89 eine Schichtdicke a von
ca. 0,2 mm aufweist. Das zwischen den beiden Stahlblechen eingefügte doppelseitige
Klebeband 89 dient der Dämpfung von Schwingungen. Solche
Schwingungen entstehen beim Verschieben des Führungselements 59 in
den Kulissenbahnen 63 und insbesondere beim Gleiten der
Gleitstücke 60 auf
den Böden 64 der
Kulissenbahnen 63. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Seitenwand
bzw. Kulisse 80 dient daher der Geräuschreduzierung und/oder einem
vibrationsfreien Verstellen der Tür 5.As from the 3a shows, according to the first embodiment, each of the side walls 80 an outer layer 84 and an inner layer 86 made of sheet steel. The two layers of identical shape 84 . 86 are over a double-sided tape 89 connected with each other. To manufacture the in the 3a shown side wall 80 In a first process step, two steel sheets are joined together with the double-sided adhesive tape arranged in a sandwich construction to form a composite material. In a second process step, the composite material produced is subjected to an embossing process in order to emboss the composite material, for example the slide track 63 or the stiffening ribs 89 to shape. The in the 3a Sheet steel layers shown have a wall thickness w 1 w 2 of approximately 0.6 mm, while the double-sided adhesive tape 89 has a layer thickness a of approximately 0.2 mm. The double-sided adhesive tape inserted between the two steel sheets 89 serves to dampen vibrations. Such vibrations arise when the guide element is moved 59 in the backdrops 63 and especially when sliding the sliders 60 on the floors 64 the scenery tracks 63 , The inventive design of the side wall or backdrop 80 therefore serves the Ge noise reduction and / or vibration-free adjustment of the door 5 ,
In der 3b ist
das zweites Ausführungsbeispiel
der Erfindung gezeigt, das im wesentlichen dem ersten Ausführungsbeispiel
entspricht. Im Unterschied zur 3a ist
die Zwischenlage zwischen den Stahlblechlagen 84, 86 nicht
aus dem Klebeband, sondern aus einer weichen Kunststoffschicht 88 gebildet.
Die Kunststoffschicht 88 ist dabei nicht vollflächig, sondern
teilflächig
mit dazwischen ausgebildeten Hohlräumen 87 zwischen den
Stahlblechlagen eingebracht. Im Gegensatz zur 3a sind
dabei die Stahlbleche 84, 86 nicht über eine
weiche Verbindung, d.h. einem doppelseitigen Klebeband miteinander
verbunden. Vielmehr sind die Stahlbleche über angedeutete Nietverbindungen 92 starr
miteinander verbunden. Diese starren Nietverbindungen bilden sogenannte
Schallbrücken
bzw. Übertragungswege
für Schwingungen
zwischen den Stahlblechen. Um daher eine übermäßige Schwingungsübertragung
aus dem Stauraummodul 79 zu vermeiden, ist die Anzahl der
Nietverbindungen 92 entsprechend begrenzt.In the 3b the second embodiment of the invention is shown, which corresponds essentially to the first embodiment. In contrast to 3a is the intermediate layer between the steel sheet layers 84 . 86 not from the tape, but from a soft plastic layer 88 educated. The plastic layer 88 is not full-area, but partial with cavities formed in between 87 introduced between the steel sheet layers. In contrast to 3a are the steel sheets 84 . 86 not connected via a soft connection, ie a double-sided adhesive tape. Rather, the steel sheets are indicated rivet connections 92 rigidly connected. These rigid rivet connections form so-called sound bridges or transmission paths for vibrations between the steel sheets. To avoid excessive vibration transmission from the storage module 79 the number of riveted joints should be avoided 92 limited accordingly.
Gemäß der 2 sind zwischen den beiden Gleitstücken 60 Stellhebel 67 an
die Verbindungsstange 62 des Führungselements 59 geschweißt. Wie
in dem vergrößerten perspektivischen
Ausschnitt der 4 dargestellt
ist, sind die Stellhebel 67 mit der Drehwelle 57 des
Steuergetriebes 38 formschlüssig verbunden. In der 4 sind die innere und äußere Türscheibe 7, 9 der
Tür 5 weggelassen. Demzufolge
ist die in gegenüberliegenden
Randleisten 25 der Tür 5 drehgelagerte
Drehwelle 57 zu erkennen. Zur formschlüssigen Verbindung weisen die Stellhebel 67 des
Führungsschlittens 59 je
eine rechteckige Aussparung 69 auf. In der Aussparung 69 ist
ein korrespondierender rechteckiger Formabschnitt 71 der
Drehwelle 57 gehaltert. Die seitlichen Randleisten 25 der
Tür 5 sind
nach außen jeweils
mit einer im Querschnitt U-förmigen
Längsnut ausgebildet,
die als eine Führungsschiene
dient. In den Führungsschienen
der beiden Randleisten 25 sind beidseitig je eine gehäuseseitige
Lagerrolle 65 verschiebbar geführt. Die Lagerrollen 65 sind
an der Seitenwand 80 des Stauraummoduls 79 befestigt. Die
als Führungsschiene
dienende U-förmige
Längsnut
ist an ihrer unteren Stirnseite mit einem offenen Ende 26 ausgebildet.
Durch das offene Ende 26 kann bei einer beschriebenen Türentnahme
in der Pfeilrichtung Z die gehäusefeste
Lagerrolle 65 von der zugeordneten Führungsschiene 25 gelöst werden.According to the 2 are between the two sliders 60 lever 67 to the connecting rod 62 of the guide element 59 welded. As in the enlarged perspective section of the 4 is shown are the control levers 67 with the rotating shaft 57 of the control gear 38 positively connected. In the 4 are the inner and outer door window 7 . 9 the door 5 omitted. As a result, it is located in opposite edge strips 25 the door 5 rotating shaft 57 to recognize. The adjusting levers have a positive connection 67 of the carriage 59 one rectangular recess each 69 on. In the recess 69 is a corresponding rectangular shape section 71 the rotating shaft 57 supported. The side margins 25 the door 5 are each formed with a U-shaped longitudinal groove on the outside, which serves as a guide rail. In the guide rails of the two edge strips 25 are a bearing roller on both sides of the housing 65 slidably guided. The bearing rollers 65 are on the side wall 80 of the storage module 79 attached. The U-shaped longitudinal groove serving as a guide rail has an open end on its lower end face 26 educated. Through the open end 26 can with a described door removal in the direction of arrow Z the housing-fixed bearing roller 65 from the assigned guide rail 25 be solved.
Der Verlauf jeder der gegenüberliegenden Kulissenbahnen 63 läßt sich
in einen Startabschnitt 90 und einen Einschubabschnitt 91 einteilen.
Gemäß den 5a bis 5c ist dabei ein Steigungswinkel des Startabschnitts 90 in
etwa 45°.
Der Startabschnitt 90 nimmt ferner etwa 30% der Gesamtlänge der
Kulissenbahn 63 ein, während
der Übergang
zwischen dem Startabschnitt 90 und dem Einschubabschnitt 91 bogenförmig verläuft. Der
Einschubabschnitt 91 verläuft im wesentlichen in einer
horizontalen Ebene. Die gehäuseseitigen
Lagerrollen 65 sind in etwa auf der Höhe des Einschubabschnitts 91 der
Kulissenbahn 63 angeordnet ist.The course of each of the opposite backdrops 63 can be in a start section 90 and an insertion section 91 organize. According to the 5a to 5c is a slope angle of the start section 90 in about 45 °. The starting section 90 also takes up about 30% of the total length of the backdrop 63 one during the transition between the start section 90 and the insertion section 91 runs in an arc. The insertion section 91 runs essentially in a horizontal plane. The bearing rollers on the housing side 65 are approximately at the height of the insertion section 91 the backdrop 63 is arranged.
Anhand der 5a bis 5c wird
der Bewegungsverlauf des Führungsschlittens 59 der
Tür 5 in den
Kulissenbahnen 63 beschrieben: In der 5a ist die Tür 5 in ihrer Schließstellung
gezeigt. In der Schließstellung
befinden sich die Gleitstücke 60 des Führungsschlittens 59 im
Startabschnitt 90 der Kulissenbahn 63. Bei einer Öffnungsbewegung
der Tür 5 aus
ihrer in der 5a gezeigten
Schließstellung verschieben
sich die Gleitstücke 60 des
Führungsschlittens 59 zunächst nach
oben. Die Stellhebel 67 des Führungsschlittens 59 heben
dadurch die Tür 5 nach
oben. Mit dieser Hubbewegung der Tür 5 verlagert sich
gleichzeitig eine in den Stauraum 61 einschwenkende untere
Stirnseite 93 der Tür 5 weg
von einem Boden 117 des Stauraummoduls 79 nach oben,
wie es aus der 5b hervorgeht.
Ein in den Stauraum 61 ragender, mit strich-punktierter
Linie angedeuteter Schwenkbereich S der unteren Stirnseite 93 ist
dadurch verkleinert. Nachdem der Führungsschlitten 59 von
dem Startabschnitt 90 in den horizontalen Einschubabschnitt 91 bewegt
ist (5c), befindet sich
die Tür 5 in
einer horizontalen Ebene, in der sie in den Stauraum 61 eingeschoben werden
kann.Based on 5a to 5c becomes the course of movement of the guide carriage 59 the door 5 in the backdrops 63 described: In the 5a is the door 5 shown in its closed position. The sliders are in the closed position 60 of the carriage 59 in the start section 90 the backdrop 63 , When the door opens 5 from their in the 5a shown closed position move the sliders 60 of the carriage 59 first up. The control levers 67 of the carriage 59 thereby lifting the door 5 up. With this lifting movement of the door 5 at the same time, one moves into the storage space 61 pivoting lower front 93 the door 5 off a floor 117 of the storage module 79 upwards like it from the 5b evident. One in the storage space 61 protruding swivel range S of the lower end face, indicated by a dash-dotted line 93 is reduced in size. After the carriage 59 from the start section 90 in the horizontal insertion section 91 is moved ( 5c ), the door is located 5 in a horizontal plane, in the storage space 61 can be inserted.
Nachfolgend ist anhand der 2, 6 und 7 eine
Gewichtsausgleichsanordnung 94 für die Tür 5 beschrieben. Die
Gewichtsausgleichsanordnung 94 übt während einer Bewegung der Tür 5 eine
entgegen der Gewichtskraft der Tür 5 wirkende
Ausgleichskraft auf die Tür 5 aus.
Die Gewichtskraft der Tür 5 wird
daher während
einer Türbewegung
nicht von der Bedienperson aufgenommen, sondern von der Gewichtsausgleichsanordnung 94.
Gemäß der 2 weist die Gewichtsausgleichsanordnung 94 an jeder
der gegenüberliegenden
Seitenwände 80 einen Schwenkhebel 95 auf.
Der Schwenkhebel 95 ist über eine Hebelachse 97 schwenkbar
an den gegenüberliegenden
Seitenwänden 80 gelagert
angeordnet. In der 6 ist
eine der Seitenwände 80 gezeigt.
Demgemäß ragt der
Schwenkhebel 95 in den Startabschnitt 91 der Kulissenbahn 63 und
ist mit dem Gleitstück 60 des
Führungsschlittens 59 in
Eingriff. Ein Schwenkbereich des Schwenkhebels 95 ist dabei derart
gestaltet, dass der Schwenkhebel 95 nur im Bereich des
Startabschnitts 90 mit dem Gleitstück 60 des Führungsschlittens 59 in
Eingriff ist. Dagegen ist der Schwenkhebel 95 im horizontalen
Abschnitt 91 der Kulissenbahn 63 außer Eingriff
mit dem Gleitstück 60 des
Führungsschlittens 59.
Der Schwenkhebel 95 ist mit einer Zugfeder 103 in
Verbindung. Die Zugfeder 103 ist an der Seitenwand 80 befestigt.
In der 6 spannt die
Zugfeder 103 den Schwenkhebel 95 im Gegenuhrzeigersinn
vor.The following is based on the 2 . 6 and 7 a weight balancing arrangement 94 for the door 5 described. The weight balance arrangement 94 practices while moving the door 5 one against the weight of the door 5 balancing force acting on the door 5 out. The weight of the door 5 is therefore not picked up by the operator during a door movement, but by the weight compensation arrangement 94 , According to the 2 has the weight balance arrangement 94 on each of the opposite side walls 80 a swivel lever 95 on. The swivel lever 95 is about a lever axis 97 swiveling on the opposite side walls 80 stored arranged. In the 6 is one of the side walls 80 shown. Accordingly, the pivot lever protrudes 95 in the starting section 91 the backdrop 63 and is with the slider 60 of the carriage 59 engaged. A swivel range of the swivel lever 95 is designed so that the pivot lever 95 only in the area of the start section 90 with the slider 60 of the carriage 59 is engaged. In contrast, the swivel lever 95 in the horizontal section 91 the backdrop 63 out of engagement with the slider 60 of the carriage 59 , The swivel lever 95 is with a tension spring 103 in connection. The mainspring 103 is on the side wall 80 attached. In the 6 tensions the tension spring 103 the swivel lever 95 counterclockwise.
Beim Schwenken der in der 6 gestrichelt dargestellten
Tür 5 aus
ihrer Schließposition
nach unten in die horizontale Position verschiebt sich das Gleitstück 60 vom
Startabschnitt 90 in den horizontalen Abschnitt 91 der
Kulissenbahn 63. Während
dieser Bewegung drückt
das Gleitstück 60 des
Führungsschlittens 59 gegen
den federvorgespannten Schwenkhebel 95. Der Schwenkhebel 95 übt somit eine
Ausgleichskraft auf das Gleitstück 60 aus.
Die Ausgleichskraft wirkt entgegen der Gewichtskraft der Tür 5.When swiveling the in the 6 Door shown in dashed lines 5 this shifts from its closed position down to the horizontal position slide 60 from the start section 90 in the horizontal section 91 the backdrop 63 , The slide presses during this movement 60 of the carriage 59 against the spring-loaded swivel lever 95 , The swivel lever 95 thus exerts a balancing force on the slider 60 out. The balancing force counteracts the weight of the door 5 ,
Wie in der 6 dargestellt ist, ist der Schwenkhebel 95 mittels
der Feder 103 gegen einen ersten Endanschlag 99 gedrückt, der
durch eine Gummiauflage gebildet ist. In der in der 6 gezeigten Stellung läßt der Schwenkhebel 95 eine
Anfangsbewegung des Gleitstückes 60 des
Führungsschlittens 59 aus
der Schließposition
der Tür 5 zu. Während dieser
Anfangsbewegung ist der Schwenkhebel 95 außer Eingriff
mit dem Schwenkhebel 95. Das Gleitstück 60 gelangt gemäß der 6 erst bei einem Schwenkwinkel
a der Tür 5 von
etwa 20° in Anlage
mit dem Schwenkhebel 95. Dadurch vereinfacht sich für die Bedienperson
die Anfangsbewegung der Tür 5 aus
ihrer Schließposition. Überdies wirkt
der gemäß der 6 vorgespannte Schwenkhebel 95 wie
ein Anschlag, gegen den das Gleitstück 60 des Führungsschlittens 59 bei
der Öffnungsbewegung
der Tür 5 anstößt. Der
Bedienperson wird somit eine bestimmte Schwenkstellung der Tür 5 signalisiert.
Vorliegend entspricht dieser Schwenkstellung einer Türentnahmestellung,
in der eine einfache Entnahme der Tür 5 aus dem Führungssystem 58 ermöglicht ist.Like in the 6 is shown, the pivot lever 95 by means of the spring 103 against a first end stop 99 pressed, which is formed by a rubber pad. In the in the 6 shown position the pivot lever 95 an initial movement of the slider 60 of the carriage 59 from the closed position of the door 5 to. During this initial movement, the swivel lever is 95 out of engagement with the pivot lever 95 , The slider 60 arrives according to the 6 only at a swivel angle a of the door 5 of about 20 ° in contact with the swivel lever 95 , This simplifies the initial movement of the door for the operator 5 from their closed position. In addition, the acts according to the 6 preloaded swivel levers 95 like a stop against which the slider 60 of the carriage 59 when the door opens 5 abuts. The operator is thus a certain pivot position of the door 5 signaled. In the present case, this pivot position corresponds to a door removal position in which the door can be removed easily 5 from the management system 58 is possible.
Ferner weist die Gewichtsausgleichsanordnung 94 ein
schwenkbar gelagertes Halteelement 105 auf, das mittels
einer Feder 106 vorgespannt ist. Das federvorgespannte
Halteelement 105 drückt während der
vorbeschriebenen Anfangsbewegung der Tür 5 das Gleitstück 60 des
Führungsschlittens 59 in
Richtung auf den Schwenkhebel 95. Dadurch ist die Tür 5 stabil
in der in der 6 gezeigten
Türentnahmestellung
gehalten.Furthermore, the weight compensation arrangement 94 a pivotally mounted holding element 105 on that by means of a spring 106 is biased. The spring-loaded holding element 105 presses during the above-described initial movement of the door 5 the slider 60 of the carriage 59 towards the swivel lever 95 , This is the door 5 stable in the in the 6 shown door removal position held.
In der 7 ist
die Tür 5 horizontal
gelagert und in den Stauraum 61 eingeschoben gezeigt. Das Gleitstück 60 des
Führungsschlittens 59 der
Tür 5 befindet
sich im horizontalen Einschubabschnitt 91 der Kulissenbahn 63.
Bei der Bewegung des Gleitstückes 60 im
Bereich des Einschubabschnitts 91 der Kulissenbahn 63 ist
der Schwenkhebel 95 außer
Eingriff mit dem Gleitstück 60.
Der Schwenkhebel 95 übt daher
keine Ausgleichskraft auf die Tür 5 aus.
Während
das Gleitstück 60 im
Einschubabschnitt 91 der Kulissenbahn 63 verläuft, ist
der Schwenkhebel 95 ist mittels der Feder 103 im
Uhrzeigersinn gegen einen zweiten Endanschlag 101, der
ebenfalls durch eine Gummiauflage gebildet ist.In the 7 is the door 5 stored horizontally and in the storage space 61 shown inserted. The slider 60 of the carriage 59 the door 5 is located in the horizontal insertion section 91 the backdrop 63 , When moving the slider 60 in the area of the insertion section 91 the backdrop 63 is the swivel lever 95 out of engagement with the slider 60 , The swivel lever 95 therefore does not exert any balancing force on the door 5 out. While the slider 60 in the insertion section 91 the backdrop 63 is the swivel lever 95 is by means of the spring 103 clockwise against a second end stop 101 , which is also formed by a rubber pad.
Der Schwenkhebel 95 weist
einen Mitnehmer 107 auf. Der Mitnehmer 107 des
Schwenkhebels 95 ragt in der 7 in
die Kulissenbahn 63. Gemäß der 7 ist das Gleitstück 60 von dem Startabschnitt 90 in
den Einschubabschnitt 91 der Kulissenbahn 63 verschoben
worden. Der Stellhebel 95 ist gegen den zweiten Endanschlag 101 vorgespannt und
befindet sich in einer Verharrungsposition. Bei einem Verschieben
der Tür 5 aus
dem Stauraum 61 kommt das Gleitstück 60 des Führungselements 59 in
Eingriff mit dem Mitnehmer 107 des Schwenkhebels 95.
Dadurch wird der Schwenkhebel 95 aus seiner Verharrungsposition
gebracht und kommt abermals in eine Druckanlage mit dem Gleitstück 60 des Führungsschlitten 59.
Dadurch kann der Schwenkhebel 95 während einer Schwenkbewegung
der Tür 5 in ihre
Schließposition
abermals die Ausgleichskraft auf den Führungsschlitten 59 ausüben.The swivel lever 95 has a driver 107 on. The driver 107 of the swivel lever 95 protrudes in the 7 into the backdrop 63 , According to the 7 is the slider 60 from the start section 90 in the insertion section 91 the backdrop 63 been postponed. The control lever 95 is against the second end stop 101 biased and is in a stationary position. When the door is moved 5 from the storage space 61 comes the slider 60 of the guide element 59 in engagement with the driver 107 of the swivel lever 95 , This will make the swivel lever 95 brought out of its stationary position and comes again into a pressure system with the slide 60 of the guide carriage 59 , This allows the swivel lever 95 during a pivoting movement of the door 5 the balancing force on the guide carriage again in its closed position 59 exercise.