DE10216359A1

DE10216359A1 - Device for dampening solution preparation

Info

Publication number: DE10216359A1
Application number: DE10216359A
Authority: DE
Inventors: Juergen Schoelzig; Hans-Georg Eitel; Ruth Kremer; Rainer Gebhardt
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2001-11-10
Filing date: 2002-04-13
Publication date: 2003-05-22

Abstract

Beschrieben wird eine Einrichtung zur Feuchtmittelaufbereitung für eine Offsetdruckmaschine insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine, mit einem Feuchtmittelkreislauf, bestehend aus einem Feuchtmittelvorratsbehälter, einer Zu- und Rückführleitung, durch welche Feuchtmittel zu einem Feuchtwerk und von dort zurück zum Feuchtmittelvorratsbehälter förderbar ist, einem Sensor zur Bestimmung der Konzentration von Zusatzmittel im Feuchtmittel, eine dem Sensor nachgeschaltete Steuerung sowie einer von der Steuerung aktivierbare Dosiereinrichtung, über welche Zusatzmittel dem Feuchtmittel zuführbar ist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine solche Einrichtung zur Feuchtmittelaufbereitung so zu erweitern, dass eine über längere Zeiträume genau aufrechtzuerhaltende Feuchtmittelzusammensetzung erzielbar ist. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass dem Feuchtmittelvorratsbehälter (1) eine Feuchtmittelaufbereitung (4) mit einer Frischwasserzufuhr (6) sowie dem über die Dosiereinrichtung (8) zuführbaren Zusatzmittel (7) vorgeordnet ist, und dass der Sensor (9, 10) zur Konzentrationsbestimmung der Feuchtmittelaufbereitung (4) zugeordnet ist.Described is a device for dampening solution preparation for an offset printing machine, in particular sheet-fed offset printing machine, with a dampening solution circuit, consisting of a dampening solution storage tank, a feed and return line, through which dampening solution can be conveyed to a dampening unit and from there back to the dampening solution storage tank, a sensor for determining the concentration of additives in the dampening solution, a control downstream of the sensor and a metering device which can be activated by the control and via which additive can be supplied to the dampening solution. The object of the present invention is to expand such a device for dampening solution preparation in such a way that a dampening solution composition that can be maintained exactly over longer periods of time can be achieved. This object is achieved in that the dampening solution reservoir (1) is preceded by a dampening solution preparation (4) with a fresh water supply (6) and the additive (7) that can be supplied via the metering device (8), and by the sensor (9, 10) for determining the concentration is assigned to the dampening solution preparation (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Feuchtmittelaufbereitung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a device for Dampening solution preparation according to the preamble of claim 1.

State of the art

Druckmaschinen, welche im Nassoffset-Verfahren drucken, benötigen Feuchtmittel. Diese Feuchtmittel basieren auf Rohwasser und Zusätzen. Diese Zusätze bestehen beispielsweise aus Alkohol, Alkoholersatzstoff bzw. ein im Wesentlichen auf Kohlenwasserstoffen basierenden Zusatzmittel. Durch diese Zugaben wird erreicht, dass das Feuchtmittel eine entsprechende Benetzungsfähigkeit der nicht druckenden Stellen aufweist. Ferner wird erreicht, dass mit einer möglichst geringen Feuchtmittelmenge gedruckt werden kann. Printing presses that print using the wet offset process, need dampening solution. These fountain solutions are based on Raw water and additives. These additions exist, for example from alcohol, alcohol substitute or one essentially Additives based on hydrocarbons. Through this In addition, the dampening solution is a appropriate wettability of the non-printing areas having. It is also achieved that with one possible small amount of dampening solution can be printed.

Für qualitativ hochwertigen Drucke ist eine bestimmte Zusammensetzung der Feuchtmittel notwendig. Um die Qualität des Druckes auch über hohe Auflagen aufrecht zu erhalten, ist es nötig, dass die Zusammensetzung des Feuchtmittels auch über große Zeiträume gleich bleibt. Aus diesem Grunde sind Einrichtungen zur automatischen Feuchtmittelaufbereitung entwickelt worden, bei welchen die Zusätze dosiert dem Feuchtmittelkreislauf zuführbar sind. Das Feuchtmittel wird dabei in einem Vorratsbehälter bereitgestellt und über eine Zuleitung den einzelnen Druckwerken zugeführt. Über einen Rücklauf wird das Feuchtmittel wiederum in den Vorratsbehälter zurückgefördert. Die Feuchtmittelkästen in den Feuchtwerken der Druckwerke sind mit Überläufen ausgestattet, so dass in den Behältern stets ein vorgegebener Feuchtmittelstand vorliegt. For high quality prints there is one Composition of the dampening solution necessary. To the quality of the It is to maintain pressure even over long runs necessary that the composition of the dampening solution also over large periods remains the same. For this reason Devices for automatic dampening solution preparation have been developed in which the additives dosed the Fountain solution circuit can be supplied. The dampening solution is in provided a reservoir and via a feed line fed to the individual printing units. About a return the dampening solution in turn in the reservoir conveyed back. The dampening solution boxes in the dampening systems of the Printing units are equipped with overflows, so that in the Containers always have a predetermined dampening solution level.

Im Vorratsbehälter für das Feuchtmittel, der Zu- und/oder Rückführung sowie in den Feuchtmittelkästen der einzelnen Druckwerke können Sensoren zur Bestimmung der Konzentration von Alkohol, Alkoholersatzstoffen bzw. Zusatzmittel angeordnet sein. Diese Sensoren können bei den üblicherweise verwendeten Zusatzmitteln als Leitfähigkeitssensoren ausgebildet sein, d. h. über eine Leitfähigkeitsmessung des Feuchtmittels kann die Konzentration an Zusatzmittel bestimmt werden. Die Signale dieser Sensoren werden einer Steuerung zugeführt, die ihrerseits mit einer Dosiereinrichtung in Verbindung steht, über welche das entsprechende Zusatzmittel in vorgegebenen Mengen dem Feuchtmittel im Feuchtmittelvorratsbehälter zugeführt wird. Eine solche Einrichtung zur Zusatzregelung von Alkohol beschreibt die EP 0 378 497 B1. In the reservoir for the dampening solution, the feed and / or Return and in the dampening solution boxes of the individual Printing units can use sensors to determine the concentration of alcohol, alcohol substitutes or additives be arranged. These sensors can usually be used in the used additives designed as conductivity sensors be d. H. via a conductivity measurement of the dampening solution the concentration of additives can be determined. The Signals from these sensors are fed to a controller that in turn is connected to a metering device, about which the corresponding additive in given Amounts of dampening solution in the dampening solution reservoir is fed. Such a facility for additional regulation of Alcohol is described in EP 0 378 497 B1.

Nachteilig bei einer derartigen Einrichtung zur Feuchtmittelaufbereitung ist aber, dass die Messung der Konzentration an Zusatzmittel direkt im Feuchtmittelkreislauf zwischen Vorratsbehälter und den Druckwerken erfolgt. Durch die Feuchtmittelrückführung zurück in den Feuchtmittelvorratsbehälter wird auch im Feuchtmittel Farbe und sonstige Stoffe gelöst aufgenommen, so dass die sensorischen Messwerte verfälscht werden. Eine auf diesen verfälschten Messergebnissen basierenden Feuchtmittelregelung wird dann ebenfalls ungenau. A disadvantage of such a device However, dampening solution preparation is that measuring the concentration of additives directly in the dampening solution circuit between Storage container and the printing units. Through the Dampening solution return back to the The dampening solution reservoir is also used in the dampening solution ink and other substances solved recorded so that the sensory readings be falsified. One on these falsified measurement results based dampening solution control is then also inaccurate.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zur Feuchtmittelaufbereitung derartig zu erweitern, so dass unter Vermeidung der zuvorstehend genannten Nachteile durch Regelung der Zusätze eine über längere Zeiträume genau aufrecht zu erhaltende Feuchtmittelzusammensetzung erzielbar ist. The object of the present invention is therefore a To expand the dampening solution preparation facility in such a way so that avoiding the disadvantages mentioned above by regulating the additives exactly over longer periods maintainable dampening solution composition achievable is.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1. Weiterbildung der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. This task is solved by the characteristic features of claim 1. Further development of the invention result from the subclaims.

Examples

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass dem Feuchtmittelvorratsbehälter, welcher über eine Zu- und Rückleitung mit den Feuchtwerken der Druckmaschine in Verbindung steht, ein Behälter zur Feuchtmittelaufbereitung vorgeordnet ist. Das Rohwasser als auch das über eine Dosiereinrichtung zugebbare Zusatzmittel wird in diesen Aufbereitungsbehälter gemischt. Dabei ist vorgesehen, dass durch Sensoren die Konzentrationen an Zusatzstoffen sowohl im Rohwasser, im Feuchtmittelaufbereitungsbehälter als auch in dem nachgeordneten Vorratsbehälter des Feuchtmittelkreislaufes erfassbar sind. Diese insbesondere als Leitfähigkeitssensoren ausgebildeten Messeinrichtungen stehen mit einer Steuerung in Signalverbindung, die ihrerseits mit der Dosiereinrichtung des Zusatzmittels in Signalverbindung steht. According to a preferred embodiment of the invention provided that the dampening solution reservoir, which via a supply and return line with the dampening units of the Printing press communicates with a container Dampening solution preparation is arranged. The raw water as well Additive that can be added via a metering device is shown in mixed this processing container. It is provided that through sensors the concentrations of additives both in raw water, in the dampening solution treatment tank and also in the downstream storage container of the The dampening solution circuit can be detected. This especially as Conductivity sensors trained measuring devices are available a control in signal connection, which in turn with the Metering device of the additive in signal connection stands.

Durch die Vorordnung der Feuchtmittelaufbereitung und die entsprechende sensorische Erfassung der Leitfähigkeiten wird erreicht, dass durch den Feuchtmittelrücktransport zum Feuchtmittelvorratsbehälter bedingte Verunreinigungen nicht mitgemessen und so falsche Mengen an Zugabe von Zusatzmittel bestimmt werden. By arranging the dampening solution preparation and appropriate sensory detection of the conductivities achieved that by the dampening solution return to Dampening solution storage container does not cause contamination measured and so wrong amounts of additive be determined.

Durch die Leitfähigkeitsmessung in der Rohwasserzufuhr wird erreicht, dass die Qualität des Frischwassers direkt erfasst und bei der Bestimmung der nötigen Menge an Zusatzmittel mit berücksichtigt werden kann. By measuring the conductivity in the raw water supply achieved that the quality of the fresh water is recorded directly and in determining the required amount of additive can be taken into account.

Weiterhin ist vorgesehen, dass auch im Feuchtmittelaufbereitungsbehälter vorzugsweise die Leitfähigkeit des dort mit Zusatzmittel gemischten Feuchtmittelwassers erfasst wird. Letztlich wird auch die Leitfähigkeit des Feuchtmittels im Feuchtmittelvorratsbehälter erfasst, bei der über die Zuleitung vom Feuchtmittelaufbereitungsbehälter gespeist wird. It is also provided that in Dampening solution treatment tank preferably with the conductivity of there Additive mixed dampening solution water is detected. Ultimately, the conductivity of the dampening solution in the Dampening solution storage tank recorded in the over Supply line is fed from the dampening solution treatment tank.

Die einzelnen und an den angegebenen Orten angebrachten Leitfähigkeitssensoren stehen in Signalverbindung mit einer Steuerung, welche nach Leitfähigkeits-/Konzentrationszusammenhängen die Menge des zuzuführenden Zusatzmittels bestimmt und entsprechend die Dosiereinrichtung zum Auslösen eines gezielten Zugabevorgangs aktiviert. The individual and attached to the specified locations Conductivity sensors are in signal connection with a Control which after Conductivity / concentration relationships determine the amount of additive to be added and accordingly the metering device for triggering a targeted addition process activated.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist dabei vorgesehen, dass eine Autokalibration erfolgt, in dem Sinne, dass durch die im Feuchtmittelaufbereitungs- als auch im Vorratsbehälter angeordneten Leitfähigkeitssensoren die Leitfähigkeitswerte bei einer ersten Zugabemenge sowie einer darauf folgenden, z. B. doppelt so großen Zugabemenge erfasst und daraus der entsprechende Kennlinienzusammenhang in Verbindung mit dem Rohwasserleitwert bestimmt wird. Die durch diesen Autokalibrationsvorgang bestimmte Kennlinie wird für die weitere Regelung verwendet. According to one embodiment of the invention, that an auto calibration takes place in the sense that by those in the dampening solution preparation as well as in the storage container arranged conductivity sensors the conductivity values with a first addition and a subsequent one, z. B. detected twice as much and from it the Corresponding characteristic curve relationship in connection with the Raw water conductance is determined. The through this Autocalibration process is used for the further characteristic curve Scheme used.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Vorordnung der Feuchtmittelaufbereitung ist es ferner auch möglich, Änderungen in der Feuchtmittelzusammensetzung schnellstmöglich bereitzustellen, d. h. entsprechendes Feuchtmittel im Feuchtmittelvorratsbehälter zu erhalten und den einzelnen Feuchtwerken der Druckmaschine zuzuführen. Wird beispielsweise eine höhere Konzentration an Zusatzmittel gewünscht, so wird durch die Steuerung die Zufuhr von Zusatzmittel so lange geöffnet, bis in Feuchtmittelaufbereitung eine sehr hohe Zusatzmittelkonzentration vorliegt. Durch die Zufuhrleitung zum Feuchtmittelvorratsbehälter kann dann dieses mit Zusatzmittel hoch konzentrierte Wasser mit dem Feuchtmittel im Feuchtmittelvorratsbehälter gemischt werden, so dass die über der im Feuchtmittelvorratsbehälter erfassbare Leitfähigkeit die gewünschte Konzentration an Zusatzmittel schnellstmöglich einstellbar ist. Due to the provision of the Dampening solution preparation it is also possible to make changes in the dampening solution composition as soon as possible to provide, d. H. appropriate dampening solution in Get dampening solution reservoir and the individual dampening systems of the Feed press. For example, becomes a higher one Concentration of additives desired, so the The control of the additive supply is opened until a very high level in dampening solution preparation Additive concentration is present. Through the supply line to The dampening solution reservoir can then be filled with additives concentrated water with the dampening solution in the Fountain solution can be mixed so that the over the in Dampening solution reservoir detectable conductivity the desired The concentration of additives can be set as quickly as possible is.

Entsprechend wird vorgegangen, wenn im Feuchtmittelvorratsbehälter eine niedrigere Konzentration an Zusatzmittel gewünscht ist. Dann wird im Feuchtmittelaufbereitungsbehälter die Zugabe von Zusatzmittel herabgesetzt bzw. es erfolgt für eine bestimmte Zeit ausschließlich eine Zufuhr von Frischwasser. The same procedure is followed if in Fountain solution reservoir a lower concentration of additives is desired. Then in the fountain solution treatment tank the addition of additives is reduced or it is done for a supply of Fresh water.

Durch die Überwachung des Rohwassers mittels Leitfähigkeitssensor ist ferner sichergestellt, dass sich kurzzeitige als auch langfristige Änderungen der Wasserqualität bei der Aufbereitung von Feuchtmittel mit berücksichtigt werden. Einzig auf Veränderung der Wasserqualität des zuzuführenden Frischwassers basierende Änderungen der Leitfähigkeit werden somit nicht fälschlich in Konzentrationsänderungen des Zusatzmittels umgedeutet, so dass Fehlregelungen an Zusatzmittel ausgeschlossen werden können. Ferner ist eine genaue Anpassung der Zusatzmittelzugabe an die vorliegende Wasserqualität möglich, um eine optimale Feuchtmitteleigenschaft zu erreichen. By monitoring the raw water using Conductivity sensor is also ensured that short-term as also long-term changes in water quality at the Preparation of dampening solution must be taken into account. Only on changing the water quality of the feed Fresh water based changes in conductivity will be therefore not wrong in changes in the concentration of the Additive reinterpreted so that incorrect regulations Additives can be excluded. Furthermore, an accurate one Adjustment of the addition of additives to the present one Water quality possible to achieve an optimal dampening solution property to reach.

Des weiteren erfolgt die Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. Diese zeigt die erfindungsgemäß vorgesehene Feuchtmittelaufbereitung, welche dem Feuchtmittelvorratsbehälter vorgeordnet ist. Furthermore, an explanation is given Embodiment of the invention with reference to the drawing. This shows the Fountain solution preparation provided according to the invention, which is arranged upstream of the dampening solution reservoir.

Ein in einem Feuchtmittelvorratsbehälter 1 bereitgestelltes Feuchtmittel wird über eine Zuführleitung 2 sowie eine Rückführleitung 3 den ein oder mehreren Feuchtwerken einer prinzipiell dargestellten Druckmaschine zugeführt. Durch diesen Kreislauf (Feuchtmittelvorratsbehälter 1, Zuführung 2, Rückführung 3) wird erreicht, dass in den Feuchtmittelkästen der einzelnen Druckwerke stets die erforderliche Feuchtmittelmenge unabhängig von der durch Verdunstung bzw. Feuchtmittelaufnahme im Papier herrschenden Verlustrate zur Verfügung steht. A dampening solution provided in a dampening solution storage container 1 is supplied via a feed line 2 and a return line 3 to the one or more dampening units of a printing press shown in principle. This circuit (dampening solution reservoir 1 , feed 2 , return 3 ) ensures that the required amount of dampening solution is always available in the dampening solution boxes of the individual printing units, regardless of the loss rate due to evaporation or dampening solution absorption in the paper.

Dem Feuchtmittelvorratsbehälter 1 vorgeordnet ist ein Feuchtmittelaufbereitungsbehälter 4. Das in dem Behälter zur Feuchtmittelaufbereitung 4 enthaltene Feuchtmittel wird über eine Zuführleitung 5 dem Feuchtmittelvorratsbehälter 1 zugeführt - Zuführregelung bspw. über Füllstandsmessung. In der Zuführleitung 5 sowie auch in der Zufuhr 2 als auch in der Rückfuhr 3 sind nicht dargestellte Fördermittel (Pumpe) angeordnet. A dampening solution preparation container 4 is arranged upstream of the dampening solution storage container 1 . The dampening solution contained in the container for dampening solution preparation 4 is supplied to the dampening solution storage container 1 via a supply line 5 - supply control, for example, by means of level measurement. In the feed line 5 and also in the feed 2 as well as in the return 3 conveying means (pump) not shown are arranged.

Dem Behälter zur Feuchtmittelaufbereitung 4 ist eine Rohwasserzufuhr 6 zugeordnet, über welche der Behälter der Feuchtmittelaufbereitung 4 mit Leitungswasser befüllbar ist. The container for the dampening solution 4 is associated with a raw water supply 6 through which the container of the dampening solution 4 is filled with tap water.

Dem Behälter der Feuchtmittelaufbereitung 4 ist ferner ein Behälter zur Bereitstellung von Zusatzmittel 7 zugeordnet. Die Zugabe von Zusatzmittel in den Behälter der Feuchtmittelaufbereitung 4 erfolgt über eine Dosiereinrichtung 8, welche es ermöglicht, infolge von Steuersignalen dem Behälter 4 eine bestimmte, vorgegebene Menge Zusatzmittel zuzuführen. A container for providing additive 7 is also assigned to the container of the dampening solution preparation 4 . The addition of additive into the container of the dampening solution preparation 4 takes place via a metering device 8 , which makes it possible to supply the container 4 with a certain, predetermined amount of additive as a result of control signals.

In der Leitung der Rohwasserzufuhr 6, im Behälter der Feuchtmittelaufbereitung 4 sowie im Feuchtmittelvorratsbehälter 1 sind Leitfähigkeitssensoren 9, 10, 11 angeordnet, die mit einer Steuerung 12 in Signalverbindung stehen. Die Steuerung 12 steht ihrerseits in Signalverbindung mit der Dosiereinrichtung 8, über welche Zusatzmittel der Feuchtmittelaufbereitung 4 zuführbar ist. Conductivity sensors 9 , 10 , 11 , which are in signal connection with a controller 12 , are arranged in the line of the raw water supply 6 , in the fountain of the dampening solution preparation 4 and in the dampening solution reservoir 1 . The controller 12 is in turn in signal connection with the metering device 8 , via which additives the dampening solution preparation 4 can be supplied.

In der Steuerung 12 sind Kennlinien gespeichert bzw. diese werden jeweils neu bestimmt, über welche aus den Leitfähigkeitswerten der Sensoren 10, 11 in der Feuchtmittelaufbereitung 4 bzw. der Feuchtmittelvorratsbehälter 1 die Konzentration an Zusatzmittel im Wasser ermittelbar ist. Dabei ist vorgesehen, dass eine Autokalibration erfolgt, d. h. die Steuerung 12 löst in einem ersten Schritt über die Dosiereinrichtung 8 die Zugabe von Zusatzmittel in das in der Feuchtmittelaufbereitung befindliche Wasser aus. Der Leitfähigkeitswert wird dabei über den Sensor 10 erfasst. Daraufhin erfolgt in einem zweiten Schritt eine weitere Zugabe von Zusatzmittel über die Dosiereinrichtung 8, wobei nun z. B. die doppelte Menge an Zusatzmittel 7 hinzugefügt wird. Nun wird ebenfalls der Leitfähigkeitsmesswert über den Sensor 10 erfasst. Da der Zusammenhang zwischen Konzentrationszusatzmittel im Wasser und Leitfähigkeit linear ist, liegt nun der Steuerung 12 in Verbindung mit dem Leitwert des Rohwassers eine Kennlinie zur Ermittlung der entsprechenden Konzentration an Zusatzmittel vor. Entsprechend hierzu wird in einem weiterem Autokalibrationsvorgang die den Zusammenhang im Feuchtmittelvorratsbehälter 1 wiedergebende Kennlinie ermittelt. Characteristic curves are stored in the controller 12 or these are determined anew, via which the concentration of additive in the water can be determined from the conductivity values of the sensors 10 , 11 in the dampening solution preparation 4 or the dampening solution storage container 1 . It is provided that an auto-calibration takes place, ie the controller 12 triggers the addition of additive into the water in the dampening solution preparation in a first step via the metering device 8 . The conductivity value is recorded via the sensor 10 . There is then a further addition of additive via the metering device 8 in a second step. B. double the amount of additive 7 is added. Now the conductivity measured value is also recorded via the sensor 10 . Since the relationship between concentration additive in the water and conductivity is linear, the controller 12 now has a characteristic curve in connection with the conductance of the raw water for determining the corresponding concentration of additive. Corresponding to this, the characteristic curve representing the relationship in the dampening solution reservoir 1 is determined in a further autocalibration process.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist als Autokalibration vorgesehen, in dem Behälter für das Zusatzmittel 7 eine manuell angesetzte, bspw. 10% Kalibrierlösung bereitzustellen. Über den Sensor 10 wird zunächst der Leitwert von Frischwasser in der als Mischstrecke ausgebildeten Feuchtmittelaufbereitung 4 gemessen. Daraufhin wird die Dosiereinrichtung 8 geschaltet, so dass in der Feuchtmittelaufbereitung 4 durch den Sensor 10 die Leitfähigkeit der manuell angesetzten Kalibrierlösung (von Behälter 7) erfassbar ist. Diese Leitwerte des Frischwassers und der Kalibrierlösung bekannter Konzentration sind nun in der Steuerung zu einer Kennlinie verrechenbar. Weiterhin ist die Konzentration der Kalibrierlösung bei der Befüllung des Feuchtmittelbehälters 1 berücksichtigbar. According to a preferred embodiment of the invention, the autocalibration is to provide a manually applied, for example 10%, calibration solution in the container for the additive 7 . The conductance of fresh water in the dampening solution preparation 4 designed as a mixing section is first measured via the sensor 10 . The metering device 8 is then switched on, so that the conductivity of the manually applied calibration solution (from container 7 ) can be detected in the dampening solution preparation 4 by the sensor 10 . These guide values of the fresh water and the calibration solution of known concentration can now be calculated into a characteristic in the control. Furthermore, the concentration of the calibration solution can be taken into account when filling the dampening solution container 1 .

Ist für einen gegebenen Druckvorgang eine bestimmte Zusatzmittelkonzentration erforderlich, so ist das entsprechend aufbereitete Feuchtmittel im Feuchtmittelbehälter 1 bereitzustellen. Dazu wird über die Rohwasserzufuhr 6 und die Dosiereinrichtung 8 Zusatzmittel aus dem Behälter 7 im Behälter 4 der Feuchtmittelaufbereitung 4 gemischt. Über die Leitfähigkeitssensoren 9, 10 in Rohwasserzufuhr sowie dem Behälter der Feuchtmittelaufbereitung 4 wird also unter Berücksichtigung der Frischwasserqualität das entsprechende Feuchtmittel aufbereitet. Dieses wird dann über die nicht dargestellte Pumpe und die Zuleitung 5 in den Feuchtmittelvorratsbehälter 1 gefördert. Dort erfolgt ebenfalls eine Überwachung der Konzentration an Zusatzmittel im Feuchtmittel (Sensor 11). Über den Leitfähigkeitssensor 11 im Feuchtmittelvorratsbehälter 1 wird aber die durch Verunreinigung (Rückfluss des Feuchtmittels) bedingte Leitfähigkeitsänderungen mit erfasst. Da im Feuchtmittelaufbereitungsbehälter 4 sich kein Feuchtmittel befindet, welches über die Rückführung 3 von den Druckwerken zurückgeleitet wird, also bereits mit Farbe oder anderen Verunreinigungen behaftet ist, kann der Leitfähigkeitssensor 10 die exakte Konzentration an Zusatzmittel im Wasser bestimmen. Bezugszeichenliste 1 Feuchtmittelvorrat (Behälter)
2 Zuleitung
3 Rückleitung
4 Feuchtmittelaufbereitung (Behälter)
5 Leitung
6 Zufuhr Rohwasser
7 Zusatzmittel
8 Dosiereinrichtung
9 Sensor (Leitfähigkeit Rohwasser 6)
10 Sensor (Leitfähigkeit Feuchtmittelaufbereitung 4)
11 Sensor (Leitfähigkeit Feuchtmittelvorrat 1)
12 Steuerung
If a certain additive concentration is required for a given printing process, the correspondingly prepared dampening solution must be provided in the dampening solution container 1 . For this purpose, additive from the container 7 in the container 4 of the dampening solution preparation 4 is mixed via the raw water supply 6 and the metering device 8 . Via the conductivity sensors 9 , 10 in the raw water supply and the container of the dampening solution treatment 4 , the corresponding dampening solution is thus prepared taking into account the quality of the fresh water. This is then conveyed into the dampening solution reservoir 1 via the pump (not shown) and the feed line 5 . The concentration of additive in the dampening solution is also monitored there (sensor 11 ). Via the conductivity sensor 11 in the dampening solution reservoir 1 , however, the conductivity changes caused by contamination (backflow of the dampening solution) are also recorded. Since there is no dampening solution in the dampening solution preparation tank 4 , which is returned via the return 3 from the printing units, that is to say is already contaminated with ink or other contaminants, the conductivity sensor 10 can determine the exact concentration of additive in the water. Reference Signs List 1 wet agent storage (container)
2 supply line
3 return line
4 dampening solution preparation (tank)
5 line
6 Raw water supply
7 additives
8 dosing device
9 sensor (raw water conductivity 6 )
10 sensor (conductivity of dampening solution preparation 4 )
11 Sensor (conductivity of dampening solution supply 1 )
12 control

Claims

1.Device for dampening solution preparation for an offset printing machine, in particular sheetfed offset printing machine, with a dampening solution circuit, consisting of a dampening solution storage tank, a feed and return line through which dampening solution can be conveyed to a dampening unit and from there back to the dampening solution storage tank, a sensor for determining the concentration of additives in the Dampening solution, a control downstream of the sensor and a dosing device which can be activated by the control and via which additive can be supplied to the dampening solution, characterized in that the dampening solution storage container ( 1 ) has a dampening solution preparation ( 4 ) with a fresh water supply ( 6 ) and that via the dosing device ( 8 ) feedable additive ( 7 ) is arranged upstream, and that the sensor ( 9 , 10 ) for determining the concentration of the dampening solution preparation ( 4 ) is assigned.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sensor ( 9 ) in the fresh water supply ( 6 ) is arranged.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sensor ( 10 ) in the dampening solution preparation ( 4 ) is arranged.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that in the dampening solution reservoir ( 1 ) with the controller ( 12 ) in connection sensor ( 11 ) is arranged for determining the concentration.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sensors ( 9 , 10 , 11 ) are designed as a conductivity measuring system.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the controller ( 12 ) and the sensors ( 10 , 11 ) perform an auto-calibration process by triggering certain additions of additives ( 7 ) and corresponding evaluation of the signals from the sensors ( 10 , 11 ). can be triggered.