DE10208052C1

DE10208052C1 - Building sprinkler installation has reduced pressure generated in pipeline network during opening for sprinkler replacement or repair

Info

Publication number: DE10208052C1
Application number: DE2002108052
Authority: DE
Inventors: Carsten Zwernemann; Werner Esders; Richard Czypull
Original assignee: Minimax GmbH and Co KG; Preussag AG Minimax
Current assignee: Minimax GmbH and Co KG
Priority date: 2002-02-25
Filing date: 2002-02-25
Publication date: 2003-11-27
Anticipated expiration: 2022-02-26

Abstract

The sprinkler installation has a pipeline network (2,3,4,5) coupled to a reduced pressure generator installed at the alarm valve station (6) provided with a system drainage valve (7), allowing a reduced pressure to be provided in the system upon opening of the pipeline network for sprinkler replacement or repair. The reduced pressure generator can be provided by a pump (12), coupled via a line (14) with the alarm valve station and operated continuously during the opening of the pipeline network.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprinkleranlage entsprechend dem Oberbegriff des ersten Patentan spruches.The invention relates to a sprinkler system according to the preamble of the first patent award.

Die erfindungsgemäße Sprinkleranlage kann in Gebäuden unterschiedlichster Art eingebaut werden. Die vorliegende Sprinkleranlage zeichnet sich dadurch aus, dass Sprinkler ausgewech selt werden können, ohne dass nennenswerte Mengen an Wasser oder Löschflüssigkeit manu ell aus dem System entfernt werden müssen. Damit ist diese Sprinkleranlage besonders geeig net für Räume, in denen die Sprinkler aufgrund von häufigen Umbauten oder Reparaturen ge wechselt oder ausgetauscht werden müssen. Das kann dann der Fall sein, wenn Decken ent sprechend ihrem Anforderungsprofil in unterschiedlichen Höhen abgehangen werden müssen und eine Verlängerung oder Verkürzung der Zuführleitung am Sprinkler angebracht werden muss oder aber wenn Sprinkler ausgetauscht werden müssen, da sich die Raumgeometrien ändern.The sprinkler system according to the invention can be installed in a wide variety of buildings become. The present sprinkler system is characterized by the fact that sprinklers are replaced can be used without significant amounts of water or extinguishing liquid ell must be removed from the system. This sprinkler system is particularly suitable net for rooms where the sprinklers due to frequent conversions or repairs ge changes or need to be replaced. This can be the case when blankets are removed depending on your requirement profile must be suspended at different heights and an extension or shortening of the supply line can be attached to the sprinkler must or if sprinklers need to be replaced, because the room geometries to change.

Bei einem Auswechseln von Sprinklern oder Reparaturen an der Sprinkleranlage wird in der Regel das Wasser aus der Sprinkleranlage entfernt oder auf ein tieferes Niveau abgesenkt. Das ist nicht nur arbeits- und zeitaufwendig sondern in einer Vielzahl von Anlagen schon deshalb nicht möglich, da durch Rohrumlenkungen häufig sogenannte "Wassersäcke" entstehen, aus denen das Wasser nicht entfernbar ist. Das hat zur Folge, dass während der Arbeiten am Rohr netz Tropfwasser aus der Anlage in die darunter liegenden Räume gelangt, so dass Wasser schäden entstehen. Der Aufbau und die Funktion einer derartigen Sprinkleranlage ist beispiel haft im Prospekt der Minimax GmbH W 03 "Wasserlöschanlagen" beschrieben und in den vor handen Zeichnungen abgebildet.When replacing sprinklers or repairs to the sprinkler system, the Usually the water is removed from the sprinkler system or lowered to a lower level. The is not only labor-intensive and time-consuming, but in many plants for that reason alone not possible, since so-called "water bags" often arise from pipe deflections from which the water cannot be removed. As a result, while working on the pipe net dripping water from the system into the rooms below, so that water damage occurs. The structure and function of such a sprinkler system is an example described in the prospectus of Minimax GmbH W 03 "Water extinguishing systems" and in the above illustrated drawings.

EP 1 084 734 A1 beschreibt ein Sprinklersystem, bestehend aus Sprinklern, Zuleitung, Fallroh ren, einer Wasserversorgung und einer Alarmventilstation, wobei an das Rohrnetz der Sprink leranlage ein Unterdruckerzeuger angeschlossen ist, mit dem für den Zeitraum der Öffnung des Rohrnetzes für die Reparatur oder Wartungsarbeiten ein Unterdruck im System erzeugt und damit ein Austreten der Löschflüssigkeit verhindert wird. Nachteilig an dieser Lösung ist der Ort und die Art und Weise wie der Unterdruckerzeuger an die Rohre der Sprinkleranlage ange schlossen wurde.EP 1 084 734 A1 describes a sprinkler system consisting of sprinklers, feed line, downpipe ren, a water supply and an alarm valve station, the sprink on the pipe network a vacuum generator is connected, with which for the period of opening of the Pipe network for repair or maintenance work creates a negative pressure in the system and to prevent the extinguishing liquid from escaping. The disadvantage of this solution is the location and the way the vacuum generator is attached to the pipes of the sprinkler system was closed.

Aus DE 69 51 4058 T2 geht eine Feuerschutzeinrichtung hervor, bei der ein Sprinklernetz unter Vakuum gehalten wird, wobei das Vakuum über eine Vakuumpumpe erzeugt wird. Allerdings ist es auch bei dieser Anlage nicht auf einfache Weise möglich, Sprinkler zu wechseln, ohne dass ein aufwendiges Entleeren der Sprinkleranlage entfallen kann.DE 69 51 4058 T2 shows a fire protection device in which a sprinkler network is located Vacuum is maintained, the vacuum being generated by a vacuum pump. However it is not easy to change sprinklers without this system there is no need for time-consuming emptying of the sprinkler system.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, die genannten Nachteile des Standes der Technik abzuschaf fen und eine Sprinkleranlage zum einfachen Wechseln von Sprinklern zu entwickeln, mit dem ein aufwendiges Entleeren der Sprinkleranlage und das Entstehen von Wasserschäden beim Wechseln von Sprinklern vermieden wird.The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the prior art mentioned and to develop a sprinkler system for easy changing of sprinklers with which a complex emptying of the sprinkler system and the occurrence of water damage when Switching sprinklers is avoided.

Diese Aufgabe wird durch eine Sprinkleranlage nach den Merkmalen des ersten Patentanspru ches gelöst.This object is achieved by a sprinkler system according to the features of the first claim ches solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen genannt. Advantageous configurations are mentioned in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Sprinkleranlage besteht aus Sprinklern, ihren Zuleitungen, Fallrohren, einer Wasserversorgung und ggf. einer Alarmventilstation und zeichnen sich dadurch aus, dass im Rohrnetz ein Unterdruckerzeuger angeschlossen ist, mit dem für den Zeitraum, in dem Reparatur- und Wartungsarbeiten am Rohrnetz durchgeführt werden, ein Unterdruck im Sy stem erzeugt wird, womit ein Austreten der Löschflüssigkeit vermieden wird. Der Unterdrucker zeuger kann mit seinen Rohrleitungen an beliebigen, geeigneten Stellen an das Rohrnetz an geschlossen sein.The sprinkler system according to the invention consists of sprinklers, their supply lines, downpipes, a water supply and possibly an alarm valve station and are characterized by that a vacuum generator is connected in the pipe network with which for the period in which Repair and maintenance work on the pipe network are carried out, a negative pressure in the sy stem is generated, thus preventing the extinguishing liquid from escaping. The vacuum printer With its pipelines, zeuger can connect to the pipe network at any suitable location be closed.

Vorteilhaft ist es, den Unterdruckerzeuger an der Alarmventilstation anzuordnen. An dieser Alarmventilstation ist in der Regel ein Ventil zur Entleerung vorgesehen. An diesem Ort lässt sich vorteilhaft der Unterdruckerzeuger anbringen. Diese Stelle des Systems ist in sofern vor teilhaft, als das Flüssigkeit, die aus dem System gelangt, sofort in einen Wasserablauf abge führt werden kann, der sich in der Regel unter der Alarmventilstation befindet. Als Unterdruc kerzeuger sind Pumpen geeignet, insbesondere Kreisel-, Verdrängungs-, Kolben- oder Flügel zellenpumpen. Diese Pumpen müssen über die Dauer der Reparatur oder dem Austauschen der Sprinkler kontinuierlich arbeiten.It is advantageous to arrange the vacuum generator on the alarm valve station. At this Alarm valve station is usually a valve for emptying. Leave in this place attach the vacuum generator advantageous. This point of the system is in so far partial, as the liquid that comes out of the system immediately poured into a water drain can be guided, which is usually located under the alarm valve station. As an underprint Pumps are suitable for generators, especially gyroscopic, displacement, piston or vanes cell pump. These pumps must be available for the duration of the repair or replacement the sprinkler work continuously.

Insbesondere bei Flüssigzellenpumpen, die sich im Laufe des Betriebes erhitzen, ist es vorteil haft mit Kühl- oder Schmierwasser zu arbeiten.It is particularly advantageous for liquid cell pumps that heat up during operation to work with cooling or lubricating water.

Dieses Kühl- oder Spülwasser kann dem System an beliebiger Stelle entnommen und vor der Flügelzellenpumpe in das System eingegeben werden. Auch bei dieser Ausführung ist es vor teilhaft den Unterdruckerzeuger an der Alarmventilstation über dem Wasserablauf anzuordnen.This cooling or rinsing water can be removed from the system at any point and before Vane pump can be entered into the system. It is also in this version partially arrange the vacuum generator at the alarm valve station above the water drain.

Eine andere Variante einen Unterdruckerzeuger im System der Sprinkleranlage zu betreiben, besteht darin, eine Venturidrüse oder eine Injektorpumpe im Kreislauf des fließenden Wassers nach der Sprinklerpumpe oder nach der Füllpumpe für den Druckluftwasserbehälter anzuord nen. Durch eine Verjüngung des Rohrdurchmessers entsteht durch das fließende Wasser ein Unterdruck. Von dieser Stelle im Rohrleitungssystem kann eine Leitung zur genannten Stelle des Nassalarmventiles abzweigen und kann durch ein einfaches Ventil zu- und abgeschaltet werden, so dass auf einfache Weise und ohne zusätzliche Einbauten ein kontinuierlicher Un terdruck im Rohrleitungssystem zu den Sprinklern erzeugt werden kann. Der Unterdruck im System ist von der Größe des Systems, dem Durchmesser der Rohrleitungen und der projek tierten Anlage abhängig und kann bis zu einem Bar betragen.Another variant to operate a vacuum generator in the sprinkler system, consists of a venturi or an injector pump in the circuit of the flowing water to be arranged after the sprinkler pump or after the filling pump for the compressed air water tank NEN. A tapering of the pipe diameter results in the flowing water Vacuum. From this point in the pipe system, a pipe can go to the named point branch of the wet alarm valve and can be switched on and off by a simple valve become, so that a continuous Un ter pressure in the piping system to the sprinklers can be generated. The negative pressure in the System is based on the size of the system, the diameter of the piping and the projec dependent system and can be up to a bar.

Als Löschflüssigkeit wird in der Regel Wasser oder Wasser mit Zusätzen verwendet.Water or water with additives is generally used as the extinguishing liquid.

Im Folgenden wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel und zwei Figuren näher erläu tert. Die Figuren zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment and two figures tert. The figures show:

Fig. 1 erfindungsgemäße Lösung, bevorzugt für einen nicht stationären Einsatz, bei dem eine Pumpe an die Alarmventilstation angeschlossen ist Fig. 1 solution according to the invention, preferably for a non-stationary use, in which a pump is connected to the alarm valve station

Fig. 2 erfindungsgemäße Lösung bei stationärem Einsatz mit einer Unterdruckpumpe in der Rückführleitung und einer Unterdruckleitung zur Alarmventilstation Fig. 2 solution according to the invention in stationary use with a vacuum pump in the return line and a vacuum line to the alarm valve station

Die Fig. 1 zeigt eine Sprinkleranlage, bei der Sprinkler 1 an Fallrohren 2 angeschraubt sind, die durch Zuleitungen 3 über eine Hauptleitung 5 mit Löschflüssigkeit versorgt werden. In der vorliegenden Fig. 1 hat die mit 4 bezeichnete Leitung ein Gefälle nach links, so dass an deren Ende ein Hochpunkt 4 entsteht. Das ist unabhängig davon, in welcher Etage eines Gebäudes sich die Zuleitungen 3 befinden. Selbst bei einer völligen Entleerung des Systems können die Zuleitungen 3 nur durch besondere Ventile auf jeder Etage eines Gebäudes wasserfrei ge macht werden. Fig. 1 shows a sprinkler system, are screwed to the case 2 at the sprinkler pipes 1, which are supplied by supply lines 3 via a main line 5 with extinguishing liquid. In the present Fig. 1, the line designated 4 has a slope to the left, so that a high point 4 is formed at the end. This is irrespective of which floor of a building the supply lines 3 are located on. Even when the system is completely drained, the supply lines 3 can only be made water-free by special valves on each floor of a building.

Die Hauptlöschleitung 5 mündet in eine Alarmventilstation 6, an der in der Regel eine Entlee rung angeordnet ist und im vorliegenden Fall ein Unterdruckerzeuger in Form einer Kreisel pumpe 12 über dem Ablauf 8 angeordnet ist. Durch diese Pumpe 12 ist es möglich einen Un terdruck in der Sprinkleranlage zu erzeugen. Sofern ein Sprinkler 1 gewechselt werden muss, wird dieser Unterdruck aufgebaut und so lange kontinuierlich gehalten, wie die Reparaturar beiten oder das Auswechseln des Sprinklers 1 andauern. Ein einfacher Anschluss an der Stelle der Alarmventilstation 6, an der sich ein Ventil für das Entleeren der Leitung 5 befindet, ist möglich. Vorhandene Sprinkleranlagen sind mit dieser Variante problemlos nachrüstbar.The main extinguishing line 5 opens into an alarm valve station 6 , at which a drainage is usually arranged and in the present case a vacuum generator in the form of a centrifugal pump 12 is arranged above the outlet 8 . By this pump 12 , it is possible to generate a vacuum in the sprinkler system. If a sprinkler 1 has to be replaced, this negative pressure is built up and maintained continuously for as long as the repair work or the replacement of the sprinkler 1 takes . A simple connection at the location of the alarm valve station 6 , at which a valve for emptying the line 5 is located, is possible. Existing sprinkler systems can be easily retrofitted with this variant.

Vorteilhaft für einen stationären Einsatz ist, wie in Fig. 2 gezeigt, der Einsatz einer Unter druckpumpe 13, die in der Rückführleitung 11 zum Wasserbehälter 9 angeordnet ist. Die Sprinklerpumpe 10 pumpt das Wasser durch die Rückführleitung 11, wodurch eine Injekti onspumpe 13 angetrieben wird, die einen Unterdruck in der Leitung 14 erzeugt. In der Unter druckleitung 14 kann ein Ventil angeordnet sein, mit dem diese Leitung zu- und abschaltbar ist. Das Ende dieser Leitung 14 mündet an gleicher Stelle in die Alarmventilstation 6, an der bei einer nicht stationären Lösung die Unterdruckpumpe 12 angeschlossen wird. Diese Lösungs variante hat den Vorteil, dass jederzeit durch das Öffnen eines einfachen Ventils Unterdruck erzeugt werden kann, so dass ein schnelles und sauberes Wechseln von Sprinklern oder Lei tungsteilen erfolgen kann, wobei es für den Fachmann unproblematisch ist, über das Ventil den anliegenden Unterdruck für die erforderliche Aufgabe zu steuern. As shown in FIG. 2, the use of a vacuum pump 13 , which is arranged in the return line 11 to the water tank 9 , is advantageous for stationary use. The sprinkler pump 10 pumps the water through the return line 11 , whereby an injection pump 13 is driven, which generates a negative pressure in the line 14 . In the vacuum line 14 , a valve can be arranged with which this line can be switched on and off. The end of this line 14 opens at the same point in the alarm valve station 6 , to which the vacuum pump 12 is connected in the case of a non-stationary solution. This solution variant has the advantage that negative pressure can be generated at any time by opening a simple valve, so that sprinklers or line parts can be replaced quickly and cleanly, and it is unproblematic for a person skilled in the art to use the valve to apply the negative pressure to control the required task.

List of the reference symbols used

11

Sprinkler
sprinkler

22

Fallrohr
downspout

33

Zuleitung
supply

44

Hochpunkt
high point

55

Hauptleitung
main

66

Alarmventilstation
Alarm Check Valve

77

Entleerung
emptying

88th

Ablauf
procedure

99

Wasser/Flüssigkeit
Water / liquid

1010

Wasserpumpe
water pump

1111

Rückführwasserleitung zwischen Wasserreservoir Return water pipe between the water reservoir

99

und Wasserpumpe and water pump

1010

1212

Pumpe/Unterdruckpumpe an der Alarmventilstation Pump / vacuum pump at the alarm valve station

66

1313

Unterdruckpumpe in der Rückführleitung Vacuum pump in the return line

1111

1414

Unterdruckleitung zur Alarmventilstation Vacuum line to the alarm valve station

66

Claims

1. Sprinkler system for easy changing of sprinklers consisting of the sprinklers, their supply lines, downpipes, a water supply and, an alarm valve station and a vacuum generator connected to the pipe network ( 2 , 3 , 4 , 5 ) of the sprinkler system, with the for the period the opening of the pipe network for repair or maintenance work generates a negative pressure in the system and thus prevents the extinguishing liquid from escaping, characterized in that the negative pressure generator is arranged at the location of the alarm valve station ( 6 ) at which a valve ( 7 ) is located above a From run ( 8 ) is arranged to drain the system.

2. Sprinkler system according to claim 1, characterized in that the vacuum generator is connected with its line ( 14 ) to the alarm valve station ( 6 ).

3. Sprinkler system according to claim 1, characterized in that the vacuum generator is a pump connected via pipes ( 14 ) to the alarm valve station.

4. Sprinkler system according to claim 3, characterized in that the pump ( 12 ) is a Krei sel-, displacement, piston or vane pump that works continuously when a negative pressure is built up.

5. Sprinkler system according to claim 4, characterized in that a liquid supply for a coolant or lubricant (z. B. water) is arranged on the pump ( 12 ).

6. Sprinkler system according to claim 5, characterized in that the liquid is removed from the pump ( 12 ) via a line to the outlet ( 8 ).

7. Sprinkler system according to claim 1, characterized in that the vacuum generator is a Venturi nozzle or an injection pump ( 13 ) which is driven by a pump ( 10 ) and is arranged in the return line ( 11 ), the vacuum line ( 14 ) Vacuum generator connects to the alarm valve station ( 6 ).