DE102022112180A1

DE102022112180A1 - Dosing station for a detergent or cleaning agent and method for providing the detergent or cleaning agent

Info

Publication number: DE102022112180A1
Application number: DE102022112180.1A
Authority: DE
Inventors: Ingomar Henning
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2022-05-16
Filing date: 2022-05-16
Publication date: 2023-11-16

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dosierstation (1) für Wasch- oder Reinigungsmittel, umfassend ein Gehäuse (30), eine Dosiervorrichtung (10), die zumindest teilweise im Gehäuse (30) angeordnet ist und dazu dient, eine erste flüssige Komponente (A) einem ersten Behälter (2) und wenigstens eine zweite flüssige Komponente (B) einem zweiten Behälter (3) zu entnehmen und eine Dosiermenge bereitzustellen, und wenigstens eine Ausgabeöffnung (50), durch die die Dosiermenge die Dosierstation (1) verlässt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Ausgabeöffnung (50) nach unten gerichtet ist und dass das Gehäuse (30) unter der Ausgabeöffnung (30) einen Aufnahmeraum (38) für einen separaten Dosierbehälter (4) festlegt, wobei die Dosiermenge aus der Ausgabeöffnung (50) in den Dosierbehälter (4) gelangt, wenn dieser in dem Aufnahmeraum (38) platziert ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren, in dem die Dosierstation (1) eingesetzt wird.The invention relates to a dosing station (1) for detergents or cleaning agents, comprising a housing (30), a dosing device (10), which is at least partially arranged in the housing (30) and serves to supply a first liquid component (A) to a first Container (2) and at least one second liquid component (B) to be removed from a second container (3) and to provide a dosing amount, and at least one dispensing opening (50) through which the dosing amount leaves the dosing station (1). The invention is characterized in that the dispensing opening (50) is directed downwards and that the housing (30) defines a receiving space (38) under the dispensing opening (30) for a separate dosing container (4), with the dosing quantity coming from the dispensing opening (50) enters the dosing container (4) when it is placed in the receiving space (38). The invention further relates to a method in which the dosing station (1) is used.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosierstation für ein Wasch- oder Reinigungsmittel sowie ein Verfahren zum Bereitstellen des Wasch- oder Reinigungsmittels.The invention relates to a dosing station for a detergent or cleaning agent and a method for providing the detergent or cleaning agent.

Aus der EP 2 521 811 B1 ist eine Dosierstation bekannt, welche auf eine Waschmaschine gestellt werden kann und ein Gehäuse umfasst, in dem eine Dosiereinheit angeordnet ist. Die Dosiereinheit entnimmt dabei eine erste flüssige Komponente aus einem ersten Behälter, eine zweite flüssige Komponente aus einem zweiten Behälter sowie eine dritte flüssige Komponente aus einem dritten Behälter. Die drei Behälter sind dabei jeweils als Kammer einer Kartusche ausgebildet, die sich mit dem Gehäuse und somit mit der Dosiereinheit verbinden lassen. Die Dosiereinheit bildet aus den drei Komponenten eine Dosiermenge, wobei diese Dosiermenge zeitlich gestaffelt ist und zu unterschiedlichen Zeitpunkten eines Waschgangs ausgegeben wird. Die flüssigen Komponenten werden ausgehend von drei Abgabeöffnungen über drei Schläuche in drei Einspülkammern der Waschmaschine geleitet.From the EP 2 521 811 B1 a dosing station is known which can be placed on a washing machine and comprises a housing in which a dosing unit is arranged. The dosing unit removes a first liquid component from a first container, a second liquid component from a second container and a third liquid component from a third container. The three containers are each designed as a chamber of a cartridge, which can be connected to the housing and thus to the dosing unit. The dosing unit forms a dosing quantity from the three components, with this dosing quantity being staggered in time and being dispensed at different times in a wash cycle. The liquid components are fed from three dispensing openings via three hoses into three dispenser compartments of the washing machine.

Bei einem überwiegenden Anteil der derzeit in Deutschland genutzten Waschmaschinen sind die Einspülkammern in einer Waschmittel-Schublade einer Waschmaschine ausgebildet. Dabei wird üblicherweise die Waschmittel-Schublade aufgezogen, um per Hand das Waschmittel, welches dann auch pulverförmig sein kann, in die entsprechende Einspülkammer zu kippen. Eine Befüllung der Einspülkammer mit dem Waschmittel erfolgt in diesem Fall oft über einen Dosierbecher, der mit dem pulverförmigen oder flüssigen Waschmittel gefüllt wird und dann über der entsprechenden Einspülkammer durch eine Kippbewegung vollständig entleert wird. Danach wird die Waschmittel-Schublade wieder geschlossen und der Waschgang kann gestartet werden. Zwar lassen sich mit der Dosierstation der EP 2 521 811 B1 gute Waschergebnisse erreichen, doch die Dosierung per Hand mit einem Dosierbecher stellt eine weitverbreitete und eingeübte Praxis dar.In the majority of washing machines currently used in Germany, the dispenser chambers are designed in a detergent drawer of a washing machine. The detergent drawer is usually opened in order to manually pour the detergent, which can then be in powder form, into the corresponding dispenser compartment. In this case, the dispenser compartment is often filled with the detergent via a dosing cup, which is filled with the powdered or liquid detergent and then completely emptied by a tilting movement above the corresponding dispenser compartment. The detergent drawer is then closed again and the washing cycle can be started. The dosing station can be used to... EP 2 521 811 B1 achieve good washing results, but dosing by hand with a dosing cup is a widespread and practiced practice.

Auf dem Markt sind hochkonzentrierte flüssige Waschmittel erhältlich, die von dem Konsumenten vor Eingabe in die Waschmaschine mit Wasser verdünnt werden müssen. Ein Vorteil des hochkonzentrierten Waschmittels besteht darin, dass es die Lagerung, den Transport und die Verteilung entlastet, da das auf die Waschleistung bezogene Gewicht oder Volumen des Waschmittels geringer ist. So können die Behälter, in denen das flüssige Waschmittel abgefüllt, verteilt und verkauft werden, kleiner ausfallen, was weniger Materialeinsatz und somit eine gewisse Umweltentlastung bedeutet. Als nachteilig kann angesehen werden, dass ein zusätzlicher Arbeitsschritt zur Bereitstellung des Waschmittels notwendig ist (Verdünnung), wobei der Konsument das vorgegebene Verdünnungsverhältnis nicht immer einhält und teilweise bewusst davon in dem Glauben abweicht, ein besonders wirksames Waschmittel zu erhalten, was jedoch lediglich zu einer ineffizienten Überdosierung führt. There are highly concentrated liquid detergents available on the market that the consumer must dilute with water before adding them to the washing machine. An advantage of the highly concentrated detergent is that it relieves storage, transport and distribution because the weight or volume of the detergent relative to the washing performance is lower. This means that the containers in which the liquid detergent is filled, distributed and sold can be smaller, which means less material is used and therefore a certain amount of environmental relief. It can be seen as disadvantageous that an additional step is necessary to provide the detergent (dilution), whereby the consumer does not always adhere to the specified dilution ratio and sometimes consciously deviates from it in the belief that they are getting a particularly effective detergent, which, however, only results in a leads to inefficient overdose.

Der Konsument kann die jeweilige Verdünnung des Waschmittels nur für jeweils einen Waschgang vornehmen. Er kann aber auch eine größere Waschmittelmenge für mehrere Waschgänge verdünnen und diese in beispielsweise einer leeren Waschmittelflasche zwischenlagern. Letzteres ist zwar weniger aufwändig als das Mischen von Einzeldosiereinheiten. Jedoch kann durch eine längere Zwischenlagerung das Waschmittel durch das Wasser beeinträchtigt werden.The consumer can only dilute the detergent for one wash cycle at a time. However, it can also dilute a larger amount of detergent for several wash cycles and store it temporarily in, for example, an empty detergent bottle. The latter is less complicated than mixing individual dosage units. However, the detergent can be affected by the water if it is stored for a long time.

Eine ähnliche Gefahr kann auch bei Waschmitteln bestehen, die aus zwei oder mehr Waschmittel-Komponenten bestehen und bei denen nach erfolgter Mischung bei einer längeren Zwischenlagerung eine unerwünschte gegenseitige negative Wechselbeziehung der Komponenten nicht ausgeschlossen werden kann.A similar danger can also exist with detergents that consist of two or more detergent components and where, after mixing, an undesirable mutual negative interaction between the components cannot be ruled out during long-term storage.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Dosierstation für Wasch- oder Reinigungsmittel bereitzustellen, durch die eine problemlose, genaue und einfach durchzuführende Dosierung von Wasch- oder Reinigungsmittel möglich ist.The invention is therefore based on the object of providing a dosing station for detergents or cleaning agents, through which trouble-free, precise and easy-to-implement dosing of detergents or cleaning agents is possible.

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird mit der Merkmalskombination gemäß Anspruch 1 gelöst. Ausführungsbeispiele der Erfindung können den Unteransprüchen zu Anspruch 1 entnommen werden.The object on which the invention is based is achieved with the combination of features according to claim 1. Embodiments of the invention can be found in the subclaims to claim 1.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Ausgießöffnung nach unten gerichtet ist und dass das Gehäuse unter der Ausgießöffnung einen Aufnahmeraum für einen separaten Dosierbehälter festlegt, wobei die Dosiermenge aus der Ausgabeöffnung in den Dosierbehälter gelangt, wenn dieser in dem Raum platziert ist. Die erfindungsgemäße Dosierstation vereint somit die Vorteile einer genauen Dosierung mit der eingeübten Praxis, Dosierbehälter zu verwenden, deren Inhalt in gewohnter Weise per Hand in die Einspülkammer einer Waschmittel-Schublade gekippt wird. Die Akzeptanz des Konsumenten für die erfindungsgemäße Dosierstation dürfte daher groß sein.According to the invention, it is provided that the at least one pouring opening is directed downwards and that the housing defines a receiving space for a separate dosing container under the pouring opening, with the dosing quantity passing from the dispensing opening into the dosing container when it is placed in the space. The dosing station according to the invention thus combines the advantages of precise dosing with the established practice of using dosing containers, the contents of which are tipped by hand in the usual way into the dispenser compartment of a detergent drawer. The consumer's acceptance of the dosing station according to the invention is therefore likely to be high.

Als Dosierbehälter kann dabei jeder Behälter genutzt werden, der sich in den Aufnahmeraum platzieren lässt und der eine nach oben offene Behälteröffnung aufweist. Für den Konsumenten ist es ohne weiteres möglich, den Behälter exakt so zu platzieren, dass die Behälteröffnung genau unterhalb der unten gerichtete Ausgabeöffnung der Dosierstation angeordnet ist. Die Dosiermenge gelangt dabei ohne Zuhilfenahme von Verbindungsmitteln zwischen der Ausgabeöffnung und der Behälteröffnung in den Dosierbehälter. Nach erfolgter Dosierung kann daher der Konsument den gefüllten Dosierbehälter einfach aus dem Aufnahmeraum entnehmen, ohne dass dabei Schläuche oder dergleichen entfernt werden müssen. Da Verbindungsmittel zwischen Ausgabeöffnung und Behälteröffnung nicht vorgesehen sind, müssen diese vor der Entnahme des Dosierbehälters aus dem Aufnahmeraum auch nicht entfernt oder gelöst werden. Entsprechend müssen diese auch nicht angebracht werden, wenn der entleerte Dosierbecher wieder in den Aufnahmeraum gestellt wird.Any container that can be placed in the receiving space and that has a container opening that is open at the top can be used as a dosing container. It is easily possible for the consumer to place the container exactly so that the container opening is exactly below the downward-facing dispensing opening of the dosing station is arranged. The dosed quantity enters the dosing container without the aid of connecting means between the dispensing opening and the container opening. After dosing has been completed, the consumer can simply remove the filled dosing container from the receiving space without having to remove hoses or the like. Since connecting means are not provided between the dispensing opening and the container opening, these do not have to be removed or loosened before the dosing container is removed from the receiving space. Accordingly, these do not have to be attached when the emptied dosing cup is placed back in the receiving space.

Es ist dabei unerheblich, ob die Dosiermenge durch die nach unten gerichtete Ausgabeöffnung nur bedingt durch die Schwerkraft in den Dosierbehälter tropft oder mit einem gewissen Überdruck in diesen gespritzt wird. Abgesehen von dem Erfordernis, dass der Dosierbehälter eine nach oben gerichtete Behälteröffnung aufweisen muss, kann die Form des Dosierbehälter frei gewählt werden. Bei den Dosierbehälter kann es sich somit beispielsweise um einen einfachen Pappbecher oder auch um eine Dosierkappe handeln, die als Teil eines Gebindes mit einer Waschmittelflasche auf dem Markt angeboten wird. Die Dosierkappe kann auf einen Schraubverschluss der Waschmittelflasche aufgesteckt sein. Auch ist es möglich, dass der Schraubverschluss selbst als Dosierkappe genutzt wird. Durch die erfindungsgemäße Dosierstation lassen sich Fehler bei der Dosierung im Wesentlichen vollständig vermeiden.It is irrelevant whether the dosed quantity only drips into the dosing container through the downward-facing dispensing opening due to gravity or is injected into it with a certain excess pressure. Apart from the requirement that the dosing container must have an upwardly directed container opening, the shape of the dosing container can be freely chosen. The dosing container can therefore be, for example, a simple paper cup or a dosing cap, which is offered on the market as part of a container with a detergent bottle. The dosing cap can be attached to a screw cap on the detergent bottle. It is also possible for the screw cap itself to be used as a dosing cap. The dosing station according to the invention allows errors in dosing to be essentially completely avoided.

Der Aufnahmeraum für den Dosierbehälter kann einen Boden aufweisen, der Teil des Gehäuses ist. In einem Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse so ausgebildet, dass der Dosierbehälter auf einem ebenen Grund abgestellt wird, auf dem auch das Gehäuse steht. Das Gehäuse ist daher so auszubilden, dass sich die Ausgabeöffnung in Einsatzlage der Dosierstation in einer gewissen Höhe befindet, sodass unter der Ausgabeöffnung ein Dosierbehälter mit üblichen Maßen gestellt werden kann. Ein vertikaler Abstand zwischen der Ausgabeöffnung und dem den Aufnahmeraum nach unten begrenzenden Boden bzw. ein vertikaler Abstand zwischen der Ausgabeöffnung und dem ebenen Grund, auf dem die Dosierstation steht, kann 10 bis 20 cm, vorzugsweise 12 bis 15 cm betragen. Behälter, die üblicherweise als Dosierbehälter genutzt werden (zum Beispiel ein Kunststoffbecher mit einem Volumen von 100 ml bis 200 ml) und eine entsprechend geringe Höhe aufweisen, lassen sich somit in einfacher Weise in den Aufnahmeraum stellen. Für die Erfindung ist es dabei unerheblich, wie groß der vertikale Abstand zwischen Ausgabeöffnung und der Behälteröffnung ist.The receiving space for the dosing container can have a base that is part of the housing. In one exemplary embodiment, the housing is designed such that the dosing container is placed on a level surface on which the housing also stands. The housing must therefore be designed in such a way that the dispensing opening is at a certain height when the dosing station is in use, so that a dosing container with usual dimensions can be placed under the dispensing opening. A vertical distance between the dispensing opening and the bottom delimiting the receiving space or a vertical distance between the dispensing opening and the flat ground on which the dosing station stands can be 10 to 20 cm, preferably 12 to 15 cm. Containers that are usually used as dosing containers (for example a plastic cup with a volume of 100 ml to 200 ml) and have a correspondingly low height can therefore be easily placed in the receiving space. For the invention it is irrelevant how large the vertical distance is between the dispensing opening and the container opening.

Die erfindungsgemäße Dosierstation lässt sich insbesondere für die Dosierung eines Waschmittels mit mehreren Komponenten verwenden, da auf die hier weit verbreitete Praxis zurückgegriffen werden kann, das Waschmittel über einen Dosierbehälter in die Waschmittel-Schublade einer Waschmaschine zu kippen. Die Dosierstation kann auch für die Bereitstellung von Mehrkomponenten-Reinigungsmittel für eine Geschirrspülmaschine verwendet werden. Soweit dies dem jeweiligen Kontext nicht entgegensteht, soll der Begriff „Waschmittel“ als Synonym für Wasch- oder Reinigungsmittel verstanden werden. Jedoch wird eine Verwendung der Dosierstation für Waschmittel, welches zum Waschen von Wäsche in einer Waschmaschine eingesetzt wird, bevorzugt.The dosing station according to the invention can be used in particular for dosing a detergent with several components, since the widespread practice here of tipping the detergent into the detergent drawer of a washing machine via a dosing container can be used. The dosing station can also be used to provide multi-component cleaning agents for a dishwasher. As long as this does not conflict with the respective context, the term “detergent” should be understood as a synonym for detergents or cleaning agents. However, use of the dosing station for detergent, which is used for washing laundry in a washing machine, is preferred.

Bei der ersten Komponente kann es sich um ein hochkonzentriertes Waschmittel und bei der zweiten Komponente um Wasser handeln, wobei durch die Dosierstation das hochkonzentrierte Waschmittel in einem bestimmten Verhältnis durch das Wasser verdünnt wird. Bei der zweiten Komponente kann es sich anstatt von Wasser auch um eine niedrigkonzentrierte Phase, eine wässrige Phase oder um mit einem Duftstoff angereicherten Wasser handeln.The first component can be a highly concentrated detergent and the second component can be water, with the dosing station diluting the highly concentrated detergent in a certain ratio with the water. Instead of water, the second component can also be a low-concentration phase, an aqueous phase or water enriched with a fragrance.

Die erste Komponente kann alternativ ein normal konzentriertes Waschmittel mit enzymatischer Phase sein. Die zweite Komponente kann eine Bleiche mit normal konzentrierter, waschaktiver Phase sein. Grundsätzlich ist durch die Erfindung möglich, die einzelnen Komponenten des Waschmittels bis kurz vor ihrem eigentlichen Einsatz voneinander zu trennen, um zwischen den Komponenten etwaige unerwünschte Effekte, die bei nicht getrennter Aufbewahrung eintreten können, zu vermeiden.The first component can alternatively be a normally concentrated detergent with an enzymatic phase. The second component can be a bleach with a normally concentrated, detergent phase. In principle, the invention makes it possible to separate the individual components of the detergent from one another until shortly before they are actually used in order to avoid any undesirable effects between the components that can occur if they are not stored separately.

Mit der erfindungsgemäßen Dosierstation ist es grundsätzlich möglich, mehr als zwei Komponenten zu bevorraten und diese in bestimmter Menge und in einem bestimmten Mengenverhältnis auszugeben. Denkbar ist eine Ausführung, bei der drei Komponenten bevorratet werden. Beispielsweise kann die erste Komponente eine normal konzentrierte Waschmittelbasisphase sein, die zweite Komponente ein Universalwaschmittel mit bleichehaltiger Phase und eine dritte Komponente ein Colorwaschmittel sein, von denen je nach Bedarf zum Beispiel entweder Komponenten A und B für weiße Wäsche oder die Komponenten A und C für Buntwäsche in den Dosierbehälter abgefüllt werden. Es ist auch möglich, dass sich die durch die Dosierstation bereitgestellte Mischung aus drei oder mehr Komponenten zusammensetzt.With the dosing station according to the invention, it is fundamentally possible to stock more than two components and to dispense them in a specific quantity and in a specific proportion. A version in which three components are stored is conceivable. For example, the first component can be a normally concentrated detergent base phase, the second component can be a universal detergent with a bleach-containing phase and a third component can be a color detergent, of which, depending on requirements, for example, either components A and B for white laundry or components A and C for colored laundry be filled into the dosing container. It is also possible that the mixture provided by the dosing station is composed of three or more components.

Die Dosierstation ermöglicht es, dass sich zwei Komponenten mischen lassen und diese Komponenten ohne die verdünnende Wirkung des Waschwassers in der Waschmaschine aufeinander einwirken können. In bekannten Dosiervorrichtungen erfolgt die Mischung von verschiedenen Komponenten nur in Zusammenhang mit Wasser. So können Effekte oder Wechselwirkungen zwischen den Komponenten genutzt werden, die praktisch nur dann auftreten, wenn die Komponenten mit einer ausreichend hohen Konzentration ohne die Anwesenheit von Wasser aufeinanderstoßen.The dosing station allows two components to be mixed and these components to be added to one another without the diluting effect of the washing water in the washing machine can have an effect. In known metering devices, different components are mixed only in conjunction with water. In this way, effects or interactions between the components can be used, which practically only occur when the components collide with a sufficiently high concentration without the presence of water.

Bei dem ersten Behälter kann es sich um einen Becher mit einem kreisrunden Boden, einer zylindrischer oder leicht konischer Seitenwand und einer Becheröffnung handeln. Eine Höhe des Bechers kann 5 cm bis 18 cm, vorzugsweise 10 bis 15 cm betragen. Ein Durchmesser des Bodens kann 5 cm bis 15 cm betragen. Die Seitenwand kann an einem oberen Ende einen umlaufenden Siegelrand ausbilden, der die Becheröffnung begrenzt. In einem geschlossenen Zustand ist die Behälteröffnung durch eine Siegelfolie verdeckt, die mit dem Siegelrand flüssigkeitsdicht versiegelt ist. In einem Ausführungsbeispiel ist im Bereich der Siegelfolie und beabstandet von dem Siegelrand eine wiederverschliessbare Ausgießvorrichtung für die Entnahme von Waschmittel aus dem Becher ausgebildet. Ein solcher Becher hat den Vorteil, dass er mit vergleichsweise wenig Materialeinsatz hergestellt werden kann. Es bestehen dabei unterschiedliche Möglichkeiten, das Waschmittel aus dem Becher zu entnehmen. Zum einen kann dazu - soweit vorhanden - die wiederverschliessbare Ausgießvorrichtung verwendet werden. Zum anderen kann die Siegelfolie teilweise oder vollständig von dem Siegelrand abgezogen werden, um dann durch die nicht mehr verdeckte Becheröffnung den Inhalt des Bechers zu entleeren. Eine dritte Möglichkeit besteht darin, die Siegelfolie mit einem spitzen Gegenstand von oben zu durchstoßen und durch das so erzeugte Loch in das Innere des Bechers einen Schlauch einzuführen, durch den dann das flüssige Waschmittel angesaugt werden kann. Entsprechend ist hier auch ein System offenbart, dass die erfindungsgemäße Dosierstation und zumindest den ersten Behälter in Form eines Bechers mit Boden, rotationssymmetrischer Seitenwand, Siegelrand und Siegelfolie umfasst.The first container can be a cup with a circular base, a cylindrical or slightly conical side wall and a cup opening. A height of the cup can be 5 cm to 18 cm, preferably 10 to 15 cm. A diameter of the base can be 5 cm to 15 cm. The side wall can form a circumferential sealing edge at an upper end, which limits the cup opening. When closed, the container opening is covered by a sealing film, which is sealed liquid-tight with the sealing edge. In one exemplary embodiment, a reclosable pouring device for removing detergent from the cup is formed in the area of the sealing film and at a distance from the sealing edge. Such a cup has the advantage that it can be manufactured using comparatively little material. There are different ways to remove the detergent from the cup. On the one hand, the resealable pouring device can be used - if available. On the other hand, the sealing film can be partially or completely removed from the sealing edge in order to then empty the contents of the cup through the cup opening, which is no longer covered. A third option is to pierce the sealing film from above with a pointed object and insert a hose through the hole created in this way into the interior of the cup, through which the liquid detergent can then be sucked in. Accordingly, a system is also disclosed here that includes the dosing station according to the invention and at least the first container in the form of a cup with a base, a rotationally symmetrical side wall, a sealing edge and a sealing film.

Die Dosiervorrichtung kann einen solchen Schlauch mit einem freien Ende aufweisen, das von oben in den ersten Behälter - im Falle des Bechers mit der Siegelfolie durch das Loch der Siegelfolie - eingeführt werden kann. Das freie Ende kann dabei angespitzt sein, sodass der Schlauch selber die Siegelfolie durchstößt.The dosing device can have such a hose with a free end that can be inserted from above into the first container - in the case of the cup with the sealing film through the hole in the sealing film. The free end can be sharpened so that the tube itself pierces the sealing film.

Die obigen und die folgenden Ausführungen zu dem ersten Behälter sollen stellvertretend für den zweiten Behälter und etwaige weitere Behälter gelten. So kann die Dosiervorrichtung weitere Schläuche aufweisen, die von oben in die anderen Behälter eingeführt werden können.The above and the following statements regarding the first container are intended to apply as representatives of the second container and any other containers. The dosing device can have additional hoses that can be inserted into the other containers from above.

In einem Ausführungsbeispiel weist die Dosiervorrichtung eine Pumpe auf. Dabei kann es sich um eine handbetriebene Pumpe handeln, die gleichzeitig mit einem Hub eines Handgriffs oder Druckknopfes aus dem ersten Behälter und dem zweiten Behälter die jeweiligen Komponenten ansaugt. Eine solche zentrale handbetriebene Pumpe stellt eine besonders einfache Möglichkeit dar, die Komponenten aus den Behältern zu entnehmen. Jedoch ist dabei der Einfluss der Viskosität der Komponenten auf das Mischungsverhältnis zu beachten.In one embodiment, the metering device has a pump. This can be a hand-operated pump that simultaneously sucks the respective components from the first container and the second container with a stroke of a handle or push button. Such a central, hand-operated pump represents a particularly simple way to remove the components from the containers. However, the influence of the viscosity of the components on the mixing ratio must be taken into account.

Alternativ zu der zentralen Pumpe kann jedem Behälter eine einzelne Pumpe zugeordnet sein. Beispiel Weise kann die Dosiervorrichtung eine erste Pumpe für den ersten Behälter und eine zweite Pumpe für den zweiten Behälter aufweisen. Die separaten Pumpen führen zwar zu einem komplexeren Aufbau der Dosierstation, doch kann damit besser auf den Einfluss der Viskosität der Komponenten auf das Mischungsverhältnis reagiert werden.As an alternative to the central pump, an individual pump can be assigned to each container. For example, the metering device can have a first pump for the first container and a second pump for the second container. Although the separate pumps result in a more complex structure for the dosing station, they allow for a better response to the influence of the viscosity of the components on the mixing ratio.

In einem Ausführungsbeispiel ist die Pumpe bzw. sind die Pumpen elektrisch betreibbar. Somit ist es möglich, nach erfolgter Platzierung in den Aufnahmeraum den Dosierbecher per Knopfdruck zu befüllen.In one exemplary embodiment, the pump or pumps can be operated electrically. This makes it possible to fill the dosing cup at the push of a button after it has been placed in the receiving space.

Das Mischungsverhältnis der ersten Komponente und der zweiten Komponente kann voreingestellt sein und beispielsweise 1:1 entsprechen. Alternativ kann das Mischungsverhältnis von dem Verhältnis 1:1 abweichen und beispielsweise 1:2 oder allgemein 1:x (1 < x < obere Grenze) entsprechen. In einem Ausführungsbeispiel erkennt die Dosiervorrichtung über geeignete Mittel die einzelnen Komponenten und kann das jeweils optimale Mischungsverhältnis einstellen. In einem Ausführungsbeispiel lässt sich das gewünschte Mischungsverhältnis durch einen Drehknopf oder durch eine andere Eingabeschnittstelle (zum Beispiel: Touchscreen oder Bluetooth-Schnittstelle) frei wählen, bzw. nach Vorgabe ändern (zum Beispiel Dosiervolumen in Abhängigkeit von der Größe der Waschladung, des Verschmutzungsgrades oder der Maschinengröße).The mixing ratio of the first component and the second component can be preset and correspond to, for example, 1:1. Alternatively, the mixing ratio can deviate from the ratio 1:1 and correspond, for example, to 1:2 or generally 1:x (1 < x < upper limit). In one exemplary embodiment, the metering device recognizes the individual components using suitable means and can set the optimal mixing ratio in each case. In one exemplary embodiment, the desired mixing ratio can be freely selected using a rotary knob or another input interface (for example: touchscreen or Bluetooth interface), or changed according to specifications (for example, dosing volume depending on the size of the washing load, the degree of soiling or the machine size).

In einem Ausführungsbeispiel ist die Dosiervorrichtung so ausgelegt, dass die einzelnen Komponenten voneinander getrennt dem Dosierbehälter zugeführt werden. Eine Vermischung der ersten Komponente und der zweiten Komponente erfolgt somit erst im Dosierbehälter. Entsprechend weist die Dosierstation mehrere Ausgabeöffnungen auf, die jeweils einer Komponente zugeordnet ist. Der Vorteil einer solchen Trennung der Komponenten besteht darin, dass die Dosiervorrichtung weniger wartungsanfällig ist, da es innerhalb der Dosiervorrichtung keine unerwünschten Reaktionen zwischen den einzelnen Komponenten und damit verbundenen Problemen geben kann.In one exemplary embodiment, the dosing device is designed so that the individual components are fed to the dosing container separately from one another. The first component and the second component are therefore only mixed in the dosing container. Accordingly, the dosing station has several dispensing openings, each of which is assigned to a component. The advantage of such a separation of the components is that the dosing device is less maintenance-prone since there are no undesirable reactions within the dosing device the individual components and associated problems.

Alternativ kann die Dosiervorrichtung eine Mischeinheit aufweisen, in der die erste Komponente und die zweite Komponente miteinander vermischt werden, bevor die so entstandene Mischung über die Ausgabeöffnung in den Dosierbehälter geleitet wird. Die Mischeinheit kann einen statischen Mischer aufweisen, bei dem die erste Komponente und die zweite Komponente durch ein Mischelement mit mehreren Kammern oder Umleitmitteln geleitet wird, sodass eine intensive Vermischung der beiden Komponenten untereinander erfolgt. Alternativ oder zusätzlich kann die Mischeinheit auch einen dynamischen Mischer aufweisen, bei dem die intensive Vermischung durch ein bewegliches Mischelement erfolgt.Alternatively, the dosing device can have a mixing unit in which the first component and the second component are mixed together before the resulting mixture is passed into the dosing container via the dispensing opening. The mixing unit can have a static mixer, in which the first component and the second component are passed through a mixing element with several chambers or diverting means, so that the two components are intensively mixed with one another. Alternatively or additionally, the mixing unit can also have a dynamic mixer, in which the intensive mixing is carried out by a movable mixing element.

Die Dosiervorrichtung kann so aufgebaut sein, dass die erste Komponente und die zweite Komponente in der Mischeinheit vermischt werden, während eine dritte Komponente von der ersten Komponente und der zweiten Komponente vollständig getrennt ist. Eine Zusammenführung der Mischung aus erster Komponente und zweiter Komponente einerseits und der dritten Komponente andererseits erfolgt dann erst wieder im Dosierbehälter. In diesem Fall muss die Dosierstation wenigstens zwei Ausgabeöffnungen aufweisen, nämlich eine für die Mischung aus erster Komponente und zweiter Komponente und eine weitere für die dritte Komponente.The metering device can be constructed in such a way that the first component and the second component are mixed in the mixing unit, while a third component is completely separated from the first component and the second component. The mixture of the first component and second component on the one hand and the third component on the other hand are then brought together again in the dosing container. In this case, the dosing station must have at least two dispensing openings, namely one for the mixture of the first component and second component and another for the third component.

In einem Ausführungsbeispiel ist eine Einlesevorrichtung vorgesehen, um eine auf dem ersten Behälter angebrachte Information oder eine dem ersten Behälter zugeordnete Information zu erfassen. Die Einlesevorrichtung kann in Form einer Scanvorrichtung ausgebildet sein, die einen QR-Code oder Barcode einliest, der für die in dem ersten Behälter befindliche erste Komponente relevante Informationen (zum Beispiel Zusammensetzung, Konzentration, gegebenenfalls Viskosität) enthält. Die Dosierstation kann dabei eine Steuereinheit aufweisen, die aus den erfassten Informationen des ersten Behälters (und ggf. aus den erfassten Informationen der anderen Behälter) die Dosiermenge hinsichtlich Menge und Mischungsverhältnis festlegt. Beispielsweise kann so die Information eingelesen werden, dass die erste Komponente mit Wasser in einem Mischungsverhältnis von beispielsweise 3:1 verdünnt werden sollte. Die Dosierstation stellt somit automatisch das richtige Mischungsverhältnis bereit. Die Einlesevorrichtung kann alternativ oder zusätzlich so ausgelegt sein, dass sie taktile Bauteilmerkmale (Bechergröße, Verschluss etc.) erfasst (bzw. einliest). Daraus könnten dann mittels der Steuereinheit Rückschlüsse auf die Komponente in dem ersten Behälter gezogen werden.In one exemplary embodiment, a reading device is provided in order to record information attached to the first container or information assigned to the first container. The reading device can be designed in the form of a scanning device that reads a QR code or barcode that contains information relevant to the first component located in the first container (for example composition, concentration, possibly viscosity). The dosing station can have a control unit that determines the dosing quantity in terms of quantity and mixing ratio from the recorded information of the first container (and possibly from the recorded information of the other containers). For example, the information can be read that the first component should be diluted with water in a mixing ratio of, for example, 3:1. The dosing station therefore automatically provides the correct mixing ratio. The reading device can alternatively or additionally be designed so that it records (or reads) tactile component features (cup size, closure, etc.). Conclusions about the component in the first container could then be drawn from this using the control unit.

Die Dosierstation kann eine Halterung umfassen, in die der erste Behälter eingehängt werden kann. Dabei kann es sich um eine Halterung mit geschlossenem Halterand handeln, wobei der erste Behälter von oben in die Halterung eingeführt wird. Der erste Behälter liegt dabei auf dem Halterand auf, sodass seine vertikale Position zu Halterung festgelegt ist. Alternativ kann die Halterung auch zu einer Seite offen sein, sodass der erste Behälter seitlich in die Halterung geschoben werden kann. Im letzteren Fall kann die Halterung U-förmig oder halbkreisförmig sein. Der Winkelbereich der kreisförmigen Halterung kann etwas mehr als 180° betragen, um somit einen gewissen Schnappeffekt beim Einfügen des ersten Behälters zu erlangen.The dosing station can include a holder into which the first container can be hung. This can be a holder with a closed holding edge, with the first container being inserted into the holder from above. The first container rests on the holding edge so that its vertical position in relation to the holder is fixed. Alternatively, the holder can also be open on one side so that the first container can be pushed laterally into the holder. In the latter case, the bracket can be U-shaped or semicircular. The angular range of the circular holder can be slightly more than 180° in order to achieve a certain snap effect when inserting the first container.

Die Halterung kann eine Führung aufweisen oder mit einem bewegbaren Niederhalter zusammenwirken. Der erste Behälter ist somit nicht nur nach unten, sondern auch nach oben hin fixiert.The holder can have a guide or cooperate with a movable hold-down device. The first container is therefore not only fixed downwards, but also upwards.

Die Halterung kann wenigstens zwei Lagerpunkte aufweist, deren Abstand variabel ist. Durch die variabel einstellbaren Lagerpunkte können unterschiedlich große Behälter durch die Halterung aufgenommen werden.The holder can have at least two bearing points, the distance between which is variable. Thanks to the variably adjustable bearing points, containers of different sizes can be accommodated in the holder.

In einem Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse eine untere Gehäusehälfte und eine oberen Gehäusehälfte auf, wobei die obere Gehäusehälfte und die untere Gehäusehälfte über ein Klappscharnier miteinander verbunden sind. Beispielsweise lässt sich bei horizontaler Schwenkachse die obere Gehäusehälfte nach oben klappen, sodass die untere Gehäusehälfte von oben frei zugänglich ist, um somit den ersten Behälter und/oder den zweiten Behälter neu zu befüllen bzw. auszutauschen.In one embodiment, the housing has a lower housing half and an upper housing half, the upper housing half and the lower housing half being connected to one another via a folding hinge. For example, when the pivot axis is horizontal, the upper half of the housing can be folded upwards so that the lower half of the housing is freely accessible from above in order to refill or replace the first container and/or the second container.

Die Dosiervorrichtung kann zumindest teilweise in der oberen Gehäusehälfte angeordnet sein. Vorzugsweise ist die Ausgabeöffnung der oberen Gehäusehälfte zugeordnet. Die obere Gehäusehälfte kann dabei in erster Linie dazu dienen, den richtigen Abstand der Ausgabeöffnung zu dem ebenen Grund, auf dem die Dosierstation steht, einzustellen. Die obere Gehäusehälfte kann somit auch nur einen Rahmen darstellen, durch den es möglich ist, den Dosierbehälter unterhalb der Ausgabeöffnung platzieren zu können und auch den ersten Behälter und den zweiten Behälter unterhalb der oberen Gehäusehälfte anordnen zu können.The metering device can be arranged at least partially in the upper half of the housing. The dispensing opening is preferably assigned to the upper half of the housing. The upper half of the housing can primarily serve to set the correct distance between the dispensing opening and the flat ground on which the dosing station stands. The upper half of the housing can therefore only represent a frame through which it is possible to place the dosing container below the dispensing opening and also to be able to arrange the first container and the second container below the upper half of the housing.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung, ein einfach durchzuführendes Verfahren zum Dosieren eines Wasch- oder Reinigungsmittels mit mehreren Komponenten bereitzustellen, wird durch Anspruch 12 gelöst. Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Verfahrens können den Unteransprüchen entnommen werden.A further object of the invention, to provide an easy-to-implement method for metering a detergent or cleaning agent with several components, is solved by claim 12. Exemplary embodiments of the method according to the invention can be found in the subclaims.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Dosierstation in den oben beschriebenen Ausführungen oder gemäß der Ansprüche 1 bis 11 verwendet. Die Dosiermenge wird dabei von oben in den Dosierbehälter ausgegeben. Danach werden der Dosierbehälter dem Aufnahmeraum entnommen und die Dosiermenge durch eine Kippbewegung des Dosierbechers in ein Fach oder in eine Waschtrommel einer Waschmaschine gekippt.According to the method according to the invention, a dosing station in the embodiments described above or according to claims 1 to 11 is used. The dosing quantity is dispensed from above into the dosing container. The dosing container is then removed from the receiving space and the dosing quantity is tipped into a compartment or into a washing drum of a washing machine by tilting the dosing cup.

In einem Ausführungsbeispiel wird zumindest eine Teilmenge der zweiten Komponente erst durch die Ausgabeöffnung geleitet, nachdem bei einem Dosiervorgang die Durchleitung der ersten Komponente durch die Ausgabeöffnung abgeschlossen wurde. Dabei wird die Teilmenge der zweiten Komponente zum Spülen der Dosiervorrichtung verwendet. Beispielsweise kann es sich hier bei der ersten Komponente um ein hochkonzentriertes Waschmittel und bei der zweiten Komponente um Wasser handeln, wobei das hochkonzentrierte Waschmittel im Mischungsverhältnis 1:1 durch das Wasser verdünnt werden soll. Die Gesamtmenge soll 50 ml betragen. In einem ersten Verfahrensschritt entnimmt die Dosiervorrichtung 5 ml des konzentrierten Waschmittels. In einem zweiten Verfahrensschritt werden gleichzeitig das konzentrierte Waschmittel in einer Menge von 20 ml und das Wasser ebenfalls in einer Menge von 20 ml entnommen und durch die Ausgabeöffnung abgegeben. In einem dritten Verfahrensschritt wird nur noch Wasser in einer Menge von 5 ml durch die Dosiervorrichtung und durch die Ausgabeöffnung geführt. Die Teilmenge an Wasser von 5 ml dient dabei der Spülung oder Säuberung der Schläuche/Leistungen/Pumpen der Dosiervorrichtung.In one exemplary embodiment, at least a subset of the second component is only passed through the dispensing opening after the passage of the first component through the dispensing opening has been completed during a dosing process. The portion of the second component is used to rinse the dosing device. For example, the first component can be a highly concentrated detergent and the second component can be water, with the highly concentrated detergent being diluted by the water in a mixing ratio of 1:1. The total amount should be 50 ml. In a first process step, the dosing device removes 5 ml of the concentrated detergent. In a second process step, the concentrated detergent in an amount of 20 ml and the water, also in an amount of 20 ml, are simultaneously removed and dispensed through the dispensing opening. In a third process step, only water in an amount of 5 ml is passed through the dosing device and through the dispensing opening. The partial amount of water of 5 ml is used to rinse or clean the hoses/services/pumps of the dosing device.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

1 schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
2 ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung;
3 die Dosierstation der 1 in einer weiteren Ansicht;
4 schematisch eine Dosiervorrichtung für die erfindungsgemäße Vorrichtung;
5 ein drittes Ausführungsbeispiel in zwei Ansichten (siehe 5A und 5B);
6 ein viertes Ausführungsbeispiel in zwei Ansichten (siehe 6A und 6B).

The invention is explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

1 schematically a first embodiment of a device according to the invention;
2 a second embodiment of the device according to the invention;
3 the dosing station 1 in another view;
4 schematically a metering device for the device according to the invention;
5 a third exemplary embodiment in two views (see 5A and 5B) ;
6 a fourth exemplary embodiment in two views (see 6A and 6B) .

1 zeigt schematisch eine Dosierstation für Waschmittel, die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnet wird. Die Dosierstation 1 umfasst eine Dosiervorrichtung 10 und ein Gehäuse 30. Mit der Dosierstation 1 lassen sich aus einem ersten Behälter 2 eine erste Komponente A und aus einem zweiten Behälter 3 eine zweite Komponente B entnehmen. In der Dosiervorrichtung 10 werden die erste Komponente A und die zweite Komponente B miteinander vermischt. Durch eine Ausgabeöffnung 50 verlässt eine Mischung AB aus erster Komponente A und zweiter Komponente B die Dosierstation 10 und gelangt in einen Dosierbehälter 4, der unterhalb der Ausgabeöffnung 50 angeordnet ist. 1 shows schematically a dosing station for detergent, which is designated 1 in its entirety. The dosing station 1 comprises a dosing device 10 and a housing 30. With the dosing station 1, a first component A can be removed from a first container 2 and a second component B can be removed from a second container 3. The first component A and the second component B are mixed together in the metering device 10. A mixture AB of first component A and second component B leaves the dosing station 10 through a dispensing opening 50 and enters a dosing container 4, which is arranged below the dispensing opening 50.

Die Dosiervorrichtung 10 weist eine Pumpe 11 auf, durch die die erste Komponente A aus dem ersten Behälter 2 und die zweite Komponente B aus dem zweiten Behälter 3 gesaugt werden. Entsprechend weist die Dosiervorrichtung 10 einen ersten Entnahmeschlauch 12 auf (nur schematisch dargestellt), dessen freies Ende sich im Inneren des ersten Behälters 2 befindet. Die Länge des ersten Entnahmeschlauches 12 ist dabei so ausgelegt, dass sein freies Ende auf dem Boden des ersten Behälters 2 aufliegt, um diesen vollständig entleeren zu können. Ein zweiter Entnahmeschlauch für den zweiten Behälter 3 ist mit 13 gekennzeichnet.The metering device 10 has a pump 11 through which the first component A is sucked out of the first container 2 and the second component B is sucked out of the second container 3. Accordingly, the dosing device 10 has a first removal hose 12 (shown only schematically), the free end of which is located inside the first container 2. The length of the first removal hose 12 is designed so that its free end rests on the bottom of the first container 2 in order to be able to empty it completely. A second removal hose for the second container 3 is marked 13.

In dem Ausführungsbeispiel der 1 soll die Pumpe 11 eine handbetriebene Pumpe sein, die sich mit einem Handgriff/Druckknopf 14 betätigen lässt. Beispielsweise kann die Pumpe 11 so ausgelegt sein, dass durch einen nach unten gerichteten Hub des Handgriffes 14 über die Entnahmeschläuche 12, 13 die erste Komponente A und die zweite Komponente B gleichzeitig angesaugt werden. Je nach Auslegung der Pumpe 11 können ein Hub oder mehrere Hübe notwendig sein, um die gewünschte Dosiermenge in den Dosierbehälter 4 abzufüllen. Anstelle des Handgriffs/Druckknopfes 14 kann natürlich auch ein anderer Antrieb für die Pumpe 11 vorgesehen sein, beispielsweise ein elektrischer Antrieb.In the exemplary embodiment 1 The pump 11 should be a hand-operated pump that can be operated with a handle/push button 14. For example, the pump 11 can be designed in such a way that the first component A and the second component B are sucked in simultaneously by a downward stroke of the handle 14 via the removal hoses 12, 13. Depending on the design of the pump 11, one stroke or several strokes may be necessary to fill the desired dosage quantity into the dosage container 4. Instead of the handle/push button 14, another drive for the pump 11 can of course also be provided, for example an electric drive.

Der Pumpe 11 nachgeschaltet ist eine Mischeinheit 15, durch die die erste Komponente A und die zweite Komponente B intensiv vermischt werden. Die Mischeinheit 15 kann eine Vielzahl von Umlenkungen 16 aufweisen, durch die beim Durchtritt durch die Mischeinheit 15 die erste Komponente A und die zweite Komponente B miteinander intensiv vermischt werden.Downstream of the pump 11 is a mixing unit 15, through which the first component A and the second component B are intensively mixed. The mixing unit 15 can have a plurality of deflections 16, through which the first component A and the second component B are intensively mixed with one another as they pass through the mixing unit 15.

Das Mischungsverhältnis von erster Komponente A zu zweiter Komponente B kann 1:1 betragen. Durch entsprechende Auslegung der Entnahmeschläuche 12, 13 und der Pumpe 11 kann das Mischungsverhältnis auch von dem Wert 1:1 abweichen.The mixing ratio of the first component A to the second component B can be 1:1. By appropriately designing the sampling hoses 12, 13 and the pump 11, the mixing ratio can also deviate from the value 1:1.

Der erste Behälter 2 ist als Becher mit einem ebenen Boden und mit einer im Wesentlichen zylindrischen Seitenwand ausgebildet, die ausgehend von dem Boden vorzugsweise leicht konisch auseinanderläuft. Ein oberes Ende der Seitenwand kann einen Siegelrand (nicht dargestellt) aufweisen, der die Becheröffnung umschließt. Eine Siegelfolie, welche mit dem Siegelrand versiegelt ist, deckt die Becheröffnung ab. Der erste Entnahmeschlauch 12 ist durch eine Öffnung in der Siegelfolie geführt. Dazu kann das freie Ende des ersten Siegelschlauches 12 angespitzt sein, um dessen erstmaliges Durchstoßen durch die Siegelfolie zu vereinfachen. Für den zweiten Behälter 3 gilt das Gleiche.The first container 2 is designed as a cup with a flat bottom and with a substantially cylindrical side wall, which extends from the floor preferably diverges slightly conically. An upper end of the side wall may have a sealing edge (not shown) which encloses the cup opening. A sealing film, which is sealed with the sealing edge, covers the cup opening. The first removal tube 12 is guided through an opening in the sealing film. For this purpose, the free end of the first sealing tube 12 can be sharpened in order to make it easier to pierce it through the sealing film for the first time. The same applies to the second container 3.

Das Gehäuse 30 weist eine untere Gehäusehälfte 31 und eine obere Gehäusehälfte 32 auf, die über ein Klappscharnier 33 miteinander verbunden sind. Eine Schwenkachse des Klappscharnier erstreckt sich in der Darstellung der 1 senkrecht zur Zeichenebene. In Einsatzlage der Dosierstation 1, wenn diese auf einem ebenen horizontalen Grund 5 steht, liegt die Schwenkachse in der Horizontalen. In der oberen Gehäusehälfte 32 ist die Dosiervorrichtung 10, insbesondere die Pumpe 11 und die Mischeinheit 15, angeordnet. Die Ausgabeöffnung 50 lässt sich dabei ebenfalls der oberen Gehäusehälfte 32 zuordnen.The housing 30 has a lower housing half 31 and an upper housing half 32, which are connected to one another via a folding hinge 33. A pivot axis of the folding hinge extends into the representation 1 perpendicular to the drawing plane. In the operating position of the dosing station 1, when it is on a flat horizontal base 5, the pivot axis is horizontal. The metering device 10, in particular the pump 11 and the mixing unit 15, is arranged in the upper housing half 32. The dispensing opening 50 can also be assigned to the upper housing half 32.

Das Gehäuse 30 weist des Weiteren eine Haltevorrichtung 34 mit einer ersten Halterung 35 für den ersten Behälter 2 und eine zweite Halterung 36 für den zweiten Behälter 3 auf. Die erste Halterung 35 ist ringförmig ausgebildet und weist einen Durchmesser auf, der so bemessen ist, dass der erste Behälter 2 mit dem oberen Ende der Seitenwand bzw. mit dem dort angeordneten Siegelrand zur Anlage kommt, wenn der erste Behälter von oben in die Halterung 35 eingeführt wird. Gleiches soll sinngemäß für die zweite Halterung 36 gelten. Aus der 1 wird deutlich, dass durch die Haltevorrichtung 34 unterschiedlich große Behälter fixiert werden können. Im Falle des ersten Behälters 2 führen dessen Abmessungen dazu, dass dessen Boden dabei einen Boden 42 des Gehäuses 30 berührt.The housing 30 further has a holding device 34 with a first holder 35 for the first container 2 and a second holder 36 for the second container 3. The first holder 35 is annular and has a diameter that is dimensioned such that the first container 2 comes into contact with the upper end of the side wall or with the sealing edge arranged there when the first container is inserted into the holder 35 from above is introduced. The same should apply analogously to the second holder 36. From the 1 It becomes clear that containers of different sizes can be fixed using the holding device 34. In the case of the first container 2, its dimensions result in its bottom touching a bottom 42 of the housing 30.

Der Dosierbehälter 4 steht auf einem Bodenelement 37, welches einen Aufnahmeraum 38 für den Dosierbehälter 4 nach unten begrenzt. Ein vertikaler Abstand 39 zwischen der Ausgabeöffnung 50 und dem Bodenelement 37 kann beispielsweise 10 bis 15 cm betragen.The dosing container 4 stands on a base element 37, which delimits a receiving space 38 for the dosing container 4 at the bottom. A vertical distance 39 between the dispensing opening 50 and the base element 37 can be, for example, 10 to 15 cm.

Nachdem die Dosierung durch die Dosierstation 1 erfolgt ist und die Dosiermenge in den Dosierbehälter 4 abgefüllt worden ist, kann dieser aus dem Aufnahmeraum 38 per Hand entnommen werden, um den Inhalt des Dosierbehälters 4 in eine Einspülkammer einer Waschmaschine zu kippen. Danach kann der entleerte Dosierbehälter 4 wieder auf das Bodenelement 3 gestellt werden, sodass die Behälteröffnung des Dosierbechers 4 unterhalb der Ausgabeöffnung 50 angeordnet ist. Danach kann ein weiterer Dosiervorgang gestartet werden. Wenn der erste Behälter 2 nach mehreren Dosiervorgängen vollständig entleert ist, kann die obere Gehäusehälfte 32 nach oben geklappt werden, sodass der leere Behälter 2 von oben aus der ersten Halterung 35 entnommen und durch einen gefüllten Behälter 2 ersetzt werden kann. Die Volumina der beiden Behälter 2, 3 können so abgestimmt sein, dass bei einem gegebenen Mischungsverhältnis diese nach mehreren Dosiervorgängen gleichzeitig entleert sind. Der Austausch der Behälter 2, 3 kann somit gleichzeitig erfolgen.After the dosing has been carried out by the dosing station 1 and the dosing quantity has been filled into the dosing container 4, it can be removed by hand from the receiving space 38 in order to tip the contents of the dosing container 4 into a dispenser compartment of a washing machine. The emptied dosing container 4 can then be placed back on the base element 3 so that the container opening of the dosing cup 4 is arranged below the dispensing opening 50. Another dosing process can then be started. If the first container 2 is completely emptied after several dosing processes, the upper housing half 32 can be folded up so that the empty container 2 can be removed from above from the first holder 35 and replaced by a filled container 2. The volumes of the two containers 2, 3 can be coordinated so that at a given mixing ratio they are emptied at the same time after several dosing processes. The containers 2, 3 can therefore be exchanged at the same time.

2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel für die Dosierstation 1. Bauteile oder Merkmale, die identisch oder gleich zu dem Ausführungsbeispiel der 1 sind, werden mit gleichen Bezugszeichen versehen. Dies gilt auch sinngemäß für alle übrigen Figuren. 2 shows a further exemplary embodiment for the dosing station 1. Components or features that are identical or the same as the exemplary embodiment 1 are provided with the same reference numerals. This also applies mutatis mutandis to all other figures.

Die Dosiervorrichtung 10 der Dosierstation der 2 weist neben der oben bereits beschriebenen Pumpe 11 eine weitere Pumpe 17 auf, wobei die Pumpe 11 für das Ansaugen der Komponente A aus dem ersten Behälter 2 und die Pumpe 17 für das Ansaugen der Komponente B aus dem zweiten Behälter 3 zuständig sind. Danach befördern die Pumpen 11, 17 die Komponenten A, B in die Mischeinheit 15. Die Pumpen 11, 17 sollen zentral durch den Handgriff/Druckknopf 1 betrieben werden. Durch die zwei Pumpen 11, 17 lässt sich das gewünschte Mischungsverhältnis genauer realisieren.The dosing device 10 of the dosing station 2 In addition to the pump 11 already described above, it has a further pump 17, the pump 11 being responsible for sucking component A from the first container 2 and the pump 17 being responsible for sucking component B from the second container 3. The pumps 11, 17 then convey the components A, B into the mixing unit 15. The pumps 11, 17 should be operated centrally by the handle/push button 1. The two pumps 11, 17 allow the desired mixing ratio to be achieved more precisely.

3 zeigt die Dosierstation 1 der 1 (bzw. der 2) in einer Seitenansicht. Zu erkennen ist, dass der erste Behälter 2, der zweite Behälter 3 und der Dosierbehälter 4 in einer Ebene bzw. Flucht 40 nebeneinander angeordnet sind. 5 zeigt zwei Ansichten (siehe 5A und 5b) einer weiteren Dosierstation 1, durch die aus ebenfalls zwei Behältern 2, 3 zwei Komponenten A, B entnommen und dem Dosierbehälter 4 zugeführt werden können. Hier befinden sich zwar der erste Behälter 2 und der zweite Behälter 3 in der gleichen Ebene 40, doch ist der Aufnahmeraum 38 und somit der Dosierbehälter 4 von dieser Ebene 40 um mehrere cm beabstandet. Die Dosierstation der 1 kann somit als schmale Variante, die Dosierstation 1 der 5 als breite Variante bezeichnet werden. 3 shows the dosing station 1 of the 1 (or the 2 ) in a side view. It can be seen that the first container 2, the second container 3 and the dosing container 4 are arranged next to one another in a plane or alignment 40. 5 shows two views (see 5A and 5b) a further dosing station 1, through which two components A, B can be removed from two containers 2, 3 and fed to the dosing container 4. Here the first container 2 and the second container 3 are located in the same plane 40, but the receiving space 38 and thus the dosing container 4 are spaced from this plane 40 by several cm. The dosing station 1 can therefore be used as a narrow variant, the dosing station 1 5 be referred to as a broad variant.

4 zeigt eine Dosiervorrichtung 10, mit der die erste Komponente A und die zweite Komponente B mit einer dritten Komponente C vermischt und ausdosiert werden können. Jeder Komponente ist dabei eine separate Pumpe zugeordnet (siehe Pumpen 11, 17 und 18). 6 zeigt eine Dosierstation 1, dessen Gehäuse 30 neben den Behältern 2, 3 und dem Dosierbehälter 4 einen dritten Behälter 6 aufnimmt. Während die Behälter 2, 3, 6 in einer Ebene 40 nebeneinander angeordnet sind, befinden sich der zweite Behälter 3 und Dosierbehälter 4 in einer Ebene 41, die senkrecht zur Ebene 40 liegt. 4 shows a metering device 10 with which the first component A and the second component B can be mixed and metered out with a third component C. Each component is assigned a separate pump (see pumps 11, 17 and 18). 6 shows a dosing station 1, the housing 30 of which accommodates a third container 6 in addition to the containers 2, 3 and the dosing container 4. While containers 2, 3, 6 in one Level 40 are arranged next to each other, the second container 3 and dosing container 4 are located in a level 41 which is perpendicular to level 40.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: DosierstationDosing station
22: erster Behälterfirst container
33: zweiter Behältersecond container
44: DosierbehälterDosing container
55: ebener Grundflat ground
66: dritter Behälterthird container
1010: DosiervorrichtungDosing device
1111: Pumpepump
1212: erster Entnahmeschlauchfirst sampling tube
1313: zweiter Entnahmeschlauchsecond sampling tube
1414: Handgriff / DruckknopfHandle / push button
1515: MischeinheitMixing unit
1616: UmlenkungDeflection
1717: Pumpepump
1818: Pumpepump
3030: GehäuseHousing
3131: untere Gehäusehälftelower half of the housing
3232: obere Gehäusehälfteupper half of the housing
3333: KlappscharnierFolding hinge
3434: HaltevorrichtungHolding device
3535: Halterung / erste HalterungBracket / first bracket
3636: zweite Halterungsecond bracket
3737: BodenelementFloor element
3838: AufnahmeraumRecording room
3939: vertikaler Abstandvertical distance
4040: Ebenelevel
4141: Ebenelevel
4242: BodenFloor
AA: erste Komponentefirst component
Bb: zweite Komponentesecond component
CC: dritte Komponentethird component

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2521811 B1 [0002, 0003]

Claims

Dosing station (1) for detergents or cleaning agents, comprising a housing (30), a dosing device (10) which is at least partially arranged in the housing (30) and serves to supply a first liquid component (A) to a first container (2). and at least one second liquid component (B) to be removed from a second container (3) and to provide a dosing quantity, and at least one dispensing opening (50) through which the dosing quantity leaves the dosing station (1), characterized in that the dispensing opening (50) is directed downwards and that the housing (30) defines a receiving space (38) under the dispensing opening (30) for a separate dosing container (4), the dosing quantity passing from the dispensing opening (50) into the dosing container (4) when this is placed in the recording space (38).

Dosing station (1). Claim 1 , characterized in that the dosing device (10) has a first removal hose (12) with a free end which can be inserted into the first container (2) from above.

Dosing station (1). Claim 1 or 2 , characterized in that the metering device (10) has at least one pump (11, 17, 18).

Dosing station (1). Claim 3 , characterized in that the pump (11, 17, 18) can be operated electrically.

Dosing station (1) according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that the metering device (10) has a mixing unit (15).

Dosing station (1) according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that a reading device is provided to record information attached to the first container (2).

Dosing station (1) according to one of the Claims 1 until 6 , characterized in that the dosing station (1) comprises a holder (35) into which the first container (2) can be hung.

Dosing station (1). Claim 7 , characterized in that the holder (35) has a guide or cooperates with a movable hold-down device in order to fix the first container (2) upwards.

Dosing station (1). Claim 7 or 8th , characterized in that the holder (35) has at least two bearing points, the distance between which is variable.

Dosing station (1) according to one of the Claims 1 until 9 , characterized in that the housing (30) has a lower housing half (31) and an upper housing half (32), the upper housing half (32) and the lower housing half (31) being connected to one another via a folding hinge (33).

Dosing station (1). Claim 10 , characterized in that the metering device (10) is at least partially arranged and the pouring opening (50) is arranged in or on the upper housing half (32).

Method for providing a detergent or cleaning agent with several components, wherein through a dosing station (1) according to one of Claims 1 until 11 the dosing quantity is dispensed from above into the dosing container (4), then the dosing container (4) is removed from the receiving space (38), and the dosing quantity is completely emptied into a compartment or into a washing drum of a washing machine by a tilting movement of the dosing cup (4). .

Procedure according to Claim 12 , characterized in that at least a subset of the second component (B) is only passed through the dispensing opening (50) after the passage of the first component (A) through the dispensing opening (50) has been completed, the subset of the second component (B ) is used to rinse the dosing device (10).