DE10223820A1

DE10223820A1 - Rain water collector for fitting between sections of downpipe has first hollow component for pushing over first downpipe section, and second hollow component with recess at one end for fitting onto edge of second downpipe section

Info

Publication number: DE10223820A1
Application number: DE10223820A
Authority: DE
Inventors: Hans Schrenk
Original assignee: Riegelhof & Gaertner oHG
Current assignee: Riegelhof & Gaertner oHG
Priority date: 2002-05-28
Filing date: 2002-05-28
Publication date: 2003-12-11

Abstract

The rain water collector (1) for fitting between sections of a downpipe has a first hollow component (2) which can be pushed preferably completely over the first downpipe section, and a second hollow component (3) which has a recess at one end of its wall for fitting onto the edge of the second downpipe section, and along its inner side has a preferably encompassing collecting channel running into a drain connector (5). The other end of the second component and end of the first component facing the second component are designed to allow reversible interconnection. Independent claims are included for a procedure for the installing of a rain water collector, and for a procedure for the cleaning of the rain water collector.

Description

Die Erfindung betrifft einen Regenwassersammler zum Einbau in ein aus zwei Teilstücken bestehendes Fallrohr, wobei der Regensammler eine in einen Ablaufstutzen mündende Sammelrinne aufweist. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zu dessen Einbau sowie zu dessen Reinigung. The invention relates to a rainwater collector for installation in one of two Existing downpipe, the rain collector one into one Has drainage pipe opening collecting gutter. The invention further relates to a process for installing and cleaning it.

Regenwassersammler bieten die Möglichkeit, das von einer Regenrinne aufgefangene Regenwasser zumindest teilweise abzuleiten, Regenwassertonnen zu befüllen und beispielsweise für die Bewässerung von Pflanzen in regenlosen Zeiten oder zur Speisung von Teichen oder dergleichen zu nutzen. Hierzu wird in das Fallrohr einer Regenrinne eine Vorrichtung eingesetzt, die zumindest einen Teil der durch das Fallrohr fließenden Wassermenge auffängt und gezielt aus dem Fallrohr ableitet. Rainwater collectors offer the option of a gutter to collect rainwater at least partially, rainwater barrels fill and for example for the irrigation of plants in rainless times or to use for feeding ponds or the like. This is done in the Downpipe of a gutter used a device that at least part of the catches water flowing through the downpipe and specifically from the downpipe derives.

Regenwassersammler der eingangs beschriebenen Art sind in einer Vielzahl aus dem Stand der Technik bekannt. So ist beispielsweise in der DE 33 46 693 C2 ein dreiteiliges Regenwasser-Fallrohrzwischenstück beschrieben, bei dem ein mittleres Zwischenstückteil herausnehmbar zwischen einem oberen und einem unteren Zwischenstückteil angeordnet ist. Dabei wird das untere Zwischenstückteil in das Fallrohr geschoben und durch eine umlaufende Rippe auf dem Rand des Fallrohrs gehalten, während das obere Zwischenstückteil auf das Fallrohr aufgeschoben wird. Jedoch ist aufgrund des dreiteiligen Aufbaus und der unterschiedlichen Durchmesser die Herstellung und Montage eines solchen Regenwasser-Fallrohrzwischenstücks aufwendig. Rainwater collectors of the type described in the introduction are numerous known in the art. For example, in DE 33 46 693 C2 three-piece rainwater downpipe adapter described, in which a medium Removable intermediate piece between an upper and a lower Intermediate piece part is arranged. The lower intermediate piece is in the Down pipe pushed and through a circumferential rib on the edge of the down pipe held while the upper intermediate piece is pushed onto the downpipe. However, due to the three-part construction and the different diameters the manufacture and assembly of such a rainwater downpipe adapter consuming.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, einen Regenwassersammler zur Verfügung zu stellen, der die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist sowie einfach herzustellen, zu montieren und zu reinigen ist. It is therefore the object of the invention to provide a rainwater collector to provide, which does not have the disadvantages of the prior art and simple to manufacture, assemble and clean.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch den Regenwassersammler mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und die Verfahren mit den Merkmalen der Ansprüche 8 und 10 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den abhängigen Ansprüchen. The object of the invention is achieved by the rainwater collector with the features of claim 1 and the method with the features of claims 8 and 10 solved. Advantageous embodiments of the invention can be found in the dependent ones Claims.

Somit ist eine Regenwassersammler geschaffen worden, der bei einem besonders einfachen Aufbau aus zwei Grundkörpern den Einbau auch in ein bestehendes Fallrohr ohne die Notwendigkeit von dessen vollständiger Demontage erlaubt. Zudem erlaubt der erfindungsgemäße Regenwassersammler eine einfache und schnelle Reinigung und ist zudem mit einem vorzugsweise weitgehend selbstreinigenden Grob- oder Feinfilter aus- oder nachrüstbar. Thus, a rainwater collector has been created, which is particularly useful for one simple construction from two basic bodies also for installation in an existing one Downpipe allowed without the need to completely disassemble it. moreover allows the rainwater collector according to the invention a simple and quick Cleaning and is also preferably a largely self-cleaning Coarse or fine filters can be fitted or retrofitted.

Der erfindungsgemäße Regenwassersammler besteht im wesentlichen aus zwei Hohlkörpern mit einer Wandung mit vorzugsweise gleichen Ausmaßen und Wandstärken. Die Maße der Hohlkörper sind dabei vorzugsweise auf die Maße des Fallrohrs, in das sie eingesetzt werden sollen, angepasst. So ist im Falle von Fallrohren mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt ebenfalls ein rechteckiger oder quadratischer Querschnitt der Hohlkörper des Regenwassersammlers vorgesehen. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besitzen die Fallrohre jedoch eine runde Querschnittsfläche und dementsprechend weisen die Hohlkörper eine hohlzylindrische Form auf. In diesem Fall wird mit einfachen Mitteln ein Regenwassersammler zur Verfügung gestellt, der auch nach dem Einsetzen in das Fallrohr eine Drehung um seine Längsachse erlaubt. The rainwater collector according to the invention consists essentially of two Hollow bodies with a wall with preferably the same dimensions and Wall thicknesses. The dimensions of the hollow body are preferably the dimensions of the Downpipe in which they are to be used adapted. So in the case of Downpipes with a rectangular or square cross-section also rectangular or square cross section of the hollow body of the Rainwater collector provided. In a preferred embodiment of the According to the invention, the downspouts have a round cross-sectional area and accordingly, the hollow bodies have a hollow cylindrical shape. In this Case, a rainwater collector is made available with simple means even after insertion into the downpipe, a rotation about its longitudinal axis allowed.

Die Verbindung beider Hohlkörper miteinander kann beispielsweise durch Aufeinanderschrauben oder vorzugsweise Aufeinanderschieben erfolgen. Hierzu können in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung an den gegenüberliegenden Enden der Hohlkörper korrespondierende Falzränder ausgestaltet sein, die eine formschlüssige Verbindung gewährleisten. Zudem ist durch diese besonders einfach gestaltete Verbindung ein Verdrehen eines einzelnen Hohlkörpers ohne Form- oder Eigenschaftsveränderung des erfindungsgemäßen Regenwassersammlers, insbesondere ohne Verlust des Formschlusses zwischen Regenwassersammler und Fallrohr, möglich. The connection of the two hollow bodies to one another can be achieved, for example, by Screw on or preferably slide on top of each other. For this can in a preferred embodiment of the invention to the opposite ends of the hollow body corresponding folding edges be designed to ensure a positive connection. In addition is due to this particularly simple connection a twisting of an individual Hollow body without changing the shape or properties of the invention Rainwater collector, in particular without losing the positive connection between Rainwater collector and downpipe possible.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der erste Hohlkörper des erfindungsgemäßen Regenwassersammlers entlang seines Innenumfangs flexible Nasen auf, die zumindest teilweise in Richtung der Mittelachse des Hohlkörpers verlaufen. Hierdurch wird erreicht, dass ein Regenwassersammler mit einem Innendurchmesser bei Fallrohren mit unterschiedlichen Außendurchmessern angewendet werden kann. Zudem erfolgt über die vorzugsweise gleiche Verteilung der Nasen entlang des Umfang gleichzeitig eine Zentrierung des auf das Teilstück des Fallrohrs aufgeschobenen ersten Hohlkörpers. In a further advantageous embodiment of the invention, the first Hollow body of the rainwater collector according to the invention along its Inner circumference flexible lugs on, at least partially in the direction of the central axis of the hollow body. This ensures that a rainwater collector with an inner diameter for downpipes with different Outside diameters can be applied. In addition, the preferably equal distribution of the noses along the circumference at the same time Centering of the first hollow body pushed onto the section of the downpipe.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Ablaufstutzen zumindest über eine Teillänge ein Gewinde zur Verbindung mit einem Mittel zum Ableiten des gesammelten Regenwassers, beispielsweise einem Schlauch, auf. In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird diese Verbindung zudem durch eine um den Schlauch und den Ablaufstutzen angebrachte Schlauchschelle unterstützt. Hierdurch wird mit einfachen Mitteln eine Verbindung zwischen dem erfindungsgemäßen Regenwassersammler und dem Schlauch geschaffen, die auch bei Anliegen größerer Zugkräfte sicher ist. In a further advantageous embodiment of the invention, the drain connector has at least over a partial length a thread for connection to a means for Drain the collected rainwater, for example a hose. In This connection is a particularly advantageous embodiment of the invention also by one attached to the hose and the drain pipe Supported hose clamp. This creates a connection with simple means between the rainwater collector according to the invention and the hose created, which is safe even with larger pulling forces.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist innerhalb des erfindungsgemäßen Regenwassersammlers und in Fallrichtung oberhalb, vorzugsweise auf der Sammelrinne aufliegend, ein Filter angebracht. Dieser kann sich über den gesamten Innendurchmesser des Regenwassersammlers erstrecken. Sofern es ausreicht, allein das gesammelte und abgeleitete Regenwasser zu filtern, weist der erfindungsgemäße Regenwassersammler in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung einen ringförmigen Filter auf, der nur auf der Sammelrinne aufliegt. In einer ganz besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Filter innerhalb des Regenwassersammlers derart angebracht, dass er zur Mittelachse des Regenwassersammlers hin geneigt ist. In einer überaus bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist dieser Filter zudem im Bereich seines Scheitelpunkts eine Öffnung auf, durch die auch größere Stücke den Filter passieren können. In a further preferred embodiment of the invention is within the rainwater collector according to the invention and in the direction of fall above, preferably lying on the collecting trough, a filter attached. This can extend over the entire inner diameter of the rainwater collector. If it is sufficient to filter the collected and drained rainwater alone, has the rainwater collector according to the invention in a preferred Embodiment of the invention on an annular filter that only on the Collecting trough rests. In a very particularly preferred embodiment of the Invention, the filter is mounted inside the rainwater collector in such a way that it is inclined towards the central axis of the rainwater collector. In an extremely preferred embodiment of the invention, this filter also has in the area at its apex an opening through which larger pieces pass the filter can happen.

Somit ist mit einfachen Mitteln gewährleistet, dass das gesammelte Regenwasser filtriert wird und größere Stücke, beispielsweise Steine oder Blätter, nicht zwangsläufig den erfindungsgemäßen Regenwassersammler verstopfen. Zudem erfolgt bei Filtern, die auf der Sammelrinne aufliegen durch in der Sammelrinne rückgestautes Regenwasser, etwa nach Befüllung eines Auffangbehältnisses für das abgeleitete Regenwasser, durch gleichfalls eine Selbstreinigung des Filters. So werden Blätter oder andere Feststoffe, die auf dem Filter aufliegen, in die Mitte des Regenwassersammlers gespült und laufen vorzugsweise durch die verbleibende Mittenöffnung ab. Hierdurch wird mit einfachen Mitteln eine Vorrichtung geschaffen, die zum einen nur gefiltertes Regenwasser ableitet und zum anderen durch ihre Fähigkeit zur Selbstreinigung die Reinigungsintervalle deutlich vergrößert. This ensures with simple means that the collected rainwater is filtered and larger pieces, such as stones or leaves, are not inevitably clog the rainwater collector according to the invention. moreover is carried out with filters lying on the collecting trough by in the collecting trough back-up rainwater, for example after filling a collecting container for the derived rainwater, also through self-cleaning of the filter. So Leaves or other solids lying on the filter are placed in the middle of the filter Rainwater collector rinsed and preferably run through the remaining one Center opening. This creates a device with simple means, which on the one hand only drains filtered rainwater and on the other hand through their Ability to self-clean significantly increases cleaning intervals.

Das Material, aus dem der erfindungsgemäße Regenwassersammler gefertigt ist, kann jeder Werkstoff sein, welcher in der Lage ist, eine Formhaltigkeit bei den angreifenden Kräften und Beständigkeit gegen das durchfließende Wasser zu gewährleisten. Dies könnte beispielsweise durch ein Metall wie rostfreiem Stahl oder Aluminium gegeben sein. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht der Regenwassersammler jedoch aus einem vorzugsweise UV-beständigen und farbstabilen Kunststoff. Hierdurch wird ein Regenwassersammler geschaffen, der besonders kostengünstig herzustellen ist und zudem besonders leicht und beständig gegen Witterung, Temperaturwechsel und das hindurchfließende Regenwasser ist. The material from which the rainwater collector according to the invention is made can be any material that is able to maintain its shape attacking forces and resistance to the water flowing through guarantee. For example, this could be through a metal such as stainless steel or Aluminum. In a preferred embodiment of the invention the rainwater collector, however, consists of a preferably UV-resistant and color stable plastic. This creates a rainwater collector that is particularly inexpensive to manufacture and also particularly light and durable against weather, temperature changes and the rainwater flowing through it.

Der Einbau des erfindungsgemäßen Regenwassersammlers erfolgt nach dem Heraustrennen eines Zwischenstücks eines Fallrohrs, dessen Länge zumindest der Höhe des größeren der beiden Hohlkörper entspricht. Der erste Hohlkörper wird hierzu gänzlich auf das erste Teilstück des Fallrohrs aufgeschoben. Nach dem Aufsetzen des zweiten Hohlkörpers auf das zweite Teilstück des Fallrohrs, bei dem der Rand des Teilstücks in die am Ende des zweiten Hohlkörpers ausgebildete Ausnehmung eingreift, erfolgt schließlich das Zusammensetzen des Regenwassersammlers durch Aufschieben oder Aufschrauben des ersten auf den zweiten Hohlkörper. The rainwater collector according to the invention is installed after Cutting out an intermediate piece of a downpipe, the length of which is at least that Height of the larger of the two hollow bodies corresponds. The first hollow body is completely pushed onto the first section of the downpipe. After this Placing the second hollow body on the second section of the downpipe in which the edge of the section into that formed at the end of the second hollow body Engages recess, the assembly of the Rainwater collector by sliding or screwing the first onto the second hollow body.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Länge des herausgetrennten Zwischenstücks in etwa gleich der Höhe des zweiten Hohlkörpers zuzüglich der halben Höhe des ersten Hohlkörpers. Somit wird eine Verbindung zwischen dem Fallrohr und dem eingesetzten Regenwassersammler geschaffen, die besonders sicher gegen ein Ausbrechen als Folge von seitlich angreifenden Kräften, beispielsweise durch am Ablaufstutzen angreifende Zugkräfte, ist. Insbesondere aber wird durch diese Ausführungsform sichergestellt, das besonders viel Wasser von dem erfindungsgemäßen Regenwassersammler aufgenommen und abgeleitet werden kann. Hierdurch wird der Wirkungsgrad des Regenwassersammlers besonders bevorzugt erhöht. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the Length of the separated intermediate piece is approximately equal to the height of the second Hollow body plus half the height of the first hollow body. Thus, one Connection between the downpipe and the rainwater collector used created that are particularly safe against breaking out as a result of sideways attacking forces, for example through tensile forces acting on the drain connector, is. In particular, however, this embodiment ensures that especially a lot of water from the rainwater collector according to the invention can be recorded and derived. This will increase the efficiency of the Rainwater collector particularly preferably increased.

In einem weiteren erfindungsgemäßen Verfahren wird der Regenwassersammler gereinigt, in dem die reversible Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Hohlkörper wieder gelöst wird. Anschließend wird der erste Hohlkörper auf das erste Teilstück des Fallrohrs aufgeschoben und ggf. der zweite Hohlkörper von dem zweiten Teilstück abgesetzt. Die Reinigung des zweiten Hohlkörpers und das etwaige Entleeren der Sammelrinne erfolgt in diesem Fall außerhalb des Fallrohrs. Weist der erfindungsgemäße Regenwassersammler jedoch einen Filter auf, so ist es zur Reinigung üblicherweise ausreichend, wenn allein der Filter entnommen und gereinigt wird. Das Zusammensetzen des Regenwassersammlers erfolgt dann wieder wie oben beschrieben. In a further method according to the invention, the rainwater collector cleaned in which the reversible connection between the first and the second Hollow body is released again. Then the first hollow body is on the first Part of the downpipe pushed on and possibly the second hollow body of the second section discontinued. The cleaning of the second hollow body and that in this case, any emptying of the collecting trough takes place outside the downpipe. However, if the rainwater collector according to the invention has a filter, it is usually sufficient for cleaning if only the filter is removed and is cleaned. The rainwater collector is then assembled again as described above.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Fig. 1-5 näher erläutert. Diese Figuren zeigen jedoch nur eine beispielhafte Ausgestaltung der Erfindung und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken in keiner Weise ein. The invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1-5. However, these figures only show an exemplary embodiment of the invention and in no way limit the general inventive concept.

Fig. 1 zeigt eine Perspektivansicht eines erfindungsgemäßen Regenwassersammlers, Fig. 1 shows a perspective view of a rain water collector according to the invention,

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Stirnseite eines erfindungsgemäßen Regenwassersammlers, Fig. 2 shows a plan view of the front side of a rain water collector according to the invention,

Fig. 3 zeigt eine entlang der Linie AA aus Fig. 2 geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Regenwassersammlers, Fig. 3 shows a cut along the line AA of Fig. 2 side view of a rain water collector according to the invention,

Fig. 4 zeigt eine weitere entlang der Linie AA aus Fig. 2 geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Regenwassersammlers. FIG. 4 shows a further side view of a rainwater collector according to the invention, cut along the line AA from FIG. 2.

Fig. 5 zeigt eine weitere entlang der Linie AA aus Fig. 2 geschnittene Seitenansicht eines in ein Fallrohr eingesetzten erfindungsgemäßen Regenwassersammlers. FIG. 5 shows a further side view, cut along the line AA from FIG. 2, of a rainwater collector according to the invention inserted into a downpipe.

In Fig. 1 wird ein Regenwassersammler 1, bestehend aus einem ersten Hohlkörper 2 und einem zweiten Hohlkörper 3, dargestellt. Der zweite Hohlkörper 3 besitzt einen Ablaufstutzen 5 zur Ableitung des gesammelten Regenwassers. Entlang des Innenumfangs 7 des ersten Hohlkörpers 2 ist eine Reihe von flexiblen Nasen 8 angebracht. In Fig. 1, a rainwater collector 1, consisting of a first hollow body 2 and a second hollow body 3, is shown. The second hollow body 3 has a drain pipe 5 for draining the collected rainwater. A series of flexible lugs 8 are attached along the inner circumference 7 of the first hollow body 2 .

In Fig. 2 ist eine weitere Ansicht des Regenwassersammlers 1 dargestellt. Der Ablaufstutzen 5 weist an seinem Außenumfang ein Gewinde 12 zum Aufschrauben eine Ablaufleitung, beispielsweise eines Schlauchs, auf. Die Nasen 8 sind gleichmäßig über den Innenumfang 7 verteilt und zeigen in Richtung der Mittelachse 20. In FIG. 2 a further view of the rain water collector 1 is shown. The drain connector 5 has a thread 12 on its outer circumference for screwing on a drain pipe, for example a hose. The lugs 8 are evenly distributed over the inner circumference 7 and point in the direction of the central axis 20 .

In Fig. 3 ist eine geschnittene Ansicht des Regenwassersammlers 1 gezeigt. Der erste Hohlkörper 2 und der zweite Hohlkörper 3 weisen gleich starke Wandungen 15, 16 auf. Die gegenüberliegenden Enden 18, 19 der Hohlkörper 2, 3 sind über korrespondierende Falzränder 10 reversibel miteinander verbunden. Der zweite Hohlkörper 3 weist eine umlaufende Sammelrinne 6 auf, die in den Ablaufstutzen 5 mündet. An seinem Ende 17 weist der zweite Hohlkörper 3 zudem eine umlaufende Ausnehmung 9 auf, in die beim Einbau des Regenwassersammlers 1 in das Fallrohr das Teilstück (nicht gezeigt) eingreift. In Fig. 3 is a sectional view of the rainwater collector 1 is shown. The first hollow body 2 and the second hollow body 3 have walls 15 , 16 of the same thickness. The opposite ends 18 , 19 of the hollow body 2 , 3 are reversibly connected to one another via corresponding fold edges 10 . The second hollow body 3 has a circumferential collecting channel 6 , which opens into the drain pipe 5 . At its end 17 , the second hollow body 3 also has a circumferential recess 9 , into which the section (not shown) engages when the rainwater collector 1 is installed in the downpipe.

In Fig. 4 ist eine geschnittene Ansicht eines einen im wesentlichen trichterförmigen Filter 11 aufweisenden Regenwassersammlers 1 gezeigt. Der Filter 11 liegt am Innenumfang 7 an und verläuft geneigt in Richtung der Mittelachse 20. Im Bereich der Mittelachse 20 weist der Filter 11 eine Öffnung 23 zum Durchlassen größerer Festkörper auf. Der Filter 11 liegt zudem auf der die Sammelrinne 6 begrenzenden Innenwand 21 auf, so dass eine Reinigung des Filters 11 dadurch erfolgen kann, dass in der Sammelrinne 6 aufgestautes Wasser von unten durch den Filter 11 zurückgedrückt wird und entlang der Oberfläche 22 des Filters 11 zur Öffnung 23 fließt. Auf diesem Weg können auf dem Filter 11 abgelagerte Feststoffe vom Wasser zur Öffnung 23 transportiert werden und so den Regenwassersammler 1 verlassen, ohne dass das in der Sammelrinne 6 gesammelte Wasser Feststoffe enthielte. FIG. 4 shows a sectional view of a rainwater collector 1 having an essentially funnel-shaped filter 11 . The filter 11 lies against the inner circumference 7 and runs inclined in the direction of the central axis 20 . In the area of the central axis 20 , the filter 11 has an opening 23 for the passage of larger solid bodies. The filter 11 also lies on the inner wall 21 delimiting the collecting trough 6 , so that the filter 11 can be cleaned by pushing back water accumulated in the collecting trough 6 from below through the filter 11 and along the surface 22 of the filter 11 Opening 23 flows. In this way, solids deposited on the filter 11 can be transported from the water to the opening 23 and thus leave the rainwater collector 1 without the water collected in the collecting trough 6 containing solids.

In Fig. 5 wird ein in ein Fallrohr eingesetzter Regenwassersammler 1 gezeigt. Die Ausnehmung 6 des zweiten Hohlkörpers 3 sitzt auf dem Rand des Teilstücks 14 des Fallrohrs auf. Dieses Teilstück besitzt den gleichen Durchmesser wie das Teilstück 13, beide Teilstücke sind zudem fluchtend angeordnet. Der erste Hohlkörper 2 dagegen ist teilweise auf das Teilstück 13 aufgeschoben. Er wird in dieser Stellung durch die flexiblen Nasen 8 gehalten. Liste der Bezugszeichen 1 Regenwassersammler
2 erster Hohlkörper
3 zweiter Hohlkörper
5 Ablaufstutzen
6 Sammelrinne
7 Innenumfang
8 Nasen
9 Ausnehmung
10 Falzränder
11 Filter
12 Gewinde
13 erstes Teilstück des Fallrohrs
14 zweites Teilstück des Fallrohrs
15 Wandung des ersten Hohlkörpers
16 Wandung des zweiten Hohlkörpers
17 erstes Ende des zweiten Hohlkörpers
18 zweites Ende des zweiten Hohlkörpers
19 erstes Ende des ersten Hohlkörpers
20 Mittelachse
21 Innenwand der Sammelrinne
22 Oberfläche des Filters
23 Öffnung des Filters
In FIG. 5, inserted in a downcomer rainwater collector 1 is shown. The recess 6 of the second hollow body 3 sits on the edge of the section 14 of the downpipe. This section has the same diameter as section 13 , both sections are also aligned. The first hollow body 2, however, is partially pushed onto the section 13 . It is held in this position by the flexible lugs 8 . List of reference numbers 1 rainwater collector
2 first hollow body
3 second hollow body
5 drain nozzles
6 collecting trough
7 inner circumference
8 noses
9 recess
10 folded edges
11 filters
12 threads
13 first section of the downpipe
14 second section of the downpipe
15 wall of the first hollow body
16 wall of the second hollow body
17 first end of the second hollow body
18 second end of the second hollow body
19 first end of the first hollow body
20 central axis
21 inner wall of the collecting trough
22 Surface of the filter
23 Opening the filter

Claims

1. rainwater collector ( 1 ) for insertion between a first and a second section ( 13 , 14 ) of a downpipe with:

- A first hollow body ( 2 ), the wall ( 15 ) of which is designed such that it allows a preferably complete pushing on over the first section ( 13 ) and

- a second hollow body ( 3 ), the wall ( 16 ) of which at one end ( 17 ) has a recess ( 9 ) for placing the hollow body ( 2 ) on the edge of the section ( 14 ) and along its inside a preferably circumferential one in a run-out nozzle 5 ) has an opening collecting channel ( 6 ),

wherein the other end ( 18 ) of the hollow body ( 3 ) and the end ( 19 ) of the hollow body ( 2 ) facing the hollow body ( 3 ) are designed such that they can be reversibly connected to one another.

2. rainwater collector ( 1 ) according to claim 1, characterized in that along an inner circumference ( 7 ) of the hollow body ( 2 ) and at least partially in the direction of the central axis ( 20 ) extending flexible lugs ( 8 ) are attached.

3. rainwater collector ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the reversible connection between the first part ( 2 ) and the second part ( 3 ) by means of corresponding folding edges ( 10 ) provided at the ends ( 18 , 19 ).

4. rainwater collector ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the drainage pipe ( 5 ) has a thread ( 12 ) for connection to a hose, a pipe or a connecting piece, preferably with a locking nut.

5. rainwater collector ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the rainwater collector ( 1 ) a filter ( 11 ) is attached.

6. rainwater collector ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the filter ( 11 ) extends over the entire inner diameter of the rainwater collector ( 1 ).

7. rainwater collector ( 1 ) according to one of claims 5 and 6, characterized in that the filter ( 11 ) is at least partially inclined from the inner wall of the hollow body ( 2 , 3 ) in the direction of fall to the central axis ( 20 ).

8. A method for installing the rainwater collector ( 1 ) according to one of the preceding claims with the steps:

Cutting out an intermediate piece of a downpipe, the length of which corresponds at least to the height of the hollow body ( 2 or 3 ),

- pushing the first hollow body ( 2 ) onto a first section ( 13 ) of the downpipe,

- Placing the second hollow body ( 3 ) on the second section ( 14 ) of the downpipe, and

- Pushing the first hollow body ( 2 ) along the section ( 13 ) onto the second hollow body ( 3 ).

9. The method according to claim 8, characterized in that the length of the separated intermediate piece of the down pipe essentially corresponds to the height of the second hollow body ( 3 ) plus half the height of the first hollow body ( 2 ).

10. A method for cleaning the rainwater collector ( 1 ) according to one of claims 1-7 with the following steps:

- pushing apart the hollow body ( 2 , 3 ),

- pushing the first hollow body ( 2 ) onto the first section ( 13 ),

- If necessary, remove and clean the filter ( 11 ), or

- Removing the second hollow body ( 3 ) from the second section ( 14 ) of the downpipe, and

- If necessary, empty and clean the second hollow body ( 3 ).