DE202014104009U1

DE202014104009U1 - Test device for electrical lighting devices of a motor vehicle trailer

Info

Publication number: DE202014104009U1
Application number: DE202014104009.9U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-08-27
Filing date: 2014-08-27
Publication date: 2014-10-22
Anticipated expiration: 2024-08-28

Abstract

Prüfvorrichtung (1) für elektrische Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers, – mit einer einen Massekontakt (3) und mehrere, verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen zugeordnete Anschlusskontakte (4) aufweisenden Anhängersteckdose (2), – mit einer batteriebasierten, eine Prüfspannung (UP) bereitstellenden Spannungsquelle, – mit einer einen Wahlschalter (8) aufweisenden Schalteinrichtung, um eine der verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen auszuwählen und um die Prüfspannung (UP) zwischen dem zugehörigen Anschlusskontakt (4) und dem Massekontakt (3) anzulegen, und – mit einer Anzeigeeinrichtung, die für jede der verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen ein optisches Anzeigemittel aufweist, um den durch Anlegen der Prüfspannung (UP) erfassten Zustand der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung anzuzeigen, dadurch gekennzeichnet, – dass die Prüfspannung (UP) 6 V beträgt, – dass die Schalteinrichtung, nach Auswählen einer der Beleuchtungseinrichtungen mit dem Wahlschalter (8), die Prüfspannung (UP) nur für einen begrenzten Zeitraum zwischen dem entsprechenden Anschlusskontakt (4) und dem Massekontakt (3) anlegt und – dass die Anzeigeeinrichtung nach dem begrenzten Zeitraum den durch Anlegen der Prüfspannung (UP) erfassten Zustand der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung mit dem zugehörigen Anzeigemittel anzeigt.Test device (1) for electrical lighting devices of a motor vehicle trailer, - with a trailer socket (2) having a ground contact (3) and several connection contacts (4) assigned to different lighting devices, - with a battery-based voltage source providing a test voltage (UP), - with a a selector switch (8) having switching device to select one of the various lighting devices and to apply the test voltage (UP) between the associated connection contact (4) and the ground contact (3), and - with a display device which has an optical for each of the different lighting devices Display means to indicate the state of the respective lighting device detected by applying the test voltage (UP), characterized in that - the test voltage (UP) is 6 V, - that the switching device, after selecting one of the lighting devices with d em selector switch (8), the test voltage (UP) is only applied for a limited period between the corresponding connection contact (4) and the ground contact (3) and - that after the limited period of time the display device detects the state of the displays the respective lighting device with the associated display means.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Prüfvorrichtung für elektrische Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers, die die Merkmale des Oberbegriffs des unabhängigen Schutzanspruchs 1 aufweist.The invention relates to a test device for electrical lighting devices of a motor vehicle trailer, having the features of the preamble of the independent protection claim 1.

Unter einem Kraftfahrzeuganhänger sind hier nicht nur Kraftfahrzeuganhänger im engeren Sinne zu verstehen, die eigene Räder aufweisen, sondern auch solche, die auch als Kraftfahrzeuganbauten bezeichnet werden können. Dies gilt unabhängig davon, ob diese Kraftfahrzeuganbauten an eine Anhängerkupplung des jeweiligen Kraftfahrzeugs angebaut werden oder sonst wie an dem Kraftfahrzeug befestigt werden. Für einen Kraftfahrzeuganhänger nach dieser Beschreibung ist es ausreichend, wenn er über elektrische Beleuchtungseinrichtungen verfügt, die über einen Stecker an eine Anhängersteckdose des jeweiligen Kraftfahrzeugs anschließbar sind.Under a motor vehicle trailer here are not only motor vehicle trailer in the strict sense to understand that have their own wheels, but also those that can also be referred to as motor vehicle attachments. This applies regardless of whether these motor vehicle attachments are attached to a trailer hitch of the respective motor vehicle or otherwise attached to the motor vehicle. For a motor vehicle trailer according to this description, it is sufficient if it has electrical lighting devices that can be connected via a plug to a trailer socket of the respective motor vehicle.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Zum Prüfen der Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers kann der Kraftfahrzeuganhänger an ein Kraftfahrzeug angehängt und der Stecker zum Anschließen seiner Beleuchtungseinrichtungen in die Anhängersteckdose des Kraftfahrzeugs eingesteckt werden. Wenn anschließend die einzelnen Beleuchtungseinrichtungen des Kraftfahrzeugs aktiviert werden, müssen gleichzeitig auch die entsprechenden Beleuchtungseinrichtungen des Anhängers aktiviert werden, was optisch kontrolliert werden kann. Diese optische Kontrolle erfordert jedoch häufig eine zweite Person neben der Person, die die Beleuchtungseinrichtungen des Kraftfahrzeugs aktiviert. Überdies kann bei der geschilderten Vorgehensweise nicht erkannt werden, ob ein ausbleibendes Mitleuchten einer Beleuchtungseinrichtung des Kraftfahrzeuganhängers auf einen Fehler im Bereich des Kraftfahrzeugs oder des Kraftfahrzeuganhängers zurückgeht.For testing the illumination devices of a motor vehicle trailer, the motor vehicle trailer can be attached to a motor vehicle and the plug can be plugged into the trailer socket of the motor vehicle for connecting its illumination devices. If subsequently the individual lighting devices of the motor vehicle are activated, the corresponding lighting devices of the trailer must be activated at the same time, which can be optically controlled. However, this optical control often requires a second person in addition to the person who activates the lighting devices of the motor vehicle. Moreover, it can not be recognized in the described procedure whether a failure to illuminate a lighting device of the motor vehicle trailer is due to a fault in the area of the motor vehicle or the motor vehicle trailer.

Es sind daher Prüfvorrichtungen bekannt, die separat die Anhängersteckdose des jeweiligen Kraftfahrzeugs bzw. deren Anschluss an die Kraftfahrzeugelektrik und die Beleuchtungseinrichtungen des jeweiligen Kraftfahrzeuganhängers überprüfen.There are therefore known testing devices that separately check the trailer socket of the respective motor vehicle or its connection to the motor vehicle electrical system and the lighting devices of the respective motor vehicle trailer.

Eine bekannte Prüfvorrichtung für elektrische Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers weist eine Anhängersteckdose, eine batteriebasierte, eine Prüfspannung bereitstellende Spannungsquelle und eine einen Wahlschalter aufweisende Schalteinrichtung auf, um eine der verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen auszuwählen, indem die Prüfspannung zwischen dem zugehörigen Anschlusskontakt und einem Massekontakt der Anhängersteckdose angelegt wird. Dabei ist die Prüfspannung mit 12 V genauso groß wie die Spannung, die zum Betreiben der Beleuchtungseinrichtungen verwendet wird. Ob die jeweilige Beleuchtungseinrichtung volle Funktion hat, kann daher anhand des Leuchtens ihrer Leuchtmittel erkannt werden. Diese bekannte Prüfvorrichtung ist aufgrund der Prüfspannung von 12 V aufwändig und unhandlich, da Batterien, mit denen 12 V bereitgestellt werden können, ein nicht unerhebliches Gewicht und eine nicht unerhebliche Größe aufweisen.A known inspection device for electrical lighting devices of a motor vehicle trailer has a trailer socket, a battery-based voltage source providing a test voltage and a switch having a selector switch to select one of the various lighting devices by applying the test voltage between the associated terminal contact and a ground contact of the trailer socket. The test voltage of 12 V is the same as the voltage used to operate the lighting equipment. Whether the respective lighting device has full function, therefore, can be detected by the light of their bulbs. This known test device is complex and cumbersome due to the test voltage of 12 V, since batteries with which 12 V can be provided, have a significant weight and a significant size.

Aus der DE 91 11 549 U1 ist eine Prüfvorrichtung für elektrische Niederspannungs-Versorgungsleitungen von Kraftfahrzeuganhängern mit den Merkmalen des Oberbegriffs des unabhängigen Schutzanspruchs 1 bekannt. Diese Prüfvorrichtung verfügt über drei verschiedene Prüfmodi. Bei einer Direktprüfung aller Leitungen werden alle Versorgungsleitungen gleichzeitig durch Anlegen einer Prüfspannung von 3 V geprüft. Diese Prüfspannung wird aus Batterien bezogen, und sie liegt über Leuchtdioden hinweg an den Versorgungsleitungen an, so dass diese Leuchtdioden leuchten, wenn ein Strom fließt. Bei einer Einzelprüfung einzelner Versorgungsleitungen wird mit Hilfe eines Wahlschalters eine Prüfspannung von 12 V, die aus einem Akku bezogen wird, über ein Blinkrelais an die jeweilige Versorgungsleitung angelegt. Dabei zeigt ein Leuchten der zugehörigen Leuchtdiode an, ob ein Strom fließt. Zugleich blinkt jedes an die Versorgungsleitung angeschlossene Leuchtmittel aufgrund der über das Blinkrelais angelegten Prüfspannung intervallweise auf. So können auch Beleuchtungseinrichtungen mit mehreren Leuchtmitteln auf ihre vollständige Funktion überprüft werden. In einem dritten Prüfmodus werden die durch das Anlegen der 12 V Prüfspannung fließenden Leistungen mit einem Wattmeter erfasst und mit Sollwerten verglichen. darüber hinaus weist die bekannte Prüfvorrichtung eine Leuchtdiode zum Anzeigen ihres Betriebs auf.From the DE 91 11 549 U1 is a tester for low-voltage electrical supply lines of motor vehicle trailers with the features of the preamble of the independent protection claim 1 is known. This tester has three different test modes. In a direct test of all lines, all supply lines are checked simultaneously by applying a test voltage of 3V. This test voltage is sourced from batteries and is applied across light emitting diodes to the supply lines so that these LEDs will light up when a current is flowing. In a single test of individual supply lines, a test voltage of 12 V, which is obtained from a battery, is applied to the respective supply line via a flasher relay with the aid of a selector switch. A glow of the associated LED indicates whether a current is flowing. At the same time, each light source connected to the supply line flashes at intervals due to the test voltage applied via the flasher relay. Thus, lighting devices with multiple bulbs can be checked for their full function. In a third test mode, the power flowing through the application of the 12 V test voltage is recorded with one wattmeter and compared with reference values. In addition, the known test device on a light emitting diode for displaying their operation.

Durch die Bereitstellung der Prüfspannung von 12 V mit Hilfe eines Akkus ist diese bekannte Prüfvorrichtung aufwändig und schwer. Dies liegt weiterhin daran, dass der 12 V Akku eine große Stromkapazität aufweisen muss, um die aufgrund der Prüfspannung von 12 V fließenden Ströme aufrechtzuerhalten, auch wenn der Stromverbrauch mit Hilfe des Blinkrelais gegenüber einem dauerhaft fließenden Strom reduziert ist.By providing the test voltage of 12 V using a battery, this known test device is complex and difficult. This is further due to the fact that the 12 V battery must have a large current capacity to maintain the currents flowing due to the test voltage of 12 V, even if the power consumption is reduced by means of the flasher relay against a permanently flowing current.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Prüfvorrichtung für elektrische Beleuchtungseinrichtungen aufzuzeigen, die wenig aufwändig ist und dennoch eine vollständige Überprüfung der einzelnen elektrischen Beleuchtungseinrichtungen des Kraftfahrzeuganhängers ermöglicht.The invention has for its object to provide a tester for electrical lighting devices, which is inexpensive and yet a complete review of allows individual electrical lighting devices of the motor vehicle trailer.

LÖSUNGSOLUTION

Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine Prüfvorrichtung für elektrische Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers mit den Merkmalen des unabhängigen Schutzanspruchs 1 gelöst. Die abhängigen Schutzansprüche 2 bis 15 betreffen bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Prüfvorrichtung. The object of the invention is achieved by a test device for electrical lighting devices of a motor vehicle trailer with the features of independent patent claim 1. The dependent claims 2 to 15 relate to preferred embodiments of the test device according to the invention.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Bei einer erfindungsgemäßen Prüfvorrichtung für elektrische Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers, mit einer einen Massekontakt und mehrere, verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen zugeordnete Anschlusskontakte aufweisenden Anhängersteckdose, mit einer batteriebasierten, eine Prüfspannung bereitstellenden Spannungsquelle, mit einer einen Wahlschalter aufweisenden Schalteinrichtung, um eine der verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen auszuwählen und um die Prüfspannung zwischen dem zugehörigen Anschlusskontakt und dem Massekontakt anzulegen, und mit einer Anzeigeeinrichtung, die für jede der verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen ein optisches Anzeigemittel aufweist, um den durch Anlegen der Prüfspannung erfassten Zustand der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung anzuzeigen, beträgt die Prüfspannung 6 V, legt die Schalteinrichtung nach Auswählen einer der Beleuchtungseinrichtungen mit dem Wahlschalter die Prüfspannung nur für einen begrenzten Zeitraum zwischen dem entsprechenden Anschlusskontakt und dem Massekontakt an und zeigt die Anzeigeeinrichtung nach dem begrenzten Zeitraum den durch Anlegen der Prüfspannung erfassten Zustand der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung mit dem zugehörigen Anzeigemittel an.In a test device according to the invention for electrical lighting devices of a motor vehicle trailer, with a ground contact and a plurality of different lighting devices associated terminals having trailer socket, with a battery-based, a test voltage providing voltage source with a selector switch having switching device to select one of the various lighting devices and the test voltage between the associated terminal contact and the ground contact, and with a display device having an optical display means for each of the various illumination means to indicate the detected by application of the test voltage state of the respective illumination device, the test voltage is 6 V, puts the switching device after selecting a the lighting devices with the selector switch the test voltage only for a limited period zwi To the corresponding terminal contact and the ground contact and shows the display device after the limited period to the detected by applying the test voltage state of the respective lighting device with the associated display means.

Dass die Prüfspannung bei der erfindungsgemäßen Prüfvorrichtung 6 V beträgt, bedeutet nicht, dass sie genau 6,0 V betragen muss, sondern dass sie bei 6 V liegt, insbesondere in dem Spannungsbereich, der sich durch eine Reihenschaltung von vier geladenen 1,5 V Batterien ergibt und der von etwa 5,5 V bis zu 7 V reicht. So kann die Prüfspannung ohne weiteres mit vier handelsüblichen 1,5 V Batterien bereitgestellt werden.The fact that the test voltage in the test device according to the invention is 6 V does not mean that it has to be exactly 6.0 V, but rather that it is 6 V, in particular in the voltage range resulting from a series connection of four charged 1.5 V batteries which ranges from about 5.5V up to 7V. Thus, the test voltage can be readily provided with four commercially available 1.5V batteries.

Es hat sich in der Tat herausgestellt, dass mittels einer solchen Prüfspannung von 6 V eine grundlegende Überprüfung der Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers möglich ist, die bei Prüfspannungen von 3 V und in der Regel auch noch bei Prüfspannungen von 4,5 V nicht möglich ist.It has indeed been found that by means of such a test voltage of 6 V, a basic review of the lighting equipment of a motor vehicle trailer is possible, which is not possible at test voltages of 3 V and usually even at test voltages of 4.5 V.

Mit den weiteren kennzeichnenden Merkmalen der neuen Prüfvorrichtung werden Maßnahmen ergriffen, um den beim Prüfen der Beleuchtungseinrichtungen verbrauchten Strom zu begrenzen. Hierzu zählt insbesondere, dass die Schalteinrichtung die Prüfspannung nicht über den Wahlschalter, sondern nach Auswählen einer der Beleuchtungseinrichtungen mit dem Wahlschalter mit einer Elektronik zwischen dem entsprechenden Anschlusskontakt und dem Massekontakt anlegt, und dies nur für einen einzigen begrenzten Zeitraum, der gerade ausreichend ist, um die Überprüfung der ausgewählten Beleuchtungseinrichtung durchzuführen. Dieser vorgegebene Zeitraum ist regelmäßig nicht länger als 10 s. Vorzugsweise ist er nicht länger als 5 s. Er kann je nach der ausgewählten Beleuchtungseinrichtung und den daran vorgenommenen Überprüfungen unterschiedlich lang sein.With the other characterizing features of the new test device, measures are taken to limit the power consumed in testing the lighting devices. This includes in particular that the switching device applies the test voltage not via the selector switch, but after selecting one of the lighting devices with the selector switch with electronics between the corresponding terminal contact and the ground contact, and this only for a limited period of time, which is just sufficient to carry out the verification of the selected lighting device. This predetermined period is usually not longer than 10 s. Preferably, it is not longer than 5 seconds. It can vary in length depending on the selected lighting device and the checks made on it.

Erst nachdem die Prüfspannung für den begrenzten Zeitraum angelegt und der Zustand der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung erfasst wurde, zeigt die Anzeigeeinrichtung den erfassten Zustand der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung mit dem zugehörigen Anzeigemittel an. Dies impliziert, dass das Anzeigemittel nicht über die Beleuchtungseinrichtung hinweg betrieben wird. Vielmehr wird es getrennt von der zugehörigen Beleuchtungseinrichtung angesteuert, was mit einem viel geringeren Energiebedarf verbunden ist.Only after the test voltage has been applied for the limited period of time and the state of the respective lighting device has been detected, the display device displays the detected state of the respective lighting device with the associated display means. This implies that the display means is not operated across the illumination device. Rather, it is controlled separately from the associated lighting device, which is associated with a much lower energy consumption.

Konkret kann die Anzeigeeinrichtung durch Daueraktivierung des zugehörigen Anzeigemittels anzeigen, dass die jeweilige Beleuchtungsvorrichtung volle Funktion hat, wenn dies das Ergebnis der Überprüfung der Beleuchtungseinrichtung unter Anlegen der Prüfspannung ist. Die einfachste Form der Überprüfung einer Beleuchtungseinrichtung des jeweiligen Kraftfahrzeuganhängers ist das Feststellen, ob über die Beleuchtungseinrichtung ein Strom fließt. In einer nächsten Stufe kann die bei angelegter Prüfspannung über die Beleuchtungseinrichtung fließende Leistung erfasst werden. Hieraus kann bei einer Beleuchtungseinrichtung mit einem Leuchtmittel darauf geschlossen werden, ob das Leuchtmittel volle Funktion hat, weil es in eine für die jeweilige Beleuchtungseinrichtung geforderte Leistungsklasse fällt. So haben die Leuchtmittel für das Fahrlicht rechts und links eines Kraftfahrzeuganhängers üblicherweise eine Leistung von 10 Watt, wenn sie mit der üblichen Versorgungspannung von 12 V betrieben werden. Bei der Prüfspannung von 6 V resultiert eine geringere Leistung. Wenn jedoch fälschlicherweise ein Leuchtmittel mit einer Leistung von 21 Watt bei einer Versorgungsspannung von 12 V eingesetzt wurde, fließt auch bei einer Prüfspannung von 6 V eine Leistung von etwa 20 Watt. Diese Leistungsunterschiede können als Hinweise auf nicht vorhandene volle Funktion der Beleuchtungseinrichtung ausgewertet werden.Specifically, by permanently activating the associated display means, the display device can indicate that the respective lighting device has full function if this is the result of checking the lighting device while applying the test voltage. The simplest form of checking a lighting device of the respective motor vehicle trailer is determining whether a current flows through the lighting device. In a next step, the power flowing through the illumination device when the test voltage is applied can be detected. From this, it can be concluded in the case of a lighting device with a luminous means whether the luminous means has full function, because it falls into a power class required for the respective lighting device. Thus, the illuminants for the headlights on the right and left of a motor vehicle trailer usually have a power of 10 watts when they are operated with the usual supply voltage of 12 V. The test voltage of 6 V results in lower power. However, if a bulb with a power of 21 watts was mistakenly used at a supply voltage of 12 V, even with a test voltage of 6 V, a power of about 20 watts flows. These differences in performance can be evaluated as indications of non-existent full function of the lighting device.

Bei einer Beleuchtungseinrichtung mit zwei parallel geschalteten Leuchtmitteln kann durch Erfassen der bei angelegter Prüfspannung fließenden Leistung erfasst werden, ob beide Leuchtmittel Funktion haben. So umfasst die Beleuchtungseinrichtung für das Bremslicht eines Kraftfahrzeuganhängers zwei Leuchtmittel von 21 Watt bei 12 V Versorgungsspannung. Wenn hiervon eines defekt ist, fließt zwar beim Anlegen der Prüfspannung immer noch ein Strom. Die damit fließende Leistung ist aber nur halb so groß, als wenn beide Leuchtmittel intakt wären. In the case of an illumination device with two light sources connected in parallel, it can be detected by detecting the power flowing when the test voltage is applied, whether both light sources have a function. Thus, the lighting device for the brake light of a motor vehicle trailer comprises two bulbs of 21 watts at 12 V supply voltage. If one of them is defective, a current still flows when the test voltage is applied. However, the power flowing with it is only half as large as if both illuminants were intact.

Die Anzeigeeinrichtung kann bei der Beleuchtungseinrichtung mit zwei parallel geschalteten Leuchtmitteln durch intervallweise Aktivierung des zugehörigen Anzeigemittels anzeigen, dass nur eines der Leuchtmittel Funktion hat.In the case of the illumination device with two light sources connected in parallel, the display device can indicate by interval activation of the associated display means that only one of the light-emitting devices has a function.

Aus den voranstehenden Ausführungen ergibt sich, dass die Prüfung der verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen mit der erfindungsgemäßen Prüfvorrichtung auf unterschiedliche, an die jeweilige Beleuchtungseinrichtung angepasste Weisen erfolgt. Entsprechend ist Elektronik der Prüfvorrichtung für die verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen zumindest funktionell unterschiedlich ausgebildet.From the above explanations it follows that the testing of the various illumination devices with the test device according to the invention is carried out in different manners adapted to the respective illumination device. Accordingly, the electronics of the test device for the various lighting devices is at least functionally different.

Vorzugsweise zeigt die Anzeigeeinrichtung der erfindungsgemäßen Prüfvorrichtung mit einem weiteren Anzeigemittel an, dass die Prüfspannung zwischen dem der ausgewählten Beleuchtungseinrichtung entsprechenden Anschlusskontakt und dem Massekontakt anliegt, d. h. dass gerade die Überprüfung der mit dem Wahlschalter ausgewählten Beleuchtungseinrichtung erfolgt. Damit wird auch angezeigt, dass die erfindungsgemäße Prüfvorrichtung im Betrieb ist. Nach erfolgter Überprüfung leuchtet dann statt des weiteren Anzeigemittels das der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung zugeordnete Anzeigemittel, wenn die Beleuchtungseinrichtung zumindest teilweise funktioniert, oder es leuchtet kein Anzeigemittel mehr, wenn die ausgewählte Beleuchtungseinrichtung keine Funktion hat.Preferably, the display device of the test device according to the invention with a further display means indicates that the test voltage is applied between the terminal contact corresponding to the selected lighting device and the ground contact, d. H. that just the review of selected with the selector switch illumination device takes place. This also indicates that the test device according to the invention is in operation. After the review has been performed, the display means associated with the respective illumination device illuminate instead of the further display means if the illumination device functions at least partially, or if no display means is lit, the illumination device selected has no function.

Die Anzeigeeinrichtung kann zudem durch intervallweise Aktivierung des weiteren Anzeigemittels anzeigen, dass die Prüfspannung aufgrund eines unzureichenden Ladezustands der Spannungsquelle einen Mindestwert von bspw. 5,5 V nicht mehr erreicht. Dies bedeutet, dass die Batterien der Prüfvorrichtung ausgetauscht werden müssen.The display device can also indicate by interval activation of the further display means that the test voltage due to an insufficient state of charge of the voltage source no longer reaches a minimum value of, for example, 5.5 V. This means that the batteries of the tester must be replaced.

Das weitere Anzeigemittel der Prüfvorrichtung kann eine andere Farbe aufweisen als die den Beleuchtungseinrichtungen zugeordneten Anzeigemittel. Beispielsweise kann das weitere Anzeigemittel grünes Licht abstrahlen, während alle anderen Anzeigemittel rotes Licht abstrahlen oder umgekehrt. Grundsätzlich reicht es aber aus, dass das weitere Anzeigemittel an einer anderen Stelle der Prüfvorrichtung vorgesehen ist als die anderen Anzeigemittel, um ihre unterschiedliche Funktion anzuzeigen.The further display means of the test device may have a different color than the illumination means associated display means. For example, the other display means emitting green light, while all other display means emit red light or vice versa. Basically, it is sufficient that the further display means is provided at a different location of the test apparatus than the other display means to indicate their different function.

Konkret können allen Anzeigemitteln der Prüfvorrichtung Leuchtdioden, d. h. LED sein. Der Wahlschalter der Schalteinrichtung der Prüfvorrichtung kann insbesondere ein Drehschalter sein.Concretely, all display means of the test apparatus can be light emitting diodes, i. H. Be LED. The selector switch of the switching device of the test device may in particular be a rotary switch.

Die Anhängersteckdose der Prüfvorrichtung kann an einem Gehäuse ausgebildet sein, das die weiteren Bestandteile der Prüfvorrichtung aufnimmt. Die Prüfvorrichtung wird so als besonders kompaktes Handgerät ausgebildet.The trailer socket of the test device may be formed on a housing which receives the other components of the test device. The tester is thus designed as a particularly compact handheld device.

Das Gehäuse der Prüfvorrichtung für die elektrischen Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeugs kann weiterhin die Teile einer weiteren Prüfvorrichtung für eine Anhängersteckdose eines Kraftfahrzeugs aufnehmen, die neben einer in die Anhängersteckdose des Kraftfahrzeugs einzusteckenden Einheit dieser weiteren Prüfvorrichtung vorhanden sind. Die resultierende kombinierte Prüfvorrichtung kann also sowohl zum Überprüfen der Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeuganhängers als auch der für diesen Kraftfahrzeuganhänger vorgesehenen Anhängersteckdose an dem jeweiligen Kraftfahrzeug verwendet werden.The housing of the test device for the electrical lighting devices of a motor vehicle can further record the parts of another test device for a trailer socket of a motor vehicle, which are present next to a plugged into the trailer socket of the motor vehicle unit of this further test device. The resulting combined test device can thus be used both for checking the lighting device of a motor vehicle trailer as well as provided for this vehicle trailer trailer socket on the respective motor vehicle.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Schutzansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die in der Beschreibung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft und können alternativ oder kumulativ zur Wirkung kommen, ohne dass die Vorteile zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen. Ohne dass hierdurch der Gegenstand der beigefügten Schutzansprüche verändert wird, gilt hinsichtlich des Offenbarungsgehalts der ursprünglichen Anmeldungsunterlagen und des Gebrauchsmusters Folgendes: weitere Merkmale sind der Zeichnung zu entnehmen. Die Kombination von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung oder von Merkmalen unterschiedlicher Schutzansprüche ist ebenfalls abweichend von den gewählten Rückbeziehungen der Schutzansprüche möglich und wird hiermit angeregt. Dies betrifft auch solche Merkmale, die in separaten Zeichnungen dargestellt sind oder bei deren Beschreibung genannt werden. Diese Merkmale können auch mit Merkmalen unterschiedlicher Schutzansprüche kombiniert werden. Ebenso können in den Schutzansprüchen aufgeführte Merkmale für weitere Ausführungsformen der Erfindung entfallen. Advantageous developments of the invention will become apparent from the claims, the description and the drawings. The advantages of features and of combinations of several features mentioned in the description are merely exemplary and can take effect alternatively or cumulatively, without the advantages having to be achieved by embodiments according to the invention. Without altering the subject matter of the attached claims, the following applies to the disclosure content of the original application documents and the utility model: Further features can be found in the drawing. The combination of features of different embodiments of the invention or of features of different protection claims is also different from the chosen relationships of the protection claims possible and is hereby stimulated. This also applies to those features which are shown in separate drawings or are mentioned in their description. These features can also be combined with features of different protection claims. Likewise, features listed in the claims for further embodiments of the invention can be omitted.

Die in den Schutzansprüchen und der Beschreibung genannten Merkmale sind bezüglich ihrer Anzahl so zu verstehen, dass genau diese Anzahl oder eine größere Anzahl als die genannte Anzahl vorhanden ist, ohne dass es einer expliziten Verwendung des Adverbs "mindestens" bedarf. Wenn also beispielsweise von einem Element die Rede ist, ist dies so zu verstehen, dass genau ein Element, zwei Elemente oder mehr Elemente vorhanden sind. Diese Merkmale können durch andere Merkmale ergänzt werden oder die einzigen Merkmale sein, aus denen die jeweilige Prüfvorrichtung besteht.The features mentioned in the claims and the description are to be understood in terms of their number that exactly this number or a greater number than the said number is present, without being an explicit Use of the adverb "at least" required. For example, when talking about an element, it should be understood that there is exactly one element, two elements or more elements. These features may be supplemented by other features or be the only features that make up the particular test device.

Die in den Schutzansprüchen enthaltenen Bezugszeichen stellen keine Beschränkung des Umfangs der durch die Schutzansprüche geschützten Gegenstände dar. Sie dienen lediglich dem Zweck, die Schutzansprüche leichter verständlich zu machen. The reference numerals contained in the claims do not represent a limitation on the scope of the protected by the claims objects. They only serve the purpose of making the protection claims easier to understand.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Figur dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter erläutert und beschrieben. In the following, the invention will be further explained and described with reference to a preferred embodiment shown in the figure.

1 skizziert eine erfindungsgemäße Prüfvorrichtung für elektrische Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers. 1 outlines a test device according to the invention for electrical lighting devices of a motor vehicle trailer.

FIGURENBESCHREIBUNGDESCRIPTION OF THE FIGURES

Die in 1 dargestellte Prüfvorrichtung 1 für elektrische Beleuchtungseinrichtungen eines nicht dargestellten Kraftfahrzeuganhängers weist eine Anhängersteckdose 2 auf. Über einen in die Anhängersteckdose 2 passenden Stecker sind die Beleuchtungseinrichtungen des Kraftfahrzeuganhängers mit der Prüfvorrichtung 1 verbindbar. Dabei ist die Anhängersteckdose 2 hier eine 13-polige Steckdose, d. h. unmittelbar für 13-polige Stecker passend. Mit Hilfe eines üblichen 13/7-poligen Adapters ist die Prüfvorrichtung 1 aber auch für Kraftfahrzeuganhänger verwendbar, deren Beleuchtungseinrichtungen einen 7-poligen Stecker zum Anschluss an die Elektrik eines Kraftfahrzeugs aufweisen. Die Anhängersteckdose 2 umfasst einen Massekontakt 3 und mehrere Anschlusskontakte 4. Bei einer 13-poligen Anhängersteckdose sind praktisch zwei Massekontakte 3 und elf Anschlusskontakte 4 vorgesehen. Von diesen elf Anschlusskontakten 4 sind sieben verschiedenen Beleuchtungseinrichtungen des jeweiligen Kraftfahrzeuganhängers zugeordnet. Das heißt, durch Anlegen einer Spannung an den jeweiligen Anschlusskontakt gegenüber dem zugehörigen Massekontakt wird die zugeordnete Beleuchtungseinrichtung aktiviert. Die Anhängersteckdose 2 ist einstückig mit einem Gehäuse 5 der Prüfvorrichtung 1 ausgebildet, d. h. ortsfest an dem Gehäuse 5 vorgesehen. In dem Gehäuse 5 ist das Bedienelement 6 eines Drehschalters 7 als Wahlschalter 8 für die Auswahl der konkret zu überprüfenden Beleuchtungseinrichtung um eine Achse 9 drehbar gelagert. Dargestellt ist das Bedienelement 6 in einer Off-Stellung, in der die Prüfvorrichtung 1 ausgeschaltet ist. Um das Bedienelement 6 herum sind sieben Leuchtdioden 10 und eine weitere Leuchtdiode 11 angeordnet. Neben den Leuchtdioden 10 finden sich graphische Symbole 12 bis 18, die die Beleuchtungseinrichtung angeben, die überprüft wird, wenn das Bedienelement 6 auf die entsprechende Leuchtdiode 10 ausgerichtet wird. Die Symbole 12 bis 18 stehen für die folgenden Beleuchtungseinrichtungen:In the 1 illustrated testing device 1 for electrical lighting equipment of a motor vehicle trailer, not shown, has a trailer socket 2 on. About one in the trailer socket 2 suitable connectors are the lighting devices of the motor vehicle trailer with the tester 1 connectable. Here is the trailer socket 2 Here a 13-pin socket, ie directly suitable for 13-pin plug. Using a standard 13/7-pin adapter is the test device 1 but also suitable for motor vehicle trailers whose lighting devices have a 7-pin connector for connection to the electrical system of a motor vehicle. The trailer socket 2 includes a ground contact 3 and several connection contacts 4 , In a 13-pin trailer socket are practically two ground contacts 3 and eleven connection contacts 4 intended. From these eleven connection contacts 4 are assigned to seven different lighting devices of the respective motor vehicle trailer. That is, by applying a voltage to the respective terminal contact relative to the associated ground contact the associated lighting device is activated. The trailer socket 2 is integral with a housing 5 the tester 1 trained, ie stationary on the housing 5 intended. In the case 5 is the operating element 6 a rotary switch 7 as a selector switch 8th for the selection of the concrete lighting device to be checked around an axis 9 rotatably mounted. Shown is the control 6 in an off position, in which the tester 1 is off. To the operating element 6 around are seven LEDs 10 and another LED 11 arranged. In addition to the LEDs 10 there are graphic symbols 12 to 18 that indicate the lighting device that is being checked when the control element 6 to the corresponding LED 10 is aligned. The symbols 12 to 18 stand for the following lighting equipment:

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1212: Blinker, links Left blinker
1313: Nebelschlussleuchte Fog light
1414: Blinker, rechts Right blinker
1515: Fahrlicht (mit Kennzeichenbeleuchtung), rechts Driving light (with license plate illumination), right
1616: Bremslicht stoplight
1717: Fahrlicht (mit Kennzeichenbeleuchtung), links Driving light (with license plate illumination), left
1818: Rückfahrscheinwerfer Reversing lights

Während die Leuchtdioden 10 rote Leuchtdioden sind, ist die Leuchtdiode 11 eine grüne Leuchtdiode, und sie ist keiner einzelnen Beleuchtungseinrichtung zugeordnet, sondern sie zeigt den Betriebszustand der Prüfvorrichtung 1 an, wie im Folgenden noch näher erläutert werden wird. While the light-emitting diodes 10 are red light emitting diodes, is the light emitting diode 11 a green LED, and it is not associated with a single lighting device, but it shows the operating state of the tester 1 as will be explained in more detail below.

Eine Prüfspannung U_P, die die Prüfeinrichtung 1 zwischen dem Massekontakt 3 und dem jeweiligen Anschlusskontakt 4 beim Überprüfen einer der Beleuchtungseinrichtungen anlegt, wird mit vier in dem Gehäuse 5 in Reihe geschalteten 1,5 V Batterien 19 bereitgestellt. Von einer in 1 nicht sichtbaren Elektronik in dem Gehäuse 5 wird die Prüfspannung U_P nach dem Anwählen der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung mit dem Bedienelement 6 nur für einen begrenzten Zeitraum zwischen dem entsprechenden Anschlusskontakt 4 und dem Massekontakt 3 angelegt. Dieser begrenzte Zeitraum ist so dimensioniert, dass er für ein Überprüfen der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung ausreichend ist, aber nicht unnötig darüber hinausgeht. Der begrenzte Zeitraum kann sich auch dadurch ergeben, dass die Prüfspannung so lange angelegt wird, bis das Prüfergebnis vorliegt. Auch dann ist aber eine vorgegebene Obergrenze für den Zeitraum gesetzt. Während des Zeitraums, für den die Elektronik der Prüfeinrichtung 1 die Prüfspannung U_P an die jeweilige Beleuchtungseinrichtung anlegt, leuchtet die Leuchtdiode 11 ununterbrochen. Die Leuchtdiode 11 blinkt hingegen, wenn die Batterien 19 bereits soweit entladen sind, dass eine gewünschte Prüfspannung von nominell 6 V, d. h. mindestens 5,5 V, nicht mehr bereitgestellt werden kann. In diesem Fall sind die Batterien 19 gegen unverbrauchte Batterien auszutauschen. Wenn der Zeitraum, über den die Prüfspannung U_P an die jeweilige Beleuchtungseinrichtung angelegt wird, beendet ist und das Prüfungsergebnis vorliegt, zeigt die jeweilige Leuchtdiode 10 das Prüfungsergebnis an. Ununterbrochenes Leuchten weist dabei auf volle Funktion der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung hin. Eine blinkende Leuchtdiode gibt hingegen an, dass keine volle Funktion der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung gegeben ist, weil beispielsweise eines von zwei Leuchtmitteln der Nebenschlussleuchte, des Fahrlichts oder des Bremslichts ausgefallen ist. Gar nicht leuchtet die jeweilige Leuchtdiode 10, wenn die Beleuchtungseinrichtung gar keine Funktion hat, also aufgrund der Prüfspannung U_P kein Strom fließt, oder wenn ein zu niedriger Strom fließt, weil ein Leuchtmittel einer zu kleinen Leistungsklasse eingesetzt ist. Letzterer Fall kann alternativ auch durch ein Blinken der jeweiligen Leuchtdiode angezeigt werden.A test voltage U _P , which is the testing device 1 between the ground contact 3 and the respective connection contact 4 When testing one of the lighting fixtures, four is placed in the housing 5 connected in series 1.5V batteries 19 provided. From one in 1 invisible electronics in the housing 5 is the test voltage U _P after selecting the respective lighting device with the control 6 only for a limited period of time between the corresponding connection contact 4 and the ground contact 3 created. This limited period of time is dimensioned so that it is sufficient for checking the respective lighting device, but does not go beyond it unnecessarily. The limited period may also be due to the fact that the test voltage is applied until the test result is present. Even then, however, a predetermined upper limit is set for the period. During the period for which the electronics of the test facility 1 the test voltage U _{P applies} to the respective lighting device, the LED lights up 11 continuously. The light-emitting diode 11 however, flashes when the batteries 19 already discharged to the extent that a desired test voltage of nominally 6 V, ie at least 5.5 V, can no longer be provided. In this case, the batteries are 19 replace with unused batteries. If the period over which the test voltage U _{P is applied} to the respective lighting device is completed and the test result is present, the respective LED shows 10 the examination result. Continuous lighting indicates full function of the respective lighting device. A flashing LED, however, indicates that no full function of the respective lighting device is given because, for example, one of two bulbs of the shunt light, the driving light or the brake light has failed. Not lit the respective LED 10 if the lighting device has no function at all, ie no current flows due to the test voltage U _P , or if too low a current flows because a lamp of too small a power class is used. The latter case can alternatively also be indicated by a flashing of the respective light-emitting diode.

Die Prüfvorrichtung 1 kommt mit nur vier 1,5 V Batterien beispielsweise des Typs AA aus, weil überraschenderweise eine Prüfspannung U_P von 6 V gerade ausreichend ist, um Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeuganhängers vollständig auf Funktion zu überprüfen und weil der Stromverbrauch der Prüfvorrichtung 1 gezielt begrenzt wird. Die Begrenzung besteht im Kern darin, dass die Prüfspannung U_P von der Elektronik der Prüfvorrichtung 1 nur für einen begrenzten Zeitraum angelegt wird. Während dieses begrenzten Zeitraums fließt zwar ein nicht unerheblicher Strom. Die Anzeige des Prüfergebnisses erfolgt aber mit nur noch minimalem Stromverbrauch. Trotz allem reicht die Stromkapazität üblicher 1,5 V Batterien nur für eine begrenzte Anzahl von Überprüfungsvorgängen. Damit es zu keinen Fehlprüfungen kommt, weist die LED durch Blinken den Benutzer rechtzeitig auf einen nicht mehr ausreichenden Ladezustand der Batterien 19 hin.The tester 1 comes with only four 1.5 V batteries, for example of the type AA, because surprisingly, a test voltage U _P of 6 V is just sufficient to fully check the lighting equipment of a motor vehicle trailer on function and because the power consumption of the tester 1 is deliberately limited. The limitation is essentially that the test voltage U _P of the electronics of the test device 1 is created only for a limited period of time. During this limited period, although a significant amount of electricity flows. However, the display of the test result is done with only minimal power consumption. Despite all this, the current capacity of common 1.5V batteries is sufficient only for a limited number of verify operations. To prevent false checks, the LED flashes to warn the user in good time that the batteries are no longer sufficiently charged 19 out.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Prüfvorrichtung Tester
22: Anhängersteckdose trailer socket
33: Massekontakt mass contact
44: Anschlusskontakt connection contact
55: Gehäuse casing
66: Bedienelement operating element
77: Drehschalter rotary switch
88th: Wahlschalter selector
99: Achse axis
1010: Leuchtdiode (LED) LED (LED)
1111: Leuchtdiode (LED) LED (LED)
1212: Symbol symbol
1313: Symbol symbol
1414: Symbol symbol
1515: Symbol symbol
1616: Symbol symbol
1717: Symbol symbol
1818: Symbol symbol
1919: Batterie battery
U_P U _P: Prüfspannung Test voltage

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 9111549 U1 [0006]

Claims

Tester ( 1 ) for electrical lighting devices of a motor vehicle trailer, - having a ground contact ( 3 ) and a plurality of different lighting devices associated terminal contacts ( 4 ) having a trailer socket ( 2 ), - with a battery-based voltage source providing a test voltage (U _P ), - with a selector switch ( 8th ) to select one of the various illumination devices and the test voltage (U _P ) between the associated terminal contact ( 4 ) and the ground contact ( 3 ), and - with a display device which has an optical display means for each of the different illumination devices in order to indicate the state of the respective illumination device detected by application of the test voltage (U _P ), characterized in that the test voltage (U _P ) is 6 V - that the switching device, after selecting one of the lighting devices with the selector switch ( 8th ), the test voltage (U _P ) only for a limited period of time between the corresponding terminal contact ( 4 ) and the ground contact ( 3 ) and - that the display device after the limited period indicates the detected by applying the test voltage (U _P ) state of the respective lighting device with the associated display means.

Tester ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the voltage source has a receptacle for four series-connected 1.5 V batteries.

Tester ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the predetermined period is not longer than 10 s, preferably not longer than 5 s.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the display device indicates by permanent activation of the associated display means that the respective illumination device has full function.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is detected in a lighting device with a light source by detecting the power flowing at applied test voltage (U _P ), whether the light source has full function, because it falls into a required performance class.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is detected in a lighting device with two parallel-connected bulbs by detecting the power flowing at applied test voltage (U _P ), whether both bulbs have function.

Tester ( 1 ) according to claim 4 and claim 6, characterized in that the display device in the illumination device with two parallel-connected bulbs by intervalwise activation of the associated display means indicates that only one of the lamps has function.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the display device with a further display means indicates that the test voltage (U _P ) between the connection of the selected lighting device contact ( 4 ) and the ground contact ( 3 ) is present.

Tester ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the display device indicates by permanent activation of the further display means that the test voltage (U _P ) between the connection of the selected illumination device contact ( 4 ) and the ground contact ( 3 ) is present.

Tester ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the display device indicates by intervalwise activation of the further display means that the test voltage (U _P ) does not reach a minimum value due to an insufficient state of charge of the voltage source.

Tester ( 1 ) according to one of claims 8 to 10, characterized in that the further display means has a different color than the illumination means associated display means.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the display means LED ( 10 . 11 ) are.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the selector switch ( 8th ) a rotary switch ( 7 ).

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the trailer socket ( 2 ) on a housing ( 5 ) is formed, which the other components of the test device ( 1 ).

Tester ( 1 ) according to claim 14, characterized in that the housing ( 5 ) Furthermore, the parts of a further test device for a trailer socket of a motor vehicle receives, which are present next to a unit to be plugged into the trailer socket of the motor vehicle.