DE10227117A1

DE10227117A1 - diving lamp

Info

Publication number: DE10227117A1
Application number: DE10227117A
Authority: DE
Inventors: Harald Wiegand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-06-14
Filing date: 2002-06-14
Publication date: 2003-12-24
Also published as: EP1371896A3; EP1371896A2

Abstract

Es wird eine Tauchleuchte mit einer elektrischen Lichterzeugungseinheit beschrieben, die einen an eine Batterie (12) anschließbaren Stromversorgungsschaltkreis (6) und eine mit diesem verbindbare, erste Lichtquelle (5) enthält. Erfindungsgemäß weist die Lichterzeugungseinheit (5, 6) wenigstens eine zweite, an den Stromversorgungsschaltkreis (6) anschließbare Lichtquelle (14) und einen zum Umschalten des Stromversorgungsschaltkreises (6) von der ersten auf die zweite Lichtquelle (5 bzw. 14) bestimmten Schalter (15) auf (Fig.3).A diving light with an electrical light generating unit is described, which contains a power supply circuit (6) which can be connected to a battery (12) and a first light source (5) which can be connected to it. According to the invention, the light generating unit (5, 6) has at least one second light source (14) which can be connected to the power supply circuit (6) and a switch (15) intended for switching the power supply circuit (6) from the first to the second light source (5 or 14) ) on (Fig. 3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Tauchleuchte mit einer elektrischen Lichterzeugungseinheit, die einen an eine Batterie anschließbaren Stromversorgungsschaltkreis und eine mit diesem verbindbare, erste Lichtquelle enthält. The invention relates to a diving light with an electrical light generating unit a power supply circuit connectable to and with a battery contains connectable, first light source.

Licht ist bei Tauchgängen unverzichtbar, nicht nur zum Ablesen der Instrumente. Es vermittelt vielmehr ein Gefühl der Sicherheit und beeinflußt damit die Psyche des Tauchers. Taucher nehmen daher Tauchleuchten der eingangs bezeichneten Gattung mit unter Wasser, elektrisch betriebene, in druckdichte Gehäuse eingebaute Lichterzeugungseinheiten aufweisen (DE 100 23 183 A1). Die Lichterzeugungseinheiten bestehen dabei in der Regel aus einer Lichtquelle und einem an diese angeschlossenen Stromversorgungsschaltkreis, der von einer vorzugsweise dieser aufladbaren Batterie gespeist wird. Unter einer Batterie wird dabei ein elektrochemischer Energiespeicher verstanden, der meistens aus einer Zusammenschaltung von mehreren Einzelzellen besteht. Light is essential when diving, not just for reading the instruments. It rather conveys a feeling of security and thus influences the psyche of the Diver. Divers therefore take diving lights of the type described at the beginning with them under water, electrically operated, built in pressure-tight housing Have light generating units (DE 100 23 183 A1). The light generating units consist of usually from a light source and one connected to it Power supply circuit, which is powered by a preferably this rechargeable battery. Under A battery is understood to be an electrochemical energy store, most of the time consists of an interconnection of several individual cells.

Nachteilig bei diesen Tauchleuchten ist die Tatsache, daß ein Defekt der Lichtquelle, üblicherweise einer Halogen-Glühlampe mit relativ kurzer Lebensdauer, zu einem Totalausfall der Tauchleuchte führt. Da unter Wasser ein Wechseln der Lichtquelle unmöglich ist, entsteht bei Ausfall der Lichtquelle ein erhebliches Sicherheitsrisiko. Taucher führen daher bei ihren Tauchgängen in der Regel eine zweite, redundante Leuchte mit sich. A disadvantage of these diving lights is the fact that a defect in the light source, usually a halogen light bulb with a relatively short lifespan Total failure of the diving light leads. Because changing the light source under water is impossible there is a considerable safety risk if the light source fails. Lead divers therefore usually a second, redundant light with you during your dives.

Nachteilig ist ferner, daß der Taucher nicht oder nur unzureichend, z. B. durch eine schwer ablesbare Restkapazitätsanzeige, über den Ladezustand bzw. die Restladung der Batterie informiert wird, da auch das Unterschreiten einer zum Betreiben der Lichtquelle erforderlichen Restkapazität zum Ausfall der Tauchleuchte führen kann. Another disadvantage is that the diver is not or insufficient, z. B. by a difficult to read remaining capacity indicator, about the state of charge or the remaining charge of the Battery is informed, as well as falling below one to operate the light source required remaining capacity can lead to failure of the diving light.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die beschriebenen Mängel zu beheben, und die eingangs bezeichnete Tauchleuchte so auszubilden, daß die Möglichkeit eines plötzlichen Totalausfalls stark eingeschränkt ist bzw. der Taucher vor einem plötzlichen Totalausfall geschützt wird. The object of the present invention is to remedy the shortcomings described, and the trained diving light so that the possibility of a sudden Total failure is severely restricted or the diver before a sudden total failure is protected.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Lichterzeugungseinheit der erfindungsgemäßen Tauchleuchte wenigstens eine zweite, an die Stromversorgungsschaltung anschließbare Lichtquelle und einen zum Umschalten des Stromversorgungsschaltkreises von der ersten auf die zweiten Lichtquelle bestimmten Schalter auf. To achieve this object, the light generating unit of the invention Diving light at least a second, connectable to the power supply circuit Light source and one for switching the power supply circuit from the first switch on the second light source.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Tauchleuchte neben einer ersten Hauptlichtquelle eine zweite Ersatzlichtquelle aufweist, die beim Ausfall der Hauptlichtquelle oder beim Auftreten eines sonstigen unerwünschten Betriebszustandes der Tauchleuchte eingeschaltet werden kann. In bevorzugter Weiterbildung weist die Lichterzeugungseinheit außerdem eine Überwachungseinrichtung auf, die entweder den Taucher durch Abgabe eines Warnsignals rechtzeitig auf vorgewählte unerwünschte Betriebszustände und die Notwendigkeit zur Betätigung des Umschalters aufmerksam macht oder diesen Schalter automatisch betätigt. Dies kann z. B. dadurch erfolgen, daß die Überwachungseinrichtung permanent die Funktion der ersten Lichtquelle überwacht, insbesondere den Strom, der durch diese Lichtquelle fließt. Tritt dann beispielsweise ein Glühfadenbruch auf, der eine Unterbrechung des überwachten Stromkreises zur Folge hat, dann wird dies von der Überwachungseinrichtung detektiert und zur automatischen Einschaltung der zweiten Lichtquelle und/oder zur Abgabe des Warnsignals benutzt. The invention has the advantage that the diving light in addition to a first Main light source has a second replacement light source, which in the event of failure of the Main light source or when another undesirable operating state of the Diving light can be turned on. In a preferred development, the Light generating unit also has a monitoring device that either the diver by issuing a warning signal in time for pre-selected unwanted Operating states and the need to operate the switch draws attention operated this switch automatically. This can e.g. B. done in that the Monitoring device permanently monitors the function of the first light source, especially the current that flows through this light source. Then, for example, occurs Filament breakage, which leads to an interruption of the monitored circuit, then this is detected by the monitoring device and automatically Switching on the second light source and / or used to emit the warning signal.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: The invention will be described in connection with the accompanying drawings an embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Tauchleuchte; Fig. 1 shows a longitudinal section through an inventive immersion lamp;

Fig. 2 eine Vorderansicht der Tauchleuchte nach Fig. 1; und Fig. 2 is a front view of the diving lamp of Fig. 1; and

Fig. 3 ein vereinfachtes Prinzipschaltbild einer Lichterzeugungseinheit der Tauchleuchte nach Fig. 1 und 2. Fig. 3 is a simplified schematic diagram of a light generating unit of the immersion lamp according to Fig. 1 and 2.

Nach Fig. 1 und 2 enthält eine erfindungsgemäße Tauchleuchte ein wasserdichtes Gehäuse 1, das an seiner Vorderseite mit einer zur Vermeidung von Beschädigungen etwas zurückgesetzten Glasscheibe abgedichtet ist. Zur Abdichtung dient ein zwischen die Glasscheibe 2 und eine Gehäusewand eingesetzter Dichtungsring 3. Hinter der Glasscheibe 2 befindet sich ein üblicher Leuchtspiegel 4, in dessen Zentrum wenigstens eine erste Lichtquelle 5 in Form einer Glühlampe, insbesondere einer Hochleistungs-Halogenlampe angeordnet ist. Die Stromversorgung der Lichtquelle 5 erfolgt mit Hilfe eines an diese anschließbaren, nicht näher dargestellten Stromversorgungsschaltkreises 6 (Fig. 3), der auf einer Platine 7 montiert ist und mit der Lichtquelle 5 eine Lichterzeugungseinheit bildet. Die Platine 7 ist mittels Schrauben 8 auf einer Grundplatte 9 befestigt, die in eine rückwärtige Öffnung des Gehäuses 1 eingedreht ist und einen nach rückwärts ragenden Stecker 10 aufweist. Dieser Stecker 10 paßt in eine entsprechende Anschlußbuchse, die an einem zugeordneten Ende eines nicht dargestellten, ebenfalls wasserdichten Batteriegehäuses vorgesehen ist, das auf das rückwärtige Ende des Gehäuses 1 aufgesteckt werden kann, wobei ein weiterer Dichtring 11 der Abdichtung dient. Durch das Aufstecken des Batteriegehäuses auf das Gehäuse 1 wird eine im Batteriegehäuse untergebrachte Batterie 12 (Fig. 3) an die Platine 7 angeschlossen, so daß diese nach Betätigung eines nicht dargestellten Ein/Aus-Schalters die Lichtquelle 5 mit Strom versorgt. Die hierzu erforderlichen elektrischen Leitungen und sonstigen Bauelemente sind an sicht bekannt und daher 1 nicht näher dargestellt. According to Fig. 1 and 2 an immersion lamp according to the invention contains a water-tight housing 1, the somewhat set back glass pane is sealed at its front side with a design to prevent damage. A sealing ring 3 inserted between the glass pane 2 and a housing wall serves for sealing. Behind the glass pane 2 there is a conventional illuminated mirror 4 , in the center of which at least one first light source 5 in the form of an incandescent lamp, in particular a high-performance halogen lamp, is arranged. The power supply of the light source 5 takes place with the aid of a power supply circuit 6 ( FIG. 3) that can be connected to it and is not shown in more detail, which is mounted on a circuit board 7 and forms a light generating unit with the light source 5 . The circuit board 7 is fastened by means of screws 8 to a base plate 9 , which is screwed into a rear opening of the housing 1 and has a plug 10 projecting to the rear. This plug 10 fits into a corresponding connection socket, which is provided at an associated end of a not shown, also waterproof battery housing, which can be plugged onto the rear end of the housing 1 , with a further sealing ring 11 serving for sealing. By plugging the battery housing onto the housing 1 , a battery 12 ( FIG. 3) accommodated in the battery housing is connected to the circuit board 7 , so that the latter supplies the light source 5 with current after actuation of an on / off switch (not shown). The necessary electrical lines and other components are known to view and therefore 1 is not shown in detail.

Erfindungsgemäß weist die Lichterzeugungseinheit wenigstens eine zweite Lichtquelle 14 auf. Im Ausführungsbeispiel sind zwölf derartige zweite Lichtquellen 14 vorgesehen, die die erste Lichtquelle 5 ringförmig umgeben. Die zweiten Lichtquellen 14 sind z. B. mittels eines schematisch angedeuteten, auf dem Gehäuse 1 montierten, z. B. als Drehschalter ausgebildeten Schalters 15 an den Stromversorgungsschaltkreis 6 (Fig. 3) anschließbar, der so eingerichtet ist, daß bei diesem Schaltvorgang automatisch die erste Lichtquelle 5 vom Stromversorgungsschaltkreis 6 abgekoppelt wird. According to the invention, the light generating unit has at least one second light source 14 . In the exemplary embodiment, twelve such second light sources 14 are provided, which surround the first light source 5 in a ring shape. The second light sources 14 are e.g. B. by means of a schematically indicated, mounted on the housing 1 , z. B. designed as a rotary switch switch 15 to the power supply circuit 6 ( Fig. 3), which is set up so that the first light source 5 is automatically decoupled from the power supply circuit 6 during this switching operation.

Die zweiten Lichtquellen 14 können wie die erste Lichtquelle 5 aus Glühlampen bestehen, werden nach einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung aber als Lichtquellen in Form z. B. von Leuchtdioden ausgebildet, die auf einem anderen Lichterzeugungsprinzip als die Glühlampen beruhen. Dabei wird davon ausgegangen, daß Leuchtdioden eine andere, insbesondere wesentlich kleinere Leistungsaufnahme als Glühlampen haben. Zum Vergleich sei bemerkt, daß übliche Glühlampen für Tauchleuchten mit einer Leistung von ca. 50 W bis 100 W arbeiten, übliche Leuchtdioden dagegen eine Leistungsaufnahme von nur ca. 0,06 W haben, so daß alle zwölf dargestellten Lichtquellen 14 zusammen z. B. nur ca. 0,7 W verbrauchen würden. Außerdem wird davon ausgegangen, daß die erste Lichtquelle 5 eine normalerweise benutzte Hauptlichtquelle ist, während die wenigstens eine Lichtquelle 14 als Ersatzlichtquelle dient, d. h. normalerweise nicht benutzt und nur dann eingeschaltet wird, wenn die erste Lichtquelle 5 defekt ist und/oder die Batterie 12 so stark entladen ist, daß sie die erste Lichtquelle 5 nicht mehr für längere Zeit mit einem ausreichenden Strom versorgen kann. The second light sources 14 can, like the first light source 5, consist of incandescent lamps, but according to a particularly preferred embodiment of the invention are used as light sources in the form of, for. B. formed by light emitting diodes, which are based on a different light generation principle than the incandescent lamps. It is assumed that light-emitting diodes have a different, in particular significantly lower power consumption than incandescent lamps. For comparison, it should be noted that conventional incandescent lamps for diving lights work with a power of approx. 50 W to 100 W, whereas conventional light-emitting diodes have a power consumption of only approx. 0.06 W, so that all twelve light sources 14 shown together, for. B. would only consume about 0.7 W. In addition, it is assumed that the first light source 5 is a normally used main light source, while the at least one light source 14 serves as an alternative light source, ie normally not used and is only switched on when the first light source 5 is defective and / or the battery 12 is so is heavily discharged that it can no longer supply the first light source 5 with a sufficient current for a long time.

Erfindungsgemäß enthält die Lichterzeugungseinheit 5, 6 eine zur Überwachung des Betriebszustands der Tauchleuchte bestimmte Überwachungseinrichtung. Diese Überwachungseinrichtung dient insbesondere dem Zweck, die erste Lichtquelle 5 darauf zu überprüfen, ob sie einwandfrei arbeitet oder z. B. aufgrund eines Fadenbruchs defekt ist, und/oder die Batterie 12 darauf zu überprüfen, ob ihr aktueller Ladezustand ausreicht, um die erste Lichtquelle 5 noch für eine ausreichende Zeitlang mit Strom zu versorgen. Außerdem enthält die Lichterzeugungseinheit den Schalter 15 und/oder einen elektronischen, z. B. innerhalb des Stromversorgungsschaltkreises 6 angeordneten Schalter, der dieselbe Funktion wie der Schalter 15 aufweist, aber automatisch betätigbar ist. According to the invention, the light generating unit 5 , 6 contains a monitoring device intended for monitoring the operating state of the diving light. This monitoring device serves in particular the purpose of checking the first light source 5 as to whether it is working properly or, for. B. is broken due to a broken thread, and / or to check the battery 12 to determine whether its current state of charge is sufficient to supply the first light source 5 with electricity for a sufficient time. In addition, the light generating unit contains the switch 15 and / or an electronic, e.g. B. arranged within the power supply circuit 6 switch, which has the same function as the switch 15 , but can be actuated automatically.

Die Überwachungseinrichtung kann auf verschiedene Weise ausgebildet sein. Eine erste Möglichkeit besteht darin, daß sie einen im Stromkreis der ersten Lichtquelle 5 liegenden Widerstand 16 aufweist, mit dem überprüft wird, ob noch ein Glühlampenstrom fließt. Trifft dies nicht zu, ist die erste Lichtquelle S defekt. Die Überwachungseinrichtung löst dann über ein Alarmgerät 17 ein optisches, akustisches oder mechanisches Alarmsignal aus, das dem Taucher automatisch anzeigt, daß die Lichtquelle 5 defekt ist und der Stromversorgungsschaltkreis 6 mittels des Schalters 15 (Fig. 1) auf die zweite Lichtquelle 14 umgeschaltet werden muß. Vorzugsweise erfolgt diese Umschaltung jedoch mit Hilfe des internen elektrischen Schalters automatisch. Anstatt mit dem Widerstand 16 kann ein Defekt der Lichtquelle 5 dadurch detektiert werden, daß ihr ein Fotosensor zugeordnet wird, der das Alarmsignal oder die Umschaltung bewirkt, wenn die Helligkeit der ersten Lichtquelle 5 unter einen vorgegebenen Schwellwert sinkt. Eine dritte Möglichkeit besteht darin, die an der Lichtquelle 5 liegende Spannung zu überwachen. In jedem Fall wird der Stromversorgungsschaltkreis 6 bei defekter oder nicht mehr einwandfrei arbeitender Lichtquelle 5 auf die zweite Lichtquelle 14 umgeschaltet. Damit ist für Redundanz gesorgt, d. h. der Taucher muß nicht mehr einen plötzlichen Ausfall der Tauchleuchte befürchten. The monitoring device can be designed in various ways. A first possibility is that it has a resistor 16 located in the circuit of the first light source 5 , with which it is checked whether an incandescent lamp current is still flowing. If this is not the case, the first light source S is defective. The monitoring device then triggers an optical, acoustic or mechanical alarm signal via an alarm device 17 , which automatically indicates to the diver that the light source 5 is defective and the power supply circuit 6 must be switched to the second light source 14 by means of the switch 15 ( FIG. 1) , However, this changeover preferably takes place automatically with the aid of the internal electrical switch. Instead of using the resistor 16 , a defect in the light source 5 can be detected by assigning it a photo sensor which triggers the alarm signal or the switchover when the brightness of the first light source 5 drops below a predetermined threshold value. A third possibility is to monitor the voltage at the light source 5 . In any case, the power supply circuit 6 is switched to the second light source 14 if the light source 5 is defective or no longer works properly. This ensures redundancy, ie the diver no longer has to fear a sudden failure of the diving light.

Ein anderer unerwünschter Betriebszustand ergibt sich dann, wenn die Batterie 12 aufgrund ihrer natürlichen Entladung eine so stark reduzierte Spannung liefert, daß daraus auch das Vorhandensein einer nur noch geringen Restkapazität der Batterie 12 geschlossen werden muß. Für diesen Fall läßt sich die Erfindung besonders vorteilhaft ausgestalten, wenn die beiden Lichtquellen 5 und 14 entsprechend der obigen Beschreibung unterschiedliche Lichterzeugungsprinzipien zugrunde liegen, beispielsweise als erste Lichtquelle 5 eine Halogen-Glühlampe Verwendung findet, während als zweite Lichtquelle 14 Leuchtdioden eingesetzt werden. Die üblicherweise in Tauchleuchten eingesetzten Halogen-Glühlampen weisen eine hohe Stromaufnahme auf. Da die üblicherweise als Energiequelle eingesetzten NiCd- oder NiMH-Akkumulatoren kurz vor der vollständigen Entladung eine besonders steil verlaufende Entladungskurve aufweisen, ergibt sich bei fast vollständig entladener Batterie ein sehr schnelles, plötzliches Nachlassen der Lichtleistung bis zum völligen Verlöschen der Lichtquelle S. Wird nun, beispielsweise beim Unterschreiten einer bestimmten Restkapazität der Batterie 12, trotz intakter erster Lichtquelle 5 von dieser auf die zweite Lichtquelle 14 umgeschaltet, die aus einer oder mehreren Leuchtdioden mit einer sehr viel geringeren Leistungsaufnahme besteht, dann verringert sich zwar üblicherweise auch die Lichtleistung, doch wird die Restleuchtdauer um ein Vielfaches verlängert. Beim obigen Beispiel würde nach der Umschaltung z. B. nur noch eine Leistung von ca. 0,7 W statt ca. 50 W bis 100 W verbraucht, so daß dem Taucher beim Auftreten dieses unerwünschten Betriebszustands noch ausreichend Zeit verbliebe, die zu seiner Sicherheit erforderlichen Maßnahmen zu treffen. Je nach der für den Umschaltzeitpunkt gewählten Restkapazität kann die mit der Ersatzlichtquelle bewirkte Beleuchtung z. B. auf eine noch verbleibende Leuchtdauer von wenigstens einer Stunde festgelegt werden. Zusätzlich wäre es möglich, den Taucher durch Abgabe von Warnsignalen (Alarmgerät 17) in gewissen Abständen auf den baldigen Ablauf der Leuchtdauer der zweiten Lichtquelle 14 hinzuweisen. Another undesirable operating state arises when the battery 12 supplies such a greatly reduced voltage due to its natural discharge that the presence of only a small remaining capacity of the battery 12 must also be concluded therefrom. In this case, the invention can be configured particularly advantageously if the two light sources 5 and 14 are based on different light generation principles in accordance with the above description, for example a halogen incandescent lamp is used as the first light source 5 , while 14 light emitting diodes are used as the second light source. The halogen light bulbs usually used in diving lights have a high current consumption. Since the NiCd or NiMH accumulators usually used as energy sources have a particularly steep discharge curve shortly before they are completely discharged, the result is a very rapid, sudden decrease in the light output when the battery is almost completely discharged until the light source S is completely extinguished. For example, if the battery 12 falls below a certain remaining capacity, despite the intact first light source 5 being switched over from the latter to the second light source 14 , which consists of one or more light-emitting diodes with a much lower power consumption, then the light output is usually also reduced, but it does Remaining light duration extended many times over. In the example above, z. B. only a power of approx. 0.7 W instead of approx. 50 W to 100 W is consumed, so that the diver still has sufficient time to take the measures necessary for his safety when this undesirable operating state occurs. Depending on the remaining capacity selected for the switchover time, the lighting brought about by the substitute light source may, for. B. be set to a remaining light duration of at least one hour. In addition, it would be possible to warn the diver at certain intervals by issuing warning signals (alarm device 17 ) that the lighting duration of the second light source 14 will soon expire.

Weiterhin ist es besonders vorteilhaft, wenn der Taucher bereits vor der automatischen Umschaltung auf die Lichtquelle 14 mit der geringen Stromaufnahme infolge nachlassender Batteriekapazität darüber informiert wird, daß seine Batterie fast erschöpft ist. Diese Kapazitätswarnung kann beispielsweise durch ein kurzes Aus- und Einschalten (Blinken) der aktiven Lichtquelle 5 und/oder durch einen zusätzlichen Signalgeber beispielsweise akustisch durch einen Schallerzeuger oder durch Vibrationen erzeugt werden. Die Erzeugung entsprechender Alarmsignale ist auch nach erfolgter Umschaltung z. B. zum Schutz vor Tiefenentladung der Batterie 12 möglich. Furthermore, it is particularly advantageous if the diver is informed before the automatic switchover to the light source 14 with the low current consumption as a result of the decreasing battery capacity that his battery is almost empty. This capacity warning can be generated, for example, by briefly switching the active light source 5 off and on (flashing) and / or by an additional signal generator, for example acoustically by a sound generator or by vibrations. The generation of appropriate alarm signals is even after switching z. B. to protect against deep discharge of the battery 12 possible.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, das auf vielfache Weise abgewandelt werden könnte. Beispielsweise können für die Lichtquellen 5 und 14 andere als die dargestellten Lampen vorgesehen werden. Auch die zur Ermittlung der vorgewählten (meistens unerwünschten) Betriebszustände angegebenen Mittel dienen nur als Beispiele und können durch andere zweckmäßige Sensoren od. dgl. ersetzt werden. Die übrigen zur Stromversorgung der Lichtquellen 5, 14 verwendeten Bauelemente können weitgehend frei variiert werden, wobei es zweckmäßig ist, den gesamten Stromversorgungsschaltkreis 6 einschließlich der Überwachungseinrichtung mit Hilfe wenigstens einer üblichen Mikroprozessorsteuerung zu realisieren. Beim Vorhandensein mehrerer zweiter Lichtquellen 14 ist der Stromversorgungsschaltkreis 6 ferner vorzugsweise so mit diesen verbunden, daß bei einem Defekt einer oder mehrerer Lichtquellen 14 die restlichen zweiten Lichtquellen 14 eingeschaltet bleiben, wodurch die Redundanz weiter erhöht wird. Schließlich versteht sich, daß die verschiedenen Merkmale auch in anderen als den dargestellten und beschriebenen Kombinationen angewendet werden können. The invention is not restricted to the exemplary embodiment described, which could be modified in many ways. For example, lamps other than those shown can be provided for the light sources 5 and 14 . The means specified for determining the preselected (mostly undesirable) operating states also serve only as examples and can be replaced by other suitable sensors or the like. The other components used to power the light sources 5 , 14 can largely be varied freely, it being expedient to implement the entire power supply circuit 6 including the monitoring device with the aid of at least one conventional microprocessor control. In the presence of a plurality of second light sources 14 , the power supply circuit 6 is also preferably connected to them in such a way that if one or more light sources 14 is defective, the remaining second light sources 14 remain switched on, which further increases the redundancy. Finally, it goes without saying that the various features can also be used in combinations other than those shown and described.

Claims

1. diving light with an electric light generating unit, which contains a connectable to a battery ( 12 ) power supply circuit ( 6 ) and a connectable with this, first light source ( 5 ), characterized in that the light generating unit ( 5 , 6 ) at least a second one the power supply circuit ( 6 ) can be connected to a light source ( 14 ) and a switch ( 15 ) intended for switching the power supply circuit ( 6 ) from the first to the second light source ( 5 or 14 ).

2. A diving light according to claim 1, characterized in that the light generating unit ( 5 , 6 ) has a monitoring device designed and set up in such a way that the power supply circuit ( 6 ) automatically switches from the first light source to the second light source ( 14 ) when a preselected operating state occurs becomes.

3. diving light according to claim 1 or 2, characterized in that the light generating unit ( 5 , 6 ) has a trained and configured monitoring device that an alarm signal is generated automatically when a preselected operating state occurs.

4. diving light according to claim 2 or 3, characterized in that the preselected operating state is a failure of the first light source ( 5 ).

5. diving light according to one of claims 2 to 4, characterized in that the preselected operating state is a preselected remaining capacity of the battery ( 12 ).

6. diving light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light sources ( 5 , 14 ) are based on different light generation principles.

7. diving light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first light source ( 5 ) has a greater power consumption than the second (n) light source (s) ( 14 ).