DE102022201909A1 - Vibration damper with a connection to a hydraulic system - Google Patents

Vibration damper with a connection to a hydraulic system Download PDF

Info

Publication number
DE102022201909A1
DE102022201909A1 DE102022201909.1A DE102022201909A DE102022201909A1 DE 102022201909 A1 DE102022201909 A1 DE 102022201909A1 DE 102022201909 A DE102022201909 A DE 102022201909A DE 102022201909 A1 DE102022201909 A1 DE 102022201909A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
line block
vibration damper
stop
valve
connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102022201909.1A
Other languages
German (de)
Inventor
Rainer Beilner
Matthias Reuss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Friedrichshafen AG
Original Assignee
ZF Friedrichshafen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZF Friedrichshafen AG filed Critical ZF Friedrichshafen AG
Priority to DE102022201909.1A priority Critical patent/DE102022201909A1/en
Priority to PCT/EP2023/053703 priority patent/WO2023161089A1/en
Publication of DE102022201909A1 publication Critical patent/DE102022201909A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/32Details
    • F16F9/3271Assembly or repair
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/32Details
    • F16F9/34Special valve constructions; Shape or construction of throttling passages
    • F16F9/3415Special valve constructions; Shape or construction of throttling passages characterised by comprising plastics, elastomeric or porous elements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/32Details
    • F16F9/44Means on or in the damper for manual or non-automatic adjustment; such means combined with temperature correction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F2230/00Purpose; Design features
    • F16F2230/0052Physically guiding or influencing
    • F16F2230/007Physically guiding or influencing with, or used as an end stop or buffer; Limiting excessive axial separation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/10Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium using liquid only; using a fluid of which the nature is immaterial
    • F16F9/14Devices with one or more members, e.g. pistons, vanes, moving to and fro in chambers and using throttling effect
    • F16F9/16Devices with one or more members, e.g. pistons, vanes, moving to and fro in chambers and using throttling effect involving only straight-line movement of the effective parts
    • F16F9/18Devices with one or more members, e.g. pistons, vanes, moving to and fro in chambers and using throttling effect involving only straight-line movement of the effective parts with a closed cylinder and a piston separating two or more working spaces therein
    • F16F9/185Bitubular units
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/32Details
    • F16F9/3207Constructional features
    • F16F9/3235Constructional features of cylinders
    • F16F9/3242Constructional features of cylinders of cylinder ends, e.g. caps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/32Details
    • F16F9/43Filling or drainage arrangements, e.g. for supply of gas

Abstract

Schwingungsdämpfer, umfassend einen Zylinder, in dem ein Kolben an einer Kolbenstange einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum von einem kolbenstangenfernen Arbeitsraum trennt, wobei beide Arbeitsräume über Fluidleitungen innerhalb eines mit dem Zylinder verbundenen Leitungsblocks mit einem an mindestens einer Anschlussöffnung des Leitungsblocks anschließbaren Hydrauliksystem verbunden sind, wobei der Leitungsblock mindestens ein willkürlich betätigbares Sperrventil für einen Volumenstrom durch die Anschlussöffnung aufweist, wobei ein Ventilkörper des Sperrventils in einem zur äußeren Umgebung des Schwingungsdämpfers endseitig offenen Aufnahmeraum des Leitungsblocks geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschlag eine maximale Durchlassposition des Ventilkörpers innerhalb des Aufnahmeraums bestimmt, wobei der Anschlag axial außerhalb des Aufnahmeraums am Leitungsblock ausgeführt ist.Vibration damper, comprising a cylinder in which a piston on a piston rod separates a working chamber on the piston rod side from a working chamber remote from the piston rod, both working chambers being connected via fluid lines within a line block connected to the cylinder to a hydraulic system which can be connected to at least one connection opening of the line block, the line block has at least one arbitrarily actuatable shut-off valve for a volume flow through the connection opening, a valve body of the shut-off valve being guided in a receiving space of the line block that is open at the end to the outside environment of the vibration damper, characterized in that a stop determines a maximum passage position of the valve body within the receiving space, wherein the stop is designed axially outside of the receiving space on the line block.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The invention relates to a vibration damper according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE 10 2019 206 455 A1 ist ein Schwingungsdämpfer bekannt, der zu Optimierung der räumlichen Anordnung einen endseitigen Leitungsblock aufweist, der zur Verbindung eines kolbenstangenseitigen und eines kolbenstangenfernen Arbeitsraums mit jeweils einer verstellbaren Dämpfventileinrichtung ein Leitungssystem umfasst.From the DE 10 2019 206 455 A1 a vibration damper is known which, in order to optimize the spatial arrangement, has a line block at the end, which comprises a line system for connecting a working chamber on the piston rod side and a working chamber remote from the piston rod, each with an adjustable damping valve device.

Diese Bauform eines Schwingungsdämpfers kann auch mit einem Hydrauliksystem verbunden werden, wenn man bei dem Leitungsblock entsprechend der Ausführung nach 7 vorsieht.This type of vibration damper can also be connected to a hydraulic system if you use the line block according to the version shown in 7 provides.

Problematisch wird die Ausführung nach der 7 der DE 10 2019 206 455 A1 insbesondere dann, wenn der Schwingungsdämpfer und das Hydrauliksystem getrennt montiert und erst im Fahrzeug miteinander verbunden werden. Im Rahmen der Fahrzeugmontage kann der Schwingungsdämpfer nicht innerhalb des üblichen Zeittaktes gefüllt werden. Der apparative Aufwand wäre viel zu hoch.The execution after the 7 the DE 10 2019 206 455 A1 especially when the vibration damper and the hydraulic system are installed separately and only connected to one another in the vehicle. During vehicle assembly, the vibration damper cannot be filled within the usual time cycle. The expenditure on equipment would be much too high.

In der älteren DE 10 2021 212 966 A1 weist ein Leitungsblock mindestens ein willkürlich händisch betätigbares Sperrventil auf, um die Verbindung zwischen dem Schwingungsdämpfer und dem Hydrauliksystem zu steuern. Das Sperrventil umfasst einen Ventilkörper, der in einem Aufnahmeraum mittels eines Gewindes gehalten wird. Für die Abstützung einer maximalen Durchlassposition ist innerhalb des Aufnahmeraums ein mechanischer Anschlag in Form eines Sicherungsrings angeordnet. Ein Problem besteht darin, dass der Sicherungsring bei Bedarf nur sehr schwer aus dem Aufnahmeraum entfernt werden kann, um den Ventilkörper des Sperrventils zu demontieren. Es besteht dabei das Risiko, dass die Wandung des Aufnahmeraums beschädigt wird.In the older DE 10 2021 212 966 A1 a line block has at least one manually operable check valve to control the connection between the shock absorber and the hydraulic system. The check valve comprises a valve body which is held in a receiving space by means of a thread. A mechanical stop in the form of a locking ring is arranged inside the receiving space to support a maximum passage position. One problem is that it is very difficult to remove the locking ring from the receiving space, if necessary, in order to disassemble the valve body of the check valve. There is a risk that the wall of the receiving space will be damaged.

Bevorzugt ist der Leitungsblock aus Aluminium gefertigt, das im Vergleich zu einer Lösung aus Stahl deutlich weicher ist. Dadurch ist das Risiko der Beschädigung nochmals größer.The line block is preferably made of aluminum, which is significantly softer than a steel solution. This increases the risk of damage even more.

Bei einem Leitungsblock aus Aluminium können auch die Ventilsitzflächen des Sperrventils in Mitleidenschaft gezogen werden, wenn das Anzugsmoment für die Schließposition überschritten wird.In the case of an aluminum manifold block, the valve seating surfaces of the check valve can also be affected if the tightening torque for the closed position is exceeded.

Grundsätzlich besteht im Bauraumbereich des Leitungsblocks eine extreme räumliche Enge, die das Betätigen des Sperrventils erschwert.In principle, there is an extreme amount of space in the installation space of the line block, which makes it difficult to actuate the shut-off valve.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die aus dem Stand der Technik bekannten Problem zu minimieren.The object of the present invention is to minimize the problems known from the prior art.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Anschlag axial außerhalb des Aufnahmeraums am Leitungsblock ausgeführt ist. Durch den Verzicht auf den bisher vorgesehenen Sicherungsring kann die Demontage des Ventilkörpers aus dem Sperrventil deutlich einfacher und sicherer durchgeführt werden. Des Weiteren entfällt der vergleichsweise aufwändige Arbeitsschritt des Einspindelns der Nut für den Sicherungsring.The object is achieved in that the stop is designed axially outside of the receiving space on the line block. By dispensing with the retaining ring previously provided, the dismantling of the valve body from the shut-off valve can be carried out much more simply and safely. Furthermore, the comparatively complex work step of screwing in the groove for the retaining ring is no longer necessary.

Bevorzugt wird der Anschlag von einer auf einer äußeren Stirnfläche des Leitungsblocks fixierten Anschlagplatte gebildet wird. Die Anschlagplatte kann von einem einfachen Blechkörper gebildet werden.The stop is preferably formed by a stop plate fixed on an outer end face of the line block. The stop plate can be formed by a simple sheet metal body.

Im Hinblick auf eine einfache Gesamtmontage steuert der Anschlag mindestens zwei Sperrventile.With regard to a simple overall assembly, the stop controls at least two check valves.

Eine einfache Option zur Befestigung des Anschlags an dem Leitungsblock besteht darin, dass der Anschlag mittels einer Verschraubung an dem Leitungsblock fixiert ist.A simple option for attaching the stop to the line block is that the stop is fixed to the line block by means of a screw connection.

Um insgesamt den Verschraubungsaufwand gering zu halten, verbindet die Verschraubung den Anschlag und einen Anschlussblock für mindestens eine Anschlussleitung an ein Hydrauliksystem mit dem Leitungsblock. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass Bauteile die beiderseits des Leitungsblocks befestigt sind nur eine Zugriffsrichtung für die Betätigung der Verschraubung benötigen, sodass damit der Enge des Bauraums Rechnung getragen wird.In order to keep the screwing effort low overall, the screwing connects the stop and a connection block for at least one connection line to a hydraulic system with the line block. Another advantage is that components that are fastened on both sides of the line block only need to be accessed in one direction to actuate the screw connection, so that the narrow installation space is taken into account.

Alternativ zur Verschraubung kann der Leitungsblock einen Klemmrand aufweisen, an dem sich der Anschlag abstützt.As an alternative to screwing, the line block can have a clamping edge on which the stop is supported.

Der außenliegende Anschlag bietet die Möglichkeit, dass funktional zwischen dem Leitungsblock und dem Anschlag eine Dichtung zum Aufnahmeraum angeordnet ist. Dadurch kann kein Schmutz in den Aufnahmeraum innerhalb des Sperrventils für den Ventilkörper gelangen.The external stop offers the possibility that a seal to the receiving space is functionally arranged between the line block and the stop. As a result, no dirt can get into the receiving space inside the check valve for the valve body.

Für das Teilproblem des Verschleißes an den Ventilsitzflächen ist vorgesehen, dass das Sperrventil einen elastischen Ventilsitzring aufweist, der mit dem Leitungsblock oder dem Ventilkörper verbunden ist. Der Ventilsitzring kann an der gehäuseseitigen Ventilsitzfläche, also im Leitungsblock, aber auch am Ventilkörper befestigt sein.For the partial problem of wear on the valve seat surfaces, it is provided that the check valve has an elastic valve seat ring which is connected to the line block or the valve body. The valve seat ring can be attached to the valve seat surface on the housing side, ie in the line block, but also to the valve body.

Alternativ kann der Ventilkörper einen Elastomerkörpereinsatz aufweisen, der im Vergleich zu einem starren Ventilkörper alterungsbedingte Setzerscheinungen innerhalb des Sperrventils kompensiert.Alternatively, the valve body can have an elastomer body insert which, in comparison to a rigid valve body, compensates for signs of settling caused by aging within the shut-off valve.

Im Hinblick auf eine größere Wahlfreiheit bei der Auswahl des Werkstoffs für den Elastomerkörpereinsatz kann dieser von einer Vorspannfeder in Schließrichtung des Sperrventils vorgespannt werden.With regard to greater freedom of choice when selecting the material for the elastomer body insert, it can be prestressed by a prestressing spring in the closing direction of the check valve.

Der Einfluss der Vorspannfeder kann insbesondere dadurch beeinflusst werden, indem der Elastomerkörpereinsatz axial spielbehaftet am Ventilkörper gelagert ist.The influence of the prestressing spring can be influenced in particular by the fact that the elastomer body insert is mounted on the valve body with axial play.

Eine weitere Maßnahme zur vereinfachten Betätigung des Sperrventils auch bei sehr beengten Bauraumverhältnissen besteht darin, dass der Ventilkörper einen rotatorisch betätigbaren, axial ortsfesten Antriebskopf und einen mit dem Antriebskopf drehmomentübertragend und axial beweglich verbundenen Schließkopf umfasst. Damit verbleibt das Betätigungswerkzeug für den Antriebskopf stets in derselben Schwenkebene.A further measure for simplified actuation of the shut-off valve even in very cramped space conditions consists in the valve body comprising a rotationally operable, axially stationary drive head and a closing head connected to the drive head in a torque-transmitting and axially movable manner. The actuating tool for the drive head thus always remains in the same pivoting plane.

Anhand der Figurenbeschreibung soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention is to be explained in more detail on the basis of the description of the figures.

Es zeigt:

  • 1u. 2 Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfer
  • 3, 4, 7 u. 8 Varianten des Anschlags für die Sperrventile
  • 5 u. 6 Varianten für Ventileinsätze beim Sperrventil
  • 9 Sperrventil mit mehrteiligem Ventilkörper
It shows:
  • 1u . 2 Longitudinal section through a vibration damper according to the invention
  • 3 , 4 , 7 & . 8 stop valve variants
  • 5 & . 6 variants for valve inserts for the shut-off valve
  • 9 Check valve with multi-part valve body

Die 1 und 2 zeigen einen Längsschnitt durch einen Schwingungsdämpfer 1 mit einem Zylinder 3, in dem eine axiale bewegliche Kolbenstange 5 mit einem Kolben 7 geführt ist. Der Kolben 7 ist über Dämpfventile 9; 11 beidseitig durchströmbar und unterteilt den Zylinder 3 in einen kolbenstangenseitigen und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum 13; 15. Beide Arbeitsräume sind vollständig mit einem hydraulischen Dämpfmedium gefüllt.The 1 and 2 show a longitudinal section through a vibration damper 1 with a cylinder 3 in which an axially movable piston rod 5 with a piston 7 is guided. The piston 7 is damping valves 9; 11 can be flowed through on both sides and divides the cylinder 3 into a working chamber 13 on the piston rod side and a working chamber 13 remote from the piston rod; 15. Both work spaces are completely filled with a hydraulic damping medium.

Der kolbenstangenseitige Arbeitsraum 13 wird endseitig von einer Kolbenstangenführung 17 verschlossen. Am anderen Ende des Zylinders 3 ist in Reihe zum Zylinder 3 ein Leitungsblock 19 und zwischen dem Zylinder 3 und dem Leitungsblock 19 ein trichterförmiges Reduzierstück 21 angeordnet. Das Reduzierstück 21 stellt für den kolbenstangenfernen Arbeitsraum 15 einen Ringboden mit einer ersten Fluidverbindung 23 zu einer verstellbaren Dämpfventileinrichtung 25 dar. In dieser Variante wird das Reduzierstück 21 von einem zum Leitungsblock 19 separaten Bauteil gebildet, insbesondere um die Herstellbarkeit des Leitungsblocks 19 zu vereinfachen. Grundsätzlich könnte das Reduzierstück auch fester Bestandteil der Wandung des Zylinders 3 sein, also einteilig oder verschweißt mit dem Zylinder 3 ausgeführt sein.The working chamber 13 on the piston rod side is closed at the end by a piston rod guide 17 . At the other end of the cylinder 3 in series with the cylinder 3 is a pipe block 19 and between the cylinder 3 and the pipe block 19 a funnel-shaped reducer 21 is arranged. The reducer 21 represents a ring bottom with a first fluid connection 23 to an adjustable damping valve device 25 for the working chamber 15 remote from the piston rod. In principle, the reducer could also be an integral part of the wall of the cylinder 3 , ie it could be designed in one piece or welded to the cylinder 3 .

Der kolbenstangenseitige Arbeitsraum 13 ist über eine zweite Fluidverbindung 27 an eine zweite Dämpfventileinrichtung 29 angeschlossen. Die zweite Fluidverbindung 27 ist über eine Anschlussöffnung 31 innerhalb der Kolbenstangenführung 17 oder in einem Bereich des Zylinders 3, der von dem Kolben 7 nicht überfahren wird mit dem kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 verbunden.The working chamber 13 on the piston rod side is connected to a second damping valve device 29 via a second fluid connection 27 . The second fluid connection 27 is connected to the working chamber 13 on the piston rod side via a connection opening 31 within the piston rod guide 17 or in an area of the cylinder 3 which is not traversed by the piston 7 .

Der Zylinder 3 wird von einem Zwischenrohr 33 eingehüllt, das mit einem Anschlussbereich 35 radial am Zylinder 3 positioniert wird. Ein Ringraum zwischen dem Zwischenrohr 33 und einer äußeren Mantelfläche des Zylinders 3 bildet den längsten Abschnitt der zweiten Fluidverbindung 29.The cylinder 3 is encased by an intermediate tube 33 which is positioned radially on the cylinder 3 with a connection area 35 . An annular space between the intermediate tube 33 and an outer lateral surface of the cylinder 3 forms the longest section of the second fluid connection 29.

Mit seinem anderen Ende wird das Zwischenrohr 33 von einem Stutzen 37 des Leitungsblocks 19 zentriert und gehalten (2).With its other end, the intermediate tube 33 is centered and held by a socket 37 of the line block 19 ( 2 ).

Der Zylinder 3 und das Zwischenrohr 33 werden wiederum von einem äußeren Behälterrohr 41 eingehüllt. Das Behälterrohr 41 erstreckt sich zumindest von einer äußeren Stirnfläche 43 der Kolbenstangenführung 17 bis zu einem Zentrieransatz 45 des Leitungsblocks 19. Folglich bildet der Leitungsblock 19 einen endseitigen Verschluss für den gesamten Schwingungsdämpfer 1.The cylinder 3 and the intermediate tube 33 are in turn encased by an outer container tube 41 . The container tube 41 extends at least from an outer end face 43 of the piston rod guide 17 to a centering shoulder 45 of the line block 19. Consequently, the line block 19 forms an end closure for the entire vibration damper 1.

Ein Ringraum zwischen dem Zwischenrohr 33 und einer Innenwandung des Behälterrohres 41 bildet einen nur teilweise mit Dämpfmedium gefüllten Ausgleichsraum 47, der das von der Kolbenstange 5 aus den Arbeitsräumen 13; 15 des Zylinders 3 verdrängte Dämpfmediumvolumen kompensiert. Beide verstellbaren Dämpfventileinrichtungen 25; 29 sind in Abflussrichtung mit dem gemeinsamen Ausgleichsraum 47 verbunden.An annular space between the intermediate tube 33 and an inner wall of the container tube 41 forms a compensating space 47 which is only partially filled with damping medium and which is filled by the piston rod 5 from the working spaces 13; 15 of the cylinder 3 compensates for the volume of damping medium displaced. Both adjustable damping valve devices 25; 29 are connected to the common compensation chamber 47 in the outflow direction.

Die zweite Fluidverbindung 27 ist ebenfalls an den Leitungsblock 19 angeschlossen und beide Fluidverbindungen 25; 29 weisen innerhalb des Leitungsblocks 19 einen separaten Radialkanal 49; 51 auf, der jeweils an eine nicht dargestellte Eingangsöffnung der Dämpfventileinrichtungen 25; 29 angeschlossen ist. Hinsichtlich des Aufbaus und der Funktion der beiden Dämpfventileinrichtungen 25; 29, die konstruktiv identisch sind, wird beispielhaft auf die DE 10 2013 218 658 A1 verwiesen.The second fluid connection 27 is also connected to the line block 19 and both fluid connections 25; 29 have a separate radial channel 49 within the line block 19; 51, each connected to an input opening, not shown, of the damping valve devices 25; 29 is connected. With regard to the structure and function of the two damping valve devices 25; 29, which are structurally identical, is an example of the DE 10 2013 218 658 A1 referred.

Ein Längenabschnitt 57 der zweiten Fluidverbindung 27 verläuft innerhalb des Leitungsblocks 19. Das Reduzierstück 21 trennt einen Ringraum 59 innerhalb der zweiten Fluidverbindung 27 im Bereich einer Stirnfläche 61 des Leitungsblocks 19 von dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum 15. Dieser Ringraum 59 bildet einen radialen Übergang innerhalb der zweiten Fluidverbindung 27 im Bereich der äußeren Mantelfläche des Zylinders 3 und dem axialen Längenabschnitt 57 der zweiten Fluidverbindung 27 innerhalb des Leitungsblocks 19. An diesen axialen Längenabschnitt 57 ist der Radialkanal 51 für die Dämpfventileinrichtung 29 des kolbenstangenseitigen Arbeitsraums 13 angeschlossen.A longitudinal section 57 of the second fluid connection 27 runs within the line block 19. The reducer 21 separates an annular space 59 within the second fluid connection 27 in the region of an end face 61 of the line block 19 from the working space 15 remote from the piston rod. This annular space 59 forms a radial transition within the second fluid connection 27 in the area of the outer lateral surface of the cylinder 3 and the axial longitudinal section 57 of the second fluid connection 27 within the line block 19. The radial channel 51 for the damping valve device 29 of the piston rod-side working chamber 13 is connected to this axial longitudinal section 57.

Konzentrisch innerhalb des Leitungsblocks 19 verläuft ein Längenabschnitt 63 der ersten Fluidverbindung 23 (2). Dieser Längenabschnitt 63 nimmt das Reduzierstück 21 auf und verfügt über den Radialkanal 49 in Verbindung mit einem Anschlussstutzen 65 zur Dämpfventileinrichtung 25 für den kolbenstangenfernen Arbeitsraum 15. Die beiden Radialkanäle 49; 51 weisen eine axiale Überdeckung auf, wobei die beiden Dämpfventileinrichtung 25; 29 in diesem konkreten Ausführungsbeispiel sogar einen identischen axialen Abstand zu einer endseitigen Stirnfläche 67 des Leitungsblocks 19 aufweisen. Aufgrund des Ringraums 59 kann der Längenabschnitt 57 im Bezug zum Längenabschnitt 63 radial nach innen verlegt werden, wodurch auch der Abstand der Anschlussstutzen 65; 69 für die beiden Dämpfventileinrichtungen 25; 29 minimiert werden kann.A longitudinal section 63 of the first fluid connection 23 ( 2 ). This longitudinal section 63 accommodates the reducer 21 and has the radial channel 49 in connection with a connecting piece 65 to the damping valve device 25 for the working chamber 15 remote from the piston rod. The two radial channels 49; 51 have an axial overlap, with the two damping valve device 25; 29 even have an identical axial distance to an end face 67 of the line block 19 in this specific exemplary embodiment. Due to the annular space 59, the longitudinal section 57 can be moved radially inwards in relation to the longitudinal section 63, which also increases the distance between the connecting pieces 65; 69 for the two damping valve devices 25; 29 can be minimized.

Der Leitungsblock 19 verfügt über einen umlaufenden Ringsteg 53 als Teil des Zentrieransatzes. Dieser Ringsteg 53 steht in axialer Überdeckung mit dem Behälterrohr 41. Ein äußeres Gehäuse 55 der Dämpfventileinrichtungen 25; 29 ist mit dem Leitungsblock 19 im Bereich des Ringstegs 53 mittels einer Schweißnaht 71 druckdicht verbunden. Des Weiteren münden alle axialen Kanäle 63; 57 in einer in Richtung der Arbeitsräume und des Ausgleichsraums weisenden Stirnfläche des Leitungsblocks 19. Der Anschlussbereich 39 für das Zwischenrohr 33 ist axial zum Ringsteg 53 versetzt in Richtung der Radialkanäle 49; 51 ausgeführt.The line block 19 has a peripheral annular web 53 as part of the centering attachment. This annular web 53 is in axial overlap with the container tube 41. An outer housing 55 of the damping valve devices 25; 29 is pressure-tightly connected to the line block 19 in the area of the annular web 53 by means of a weld seam 71 . Furthermore, all axial channels 63; 57 in an end face of the line block 19 pointing in the direction of the working chambers and the compensating chamber. 51 executed.

Folglich schneidet ein Aufnahmeraum 73; 75 für die beiden Dämpfventileinrichtungen 25; 29 den endseitigen Bereich des Ausgleichsraums 47. Dadurch entstehen Übertrittskanäle zwischen dem Ausgleichsraum 47 und den Dämpfventileinrichtungen 25; 29.Consequently, a receiving space 73 intersects; 75 for the two damping valve devices 25; 29 the end area of the compensating chamber 47. This creates transfer channels between the compensating chamber 47 and the damping valve devices 25; 29

An dem Leitungsblock 19 ist ein Hydrauliksystem 77 angeschlossen, das mittels einer nicht dargestellten Pumpe das Dämpfmedium in die beiden Arbeitsräumen 13; 15 pumpt. Dazu verfügt der Leitungsblock 19 über eine erste und eine zweite Anschlussöffnung 79; 81, an denen mittels eines Anschlussblocks 83 jeweils eine Anschlussleitung 85; 87 des Hydrauliksystems 79 gekoppelt sind. Der Anschlussblock 83 ist über mindestens ein Befestigungsmittel 89 mechanisch mit dem Leitungsblock 19 verbunden. (3, 6)On the line block 19, a hydraulic system 77 is connected by means of a pump, not shown, the damping medium in the two working chambers 13; 15 pumps. For this purpose, the line block 19 has a first and a second connection opening 79; 81, to which a connection line 85; 87 of the hydraulic system 79 are coupled. The connection block 83 is mechanically connected to the line block 19 via at least one fastening means 89 . ( 3 , 6 )

Des Weiteren weist der Leitungsblock 19 mindestens ein willkürlich betätigbares Sperrventil 91; 93 für einen Volumenstrom durch die Anschlussöffnungen 79; 81 auf. Wie man insbesondere aus der 1 erkennen kann, sind das mindestens eine Sperrventil und die mindestens eine verstellbare Dämpfventileinrichtung 25; 29 axial auf verschiedenen Ebenen angeordnet. Bevorzug sind die beiden Sperrventile 91; 93 axial zwischen den beiden Dämpfventileinrichtungen 25; 29 und einem am Leitungsblock 19 fixierten Anschlussorgan 95 platziert.Furthermore, the line block 19 has at least one arbitrarily operable check valve 91; 93 for a volume flow through the connection openings 79; 81 on. How to get out of the particular 1 can recognize the at least one check valve and the at least one adjustable damping valve device 25; 29 arranged axially at different levels. Preference is given to the two check valves 91; 93 axially between the two damping valve devices 25; 29 and a connection element 95 fixed to the line block 19.

Das Hydrauliksystem 77 ist bevorzugt so ausgeführt, dass jeweils ein Arbeitsraum 13; 15 mit einer der Anschlussöffnungen 79; 81 verbunden ist. Die Anschlussöffnungen 79; 81 können während des Betriebs des Schwingungsdämpfers in beide Richtungen durchströmt werden, da bedarfsabhängig ein Arbeitsraum mit Dämpfmedium gefüllt oder aus diesem Arbeitsraum Dämpfmedium abgeführt werden muss, z. B. in einen nicht dargestellten Speicher des Hydrauliksystems.The hydraulic system 77 is preferably designed in such a way that a working space 13; 15 with one of the connection openings 79; 81 is connected. The connection openings 79; 81 can be flowed through in both directions during operation of the vibration damper, since, depending on requirements, a working space must be filled with damping medium or damping medium must be removed from this working space, e.g. B. in an unillustrated memory of the hydraulic system.

Jeweils ein Sperrventil 91; 93 und die verstellbare Dämpfventileinrichtung 25; 29 sind an den gemeinsamen Fluidkanal angeschlossen. Die Anschlussöffnungen 79; 81 für das Hydrauliksystem 77 und die Sperrventile 91; 93 weisen eine gemeinsame Winkelausrichtung innerhalb des Schwingungsdämpfers 1 auf, so dass diese Komponenten am Leitungsblock 19 jeweils gegenüberliegend angeordnet sind. Des Weiteren kreuzen sich die Längsachsen des mindestens einen Sperrventils und der mindestens einen verstellbaren Dämpfventileinrichtung 25; 27.One check valve 91 each; 93 and the adjustable damping valve device 25; 29 are connected to the common fluid channel. The connection openings 79; 81 for the hydraulic system 77 and the check valves 91; 93 have a common angular orientation within the vibration damper 1, so that these components are arranged opposite each other on the line block 19. Furthermore, the longitudinal axes of the at least one check valve and the at least one adjustable damping valve device 25 intersect; 27

Wie insbesondere aus der 8 ersichtlich ist, weist das Sperrventil 91; 93 einen Anschlussraum 97; 99 auf, der z.B. mit der Fluidleitung 63 im Leitungsblock 19 und mit der Anschlussöffnung 79 verbunden ist, wobei der Anschlussraum 97; 99 eine Ventilsitzfläche 101 für einen Ventilkörper 103; 105 des Sperrventils aufweist. Ein Absatz der Anschlussöffnung 79; 81 bildet die Ventilsitzfläche 101 für den Ventilkörper 103; 105. Schon eine geringe axiale Verstellung des Ventilkörpers 103; 105 führt zu einem großen Übertrittsquerschnitt am Sperrventil 91; 93. Das Sperrventil 91; 93 ist innerhalb des Anschlussraums 97; 99 horizontal zur Längsachse des Schwingungsdämpfers 1 ausgerichtet.As in particular from the 8th can be seen, the check valve 91; 93, a connection space 97; 99, which is connected, for example, to the fluid line 63 in the line block 19 and to the connection opening 79, the connection space 97; 99, a valve seat surface 101 for a valve body 103; 105 of the check valve. A paragraph of the port opening 79; 81 forms the valve seat surface 101 for the valve body 103; 105. Even a slight axial adjustment of the valve body 103; 105 leads to a large transfer cross-section at the check valve 91; 93. The check valve 91; 93 is within the connection space 97; 99 aligned horizontally to the longitudinal axis of the vibration damper 1.

Der Ventilkörper 103; 105 weist auf seiner äußeren Mantelfläche eine Nut für einen Dichtring 107 auf, der den Anschlussraum 97 zur Atmosphäre abdichtet.The valve body 103; 105 has a groove for a sealing ring 107 on its outer lateral surface, which seals the connection space 97 from the atmosphere.

Bei der Montage des Schwingungsdämpfers 1 wird der Leitungsblock 19 entsprechend einem konventionellen Boden mit dem äußeren Behälterrohr 41 verschweißt. Die beiden Sperrventile 91; 93 befinden sich in der Sperrstellung, d.h. dass der Schwingungsdämpfer 1 am Leitungsblock 19 hermetisch dicht ist. Im weiteren Montageablauf wird der Schwingungsdämpfer mit Dämpfmedium und ggf. einem Gasvolumen gefüllt.During assembly of the vibration damper 1, the line block 19 is welded to the outer container tube 41 in accordance with a conventional base. The two check valves 91; 93 are in the locked position, i.e. the vibration damper 1 is hermetically sealed on the line block 19. In the further assembly process, the vibration damper is filled with damping medium and, if necessary, a volume of gas.

In einem weiteren Montageabschnitt wird der über die Sperrventile 91; 93 geschlossene Schwingungsdämpfer 1 mit dem Hydrauliksystem 77 verbunden. Dazu wird der Anschlussblock an den Leitungsblock 19 geschraubt. Dieser Montageschritt kann an einem beliebigen Montageort durchgeführt werden. Erst wenn die Sperrventile 91; 93 geöffnet sind, besteht auch eine hydraulische Verbindung zwischen dem Schwingungsdämpfer 1 und dem Hydrauliksystem 77.In a further assembly section, the check valves 91; 93 closed vibration damper 1 connected to the hydraulic system 77. To do this, the connection block is screwed onto the line block 19. This assembly step can be carried out at any assembly location. Only when the check valves 91; 93 are open, there is also a hydraulic connection between the vibration damper 1 and the hydraulic system 77.

Die 3 bis 9 zeigen den Leitungsblock 19 in der Schnittebene durch eines der Sperrventile 91; 93. In der 3 ist der Ventilkörper 103 des Sperrventils 91 in einem zur äußeren Umgebung des Schwingungsdämpfers 1 endseitig offenen Aufnahmeraum 109; 111 des Leitungsblocks 19 geführt ist. Der Aufnahmeraum 109; 111 verfügt über ein Innengewinde 112; 114, indem der Ventilkörper 103; 105 geführt und axial gehalten wird. Die Gewindeverbindung steht permanent unter dem Betriebsdruck innerhalb des angeschlossenen Anschlussraums. Ein Anschlag 113 bestimmt eine maximale Durchlassposition des Ventilkörpers 103; 105 innerhalb des Aufnahmeraums 109; 111, indem eine dem Anschlussraum 97; 99 gegenüberliegende Stirnfläche des Ventilkörpers 103; 105 an dem Anschlag 113 anliegt.The 3 until 9 show the line block 19 in the sectional plane through one of the check valves 91; 93. In the 3 the valve body 103 of the check valve 91 is in a receiving space 109 open at the end to the outside of the vibration damper 1; 111 of the line block 19 is guided. The recording room 109; 111 has an internal thread 112; 114 in that the valve body 103; 105 is guided and held axially. The threaded connection is permanently under the operating pressure within the connected connection space. A stop 113 determines a maximum passage position of the valve body 103; 105 within the accommodation space 109; 111 by a connection space 97; 99 opposite end face of the valve body 103; 105 rests against the stop 113.

Der Anschlag 113 ist als Anschlagplatte 115 axial außerhalb des Aufnahmeraums 109; 111 am Leitungsblock 19 auf einer planen äußeren Stirnfläche 117 des Leitungsblocks ausgeführt. Der Anschlag 113 bzw. die Anschlagplatte 115 ist mittels der Verschraubung als Befestigungsmittel 89 an dem Leitungsblock 19 fixiert. Die Verschraubung 89 verbindet den Anschlag 113 und den Anschlussblock 83 für die mindestens eine Anschlussleitung 85; 87 des Hydrauliksystems 77 mit dem Leitungsblock 19. Der Anschlussblock 83 und der Anschlag 113 sind beiderseits des Leitungsblocks 19 angeordnet, so dass innerhalb des Leitungsblocks 19 lediglich eine Durchgangsöffnung für die Verschraubung 89 vorliegt. Der Schraubkopf der Verschraubung 89 und das Sperrventil 91; 93 sind auf einer gemeinsamen Seite des Leitungsblocks 19 zugänglich.The stop 113 is as a stop plate 115 axially outside of the receiving space 109; 111 performed on the line block 19 on a planar outer end face 117 of the line block. The stop 113 or the stop plate 115 is fixed to the line block 19 as a fastening means 89 by means of the screw connection. The screw connection 89 connects the stop 113 and the connection block 83 for the at least one connection line 85; 87 of the hydraulic system 77 with the line block 19. The connection block 83 and the stop 113 are arranged on both sides of the line block 19, so that within the line block 19 there is only a passage opening for the screw connection 89. The screw head of the fitting 89 and the check valve 91; 93 are accessible on a common side of the line block 19.

Funktional ist zwischen dem Leitungsblock 19 und dem Anschlag 113 eine Dichtung 119 zum Aufnahmeraum 109; 111 angeordnet, so dass bei einer Durchlassstellung des Sperrventils 91; 93, die der Dauerstellung des Sperrventils 91; 93 entspricht, über die Anlage des Ventilkörpers 103; 105 an dem Anschlag 113 eine Abdichtung des Aufnahmeraums 109; 111 erreicht wird. Eine Durchgangsöffnung 121; 123 in dem Anschlag 113 für einen Zugriff auf den Ventilkörper 103; 105 wirkt sich deshalb nicht schädlich auf eine Verunreinigung des Aufnahmeraums 109; 111 aus.A seal 119 to the receiving space 109 is functional between the line block 19 and the stop 113; 111 arranged so that when the check valve 91; 93, the permanent position of the check valve 91; 93 corresponds to the system of the valve body 103; 105 at the stop 113 a seal of the receiving space 109; 111 is reached. A through hole 121; 123 in stop 113 for access to valve body 103; 105 does not therefore have a detrimental effect on contamination of the accommodating space 109; 111 out.

Mit der 4 soll gezeigt werden, dass die Verschraubung 89 nicht unbedingt von einer Durchgangsschraube gebildet werden muss. Bei dieser Ausgestaltung der Verbindung des Anschlags 113 mit dem Leitungsblock 19 verfügen der Anschlussblock 83 und der Anschlag 113 über getrennte Befestigungsmittel 89. Dadurch besteht die Möglichkeit, dass der Längenabschnitt 63 der Verbindung mit der Dämpfventileinrichtung 25 axial tiefer ausgeführt werden kann.With the 4 is to show that the screw 89 does not necessarily have to be formed by a through screw. In this configuration of the connection of the stop 113 to the line block 19, the connection block 83 and the stop 113 have separate fastening means 89. This makes it possible for the length section 63 of the connection to the damping valve device 25 to be designed to be axially deeper.

Die 5 zeigt eine Ausführung der Erfindung, bei der der Anschlag 113 beide Sperrventile 91; 93 steuert, indem er sich über die beiden Aufnahmeräume 109; 111 erstreckt. Die Verschraubung 89 ist zwischen den beiden Sperrventilen angeordnet.The 5 shows an embodiment of the invention in which the stop 113 blocks both check valves 91; 93 controls by moving over the two receiving spaces 109; 111 extends. The screw connection 89 is arranged between the two check valves.

Des Weiteren zeigt die 5 ein Sperrventil 91, bei dem der Ventilkörper 103 einen Elastomerkörpereinsatz 127 aufweist, der in der Blockierstellung auf der Ventilsitzfläche 101 des Sperrventils 91 aufliegt. In dem Ventilkörper 103 liegt ausgehend von einer zur Ventilsitzfläche 101 weisenden Stirnfläche eine Sacklocköffnung 129, in der der Elastomerkörpereinsatz 127 radial geführt ist. Der Elastomerkörpereinsatz 127 ist axial spielbehaftet am Ventilkörper 103 gelagert. Ggf. kann ein Sicherungsring 131 eine Verbindung mit einer Wandung des Ventilkörpers 103 schließen, wobei die dafür notwendigen Nuten in den beteiligten Bauteilen in Grenzen eine axiale Verschiebung des Elastomerkörpereinsatzes 127 relativ zum Ventilkörper 103 zulassen. Dieses axiale Spiel zwischen dem Elastomerkörpereinsatz 127 und dem Ventilkörper 103 dient einer Vorspannfeder 133, über die der Elastomerkörpereinsatz 127 in Schließrichtung des Sperrventils 91 vorgespannt wird. Damit sollen alterungsbedingte Setzerscheinungen innerhalb des Sperrventils 91 kompensiert werden, insbesondere um sehr große Vorspannungen innerhalb des Gewindes 112; 114 zwischen dem Ventilkörper 103; 105 und dem Leitungsblock 19 vermeiden zu können.Furthermore, the 5 a check valve 91, in which the valve body 103 has an elastomer body insert 127 which rests on the valve seat surface 101 of the check valve 91 in the blocking position. In the valve body 103, starting from an end face pointing towards the valve seat surface 101, there is a blind opening 129, in which the elastomer body insert 127 is guided radially. The elastomer body insert 127 is mounted on the valve body 103 with axial play. If necessary, a locking ring 131 can close a connection with a wall of the valve body 103, the grooves required for this in the components involved permitting an axial displacement of the elastomer body insert 127 relative to the valve body 103 within limits. This axial play between the elastomeric body insert 127 and the valve body 103 serves as a prestressing spring 133, via which the elastomeric body insert 127 is prestressed in the closing direction of the check valve 91. This is intended to compensate for aging-related settling phenomena within the check valve 91, in particular by very large prestresses within the thread 112; 114 between the valve body 103; 105 and the line block 19 to be able to avoid.

Eine ähnlich wirkende Form des Elastomereinsatzes innerhalb des Sperrventils ist in der 6 dargestellt. So kann der Elastomereinsatz auch als elastischer Ventilsitzring 135 ausgeführt sein, dass ebenfalls die Ventilsitzfläche bildet, jedoch im Anschlussraum 97 befestigt ist, beispielsweise über einen Tragring. Alternativ oder ergänzend kann der Elastomereinsatz auch als Ringelement stirnseitig im Bereich der Stirnfläche des Ventilkörpers 93 fixiert sein.A similarly acting form of the elastomer insert within the check valve is in 6 shown. The elastomer insert can also be designed as an elastic valve seat ring 135, which also forms the valve seat surface but is fastened in the connection space 97, for example via a support ring. Alternatively or in addition, the elastomer insert can also be fixed as a ring element on the end face in the area of the end face of the valve body 93 .

In der 7 ist der Anschlag 113 am Leitungsblock 19 ohne eine Verschraubung fixiert. Alternativ weist der Leitungsblock 19 für die Fixierung der Anschlagplatte 115 einen Klemmrand auf, an dem sich die Anschlagplatte 115 abstützt. Der Klemmrand verfügt über mindestens zwei parallele Aufnahmenuten 139; 141 für Randbereiche der Anschlagplatte 115. Bei Bedarf kann die Anschlagplatte 115 eine geringe Schirmung aufweisen, damit sich die Anschlagplatte 115 während des Betriebs des Schwingungsdämpfers 1 nicht vom Leitungsblock 19 löst.In the 7 the stop 113 is fixed to the line block 19 without a screw connection. Alternatively, the line block 19 for fixing the stop plate 115 has a clamping edge on which the stop plate 115 is supported. The clamping edge has at least two parallel receiving grooves 139; 141 for edge areas of the stop plate 115. If required, the stop plate 115 can have a small amount of shielding so that the stop plate 115 does not become detached from the line block 19 during operation of the vibration damper 1.

Eine weitere Befestigungsform des Anschlags 113 ist vereinfacht in der 8 dargestellt. Dabei wird die Befestigung des gesamten Schwingungsdämpfers 1 an einem tragenden oder zu stützenden Bauteil auch für die Anschlagplatte 115 ausgenutzt. In diesem Fall dient die Verschraubung eines Achsteils 145 im Bereich des Anschlussorgangs des Schwingungsdämpfers als Befestigungspunkt für den Anschlag 113.Another form of attachment of the stop 113 is simplified in the 8th shown. The attachment of the entire vibration damper 1 to a load-bearing component or component to be supported is also utilized for the stop plate 115 . In this case, the screw connection of an axle part 145 in the area of the connection organ of the vibration damper serves as a fastening point for the stop 113.

Die Ausführung des Anschlags 113 und des Ventilkörpers 103 nach 9 ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn für die Montage und Demontage des Ventilkörper 103 nur ein extrem eingeschränkter Raum zur Verfügung steht. Der Unterschied zu den in den 1 bis 8 dargestellten Sperrventilen 91; 93 besteht darin, dass der Ventilkörper 103 einen rotatorisch betätigbaren, axial ortsfesten Antriebskopf 147 und einen mit dem Antriebskopf 147 drehmomentübertragend und axial beweglich verbundenen Schließkopf 149 umfasst. Der Schließkopf 149 ist in dem Gewinde 112 entsprechend den 1 bis 8 geführt und verfügt in Richtung des Anschlags 113 über einen Stößel 151, der in eine Sacklochöffnung 153 des Antriebskopfes 147 eingreift. Der Stößel 151 verfügt über eine Mehrkantprofil 155, das in ein entsprechendes Gegenprofil 157 im Antriebskopf 147 eingreift und damit eine drehmomentübertragende Funktion erzeugt. Die Stößellänge ist derart dimensioniert, dass stets ein drehmomentübertragender Eingriff des Schließkopfes 149 im Antriebskopf 147 vorliegt, unabhängig von der Betriebsstellung des Sperrventils 91. Die axiale Fixierung des Antriebskopfes 147 in Verbindung mit der Profilverbindung 155; 157 und der Gewindeverbindung 112 zwischen dem Schließkopf 149 und dem Leitungsblock 19 sorgt dafür, dass eine Drehbewegung des Antriebkopfes 147 in eine axiale Arbeitsbewegung des Schließkopfes 149 umgesetzt wird. Der große Vorteil besteht darin, dass der Antriebskopf 147 dabei keine Axialbewegung ausführt.The execution of the stop 113 and the valve body 103 after 9 is particularly advantageous when only an extremely limited space is available for the assembly and disassembly of the valve body 103 . The difference to those in the 1 until 8th blocking valves 91 shown; 93 is that the valve body 103 comprises a rotationally operable, axially stationary drive head 147 and a closing head 149 which is connected to the drive head 147 in a torque-transmitting and axially movable manner. The closing head 149 is in the thread 112 according to the 1 until 8th out and has in the direction of the stop 113 via a plunger 151 which engages in a blind hole 153 of the drive head 147. The plunger 151 has a polygonal profile 155 which engages in a corresponding counter-profile 157 in the drive head 147 and thus produces a torque-transmitting function. The length of the ram is dimensioned such that there is always a torque-transmitting engagement of the closing head 149 in the drive head 147, regardless of the operating position of the check valve 91. The axial fixation of the drive head 147 in connection with the profile connection 155; 157 and the threaded connection 112 between the closing head 149 and the line block 19 ensures that a rotational movement of the drive head 147 is converted into an axial working movement of the closing head 149. The great advantage is that the drive head 147 does not perform any axial movement.

BezugszeichenlisteReference List

11
Schwingungsdämpfervibration damper
33
Zylindercylinder
55
Kolbenstangepiston rod
77
KolbenPistons
99
Dämpfventildamping valve
1111
Dämpfventildamping valve
1313
kolbenstangenseitiger Arbeitsraumworking space on the piston rod side
1515
kolbenstangenferner Arbeitsraumworking space away from the piston rod
1717
Kolbenstangenführungpiston rod guide
1919
Leitungsblockline block
2121
Reduzierstückreducer
2323
erste Fluidverbindungfirst fluid connection
2525
verstellbare Dämpfventileinrichtungadjustable damping valve device
2727
zweite Fluidverbindungsecond fluid connection
2929
zweite verstellbare Dämpfventileinrichtungsecond adjustable damping valve means
3131
Anschlussöffnungport opening
3333
Zwischenrohrintermediate tube
3535
Anschlussbereichconnection area
3737
StutzenSupport
3939
Anschlussbereichconnection area
4141
Behälterrohrtank tube
4343
äußere Stirnflächeouter face
4545
Zentrieransatzcentering approach
4747
Ausgleichsraumbalancing room
4949
Radialkanalradial canal
5151
Radialkanalradial canal
5353
Ringstegring bar
5555
Gehäuse der DämpfventileinrichtungHousing of the damping valve device
5757
Längenabschnittlength section
5959
Ringraumannulus
6161
Stirnflächeface
6363
Längenabschnittlength section
6565
Anschlussstutzenconnecting piece
6767
Stirnflächeface
6969
Anschlussstutzenconnecting piece
7171
SchweißnahtWeld
7373
Aufnahmeraumrecording room
7575
Aufnahmeraumrecording room
7777
Hydrauliksystemhydraulic system
7979
erste Anschlussöffnungfirst connection opening
8181
zweite Anschlussöffnungsecond connection opening
8383
Anschlussblockterminal block
8585
Anschlussleitungconnecting cable
8787
Anschlussleitungconnecting cable
8989
Befestigungsmittelfasteners
9191
Sperrventilcheck valve
9393
Sperrventilcheck valve
9595
Anschlussorganconnecting organ
9797
Anschlussraumconnection room
9999
Anschlussraumconnection room
101101
Ventilsitzflächevalve seat surface
103103
Ventilkörpervalve body
105105
Ventilkörpervalve body
107107
Dichtringsealing ring
109109
Aufnahmeraumrecording room
111111
Aufnahmeraumrecording room
112112
Innengewindeinner thread
113113
Anschlagattack
114114
Innengewindeinner thread
115115
Anschlagplattestop plate
117117
Stirnfläche des Leitungsblocksface of the line block
119119
Dichtungpoetry
121121
Durchgangsöffnungpassage opening
123123
Durchgangsöffnungpassage opening
125125
Befestigungsmittelfasteners
127127
Elastomerkörpereinsatzelastomeric body insert
129129
Sacklochöffnungblind hole opening
131131
Sicherungsringlocking ring
133133
Vorspannfederbias spring
135135
Ventilsitzringvalve seat ring
137137
Klemmrandclamping edge
139139
Aufnahmenutreceiving groove
141141
Aufnahmenutreceiving groove
143143
Verschraubungscrew connection
145145
Achsteilaxle part
147147
Antriebskopfpower head
149149
Schließkopflocking head
151151
Stößelpestle
153153
Sacklochöffnungblind hole opening
155155
Mehrkantprofilpolygonal profile
157157
Gegenprofilcounter profile

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

  • DE 102019206455 A1 [0002, 0004]DE 102019206455 A1 [0002, 0004]
  • DE 102021212966 A1 [0005]DE 102021212966 A1 [0005]
  • DE 102013218658 A1 [0031]DE 102013218658 A1 [0031]

Claims (12)

Schwingungsdämpfer (1), umfassend einen Zylinder (3), in dem ein Kolben (7) an einer Kolbenstange (5) einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum (13) von einem kolbenstangenfernen Arbeitsraum (15) trennt, wobei beide Arbeitsräume (13; 15) über Fluidleitungen (23; 29) innerhalb eines mit dem Zylinder (3) verbundenen Leitungsblocks (19) mit einem an mindestens einer Anschlussöffnung (79; 81) des Leitungsblocks (19) anschließbaren Hydrauliksystem (79) verbunden sind, wobei der Leitungsblock (19) mindestens ein willkürlich betätigbares Sperrventil (91; 93) für einen Volumenstrom durch die Anschlussöffnung (79; 81) aufweist, wobei ein Ventilkörper (101; 103) des Sperrventils (91; 93) in einem zur äußeren Umgebung des Schwingungsdämpfers endseitig offenen Aufnahmeraum (109) des Leitungsblocks (19) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschlag (113) eine maximale Durchlassposition des Ventilkörpers (101; 103) innerhalb des Aufnahmeraums (109) bestimmt, wobei der Anschlag (113) axial außerhalb des Aufnahmeraums (109) am Leitungsblock (19) ausgeführt ist.Vibration damper (1) comprising a cylinder (3) in which a piston (7) on a piston rod (5) separates a working chamber (13) on the piston rod side from a working chamber (15) remote from the piston rod, both working chambers (13; 15) via fluid lines (23; 29) within a line block (19) connected to the cylinder (3) with a hydraulic system (79) that can be connected to at least one connection opening (79; 81) of the line block (19), the line block (19) having at least one arbitrarily actuatable shut-off valve (91; 93) for a volume flow through the connection opening (79; 81), wherein a valve body (101; 103) of the shut-off valve (91; 93) is located in a receiving space (109) of the Line blocks (19), characterized in that a stop (113) determines a maximum passage position of the valve body (101; 103) within the receiving space (109), the stop (113) being located axially outside the receiving space (109) on the line block ( 19) is executed. Schwingungsdämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (113) von einer auf einer äußeren Stirnfläche (117) des Leitungsblocks (19) fixierten Anschlagplatte (113) gebildet wird.vibration damper claim 1 , characterized in that the stop (113) is formed by a stop plate (113) fixed on an outer face (117) of the line block (19). Schwingungsdämpfer nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (113) mindestens zwei Sperrventile (91; 93) steuert.Vibration damper according to claims 1 or 2 , characterized in that the stop (113) controls at least two check valves (91; 93). Schwingungsdämpfer nach mindestens einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (113) mittels einer Verschraubung (89) an dem Leitungsblock (19) fixiert ist.Vibration damper according to at least one of Claims 1 - 3 , characterized in that the stop (113) is fixed to the line block (19) by means of a screw connection (89). Schwingungsdämpfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschraubung (89) den Anschlag (113) und einen Anschlussblock (83) für mindestens eine Anschlussleitung (85; 87) an das Hydrauliksystem (79) mit dem Leitungsblock (19) verbindet.vibration damper claim 4 , characterized in that the screw connection (89) connects the stop (113) and a connection block (83) for at least one connection line (85; 87) to the hydraulic system (79) with the line block (19). Schwingungsdämpfer nach mindestens einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsblock (19) einen Klemmrand (137) aufweist, an dem sich der Anschlag (113) abstützt.Vibration damper according to at least one of Claims 1 - 3 , characterized in that the line block (19) has a clamping edge (137) on which the stop (113) is supported. Schwingungsdämpfer nach mindestens einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass funktional zwischen dem Leitungsblock (19) und dem Anschlag (113) eine Dichtung (119) zum Aufnahmeraum (109) angeordnet ist.Vibration damper according to at least one of Claims 1 - 6 , characterized in that functionally between the line block (19) and the stop (113) a seal (119) to the receiving space (109) is arranged. Schwingungsdämpfer nach mindestens einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrventil (91; 93) einen elastischen Ventilsitzring (135) aufweist, der mit dem Leitungsblock (19) oder dem Ventilkörper (101; 103) verbunden ist.Vibration damper according to at least one of Claims 1 - 7 , characterized in that the check valve (91; 93) has an elastic valve seat ring (135) which is connected to the line block (19) or the valve body (101; 103). Schwingungsdämpfer nach mindestens einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (101; 103) einen Elastomerkörpereinsatz (127) aufweist.Vibration damper according to at least one of Claims 1 - 7 , characterized in that the valve body (101; 103) has an elastomer body insert (127). Schwingungsdämpfer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Elastomerkörpereinsatz (127) von einer Vorspannfeder (133) in Schließrichtung des Sperrventils (91; 93) vorgespannt wird.vibration damper claim 9 , characterized in that the elastomer body insert (127) by a biasing spring (133) in the closing direction of the check valve (91; 93) is biased. Schwingungsdämpfer nach mindestens einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Elastomerkörpereinsatz (127) axial spielbehaftet am Ventilkörper (101; 103) gelagert ist.Vibration damper according to at least one of claims 9 or 10 , characterized in that the elastomer body insert (127) is mounted with axial play on the valve body (101; 103). Schwingungsdämpfer nach mindestens einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (101; 103) einen rotatorisch betätigbaren, axial ortsfesten Antriebskopf (147) und einen mit dem Antriebskopf (147) drehmomentübertragend und axial beweglich verbundenen Schließkopf (149) umfasst.Vibration damper according to at least one of Claims 1 - 11 , characterized in that the valve body (101; 103) comprises a rotationally operable, axially stationary drive head (147) and a closing head (149) connected to the drive head (147) in a torque-transmitting and axially movable manner.
DE102022201909.1A 2022-02-24 2022-02-24 Vibration damper with a connection to a hydraulic system Pending DE102022201909A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022201909.1A DE102022201909A1 (en) 2022-02-24 2022-02-24 Vibration damper with a connection to a hydraulic system
PCT/EP2023/053703 WO2023161089A1 (en) 2022-02-24 2023-02-15 Vibration damper with a connection to a hydraulic system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022201909.1A DE102022201909A1 (en) 2022-02-24 2022-02-24 Vibration damper with a connection to a hydraulic system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102022201909A1 true DE102022201909A1 (en) 2023-08-24

Family

ID=85283598

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102022201909.1A Pending DE102022201909A1 (en) 2022-02-24 2022-02-24 Vibration damper with a connection to a hydraulic system

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102022201909A1 (en)
WO (1) WO2023161089A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB873061A (en) 1959-05-25 1961-07-19 Westinghouse Brake & Signal Improvements in hydraulic damping devices
DE1123926B (en) 1956-12-27 1962-02-15 Westinghouse Electric Corp Shock absorption and stabilization device for vehicles
DE102013218658A1 (en) 2013-09-18 2015-03-19 Zf Friedrichshafen Ag Adjustable damper valve device
DE102019206455A1 (en) 2019-05-06 2020-11-12 Zf Friedrichshafen Ag Vibration damper with two adjustable damping valve devices
DE102021202237A1 (en) 2021-03-09 2022-09-15 Zf Friedrichshafen Ag Vibration damper with a hydraulic connection
DE102021212966A1 (en) 2021-11-18 2023-05-25 Zf Friedrichshafen Ag Vibration damper with a connection to a hydraulic system

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3991863A (en) * 1973-06-22 1976-11-16 Integrated Dynamics Incorporated Metering shock absorber with manual adjustment
JPS606390Y2 (en) * 1980-12-08 1985-02-28 株式会社昭和製作所 Pair of front forks filled gas pressure equalization device
US4709791A (en) * 1985-05-23 1987-12-01 Enidine Incorporated Adjustable double-acting damper
DE10234355A1 (en) * 2002-07-27 2004-02-05 Stabilus Gmbh Piston-cylinder unit
JP6082261B2 (en) * 2013-02-04 2017-02-15 Kyb株式会社 Shock absorber
DE102016213957B4 (en) * 2016-07-28 2018-05-17 Zf Friedrichshafen Ag Hydropneumatic actuator

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1123926B (en) 1956-12-27 1962-02-15 Westinghouse Electric Corp Shock absorption and stabilization device for vehicles
GB873061A (en) 1959-05-25 1961-07-19 Westinghouse Brake & Signal Improvements in hydraulic damping devices
DE102013218658A1 (en) 2013-09-18 2015-03-19 Zf Friedrichshafen Ag Adjustable damper valve device
DE102019206455A1 (en) 2019-05-06 2020-11-12 Zf Friedrichshafen Ag Vibration damper with two adjustable damping valve devices
DE102021202237A1 (en) 2021-03-09 2022-09-15 Zf Friedrichshafen Ag Vibration damper with a hydraulic connection
DE102021212966A1 (en) 2021-11-18 2023-05-25 Zf Friedrichshafen Ag Vibration damper with a connection to a hydraulic system

Also Published As

Publication number Publication date
WO2023161089A1 (en) 2023-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3212958B1 (en) Method for operating a controllable shock absorber for motor vehicles
DE4137330C1 (en) Shock absorber for vehicle - includes valve centred by ring and secured in place by screw connection
EP3084259A1 (en) Controllable vibration damper for motor vehicles
WO2023088792A1 (en) Vibration damper with a connection to a hydraulic system
DE102010006168A1 (en) cylinder device
WO2017097517A1 (en) Vibration damper for a motor vehicle
DE3719354C2 (en)
DE102015218296B4 (en) Vibration damper
WO2021209282A1 (en) Vibration damper
DE102022201909A1 (en) Vibration damper with a connection to a hydraulic system
DE102019108092B4 (en) Vibration damper, motor vehicle and method of assembling a vibration damper
DE2712135A1 (en) SPRING STORAGE CYLINDERS, IN PARTICULAR SPRING STORAGE BRAKE CYLINDERS FOR ROAD VEHICLES
DE3445684A1 (en) Vibration damper for vehicles
EP1947360A1 (en) Adjustable pneumatic spring damper element
AT405631B (en) OPERATING ARRANGEMENT FOR MOVABLE PARTS ON VEHICLES, ESPECIALLY FOR REAR COVER, COVER COVERS OD. DGL.
DE1194663B (en) Multi-way valve
DE4404963C2 (en) Adjustable vibration damper for motor vehicles
DE4130869C2 (en) Hydraulic, adjustable vibration damper
DE19822648A1 (en) Oscillation damper for motor vehicle running gear
DE102021202237A1 (en) Vibration damper with a hydraulic connection
DE19619498A1 (en) Device for connecting a telescopic cylinder to fluid and / or signal lines
DE3933624C2 (en)
DE10043050A1 (en) Guiding a piston rod for a piston-cylinder unit
DE102022200829B4 (en) Vibration damper with a working medium connection
DE102006010738A1 (en) fluid reservoir

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed