DE102022114616A1 - Inking unit of a device for printing hollow bodies - Google Patents
Inking unit of a device for printing hollow bodies Download PDFInfo
- Publication number
- DE102022114616A1 DE102022114616A1 DE102022114616.2A DE102022114616A DE102022114616A1 DE 102022114616 A1 DE102022114616 A1 DE 102022114616A1 DE 102022114616 A DE102022114616 A DE 102022114616A DE 102022114616 A1 DE102022114616 A1 DE 102022114616A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- printing
- ink
- transport screw
- inking unit
- rotor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000007639 printing Methods 0.000 title claims abstract description 251
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims abstract description 55
- 238000007774 anilox coating Methods 0.000 claims abstract description 31
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 24
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 24
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 24
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 24
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 12
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 4
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 108
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 42
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 description 19
- 230000008569 process Effects 0.000 description 19
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 13
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 9
- 239000005028 tinplate Substances 0.000 description 6
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 5
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 5
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 5
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 5
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 3
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- LCGLNKUTAGEVQW-UHFFFAOYSA-N Dimethyl ether Chemical compound COC LCGLNKUTAGEVQW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- ATUOYWHBWRKTHZ-UHFFFAOYSA-N Propane Chemical compound CCC ATUOYWHBWRKTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 2
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 2
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 2
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 2
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N (2r,3r,4s,5r)-2-[6-[[2-(3,5-dimethoxyphenyl)-2-(2-methylphenyl)ethyl]amino]purin-9-yl]-5-(hydroxymethyl)oxolane-3,4-diol Chemical compound COC1=CC(OC)=CC(C(CNC=2C=3N=CN(C=3N=CN=2)[C@H]2[C@@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O2)O)C=2C(=CC=CC=2)C)=C1 BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N 0.000 description 1
- 101100116570 Caenorhabditis elegans cup-2 gene Proteins 0.000 description 1
- 240000004385 Centaurea cyanus Species 0.000 description 1
- 101100116572 Drosophila melanogaster Der-1 gene Proteins 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000001273 butane Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000000641 cold extrusion Methods 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 235000019543 dairy drink Nutrition 0.000 description 1
- 235000013365 dairy product Nutrition 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000009969 flowable effect Effects 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 210000001503 joint Anatomy 0.000 description 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N n-butane Chemical compound CCCC IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OFBQJSOFQDEBGM-UHFFFAOYSA-N n-pentane Natural products CCCCC OFBQJSOFQDEBGM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000013404 process transfer Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 239000001294 propane Substances 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 238000009757 thermoplastic moulding Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
- B41F17/08—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces
- B41F17/14—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length
- B41F17/20—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length on articles of uniform cross-section, e.g. pencils, rulers, resistors
- B41F17/22—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length on articles of uniform cross-section, e.g. pencils, rulers, resistors by rolling contact
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
- B41F13/004—Electric or hydraulic features of drives
- B41F13/0045—Electric driving devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
- B41F13/008—Mechanical features of drives, e.g. gears, clutches
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
- B41P2213/10—Constitutive elements of driving devices
- B41P2213/25—Couplings; Clutches
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
- B41P2213/10—Constitutive elements of driving devices
- B41P2213/30—Rotary energy transmitters, i.e. electric energy couplers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2251/00—Details or accessories of printing machines not otherwise provided for
- B41P2251/10—Pumps
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Farbwerk einer Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern, aufweisend eine Rasterwalze und eine mit der Rasterwalze zusammenwirkende Rakelkammer, wobei eine aus einer Farbwanne Druckfarbe durch die Rakelkammer fördernde Farbpumpe vorgesehen ist, wobei die Farbpumpe von einem Antrieb rotativ angetrieben ist, wobei von der Rasterwalze nicht aufgenommene Druckfarbe zur Farbwanne rückgeführt ist, wobei in der Farbwanne eine Druckfarbe von einem Rücklauf der Rakelkammer zu einer Ansaugstelle der Farbpumpe fördernde Transportschnecke angeordnet ist, wobei die Farbpumpe an einem ersten Ende der Transportschnecke an einer ersten Stirnseite der Farbwanne angeordnet ist und wobei der die Farbpumpe rotativ antreibende Antrieb an einem zweiten Ende der Transportschnecke an einer zweiten Stirnseite der Farbwanne angeordnet ist. The invention relates to an inking unit of a device for printing hollow bodies, comprising an anilox roller and a squeegee chamber which interacts with the anilox roller, an ink pump conveying printing ink from an ink tray through the squeegee chamber being provided, the ink pump being rotatably driven by a drive, from which Printing ink not picked up by the anilox roller is returned to the ink tray, wherein in the ink tray a printing ink is arranged from a return of the squeegee chamber to a suction point of the ink pump conveying transport screw, the ink pump being arranged at a first end of the transport screw on a first end face of the ink tray and wherein the The drive rotating the paint pump is arranged at a second end of the transport screw on a second end face of the paint tray.
Description
Die Erfindung betrifft ein Farbwerk einer Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an inking unit of a device for printing hollow bodies according to the preamble of claim 1.
Wie z. B. aus der
Eine derartige Vorrichtung zum Bedrucken oder zur Dekoration von insbesondere jeweils eine vorzugsweise zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern wird z. B. in Verbindung mit einer i.d.R. mehrere Arbeitsstationen aufweisenden Produktionsanlage zur Fertigung und weiteren Bearbeitung solcher Hohlkörper verwendet, wobei das Bedrucken bzw. die Dekoration der Hohlkörper durch ein Druckverfahren erfolgt, weshalb diese Hohlkörper allgemein auch als Druckprodukte bezeichnet werden können. In einer solchen Produktionsanlage werden die zu bedruckenden Hohlkörper in einer Massenfertigung mit z. B. mehreren hundert oder gar einigen tausend Stück pro Minute, z. B. zwischen 1.500 und 2.500 Stück pro Minute, besonders bevorzugt zwischen 1.800 und 2.200 Stück pro Minute gefertigt. Derartige Hohlkörper werden z. B. aus Metall, insbesondere aus Stahl oder Aluminium, oder aus einem Kunststoff gefertigt. Derartige Hohlkörper aus Metall werden z. B. als Getränkedosen oder als Aerosoldosen verwendet.Such a device for printing or decorating hollow bodies, in particular each having a preferably cylindrical lateral surface, is used, for example. B. used in conjunction with a production system that usually has several work stations for the production and further processing of such hollow bodies, the printing or decoration of the hollow bodies being carried out by a printing process, which is why these hollow bodies can also generally be referred to as printed products. In such a production system, the hollow bodies to be printed are mass-produced with e.g. B. several hundred or even a few thousand pieces per minute, e.g. B. between 1,500 and 2,500 pieces per minute, particularly preferably between 1,800 and 2,200 pieces per minute. Such hollow bodies are z. B. made of metal, especially steel or aluminum, or made of a plastic. Such hollow bodies made of metal are z. B. used as beverage cans or as aerosol cans.
Derartige Hohlkörper aus Kunststoff werden z. B. in Form von thermoplastischen Formkörpern hergestellt und z. B. als Becher zur Verpackung z. B. von flüssigen oder pastösen Lebensmitteln, insbesondere von Molkereierzeugnissen oder von Getränken verwendet. Der jeweilige Hohlkörper kann aber auch ein entweder aus einem Kunststoff oder aus Aluminium gefertigter runder Tubenkörper sein, wobei unter einer Tube ein längliches, festes, aber formbares Behältnis verstanden wird, welches zum Befüllen mit einer insbesondere pastenartigen Substanz vorgesehen ist. Tuben aus Aluminium werden z. B. in einem Rückwärtsfließpressverfahren hergestellt. Tuben aus Kunststoff werden z. B. mittels Extrusion jeweils als nahtlose Tuben hergestellt. Eine weitere Art von in einer vorgenannten Vorrichtung zu bedruckenden Hohlkörpern können aus Glas gefertigte vorzugsweise zylindrische Behälter oder Gefäße sein, z. B. Flaschen oder Flakons.Such hollow bodies made of plastic are z. B. produced in the form of thermoplastic moldings and z. B. as a cup for packaging e.g. B. used by liquid or pasty foods, especially dairy products or drinks. The respective hollow body can also be a round tube body made of either plastic or aluminum, a tube being understood to mean an elongated, solid but malleable container which is intended to be filled with a particularly pasty substance. Tubes made of aluminum are used e.g. B. produced in a reverse extrusion process. Plastic tubes are used e.g. B. produced as seamless tubes by extrusion. Another type of hollow bodies to be printed in an aforementioned device can be containers or vessels made of glass, preferably cylindrical, e.g. B. bottles or flacons.
Getränkedosen werden vorzugsweise aus Aluminium gefertigt und sind i.d.R. so genannte Zweiteildosen, bei denen ein zirkularer Boden zusammen mit einem vorzugsweise geraden Zylindermantel jeweils aus einem einzigen Werkstück, d. h. aus einem so genannten Butzen (engl. Slugs) oder aus einer Ronde, d. h. einer kreisrunden Scheibe, in einem Umformverfahren, z. B. in einem Kaltfließpressverfahren oder in einem Zugdruckumformverfahren, vorzugsweise durch Tiefziehen, insbesondere durch Abstrecktiefziehen, zu einem einseitig offenen Hohlkörper, d. h. zu einer so genannten Rohdose gefertigt werden und wobei in einem am Produktionsende ausgeführten Fertigungsschritt ein zirkularer Deckel auf den Zylindermantel aufgesetzt und durch Umbördelung mit dem Zylindermantel luftdicht verbunden wird.Beverage cans are preferably made of aluminum and are usually so-called two-part cans, in which a circular base together with a preferably straight cylinder jacket are each made from a single workpiece, i.e. H. from a so-called slug or from a blank, i.e. H. a circular disc, in a forming process, e.g. B. in a cold extrusion process or in a tensile pressure forming process, preferably by deep drawing, in particular by deep drawing, to form a hollow body open on one side, i.e. H. are manufactured into a so-called raw can and in a manufacturing step carried out at the end of production, a circular lid is placed on the cylinder jacket and connected to the cylinder jacket in an airtight manner by flanging.
Eine weitere Dosenart sind Weißblechdosen. Weißblech ist ein verzinntes Stahlblech. Zur Herstellung von Weißblechdosen beträgt die Dicke des Stahlblechs z. B. 0,15 mm bis 0,49 mm, die Dicke der Zinnschicht z. B. 0,2 µm bis 0,8 µm, wobei der Zinnüberzug dem Korrosionsschutz dient. Bei Weißblechdosen handelt es sich um so genannte Dreiteildosen. Um den Mantel einer Weißblechdose herzustellen, wird ein rechteckiger Streifen aus Stahlblech zu einem vorzugsweise geraden Zylindermantel gebogen, wobei die Enden dieses zu einem Zylindermantel gebogenen Streifens in einem Stumpfstoß verschweißt werden. Anschließend werden ein zirkularer Boden und ein zirkularer Deckel auf den Zylindermantel aufgesetzt und die Ränder umgebördelt. Um für die betreffende Weißblechdose eine höhere Festigkeit gegen Eindrücken zu erhalten, besitzen z. B. alle drei Teile, d. h. der Zylindermantel, der Boden und der Deckel vorzugsweise ein Wellenprofil.Another type of can are tin cans. Tinplate is a tinned sheet of steel. For the production of tinplate cans, the thickness of the steel sheet is e.g. B. 0.15 mm to 0.49 mm, the thickness of the tin layer z. B. 0.2 µm to 0.8 µm, with the tin coating serving as corrosion protection. Tinplate cans are so-called three-part cans. To produce the jacket of a tinplate can, a rectangular strip of sheet steel is bent into a preferably straight cylindrical jacket, the ends of this strip, which is bent into a cylindrical jacket, being welded in a butt joint. A circular base and a circular lid are then placed on the cylinder jacket and the edges are flanged. In order to obtain greater resistance to indentation for the tinplate can in question, e.g. B. all three parts, i.e. H. the cylinder jacket, the base and the lid preferably have a wave profile.
Eine Aerosoldose, die auch als Sprühdose oder Spraydose bezeichnet wird, ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten. In einer Aerosoldose steht die eingefüllte Flüssigkeit unter Druck, wobei als Treibgas zum Ausbringen der betreffenden Flüssigkeit aus der betreffenden Dose z. B. Propan, Butan, Dimethylether oder Gemische daraus oder auch komprimierte Luft oder Stickstoff zum Einsatz kommt.An aerosol can, also known as a spray can or aerosol can, is a metal can used to spray liquids. In an aerosol can, the filled liquid is under pressure, with z. B. propane, butane, dimethyl ether or mixtures thereof or compressed air or nitrogen is used.
Die vorgenannte
Des Weiteren ist durch die
Durch die
Durch die
Beim Bedrucken oder bei der Dekoration von insbesondere jeweils eine vorzugsweise zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern, insbesondere von Dosen, geht der Trend immer stärker zu Kleinproduktionen, was im Dosendruck die Produktion einer Serie von weniger als 100.000 Dosen, vorzugsweise sogar nur 50.000 Dosen oder eine noch geringere Anzahl von Dosen bedeutet. Kunden erwarten und fordern eine immer individuellere Gestaltung des insbesondere auf der Mantelfläche des betreffenden Hohlkörpers aufzubringenden Druckbildes. Dies bedingt mehrere Wechsel der Druckfarben an der Druckmaschine, d. h. an dem Dekorator pro Arbeitsschicht. Mitunter hat dieser Kundenwunsch zur Folge, dass bei einer Produktionsgeschwindigkeit zwischen 1.500 und 2.500 Stück (Dosen) pro Minute, vorzugsweise zwischen 1.800 und 2.200 Stück (Dosen) pro Minute an der Druckmaschine die Druckfarben praktisch stündlich zu wechseln sind, weil die Druckfarben i.d.R. als auftragsspezifische Sonderfarben ausgebildet sind und sich damit z. B. im Farbton produktionsabhängig voneinander unterscheiden. Nun ist ein Dekorator nur eine von mehreren Arbeitsstationen in der Produktionsanlage zur Fertigung solcher Hohlkörper. Üblicherweise weist eine solche Produktionsanlage eine Vielzahl von funktional miteinander verketteten, d. h. im Produktionsprozess aufeinander abgestimmten Arbeitsstationen auf. Es ist nicht erwünscht, dass zur Ausführung einer Umrüstung an einem Dekorator aufgrund eines Produktionswechsels die gesamte Produktionsanlage mit all ihren Arbeitsstationen zum Stillstand kommt. Vielmehr sind an verschiedenen Stellen in der Produktionsanlage jeweils ein Zwischenspeicher vorgesehen, in welche die übrigen Arbeitsstationen die von ihnen bearbeiteten und zur Produktion von dekorierten Hohlkörpern erforderlichen Werkstücke zwischenspeichern können, bis die gesamte Produktionsanlage nach der Umrüstung einer einzelnen Arbeitsstation wie einem Dekorator wieder durchgängig produktionsbereit ist. Zum Umrüsten des Dekorators steht daher praktisch maximal nur derjenige Zeitraum zur Verfügung, bis ein diesem Dekorator vorgeordneter Zwischenspeicher durch die fortgesetzte Produktion vorgeordneter Arbeitsstationen gefüllt ist. Dieser Zeitraum beträgt z. B. höchstens 15 bis 20 Minuten. Um in einer gattungsgemäßen Produktionsanlage rasche Produktionswechsel realisieren zu können, sind daher auch zwingend an einem Dekorator kurze Rüstzeiten erforderlich. Dies gilt insbesondere auch für ein in einem Dekorator angeordnetes Druckwerk und/oder Farbwerk, wobei zu beachten ist, dass ein solcher Dekorator z. B. acht bis zwölf Druckwerke und/oder Farbwerke aufweist, so dass bei einem Produktionswechsel unter Umständen auch eine entsprechende Anzahl von Druckfarben ausgewechselt werden muss. Die Realisierung einer schnellen Umrüstung wird noch dadurch erschwert, dass gerade beim Dekorieren von Hohlkörpern, wie z. B. Dosen, d. h. insbesondere beim Bedrucken ihrer jeweiligen Mantelfläche, hochviskose Druckfarben verwendet werden, so dass ein diese Druckfarben verwendendes Farbwerk und/oder Druckwerk nur schwer, d. h. mit erhöhtem Aufwand zu reinigen ist. Denn diese Druckfarben sind aufgrund ihrer Zähigkeit, d. h. geringen Fließfähigkeit und ihres Haftvermögens nicht einfach von farbführenden Bauteilen zu entfernen. Überdies sind die am häufigsten verwendeten Druckfarben, d. h. die auftragsspezifischen Sonderfarben im Vergleich zu anderen Druckfarben, d. h. zu Standarddruckfarben oder zu Druckfarben für andere Druckverfahren wie z. B. dem Offsetdruck recht teuer, so dass mit diesen auftragsspezifischen Druckfarben schon aus wirtschaftlichen Gründen sparsam umzugehen ist und es sich verbietet, im Farbwerk befindliche Restbestände einfach zu entsorgen statt aufzufangen und in einer späteren Produktion weiter zu verwenden.When printing or decorating hollow bodies, in particular cans, which each have a preferably cylindrical outer surface, the trend is increasingly towards small production, which in can printing means the production of a series of fewer than 100,000 cans, preferably even just 50,000 cans or even fewer Number of doses means. Customers expect and demand an increasingly individual design of the printed image to be applied, particularly on the lateral surface of the hollow body in question. This requires several changes of printing colors on the printing press, ie on the decorator, per work shift. Sometimes this customer request means that at a production speed of between 1,500 and 2,500 pieces (cans) per minute, preferably between 1,800 and 2,200 pieces (cans) per minute on the printing machine, the printing colors have to be changed practically every hour because the printing colors are usually order-specific Special colors are designed and are therefore e.g. B. differ in color depending on production. Now a decorator is just one of several work stations in the production facility for producing such hollow bodies. Such a production system usually has a large number of work stations that are functionally linked to one another, that is to say that they are coordinated with one another in the production process. It is not desirable for the entire production system with all its work stations to come to a standstill in order to carry out a conversion on a decorator due to a production change. Rather, a buffer store is provided at various points in the production system, in which the remaining work stations can temporarily store the workpieces they have processed and required for the production of decorated hollow bodies until the entire production system is ready for production again after an individual work station such as a decorator has been converted . In practice, the only time available for converting the decorator is until a buffer located upstream of this decorator is filled by the continued production of upstream work stations. This period is e.g. B. at most 15 to 20 minutes. In order to be able to realize rapid production changes in a production system of this type, short set-up times are also essential for a decorator. This also applies in particular to a printing unit arranged in a decorator and/or Inking, whereby it should be noted that such a decorator e.g. B. has eight to twelve printing units and / or inking units, so that when there is a change in production, a corresponding number of printing inks may also have to be replaced. The realization of a quick conversion is made even more difficult by the fact that, especially when decorating hollow bodies, such as. B. cans, ie particularly when printing their respective lateral surface, highly viscous printing inks are used, so that an inking unit and/or printing unit using these printing inks is difficult to clean, ie with increased effort. Because of their toughness, i.e. low flowability and adhesive properties, these printing inks cannot be easily removed from ink-carrying components. In addition, the most commonly used printing colors, ie the order-specific special colors, compared to other printing colors, ie standard printing colors or printing colors for other printing processes such as. B. offset printing is quite expensive, so that these order-specific printing inks have to be used sparingly for economic reasons and it is forbidden to simply dispose of remaining stocks in the inking unit instead of collecting them and reusing them in later production.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk einer Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern zu schaffen, wobei insbesondere eine Farbzuführung dieses Farbwerks der Forderung nach kurzen Umrüstzeiten gerecht wird.The invention is based on the object of creating an inking unit of a device for printing hollow bodies, in particular an ink supply of this inking unit meeting the requirement for short changeover times.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen und/oder Weiterbildungen der gefundenen Lösung.The object is achieved according to the invention by the features of claim 1. The dependent claims relate to advantageous refinements and/or further developments of the solution found.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass insbesondere die Farbzuführung des Farbwerks der Forderung nach kurzen Umrüstzeiten gerecht wird, und zwar auch angesichts des Umstands, dass die verwendeten Druckfarben teuer sind und ein derartiges i.d.R. mit hochviskosen Druckfarben eingefärbtes Farbwerk nur schwer zu reinigen ist.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the ink supply of the inking unit meets the requirement for short changeover times, also in view of the fact that the printing inks used are expensive and such an inking unit, which is usually colored with high-viscosity printing inks, is difficult to clean is.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below.
Es zeigen:
-
1 eine Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von jeweils eine Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern; -
2 ein Farbwerk für die in1 dargestellte Vorrichtung in einer ersten Betriebsstellung; -
3 das Farbwerk für die in1 dargestellte Vorrichtung in einer zweiten Betriebsstellung; -
4 eine perspektivische Darstellung eines zum Farbwerk der1 und2 gehörenden Farbreservoirs; -
5 eine Längsdarstellung des Farbreservoirs der4 ; -
6 eine Querschnittsdarstellung des Farbreservoirs der4 und5 ; -
7 eine perspektivische Darstellung einer Farbwanne des Farbreservoirs der4 bis6 mit einer darin angeordneten Transportschnecke; -
8 eine Längsschnittdarstellung der in der Farbwanne angeordneten Transportschnecke; -
9 eine Einzelteildarstellung der Transportschnecke mit einem Rotor einer Farbpumpe und einem Rotor eines antriebsseitigen Kupplungsstücks; -
10 eine Schnittdarstellung der Farbwanne mit Blick auf eine ihrer Stirnseiten.
-
1 a device for printing or decorating hollow bodies each having a lateral surface; -
2 an inking work for the in1 Device shown in a first operating position; -
3 the inking system for the in1 Device shown in a second operating position; -
4 a perspective view of one of the inking works1 and2 associated color reservoirs; -
5 a longitudinal view of the paint reservoir4 ; -
6 a cross-sectional view of the paint reservoir4 and5 ; -
7 a perspective view of a paint tray of the paint reservoir4 until6 with a transport screw arranged therein; -
8th a longitudinal sectional view of the transport screw arranged in the paint tray; -
9 an individual part representation of the transport screw with a rotor of a paint pump and a rotor of a drive-side coupling piece; -
10 a sectional view of the paint tray with a view of one of its front sides.
Das Bedrucken insbesondere der Mantelfläche eines Hohlkörpers mit einem z. B. mehrfarbigen Druckmotiv, d. h. mindestens einem Druckbild, erfolgt vorzugsweise in einem Hochdruckverfahren, bei dem Druckfarbe zunächst auf ein Drucktuch und erst von dort auf die Mantelfläche eines Hohlkörpers aufgetragen wird. Zur Ausführung dieses speziellen Hochdruckverfahrens wird als Druckform ein Druckklischee auf einer Mantelfläche eines Druckformzylinders angeordnet, weshalb dieser Zylinder mitunter auch als Klischeezylinder bezeichnet wird. Das für den Druckprozess einsatzfertige Druckklischee ist eine Druckform mit einem Druckrelief, wobei dieses Druckrelief das für den Druckprozess des indirekten Hochdruckverfahrens vorgesehene Druckbild im Gegensatz zum klassischen, d. h. direkten Hochdruckverfahren ungespiegelt wiedergibt, wobei in einem störungsfreien Druckbetrieb nur das Druckrelief an der Übertragung der dem Druckformzylinder vom Farbwerk zugeführten Druckfarbe auf mindestens ein mit diesem Druckformzylinder zusammenwirkenden Drucktuch beteiligt ist. Die auf einem Druckformzylinder aufzuziehende Druckform bzw. das Druckklischee weist einen plattenförmigen vorzugsweise biegsamen Träger endlicher Länge z. B. aus einem Stahlblech auf, wobei auf diesem Träger ein insbesondere flexibler Druckkörper angeordnet ist. Zumindest die in Umfangsrichtung des Druckformzylinders gegenüberliegenden Enden des Trägers können z. B. entsprechend der Krümmung der Mantelfläche des Druckformzylinders vorgebogen oder auch abgewinkelt sein, um eine leichtere Montage der Druckform, d. h. hier insbesondere des Druckklischees auf dem Druckformzylinder zu ermöglichen. Der Träger der Druckform bzw. des Druckklischees hat eine Dicke im Bereich von z. B. 0,2 mm bis 0,3 mm. Das Druckklischee hat einschließlich seines Trägers eine Gesamtdicke im Bereich von z. B. 0,7 mm bis 1,0 mm, vorzugsweise etwa 0,8 mm. Der Druckkörper ist z. B. aus einem Kunststoff gebildet. Der Druckkörper wird zur Herstellung des für den Druckprozess einsatzfähigen Druckklischees z. B. mit einem das Druckbild wiedergebenden Negativfilm belichtet, wobei nicht belichtete Stellen anschließend vom Druckkörper z. B. durch Auswaschen oder mittels eines Lasers entfernt werden.The printing in particular of the lateral surface of a hollow body with a z. B. multi-colored print motif, ie at least one printed image, is preferably carried out in a letterpress process in which printing ink is first applied to a printing blanket and only from there to the lateral surface of a hollow body. To carry out this special letterpress process, a printing plate is arranged as a printing plate on a lateral surface of a printing form cylinder, which is why this cylinder is sometimes also referred to as a plate cylinder. The printing cliché that is ready for use in the printing process is a printing form with a printing relief, whereby this printing relief reproduces the printed image intended for the printing process of the indirect letterpress process in an unmirrored manner, in contrast to the classic, ie direct letterpress process, whereby in a trouble-free printing operation only the printing relief is on the transfer of the printing forme cylinder printing ink supplied by the inking unit is involved on at least one printing blanket interacting with this printing forme cylinder. The printing form or printing plate to be mounted on a printing form cylinder has a plate-shaped, preferably flexible support of finite length, for. B. made of a steel sheet, with a particularly flexible pressure body being arranged on this carrier. At least the ends of the carrier opposite in the circumferential direction of the printing forme cylinder can z. B. be pre-bent or angled according to the curvature of the lateral surface of the printing form cylinder in order to enable easier assembly of the printing form, ie here in particular the printing plate on the printing form cylinder. The carrier of the printing form or the Printing clichés have a thickness in the range of z. B. 0.2 mm to 0.3 mm. The printing plate, including its carrier, has a total thickness in the range of z. B. 0.7 mm to 1.0 mm, preferably about 0.8 mm. The pressure body is z. B. formed from a plastic. The pressure body is used to produce the printing plate that can be used for the printing process, for example. B. exposed with a negative film that reproduces the printed image, with unexposed areas then being removed from the printing body, for example. B. can be removed by washing or using a laser.
Eine Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von insbesondere jeweils eine vorzugsweise zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern wird auch als ein Dekorator bezeichnet und weist vorzugsweise mehrere, z. B. acht oder zehn oder noch mehr Druckwerke - auch Druckstationen genannt - auf, wobei mindestens eines dieser Druckwerke, in der bevorzugten Ausführung alle diese Druckwerke, jeweils einen rotierbaren Druckformzylinder, insbesondere einen als Plattenzylinder ausgebildeten Druckformzylinder und ein Farbwerk aufweisen. Dabei sind die Druckwerke oder Druckstationen und gegebenenfalls auch die Druckformzylinder in dieser Vorrichtung jeweils in einem Gestell gelagert und können in demselben Druckprozess verwendet werden, um auf demselben Hohlkörper ein entsprechend der Zahl der beteiligten Druckwerke bzw. Druckformzylinder mehrfarbiges Druckmotiv auszubilden. An der Mantelfläche jeden Druckformzylinders ist i.d.R. jeweils nur ein einziges Druckklischee angeordnet, wobei der Träger des Druckklischees den Umfang des betreffenden Druckformzylinders vollständig oder zumindest größtenteils, insbesondere zu mehr als 80% umspannt. Eine in Umfangsrichtung des betreffenden Druckformzylinders gerichtete Länge des Druckkörpers des Druckklischees ist vorzugsweise kürzer ausgebildet als die Umfangslänge des betreffenden Druckformzylinders. Die Druckform bzw. das Druckklischee ist mittels seines Trägers insbesondere magnetisch an der Mantelfläche eines jeden Druckformzylinders angeordnet oder zumindest anordenbar, d. h. die Druckform bzw. das Druckklischee wird dort vorzugsweise magnetisch, d. h. mittels einer magnetischen Haltekraft gehalten.A device for printing or decorating hollow bodies, in particular each having a preferably cylindrical lateral surface, is also referred to as a decorator and preferably has several, e.g. B. eight or ten or even more printing units - also called printing stations -, with at least one of these printing units, in the preferred embodiment all of these printing units, each having a rotatable printing forme cylinder, in particular a printing forme cylinder designed as a plate cylinder, and an inking unit. The printing units or printing stations and possibly also the printing forme cylinders in this device are each stored in a frame and can be used in the same printing process in order to form a multi-colored printing motif on the same hollow body in accordance with the number of printing units or printing forme cylinders involved. As a rule, only a single printing plate is arranged on the lateral surface of each printing form cylinder, with the carrier of the printing plate spanning the circumference of the printing form cylinder in question completely or at least largely, in particular more than 80%. A length of the printing body of the printing plate directed in the circumferential direction of the printing forme cylinder in question is preferably shorter than the circumferential length of the printing forme cylinder in question. The printing form or the printing plate is arranged or at least can be arranged, in particular magnetically, on the lateral surface of each printing form cylinder by means of its carrier, i.e. H. The printing form or the printing plate is preferably magnetic there, i.e. H. held by a magnetic holding force.
In einer bevorzugten Ausführung hat jeder Druckformzylinder jeweils einen Durchmesser im Bereich zwischen 100 mm und 150 mm, insbesondere zwischen 120 mm und 130 mm, wobei eine axiale Länge des betreffenden Druckformzylinders jeweils z. B. zwischen 200 mm und 250 mm, insbesondere zwischen 200 mm und 220 mm beträgt. Das auf der Mantelfläche des betreffenden Druckformzylinders anzuordnende Druckklischee hat eine in Axialrichtung des betreffenden Druckformzylinders gerichtete Breite im Bereich von 150 mm bis 200 mm, vorzugsweise etwa 175 mm.In a preferred embodiment, each printing form cylinder has a diameter in the range between 100 mm and 150 mm, in particular between 120 mm and 130 mm, with an axial length of the printing form cylinder in question being z. B. between 200 mm and 250 mm, in particular between 200 mm and 220 mm. The printing plate to be arranged on the lateral surface of the relevant printing forme cylinder has a width in the axial direction of the relevant printing forme cylinder in the range of 150 mm to 200 mm, preferably approximately 175 mm.
Jeder der im Druckprozess verwendeten Druckformzylinder überträgt mit seiner Druckform bzw. mit seinem Druckklischee jeweils eine bestimmte Druckfarbe auf ein Drucktuch. Bei den verwendeten Druckfarben handelt es sich i.d.R. um vorgemischte, insbesondere auftragsspezifische Sonderfarben, die z. B. hinsichtlich ihrer jeweiligen Verdruckbarkeit in besonderer Weise auf den Werkstoff des zu bedruckenden Hohlkörpers abgestimmt sind, je nachdem, ob eine Oberfläche z. B. aus Aluminium, einem Weißblech oder einem Kunststoff bedruckt wird. Diese auftragsspezifischen Sonderfarben unterscheiden sich zudem üblicherweise auch in ihrem jeweiligen Farbton. In einer bevorzugten Ausführung einer Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von jeweils z. B. eine zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern ist eine Druckfarbe von der Druckform bzw. dem Druckklischee auf die Mantelfläche des betreffenden Hohlkörpers übertragende Einrichtung vorgesehen. Diese Druckfarbe übertragende Einrichtung ist vorzugsweise als ein um eine insbesondere horizontale Achse rotierendes Segmentrad ausgebildet, wobei an der Peripherie dieses Segmentrades, d. h. entlang seines Umfangs hintereinander vorzugsweise mehrere, z. B. acht, zehn, zwölf oder noch mehr Drucktücher angeordnet oder zumindest anordenbar sind. Die Anordnung der Drucktücher am Umfang des Segmentrades erfolgt z. B. dadurch, dass die Drucktücher am Umfang des Segmentrades jeweils z. B. durch eine stoffschlüssige Verbindung, vorzugsweise durch eine Klebung angebracht sind. Die vorzugsweise mehreren Druckformzylinder sind jeweils radial an die an dem Umfang des betreffenden Segmentrades angeordneten Drucktücher angestellt oder zumindest anstellbar. In einer besonders bevorzugten Ausführung einer Vorrichtung zum Bedrucken bzw. zur Dekoration von jeweils eine z. B. zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern - d. h. eines Dekorators - ist entlang des Umfangs des Segmentrades hintereinander eine größere Anzahl von Drucktücher angeordnet, als jeweils an das Segmentrad radial angestellte oder zumindest anstellbare Druckformzylinder vorgesehen sind.Each of the printing form cylinders used in the printing process transfers a specific printing color to a printing blanket with its printing form or printing plate. The printing inks used are usually pre-mixed, especially order-specific special colors, e.g. B. in terms of their respective printability are tailored in a special way to the material of the hollow body to be printed, depending on whether a surface z. B. is printed from aluminum, tinplate or plastic. These order-specific special colors also usually differ in their respective color. In a preferred embodiment of a device for printing or decorating z. B. hollow bodies having a cylindrical lateral surface, a device is provided which transfers printing ink from the printing form or the printing plate to the lateral surface of the hollow body in question. This device that transfers printing ink is preferably designed as a segment wheel rotating about a particularly horizontal axis, with the periphery of this segment wheel, i.e. H. along its circumference, preferably several, e.g. B. eight, ten, twelve or even more printing blankets are arranged or at least can be arranged. The printing blankets are arranged on the circumference of the segment wheel, for example. B. in that the printing blankets on the circumference of the segment wheel are z. B. are attached by a cohesive connection, preferably by gluing. The preferably several printing forme cylinders are each positioned or at least adjustable radially to the printing blankets arranged on the circumference of the segment wheel in question. In a particularly preferred embodiment of a device for printing or decorating one z. B. hollow bodies having a cylindrical lateral surface - d. H. a decorator - a larger number of printing blankets are arranged one behind the other along the circumference of the segment wheel than are provided in each case on the segment wheel radially adjusted or at least adjustable printing forme cylinders.
Die vorzugsweise karussellartig ausgebildete Druckfarbe übertragende Einrichtung, insbesondere das Segmentrad hat einen Durchmesser von z. B. 1.400 mm bis 1.600 mm, vorzugsweise etwa 1.520 mm bis 1.525 mm, und weist bei z. B. acht zugeordneten Druckformzylindern an seinem Umfang hintereinander z. B. zwölf Drucktücher auf. Die Oberfläche eines jeden Druckklischees ist vorzugsweise mit einer größeren Härte ausgebildet als die Härte der jeweiligen Oberfläche der Drucktücher. Die Oberfläche der Drucktücher ist vorzugsweise plan, d. h. ohne eine Profilierung ausgebildet. In einem Betriebszustand, in dem die an dem Druckprozess beteiligten Druckformzylinder jeweils an die Drucktücher des rotativ angetriebenen Segmentrades radial angestellt sind, rollen die jeweiligen Druckformen dieser Druckformzylinder bzw. die jeweiligen Druckklischees dieser Druckformzylinder auf den mit dem Segmentrad bewegten Drucktüchern ab, wobei die Druckklischees zumindest ihr Druckrelief jeweils in das jeweilige Drucktuch eindrücken. Eine Intensität der Eindrückung ist z. B. vor oder zu Beginn eines Druckprozesses z. B. mittels einer Fernbetätigung durch eine Einstellung einer von dem betreffenden Druckformzylinder auf das betreffende Drucktuch des Segmentrades ausgeübten Anpresskraft einstellbar bzw. wird derart eingestellt.The preferably carousel-like printing ink transferring device, in particular the segment wheel, has a diameter of z. B. 1,400 mm to 1,600 mm, preferably about 1,520 mm to 1,525 mm, and has at z. B. eight assigned printing forme cylinders on its circumference one behind the other z. B. twelve printing blankets. The surface of each printing plate is preferably designed with a greater hardness than the hardness of the respective surface of the printing blankets. The surface of the printing blankets is preferably flat, ie designed without profiling. In In an operating state in which the printing forme cylinders involved in the printing process are each positioned radially on the printing blankets of the rotary driven segment wheel, the respective printing forms of these printing forme cylinders or the respective printing plates of these printing forme cylinders roll on the printing blankets moved with the segment wheel, the printing plates being at least theirs Press the print relief into the respective printing blanket. An intensity of the impression is e.g. B. before or at the beginning of a printing process e.g. B. can be adjusted or is set in this way by means of a remote control by adjusting a contact pressure exerted by the relevant printing forme cylinder on the relevant printing blanket of the segment wheel.
Der Druckprozess zum Bedrucken insbesondere der jeweiligen Mantelfläche von z. B. an einem Mandrelrad gehaltenen Hohlkörpern beginnt damit, dass alle für das auf der jeweiligen Mantelfläche des Hohlkörpers zu druckende Druckbild erforderlichen Druckfarben jeweils z. B. von dem jeweiligen Druckklischee der z. B. an das Segmentrad angestellten Druckformzylinder auf dasselbe von einem der am Umfang des Segmentrades angeordneten Drucktücher aufgetragen werden. Das betreffende derart mit allen erforderlichen Druckfarben eingefärbte Drucktuch überträgt sodann in einem Berührungskontakt zwischen Drucktuch und der Mantelfläche des zu bedruckenden Hohlkörpers diese Druckfarben gleichzeitig während einer einzigen Umdrehung des auf dem Mandrelrad gehaltenen zu bedruckenden Hohlkörpers um seine Längsachse auf die Mantelfläche dieses Hohlkörpers. Während der Übertragung der Druckfarben vom Drucktuch auf die Mantelfläche des Hohlkörpers rotiert der z. B. von dem Mandrelrad gehaltene zu bedruckende Hohlkörper mit einer betragsgleichen Umfangsgeschwindigkeit wie das betreffende z. B. am Umfang des Segmentrades angeordnete Drucktuch. Die jeweiligen Umfangsgeschwindigkeiten von Hohlkörper und Drucktuch bzw. Segmentrad sind demnach miteinander synchronisiert, wobei der z. B. auf dem Mandrelrad gehaltene zu bedruckende Hohlkörper insbesondere durch ein Antriebsmittel z. B. aus seinem Stillstand insbesondere bis zum Erreichen der Umfangsgeschwindigkeit z. B. des Segmentrades entsprechend beschleunigt wird. In der bevorzugten Ausführung gibt das das betreffende Drucktuch tragende Segmentrad die z. B. am Mandrelrad einzustellende Umfangsgeschwindigkeit vor. Auch die Umfangsgeschwindigkeit des die Druckform oder das Druckklischee tragenden Druckformzylinders ist vorzugsweise in Abhängigkeit von der Umfangsgeschwindigkeit z. B. des Segmentrades eingestellt. In der bevorzugten Ausführung sind das Mandrelrad und das Segmentrad jeweils durch einen eigenen Antrieb einzeln angetrieben und von einer Steuereinheit in ihrem jeweiligen Rotationsverhalten gesteuert oder geregelt.The printing process for printing in particular the respective lateral surface of z. B. held on a mandrel wheel hollow bodies begins with all the printing colors required for the print image to be printed on the respective lateral surface of the hollow body. B. from the respective printing cliché of z. B. printing forme cylinders placed on the segment wheel can be applied to the same by one of the printing blankets arranged on the circumference of the segment wheel. The printing blanket in question, colored in this way with all the required printing inks, then simultaneously transfers these printing inks in a contact between the printing blanket and the lateral surface of the hollow body to be printed during a single revolution of the hollow body to be printed held on the mandrel wheel about its longitudinal axis onto the lateral surface of this hollow body. During the transfer of the printing inks from the printing blanket to the outer surface of the hollow body, the z. B. hollow bodies to be printed held by the mandrel wheel with a circumferential speed of the same amount as the relevant z. B. printing blanket arranged on the circumference of the segment wheel. The respective circumferential speeds of the hollow body and printing blanket or segment wheel are therefore synchronized with one another, with the z. B. hollow bodies to be printed held on the mandrel wheel, in particular by a drive means z. B. from its standstill, in particular until the peripheral speed is reached, for example. B. the segment wheel is accelerated accordingly. In the preferred embodiment, the segment wheel carrying the printing blanket in question gives the z. B. circumferential speed to be set on the mandrel wheel. The peripheral speed of the printing forme cylinder carrying the printing form or the printing plate is preferably dependent on the peripheral speed, for example. B. the segment wheel is set. In the preferred embodiment, the mandrel wheel and the segment wheel are each driven individually by their own drive and their respective rotational behavior is controlled or regulated by a control unit.
Der Druckformzylinder 04 und die Rasterwalze 08 sind z. B. jeweils eigenständig jeweils von einem Motor 11; 12 rotativ angetrieben, insbesondere bei dem bevorzugt verwendeten in den
Die Farbauftragswalze 07 weist in ihrer bevorzugten Ausführung eine geschlossene, vorzugsweise gummierte Mantelfläche auf. Die Rasterwalze 08 weist eine z. B. mit einer Keramik beschichtete Mantelfläche auf, wobei in der Keramikschicht eine Haschur von z. B. 60, 80 oder 100 Linien pro Zentimeter axialer Länge der Rasterwalze 08 oder eine Näpfchenstruktur ausgebildet ist. Um mit der Rasterwalze 08 mit jeder ihrer Umdrehungen jeweils eine Einspeisung einer möglichst großen Menge an Druckfarbe in den Walzenzug des Farbwerks 06 zu ermöglichen, ist ein Außendurchmesser d08 der Rasterwalze 08 vorzugsweise größer ausgebildet als der Außendurchmesser d07 der Farbauftragswalze 07. Die Rasterwalze 08 soll demnach ein möglichst großes Fördervolumen aufweisen. In der
Das Fördervolumen der Rasterwalze 08 und die Viskosität der vom Farbwerk 06 zu transportierenden Druckfarbe beeinflussen ihrerseits eine Farbdichte der auf die zylindrische Mantelfläche des zu bedruckenden Hohlkörpers 01 aufzutragenden Druckfarbe. Eine Dicke eines auf der zylindrische Mantelfläche des zu bedruckenden Hohlkörpers 01 aufzutragenden, durch die Druckfarbe gebildeten Farbfilms liegt z. B. bei weniger als 10 µm, insbesondere in einem Bereich von etwa 2 µm bis 3 µm. Beim Bedrucken von Hohlkörpern 01, insbesondere beim Bedrucken von vorzugsweise aus einem metallischen Werkstoff ausgebildeten Dosen werden Druckfarben eingesetzt, deren jeweilige dynamische Viskosität bei 25°C i.d.R. im Bereich von 5 Pa s bis 30 Pa*s oder auch darüber liegt. Diese Druckfarben sind daher eher zähflüssig und damit wenig fließfähig. Diese Druckfarben gelten als hochviskose Druckfarben.The delivery volume of the
Das Farbreservoir des Farbwerks 06 ist als eine in Verbindung mit der Rasterwalze 08 wirkende Rakelkammer 09 ausgebildet. In Verbindung mit der Rakelkammer 09 sind zumindest ein Behälter 14 zur Bereitstellung von Druckfarbe z. B. in Form einer Farbwanne 14 (
Wie aus der
Die Stirnseiten 21; 22 der Farbwanne 14 sind vorzugsweise jeweils im Wesentlichen in einem V-förmigen Profil ausgebildet, wobei die Transportschnecke 19 möglichst tief am Grund des V-Profils angeordnet ist (
Der Rotor 23 der Farbpumpe 17 und die Transportschnecke 19 sind von einem vorzugsweise als ein elektrischer Motor ausgebildeten Antrieb 26 rotativ angetrieben, wobei ein zweites Ende des Biegestabes 24 z. B. über ein Kupplungsstück 27 mit diesem Antrieb 26 verbunden oder zumindest verbindbar ist (
Insbesondere an der zweiten Verbindungsstelle 29, d. h. an der Antriebsseite ist z. B. ein Rastbolzen 34 zur axialen Positionierung der z. B. mit dem Rotor 31 des Kupplungsstücks 27 drehfest verbundenen Transportschnecke 19 bzw. des Biegestabes 24 vorgesehen. Der rotative Antrieb 26 der Transportschnecke 19 ist somit vom Rotor 23 der Farbpumpe 17 räumlich getrennt angeordnet, weil der rotative Antrieb 26 der Transportschnecke 19 und der Rotor 23 der Farbpumpe 17 jeweils an den beiden entgegengesetzten Enden des Biegestabes 24 angeordnet sind. Der Rotor 23 der Farbpumpe 17 und/oder der Rotor 31 des Kupplungsstücks 27 sind vorzugsweise in Kunststofflagern gelagert, z. B. jeweils in mindestens einem Kunststoff-Kugellager. Ein Vorteil von Kunststofflagern besteht darin, dass diese einer Schmierung nicht bedürfen und/oder z. B. waschmittelresistent sind. Alternativ zu Kunststofflagern können an dieser Stelle auch Keramiklager oder andere nicht rostende Lager verwendet werden.In particular at the
In einer besonders vorteilhaften Ausführung sind die z. B. mechanische erste Verbindungsstelle 28 zwischen dem Rotor 23 der Farbpumpe 17 und der Transportschnecke 19 bzw. dem Biegestab 24 und/oder die z. B. mechanische zweite Verbindungsstelle 29 zwischen dem Rotor 31 des Kupplungsstücks 27 und der Transportschnecke 19 bzw. dem Biegestab 24 werkzeuglos lösbar ausgebildet, was zu einer Verkürzung von Rüstzeiten beiträgt.In a particularly advantageous embodiment, the z. B. mechanical
Zusammenfasend ergibt sich demnach ein Farbwerk 06 einer Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern, aufweisend eine Rasterwalze 08 und eine mit der Rasterwalze 08 zusammenwirkende Rakelkammer 09, wobei eine aus einer Farbwanne 14 Druckfarbe durch die Rakelkammer 09 fördernde Farbpumpe 17 vorgesehen ist, wobei die Farbpumpe 17 von einem Antrieb 26 rotativ angetrieben ist, wobei von der Rasterwalze 08 nicht aufgenommene Druckfarbe zur Farbwanne 14 rückgeführt ist. Dieses Farbwerk ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass in der Farbwanne 14 eine Druckfarbe von einem Rücklauf der Rakelkammer 09 zu einer Ansaugstelle der Farbpumpe 17 fördernde Transportschnecke 19 angeordnet ist, wobei die Farbpumpe 17 an einem ersten Ende der Transportschnecke 19 an einer ersten Stirnseite der Farbwanne 14 angeordnet ist und wobei der die Farbpumpe 17 rotativ antreibende Antrieb 26 an einem zweiten Ende der Transportschnecke 19 an einer zweiten Stirnseite der Farbwanne 14 angeordnet ist. Dabei ist die Farbpumpe 17 vorzugsweise als eine eine exzentrische Rotationsbewegung ausführende Exzenterschneckenpumpe ausgebildet. Ein Rotor 23 der Farbpumpe 17 ist mit der in der Farbwanne 14 angeordneten Transportschnecke 19 insbesondere drehfest verbunden. In einer besonders vorteilhaften Ausbildung ist in einer sich längs zur Rotationsachse der Transportschnecke 19 erstreckenden Bohrung ein mit der Transportschnecke 19 drehfest verbundener Biegestab 24 angeordnet, wobei auf den Biegestab 24 gegeneinander austauschbar unterschiedlich ausgeformte Transportschnecken steckbar sind. Des Weiteren ist am zweiten dem Antrieb 26 zugewandten Ende der Transportschnecke 19 vorzugsweise ein die Transportschnecke 19 mit dem Antrieb 26 verbindendes Kupplungsstück 27 angeordnet. Dabei weist das Kupplungsstück 27 vorzugsweise einen Rotor 31 und einen Stator 32 auf, wobei die Transportschnecke 19 oder der mit der Transportschnecke 19 verbundene Biegestab 24 jeweils insbesondere durch eine lösbare Steckverbindung mit dem Rotor 31 des Kupplungsstücks 27 drehfest verbunden ist. Der Antrieb 26 ist dann an dem Kupplungsstück 27 angeordnet, wobei eine Welle 37 des Antriebs 26 mit dem Rotor 31 des Kupplungsstücks 27 verbunden oder zumindest verbindbar ist. An einer dem Antrieb 26 zugewandten Verbindungsstelle 29 ist z. B. ein Rastbolzen 34 zur axialen Positionierung der mit dem Rotor 31 des Kupplungsstücks 27 drehfest verbundenen Transportschnecke 19 oder des Biegestabes 24 vorgesehen. Vorteilhafterweise sind zur Verbesserung der Reinigungsmöglichkeit der hier vorgeschlagenen Farbzuführung der Rotor 23 der Farbpumpe 17 und/oder der Rotor 31 des Kupplungsstücks 27 jeweils in Kunststofflagern oder in Keramiklagern oder in anderen nicht rostenden Lagern gelagert. Zudem ist z. B. vorgesehen, dass eine Verbindungsstelle 28 zwischen dem Rotor 23 der Farbpumpe 17 und entweder der Transportschnecke 19 oder dem Biegestab 24 und/oder die dem Antrieb 26 zugewandte Verbindungsstelle 29 zwischen dem Rotor 31 des Kupplungsstücks 27 und entweder der Transportschnecke 19 oder dem Biegestab 24 jeweils werkzeuglos lösbar ausgebildet sind.In summary, this results in an
BezugszeichenlisteReference symbol list
- 0101
- HohlkörperHollow body
- 0202
- MandrelradMandrel wheel
- 0303
- SegmentradSegment wheel
- 0404
- Druckformzylinderprinting forme cylinder
- 0505
- --
- 0606
- FarbwerkInking
- 0707
- FarbauftragswalzeInk applicator roller
- 0808
- Rasterwalzeanilox roller
- 0909
- RakelkammerSqueegee chamber
- 1010
- --
- 1111
- Motorengine
- 1212
- Motorengine
- 1313
- DrucktuchPrinting blanket
- 1414
- Behälter zur Bereitstellung von Druckfarbe; Farbwannecontainers for providing printing ink; paint tray
- 1515
- --
- 1616
- RakelbalkenSqueegee bar
- 1717
- FarbpumpePaint pump
- 1818
- Druckform; Druckklischeeprinting form; Print cliché
- 1919
- TransportschneckeTransport screw
- 2020
- --
- 2121
- Stirnseitefront side
- 2222
- Stirnseitefront side
- 2323
- Rotorrotor
- 2424
- Biegestabbending bar
- 2525
- --
- 2626
- Antriebdrive
- 2727
- KupplungsstückCoupling piece
- 2828
- Verbindungsstelleconnection point
- 2929
- Verbindungsstelleconnection point
- 3030
- --
- 3131
- Rotorrotor
- 3232
- Statorstator
- 3333
- Flanschflange
- 3434
- RastbolzenDetent bolts
- 3535
- --
- 3636
- SchlauchverbindungHose connection
- 3737
- WelleWave
- 3838
- StandfußStand
- 3939
- NutNut
- 4040
- --
- 4141
- Bodenflankeground flank
- 4242
- Bodenflanke ground flank
- d04d04
- Außendurchmesserouter diameter
- d07d07
- Außendurchmesserouter diameter
- d08d08
- Außendurchmesserouter diameter
- GG
- GeradeStraight
- HH
- Horizontalehorizontal
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- WO 2012/148576 A1 [0002, 0008]WO 2012/148576 A1 [0002, 0008]
- WO 2011/051072 A1 [0009]WO 2011/051072 A1 [0009]
- DE 102019123631 A1 [0010]DE 102019123631 A1 [0010]
- DE 102019123634 A1 [0011]DE 102019123634 A1 [0011]
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102022114616.2A DE102022114616A1 (en) | 2022-06-10 | 2022-06-10 | Inking unit of a device for printing hollow bodies |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102022114616.2A DE102022114616A1 (en) | 2022-06-10 | 2022-06-10 | Inking unit of a device for printing hollow bodies |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102022114616A1 true DE102022114616A1 (en) | 2023-12-21 |
Family
ID=88975003
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102022114616.2A Pending DE102022114616A1 (en) | 2022-06-10 | 2022-06-10 | Inking unit of a device for printing hollow bodies |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102022114616A1 (en) |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1232166B (en) | 1962-12-11 | 1967-01-12 | Winkler Maschf | Inking unit for rinsing and inking of ductor rollers of letterpress, offset and similar machines |
CH610820A5 (en) | 1975-08-19 | 1979-05-15 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Device for circulating and cleaning the ink located in the ink duct |
US5280750A (en) | 1989-05-11 | 1994-01-25 | Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho | Ink fountain apparatus |
DE19624440A1 (en) | 1996-06-19 | 1998-01-02 | Roland Man Druckmasch | Device for filling recesses in a cylinder, doctor devices therefor and methods for changing them |
DE29820075U1 (en) | 1998-11-10 | 1999-03-04 | Roland Man Druckmasch | Ink supply for an inking unit |
DE69117645T3 (en) | 1990-10-03 | 2000-03-02 | Tokyo Kikai Seisakusho Tokio T | Inking unit |
WO2011051072A1 (en) | 2009-10-28 | 2011-05-05 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Pressure setting device of a chambered doctor blade system |
WO2012148576A1 (en) | 2011-04-27 | 2012-11-01 | Stolle Machinery Company, Llc | Can decorator machine, ink station assembly therefor, and can decorating method employing same |
DE102019123634A1 (en) | 2019-09-04 | 2021-03-04 | Koenig & Bauer Ag | Ink stirrer for circulating printing ink in an ink pan arranged in an inking unit of a printing machine and inking unit of a printing machine with this ink stirrer |
DE102019123631A1 (en) | 2019-09-04 | 2021-03-04 | Koenig & Bauer Ag | Inking unit of a printing press |
-
2022
- 2022-06-10 DE DE102022114616.2A patent/DE102022114616A1/en active Pending
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1232166B (en) | 1962-12-11 | 1967-01-12 | Winkler Maschf | Inking unit for rinsing and inking of ductor rollers of letterpress, offset and similar machines |
CH610820A5 (en) | 1975-08-19 | 1979-05-15 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Device for circulating and cleaning the ink located in the ink duct |
US5280750A (en) | 1989-05-11 | 1994-01-25 | Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho | Ink fountain apparatus |
DE69117645T3 (en) | 1990-10-03 | 2000-03-02 | Tokyo Kikai Seisakusho Tokio T | Inking unit |
DE19624440A1 (en) | 1996-06-19 | 1998-01-02 | Roland Man Druckmasch | Device for filling recesses in a cylinder, doctor devices therefor and methods for changing them |
DE29820075U1 (en) | 1998-11-10 | 1999-03-04 | Roland Man Druckmasch | Ink supply for an inking unit |
WO2011051072A1 (en) | 2009-10-28 | 2011-05-05 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Pressure setting device of a chambered doctor blade system |
WO2012148576A1 (en) | 2011-04-27 | 2012-11-01 | Stolle Machinery Company, Llc | Can decorator machine, ink station assembly therefor, and can decorating method employing same |
DE102019123634A1 (en) | 2019-09-04 | 2021-03-04 | Koenig & Bauer Ag | Ink stirrer for circulating printing ink in an ink pan arranged in an inking unit of a printing machine and inking unit of a printing machine with this ink stirrer |
DE102019123631A1 (en) | 2019-09-04 | 2021-03-04 | Koenig & Bauer Ag | Inking unit of a printing press |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3169521B1 (en) | Device for printing hollow articles | |
EP3169520B1 (en) | Device with several printing units each for printing on hollow bodies | |
DE102016201140B4 (en) | Method for operating a device having a segment wheel for printing hollow bodies | |
EP3169519B1 (en) | Printing unit with plate cylinder and plate changing device | |
EP3408100B1 (en) | Device for printing hollow bodies, and method for operating said device | |
EP3169522B1 (en) | Inking unit of a printing unit | |
EP3487708A1 (en) | Device and method for printing hollow bodies, comprising a linearly adjustable supply device | |
DD282663A5 (en) | ORDERING FOR PRINTING MACHINES | |
WO2018149654A1 (en) | Method for printing on hollow articles | |
DE102019123631A1 (en) | Inking unit of a printing press | |
DE102019123634A1 (en) | Ink stirrer for circulating printing ink in an ink pan arranged in an inking unit of a printing machine and inking unit of a printing machine with this ink stirrer | |
DE102022114616A1 (en) | Inking unit of a device for printing hollow bodies | |
DE102014213813B4 (en) | Device for printing in each case a lateral surface of hollow bodies | |
DE102014213805B3 (en) | Inking unit of a printing unit | |
DE102016201139B4 (en) | Device for printing hollow bodies | |
DE102019123632A1 (en) | Container for providing printing ink in an inking unit of a printing machine | |
DE102014213812B3 (en) | Device for arranging a printing form cylinder and an inking unit of a printing unit | |
DE102014213807B4 (en) | Apparatus for printing on each of a lateral surface having hollow bodies | |
DE102019123633A1 (en) | Inking unit of a printing press | |
EP3582969B1 (en) | Method for operating a device for printing hollow bodies | |
WO2016008701A1 (en) | Inking unit of a printing unit | |
DE102014213811A1 (en) | Printing unit with a printing forme cylinder | |
DE102017201921B4 (en) | Device for printing hollow bodies | |
DE102014213804A1 (en) | Inking unit of a printing unit | |
WO2016008704A1 (en) | Apparatus for arranging a printing forme cylinder and an inking unit of a printing unit |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R016 | Response to examination communication |