DE102022110499A1

DE102022110499A1 - Bag for holding a medical or pharmaceutical medium, hose with a connector for connection to such a bag and arrangement with such a bag and with such a connector

Info

Publication number: DE102022110499A1
Application number: DE102022110499.0A
Authority: DE
Inventors: Tobias Festel; Björn Gläsel
Original assignee: Raumedic AG
Current assignee: Raumedic AG
Priority date: 2022-04-29
Filing date: 2022-04-29
Publication date: 2023-11-02
Also published as: WO2023209166A1

Abstract

Ein erfindungsgemäßer Beutel (2) zur Aufnahme eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums, insbesondere für die Zelltherapie, die Onkologie, die Dialyse oder für die Herstellung von Impfstoffen, umfasst:eine das Beutelinnere umschließende Beutelwand;wenigstens einen Schlauchanschluss (4, 6) zum Einfüllen des Mediums in das Beutelinnere und/oder zum Herausleiten des Mediums aus dem Beutelinneren;wobei der Schlauchanschluss (4, 6) als ein in die Beutelwand, insbesondere in einen Randbereich davon eingeschweißtes Anschlussstück mit einem beutelinnenseitigen Bereich und einem beutelaußenseitigen Bereich ausgebildet ist.wobei das Anschlussstück über eine Durchgangsöffnung verfügt, die sich zwischen dem beutelinnenseitigen Bereich und dem beutelaußenseitigen Bereich erstreckt;wobei der beutelinnenseitige Bereich des Anschlussstücks über wenigstens eine schräge Bodenfläche verfügt, die von einem Randabschnitt des beutelinnenseitigen Bereichs des Anschlussstücks zu der Durchgangsöffnung hin abfällt, zum Unterstützen eines vollständigen Entleerens des Beutels (2); oderwobei der beutelinnenseitige Bereich des Anschlussstücks über eine die Durchgangsöffnung umgebende schräge Bodenfläche verfügt, die im Wesentlichen trichterförmig ausgebildet ist und von dem umlaufenden Randabschnitt des beutelinnenseitigen Bereichs des Anschlussstücks zu der Durchgangsöffnung hin abfällt, zum Unterstützen eines vollständigen Entleerens des Beutels (2).A bag (2) according to the invention for holding a medical or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, comprises: a bag wall enclosing the interior of the bag; at least one hose connection (4, 6) for filling the medium into the interior of the bag and/or for guiding the medium out of the interior of the bag; the hose connection (4, 6) being designed as a connection piece welded into the bag wall, in particular into an edge region thereof, with an area on the inside of the bag and an area on the outside of the bag.wherein the connection piece has a through-opening extending between the bag-inside region and the bag-outside region;wherein the bag-inside region of the connector has at least one sloping bottom surface that slopes from an edge portion of the bag-inside region of the connector toward the through-opening to assist in complete emptying the bag (2); orwherein the region of the connecting piece on the inside of the bag has an oblique bottom surface surrounding the through-opening, which is essentially funnel-shaped and slopes from the peripheral edge portion of the region of the connecting piece on the inside of the bag toward the through-opening, in order to support complete emptying of the bag (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Beutel zur Aufnahme eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums, einen Schlauch mit Konnektor, zum Anschluss an einen solchen Beutel und zum Einfüllen eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums in das Beutelinnere und/oder zum Herausleiten eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums aus dem Beutelinneren, sowie eine Anordnung mit einem solchen Beutel und mit einem solchen Konnektor.The invention relates to a bag for holding a medical or pharmaceutical medium, a hose with a connector, for connecting to such a bag and for filling a medical or pharmaceutical medium into the interior of the bag and/or for leading a medical or pharmaceutical medium out of the interior of the bag, as well an arrangement with such a bag and with such a connector.

Aus der DE 202 00 689 U1 ist ein Einschweiß-Schiffchen für einen Beutel bekannt. Das Einschweiß-Schiffchen umfasst einen Mittelteil und zwei sich von diesem aus in entgegengesetzte Richtung erstreckende, spitz zulaufende Fortsätze, und es ist einerseits mit einer Öffnung zum Befüllen des Beutels mit einer Substanz bei der Herstellung und andererseits mit Zu- und Abgängen für die eigentliche Benutzung des Beutels versehen. Das Mittelteil ist im Wesentlichen durch eine möglichst großlumige, vorzugsweise kreisrunde Öffnung ausgefüllt. Die Seitenkanten der seitlichen Fortsätze legen sich tangential an die Öffnung an.From the DE 202 00 689 U1 A shrink-wrapped boat for a bag is known. The weld-in boat comprises a middle part and two tapered extensions extending from this in opposite directions, and it has, on the one hand, an opening for filling the bag with a substance during production and, on the other hand, with inlets and outlets for actual use of the bag. The middle part is essentially filled by an opening with the largest possible lumen, preferably circular. The side edges of the lateral extensions lie tangentially against the opening.

Bei einem solchen Beutel ergeben sich bei dem Anschluss von Schläuchen mitunter Dichtigkeitsprobleme. Zudem verbleibt bei Entleeren des Beutels zumeist noch ein Rest des Mediums darin, was die Wiederverwendbarkeit einschränkt, die Entsorgung erschwert und insbesondere bei teuren Medien Kostennachteile mit sich bringt.With such a bag, leakage problems sometimes arise when connecting hoses. In addition, when the bag is emptied, a residue of the medium usually remains in it, which limits reusability, makes disposal more difficult and, especially with expensive media, entails cost disadvantages.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, einen Beutel für ein medizinisches oder pharmazeutisches Medium anzugeben, der wiederverwendbar ist, der vollständig entleert werden kann und der vollständig dicht mit einem Zu- und/oder Ablauf verbunden werden kann.It is therefore an object of the invention to provide a bag for a medical or pharmaceutical medium that is reusable, that can be completely emptied and that can be connected completely tightly to an inlet and/or outlet.

Des Weiteren soll ein Schlauch zum Anschluss an einem Beutel zur Aufnahme eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums angegeben werden, der wiederverwendbar ist, der vollständig dicht an einen solchen Beutel angeschlossen werden kann und der auch wieder abgekoppelt werden kann, und der eine vollständige Entleerung eines solchen Beutels ermöglicht.Furthermore, a hose for connection to a bag for holding a medical or pharmaceutical medium is to be specified, which is reusable, which can be connected completely tightly to such a bag and which can also be disconnected again, and which allows such a bag to be completely emptied enabled.

Ferner soll auch eine Anordnung aus solch einem Beutel und solch einem Schlauch angegeben werden, die einen vollständig dichten Übergang zwischen Schlauch und Beutel für ein sicheres Befüllen und Herausleiten des Beutels geeignet ist, und mit der eine vollständige Entleerung des Beutels ermöglicht wird.Furthermore, an arrangement of such a bag and such a hose should also be specified, which is suitable for a completely tight transition between the hose and the bag for safe filling and removal of the bag, and with which the bag can be completely emptied.

Diese Aufgaben werden durch den Gegenstand der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.These tasks are solved by the subject matter of the independent patent claims. Advantageous further developments result from the dependent patent claims.

Ein erfindungsgemäßer Beutel zur Aufnahme eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums, insbesondere für die Zelltherapie, die Onkologie, die Dialyse oder für die Herstellung von Impfstoffen, umfasst die Merkmale von Anspruch 1.A bag according to the invention for holding a medical or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, comprises the features of claim 1.

Gemäß einem Grundgedanken der vorliegenden Erfindung wird durch die schräge Bodenfläche des beutelinnenseitigen Bereichs des Anschlussstücks erreicht, dass beim Entleeren des Beutels das noch in dem Beutelinneren verbleibende medizinische oder pharmazeutische Medium, insbesondere durch die Gravitationskraft, zu der Durchgangsöffnung gelangt und von dort aus aus dem Beutel herausgeleitet wird. Die Durchgangsöffnung stellt insbesondere den tiefsten Punkt innerhalb des beutelinnenseitigen Bereichs des Anschlussstücks dar. Dadurch, dass die Bodenfläche schräg ausgebildet ist, wird das noch im Beutelinnere verbleibende Medium zu dieser Durchgangsöffnung hin geleitet.According to a basic idea of the present invention, the sloping bottom surface of the area of the connecting piece on the inside of the bag ensures that when the bag is emptied, the medical or pharmaceutical medium still remaining in the interior of the bag, in particular due to the gravitational force, reaches the through opening and from there out of the bag is led out. The through opening represents in particular the lowest point within the area of the connecting piece on the inside of the bag. Because the bottom surface is designed at an angle, the medium still remaining inside the bag is directed to this through opening.

In einer ersten Variante verfügt der beutelinnenseitige Bereich des Anschlussstücks über wenigstens eine schräge Bodenfläche, die von einem Randabschnitt des beutelinnenseitigen Bereichs des Anschlussstücks zu der Durchgangsöffnung hin abfällt.In a first variant, the region of the connecting piece on the inside of the bag has at least one sloping bottom surface which slopes down from an edge section of the region of the connecting piece on the inside of the bag towards the through opening.

In einer zweiten und noch effektiveren Variante verfügt der beutelinnenseitige Bereich des Anschlussstücks über eine die Durchgangsöffnung umgebende schräge Bodenfläche, die im Wesentlichen trichterförmig ausgebildet ist, und von dem umlaufenden Randabschnitt des beutelinnenseitigen Bereichs des Anschlussstücks zu der Durchgangsöffnung hin abfällt. Dabei ist die im Wesentlichen trichterförmig ausgebildete schräge Bodenfläche insbesondere ohne Hinterschneidungen und ohne Stufen ausgebildet, an denen noch ein Rest des Mediums verbleiben könnte. In a second and even more effective variant, the region of the connecting piece on the inside of the bag has a sloping bottom surface surrounding the through opening, which is essentially funnel-shaped and slopes down from the circumferential edge section of the region of the connecting piece on the inside of the bag towards the through opening. The essentially funnel-shaped sloping bottom surface is designed in particular without undercuts and without steps on which a remainder of the medium could remain.

Gemäß einer ersten Ausführungsform verfügt das Anschlussstück über zwei nebeneinander angeordnete Durchgangsöffnungen, die sich jeweils zwischen dem beutelinnenseitigen Bereich und dem beutelaußenseitigen Bereich erstrecken.According to a first embodiment, the connecting piece has two through openings arranged next to one another, each of which extends between the area on the inside of the bag and the area on the outside of the bag.

Gemäß einer ersten Variante ist für eine zuverlässige Entleerung des Beutels ausreichend, wenn der beutelinnenseitige Bereich des Anschlussstücks über wenigstens eine schräge Bodenfläche verfügt, die von einem Randabschnitt des beutelinnenseitigens Bereichs des Anschlussstücks zu wenigstens einer der beiden Durchgangsöffnungen hin abfällt.According to a first variant, it is sufficient for reliable emptying of the bag if the region of the connecting piece on the inside of the bag has at least one sloping bottom surface which slopes down from an edge section of the region of the connecting piece on the inside of the bag towards at least one of the two through openings.

Gemäß einer zweiten noch effektiveren Variante umfasst der beutelinnenseitige Bereich des Anschlussstücks eine beide Durchgangsöffnungen umgebende schräge Bodenfläche, die im Wesentlichen trichterförmig ausgebildet ist und von dem umlaufenden Randabschnitt des beutelinnenseitigen Bereichs des Anschlussstücks zu den beiden Durchgangsöffnungen hin abfällt.According to a second, even more effective variant, the region of the connecting piece on the inside of the bag comprises an inclined bottom surface surrounding both through-openings, which is essentially funnel-shaped and slopes down from the peripheral edge section of the region of the connecting piece on the inside of the bag toward the two through-openings.

Durch solche zwei nebeneinander angeordneten Durchgangsöffnungen können zwei Schläuche an den Beutel angeschlossen werden. Dabei ist es z. B. möglich, einen der beiden Schläuche als Zulauf und den anderen als Ablauf zu verwenden. Des Weiteren ist es möglich, durch einen gleichzeitigen Anschluss von zwei Schläuchen die Befüllungs- oder Entleerungskapazität zu erhöhen. Ferner kann durch unterschiedlich große Ausbildung der beiden Durchgangsöffnungen und durch entsprechenden Anschluss eines kleineren oder größeren Schlauchs auch die Kapazität an die jeweilige Anwendung angepasst werden. Es ist dabei möglich, die jeweils nicht benutzte Durchgangsöffnung zu verschließen.Two hoses can be connected to the bag through such two through openings arranged next to each other. It is z. B. possible to use one of the two hoses as an inlet and the other as an outlet. It is also possible to increase the filling or emptying capacity by connecting two hoses at the same time. Furthermore, the capacity can be adapted to the respective application by making the two through openings different in size and by appropriately connecting a smaller or larger hose. It is possible to close the passage opening that is not being used.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildungsform der Erfindung schließt die schräge Bodenfläche einen Winkel von 10-70° mit einer horizontal durch das Anschlussstück verlaufenden Ebene ein.According to a further advantageous embodiment of the invention, the sloping bottom surface forms an angle of 10-70° with a plane running horizontally through the connecting piece.

Der zwischen den beiden Durchgangsöffnungen gelegene Abschnitt der Bodenfläche kann parallel zu der horizontal durch das Anschlussstück verlaufenden Ebene angeordnet sein.The section of the floor surface located between the two through openings can be arranged parallel to the plane running horizontally through the connecting piece.

Alternativ dazu kann der zwischen den beiden Durchgangsöffnungen gelegene Abschnitt der Bodenfläche leicht schräg verlaufen und insbesondere einen Winkel von 5-30° mit einer horizontal durch das Anschlussstück verlaufenden Ebene einschließen.Alternatively, the section of the floor surface located between the two through openings can run slightly obliquely and in particular enclose an angle of 5-30° with a plane running horizontally through the connecting piece.

Durch eine leicht schräge Ausbildung des zwischen den beiden Durchgangsöffnungen gelegenen Abschnitts der Bodenfläche wird eine zuverlässige Entleerung des Beutels hin zu der tieferliegenden Durchgangsöffnung hin ermöglicht.A slightly sloping design of the section of the bottom surface located between the two through openings enables the bag to be reliably emptied towards the deeper through opening.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Anschlussstück, in einer Draufsicht, im Wesentlichen die Gestalt eines Schiffchens auf. Dabei kann das Anschlussstück, in der Draufsicht, insbesondere eine Außenkontur mit einem Mittelteil), insbesondere mit konstanter Breite, und mit beidseitig daran ansetzenden, nach außen spitz zulaufenden Fortsätzen aufweisen.According to a further embodiment, the connecting piece, in a top view, essentially has the shape of a boat. In this case, the connecting piece, in plan view, can in particular have an outer contour with a central part, in particular with a constant width, and with extensions that taper to the outside and are attached to it on both sides.

Eine solche Schiffchen-Form hat sich als besonders zuverlässig herausgestellt. Dabei sind am Umfang des Einschweiß-Schiffchens Anschweißkanten vorgesehen, entlang derer das schiffchenförmige Anschlussstück zuverlässig und vollständig dicht in eine entsprechende Aussparung des Beutels, insbesondere an dessen unterem oder schräg unterem Ende eingeschweißt werden kann.Such a boat shape has proven to be particularly reliable. Welding edges are provided on the circumference of the weld-in boat, along which the boat-shaped connecting piece can be welded reliably and completely tightly into a corresponding recess in the bag, in particular at its lower or obliquely lower end.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Neigungswinkel des Abschnitts der Bodenfläche zwischen den spitz zulaufenden Fortsätzen und der Durchgangsöffnung bzw. der jeweils benachbarten Durchgangsöffnung geringer als der Neigungswinkel des Abschnitts der Bodenfläche zwischen dem Mittelteil und der Durchgangsöffnung bzw. den beiden Durchgangsöffnungen.According to a further embodiment, the angle of inclination of the section of the bottom surface between the tapered extensions and the through opening or the respectively adjacent through opening is less than the angle of inclination of the section of the bottom surface between the middle part and the through opening or the two through openings.

Dabei liegt der Neigungswinkel des Abschnitts der Bodenfläche zwischen den spitz zulaufenden Fortsätzen und der Durchgangsöffnung bzw. der jeweils benachbarten Durchgangsöffnung insbesondere im Bereich 10 - 50°, insbesondere 20 - 30°, und der Neigungswinkel des Abschnitts der Bodenfläche zwischen dem Mittelteil und der Durchgangsöffnung bzw. den beiden Durchgangsöffnungen liegt im Bereich 20 - 70°, insbesondere 40 - 60°, jeweils bezogen auf eine horizontal durch das Anschlussstück verlaufende Ebene.The angle of inclination of the section of the bottom surface between the tapered extensions and the through opening or the respective adjacent through opening is in particular in the range 10 - 50 °, in particular 20 - 30 °, and the angle of inclination of the section of the floor surface between the middle part and the through opening or The two through openings are in the range 20 - 70°, in particular 40 - 60°, each based on a plane running horizontally through the connecting piece.

Bei einer solchen Ausbildung des Neigungswinkels kann - unter Berücksichtigung der Schiffchenform - noch in dem Beutelinneren verbleibendes Medium von allen Positionen zuverlässig, unter Ausnützung der Wirkung der Schwerkraft zu der Durchgangsöffnung hin geleitet werden, und es wird eine im Wesentlichen restlose Entleerung des Beutels ermöglicht.With such a design of the angle of inclination - taking into account the boat shape - medium remaining inside the bag can be reliably guided from all positions to the through opening using the effect of gravity, and a substantially complete emptying of the bag is made possible.

Die Erfindung betrifft auch einen Beutel zur Aufnahme eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums, insbesondere für die Zelltherapie, die Onkologie, die Dialyse oder für die Herstellung von Impfstoffen, mit den Merkmalen von Anspruch 7.The invention also relates to a bag for holding a medical or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, with the features of claim 7.

Gemäß einem weiteren Grundgedanken der vorliegenden Erfindung umfasst der Konnektoranschlusssitz eine äußere Hülse, die dazu ausgebildet ist, einen entsprechenden Konnektor eines Schlauchs darin aufzunehmen und positionssicher zu halten sowie einen dichten Übergang des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks sicherzustellen. Der Konnektor wird dabei in die äußere Hülse eingesteckt und darin aufgenommen sowie sicher gehalten. Zugleich wird ein dichter Übergang von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks sichergestellt.According to a further basic idea of the present invention, the connector connection seat comprises an outer sleeve which is designed to accommodate a corresponding connector of a hose therein and to hold it in a secure position and to ensure a tight transition of the hose to the through opening of the connection piece. The connector is inserted into the outer sleeve and held therein and held securely. At the same time, a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connecting piece is ensured.

Dadurch ist es möglich, unterschiedliche Schläuche mit entsprechend ausgebildeten Konnektoren an einen solchen Beutel anzuschließen und wieder davon zu lösen.This makes it possible to connect different hoses with appropriately designed connectors to such a bag and to detach them from it again.

Der erfindungsgemäße Beutel und ebenso der erfindungsgemäße Schlauch mit Konnektor sind daher wiederverwendbar und schonen daher die Ressourcen.The bag according to the invention and also the hose with connector according to the invention are therefore reusable and therefore conserve resources.

Des Weiteren ist die Ankopplung des Schlauchs mit Konnektor an den beutelseitigen Konnektoranschlusssitz kleberfrei und verschweißungsfrei ausgeführt, was ebenfalls einen großen Vorteil darstellt.Furthermore, the connection of the hose with connector to the connector connection seat on the bag side is glue-free and weld-free, which is also a major advantage.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Konnektoranschlusssitzes wird ein vollständig dichter Übergang von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks sichergestellt, was die Anwendung bei dichtigkeitskritischen Anwendungsfällen ermöglicht.The inventive design of the connector connection seat ensures a completely tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connecting piece, which enables use in tightness-critical applications.

Dass ein solcher Anschluss sowohl konnektor- und schlauchseitig als auch anschlussstück- und somit beutelseitig, der auf verhältnismäßig einfache mechanische Weise aufgebaut ist, eine vollständig dichte Verbindung von Schlauch mit Konnektor zu Beutel sicherstellt, was bei Versuchen herausgefunden worden ist, und sich somit für den Einsatz bei kritischen Anwendungsfällen, wie sie bei solchen medizinischen und pharmazeutischen Beuteln häufig gegeben sind, eignet, war für die Erfinder überraschend.The fact that such a connection, both on the connector and hose side as well as on the connector and thus bag side, which is constructed in a relatively simple mechanical manner, ensures a completely tight connection from the hose with the connector to the bag, which has been found in tests and is therefore suitable for the It was a surprise to the inventors that it was suitable for use in critical applications, as is often the case with such medical and pharmaceutical bags.

Gemäß einer Ausführungsform verfügt das Anschlussstück über zwei nebeneinander angeordnete Durchgangsöffnungen, die sich zwischen dem beutelinnenseitigen Bereich und dem beutelaußenseitigen Bereich erstrecken.According to one embodiment, the connecting piece has two through openings arranged next to one another, which extend between the area on the inside of the bag and the area on the outside of the bag.

Der beutelaußenseitige Bereich des Anschlussstücks hat dabei insbesondere einen ersten Konnektoranschlusssitz für die erste Durchgangsöffnung, zum Anschluss eines Konnektors eines ersten Schlauchs, und einen zweiten Konnektoranschlusssitz für die zweite Durchgangsöffnung, zum Anschluss eines Konnektors eines zweiten Schlauchs; und der erste und der zweite Konnektoranschlusssitz haben jeweils eine äußere Hülse, die dazu ausgebildet ist, einen entsprechenden Konnektor eines Schlauchs darin aufzunehmen und positionssicher zu halten sowie einen dichten Übergang von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks sicherzustellen.The area of the connecting piece on the outside of the bag has in particular a first connector connection seat for the first through opening, for connecting a connector of a first hose, and a second connector connection seat for the second through opening, for connecting a connector of a second hose; and the first and second connector connection seats each have an outer sleeve which is designed to receive a corresponding connector of a hose therein and to hold it in a secure position and to ensure a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connection piece.

Der erste und der zweite Konnektoranschlusssitz können dabei insbesondere jeweils eine äußere Hülse mit unterschiedlichem Durchmesser aufweisen, zum Anschluss eines jeweils entsprechenden Konnektors eines Schlauchs.The first and second connector connection seats can in particular each have an outer sleeve with a different diameter for connecting a corresponding connector of a hose.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die äußere Hülse des Konnektoranschlusssitzes wenigstens bereichsweise zylindrisch ausgebildet, und weist wenigstens einen radial nach innen vorstehenden Haltevorsprung, insbesondere zwei radial nach innen vorstehende Haltevorsprünge an gegenüberliegenden Seiten der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes auf.According to a further embodiment, the outer sleeve of the connector connection seat is at least partially cylindrical and has at least one radially inwardly projecting holding projection, in particular two radially inwardly projecting holding projections on opposite sides of the outer sleeve of the connector connection seat.

Durch einen solchen radial von der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes nach innen vorstehenden Haltevorsprung, insbesondere durch zwei solche nach innen vorstehende Haltevorsprünge an gegenüberliegenden Seiten der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes wird eine zuverlässige, aber gleichzeitig lösbare Fixierung und Verrastung gegenüber einem entsprechenden/zwei entsprechenden Einrastvorsprüngen eines entsprechenden Konnektors mit Schlauchs ermöglicht.Such a holding projection projecting radially inwards from the outer sleeve of the connector connection seat, in particular through two such inwardly projecting holding projections on opposite sides of the outer sleeve of the connector connection seat, ensures a reliable but at the same time releasable fixation and locking relative to a corresponding/two corresponding locking projections of a corresponding one Connector with hose allows.

Der wenigstens eine Haltevorsprung kann sich über einen Umfangsbereich von 3 - 20 %, insbesondere 5 - 7 % des Innenumfangs der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes erstrecken.The at least one retaining projection can extend over a circumferential range of 3 - 20%, in particular 5 - 7%, of the inner circumference of the outer sleeve of the connector connection seat.

Die axial in Richtung Durchgangsöffnung gelegene Flanke des wenigstens einen Haltevorsprungs kann wenigstens bereichsweise schräg ausgebildet sein, zum Erleichtern eines In-Eingriff-Bringens und/oder eines Darübergleiten-Lassens einer korrespondierenden schrägen Eindrehflanke eines Einrastvorsprungs eines Konnektors eines Schlauchs.The flank of the at least one holding projection located axially in the direction of the through opening can be designed to be oblique at least in some areas to facilitate engaging and/or allowing a corresponding oblique screw-in flank of a latching projection of a connector of a hose to slide over it.

Die schräge Flanke oder der schräge Flankenabschnitt kann insbesondere einen Winkel von 3 - 20° mit der Radialebene der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes einschließen.The oblique flank or the oblique flank section can in particular enclose an angle of 3 - 20° with the radial plane of the outer sleeve of the connector connection seat.

In der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes kann eine Aussparung vorhanden sein, die an den wenigstens einen Haltevorsprung angrenzt und axial dazu in Richtung beutelinnenseitigem Bereich des Anschlussstücks angeordnet ist.A recess can be present in the outer sleeve of the connector connection seat, which adjoins the at least one holding projection and is arranged axially thereto in the direction of the area of the connection piece on the inside of the bag.

Diese Ausführungsformen sorgen für eine besonders zuverlässige Verrastung zwischen beutelseitigem Konnektoranschlusssitz und schlauchseitigem Konnektor und für ein benutzerfreundliches, Einstecken mit anschließendem Drehen und In-Eingriff-Bringen des Konnektors mit dem beutelseitigen Konnektoranschlusssitz.These embodiments ensure a particularly reliable locking between the bag-side connector connection seat and the tube-side connector and for user-friendly insertion with subsequent turning and bringing the connector into engagement with the bag-side connector connection seat.

Durch die Aussparung in der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes kann eine Materialeinsparung erreicht werden, gleichzeitig kann von außen überprüft werden, ob das konnektorseitige Eingreifelement sicher mit dem beutel- und somit konnektoranschlusssitz-seitigem Haltevorsprung verrastet ist, zumal man durch die Aussparung von außen einen Teil des konnektorseitigen Eingreifelementes erkennen kann.Through the recess in the outer sleeve of the connector connection seat, material savings can be achieved, at the same time it can be checked from the outside whether the connector-side engagement element is securely locked with the retaining projection on the bag and thus connector connection seat side, especially since part of the connector can be seen through the recess from the outside connector-side engagement element can be recognized.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform hat das Anschlussstück, in einer Draufsicht, im Wesentlichen die Gestalt eines Schiffchens, und weist, in der Draufsicht, insbesondere eine Außenkontur mit einem Mittelteil konstanter Breite und beidseitig daran ansetzende, nach außen spitz zulaufende Fortsätze auf.According to a further embodiment, the connecting piece, in a plan view, essentially has the shape of a boat and, in the plan view, in particular has an outer contour with a central part of constant width and extensions that taper outwards on both sides.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die äußere Hülse des Konnektoranschlusssitzes zwei radial nach innen vorstehende Haltevorsprünge an gegenüberliegenden Seiten der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes auf. Die Haltevorsprünge sind dabei insbesondere an den Seiten der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes angeordnet, die benachbart zu den Seitenflanken des Mittelteils des Schiffchens liegen.According to a further embodiment, the outer sleeve of the connector connection seat has two radially inwardly projecting retaining projections on opposite sides of the outer sleeve of the connector connection seat. The holding projections are arranged in particular on the sides of the outer sleeve of the connector connection seat, which lie adjacent to the side flanks of the middle part of the shuttle.

Die konnektoranschlusssitz-seitigen Haltevorsprünge entsprechen dabei insbesondere den konnektorseitigen Eingreifelementen bzw. Einrastvorsprüngen. The retaining projections on the connector connection seat correspond in particular to the engagement elements or latching projections on the connector side.

Dadurch ist die Endposition, in die ein entsprechender Schlauch mit Konnektor bzgl. des beutel- und anschlussstückseitigen Konnektoranschlusssitzes gebracht wird, vorgegeben.This predetermines the end position into which a corresponding hose with connector is brought with respect to the connector connection seat on the bag and connector side.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Konnektoranschlusssitz ferner einen innerhalb der äußeren Hülse angeordneten inneren Öffnungrand auf.According to a further embodiment, the connector connection seat further has an inner opening edge arranged within the outer sleeve.

Weiterhin kann ein Dichtungsring, insbesondere ein O-Ring vorgesehen sein, der an dem Öffnungrand entlang dem Umfang des Öffnungrands anliegt, insbesondere axial außerhalb des Öffnungsrands.Furthermore, a sealing ring, in particular an O-ring, can be provided, which rests on the opening edge along the circumference of the opening edge, in particular axially outside the opening edge.

Ein solcher Dichtungsring, insbesondere O-Ring, kann auch an den Öffnungrand angespritzt sein, insbesondere durch ein Spritzgussverfahren, und kann insbesondere aus einem Thermoplastischen Elastomer sein. In diesem Falle bildet der Dichtungsring, insbesondere O-Ring, zusammen mit dem Anschlussstück ein Zweikomponentenbauteil.Such a sealing ring, in particular O-ring, can also be molded onto the edge of the opening, in particular by an injection molding process, and can in particular be made of a thermoplastic elastomer. In this case, the sealing ring, in particular the O-ring, forms a two-component component together with the connecting piece.

Durch einen solchen inneren Öffnungsrand und einen solchen Dichtungsring wird ein vollständig dichter Übergang von Konnektor zu Konnektoranschlusssitz und somit von Schlauch zu anschlussstück- und somit beutelseitiger Durchgangsöffnung gewährleistet. Durch Einstecken, Drehen und anschließendem Verrasten des Konnektors mit seinem Eingreifelement/seinen Eingreifelementen gegenüber dem Haltevorsprung/den Haltevorsprüngen des Konnektoranschlusssitzes wird der O-Ring dabei insbesondere ein Stück weit zusammengepresst und anschließend wieder in seine Steck-Anschlussposition entlastet. Der O-Ring liegt dabei mit seinen beiden Stirn-Umfangsseiten einerseits an dem inneren Öffnungsrand des Konnektoranschlusssitzes und andererseits an dem Konnektor an, er kann auch einseitig mit den inneren Öffnungsrand des Konnektoranschlusssitzes oder dem Stirnrand des Konnektors verschweißt, verklebt oder an diesen angespritzt sein sein.Such an inner opening edge and such a sealing ring ensure a completely tight transition from connector to connector connection seat and thus from hose to passage opening on the connector and thus bag side. By inserting, rotating and then locking the connector with its engaging element(s) relative to the retaining projection(s) of the connector connection seat, the O-ring is in particular pressed together to a certain extent and then relieved back into its plug-in connection position. The O-ring rests with its two end circumferential sides on the one hand on the inner opening edge of the connector connection seat and on the other hand on the connector; it can also be welded, glued or molded on one side to the inner opening edge of the connector connection seat or the end edge of the connector .

Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist die äußere Hülse des Konnektoranschlusssitzes wenigstens bereichsweise mit einem Innengewinde versehen und kegelstumpfförmig ausgebildet, mit in Richtung Durchgangsöffnung des Anschlussstücks abnehmendem Durchmesser.According to an alternative embodiment, the outer sleeve of the connector connection seat is at least partially provided with an internal thread and is designed in the shape of a truncated cone, with a decreasing diameter in the direction of the through opening of the connecting piece.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kann der beutelinnenseitige Bereich zudem so ausgebildet sein, wie in wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6 angegeben.According to the present invention, the area inside the bag can also be designed as specified in at least one of claims 1 to 6.

Es sind somit sämtliche Kombinationen des Beutels, wie in den Ansprüchen 1 bis 6 angegeben, grob abgekürzt gesprochen: beutelinnenseitiger Bereich des Anschlussstücks verfügt über wenigstens eine schräge Bodenfläche, zum Unterstützen eines vollständigen Entleeren des Beutels, mit den Kombinationen des Beutels, wie in den Ansprüchen 7 bis 15 angegeben, grob abgekürzt gesprochen: Konnektoranschlusssitz hat eine äußere Hülse, zur Aufnahme und zum positionssicheren Haltern eines entsprechenden Konnektors eines Schlauchs darin sowie zum Sicherstellen eines dichten Übergangs von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks, ausdrücklich mit offenbart. Die Anmelderin behält sich das Recht vor, unabhängige Patentansprüche auf beliebige Kombinationen von einem der Ansprüche 1 bis 6 mit einem der Ansprüche 7 bis 15 zu richten.All combinations of the bag, as stated in claims 1 to 6, are therefore roughly abbreviated: the bag-inside area of the connecting piece has at least one sloping bottom surface to support complete emptying of the bag, with the combinations of the bag as in the claims 7 to 15, roughly abbreviated: Connector connection seat has an outer sleeve, for receiving and holding a corresponding connector of a hose in a secure position therein and for ensuring a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connector, expressly disclosed. The applicant reserves the right to make independent patent claims on any combination of any of claims 1 to 6 with any of claims 7 to 15.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Beutel als Folienschlauch mit verschweisstem oberen Ende und mit verschweisstem unteren Ende ausgebildet.According to a further embodiment, the bag is designed as a film tube with a welded upper end and a welded lower end.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Anschlussstück aus Kunststoff, insbesondere aus ABS, PC, PP, PE oder einem anderen Thermoplast im Shore D-Bereich.According to a further embodiment, the connecting piece is made of plastic, in particular ABS, PC, PP, PE or another thermoplastic in the Shore D range.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Dichtungsring aus Silikon, einem thermoplastische Elastomer TPE, oder einem anderen Thermoplast im Shore D-Bereich ist.According to a further embodiment, the sealing ring is made of silicone, a thermoplastic elastomer TPE, or another thermoplastic in the Shore D range.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist ein zum Einfüllen des Mediums in das Beutelinnere bestimmter erster Schlauchanschluss, insbesondere an einem schrägen seitlichen unteren Bereich, insbesondere Randbereich, der Beutelwand vorgesehen.According to a further embodiment, a first hose connection intended for filling the medium into the interior of the bag, in particular on an inclined lateral lower area, is ins special edge area, the bag wall is provided.

Ein erster Schlauchanschluss an einem schrägen seitlichen unteren Bereich, insbesondere Randbereich der Beutelwand hat sich als besonders vorteilhaft zum Einfüllen von schäumenden Medien in das Beutelinnere gezeigt.A first hose connection on a sloping lateral lower area, in particular the edge area of the bag wall, has proven to be particularly advantageous for filling foaming media into the interior of the bag.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist ein zum Herausleiten des Mediums aus dem Beutelinneren bestimmter zweiter Schlauchanschluss an einem unteren Bereich, insbesondere Randbereich, der Beutelwand vorgesehen ist, insbesondere in etwa mittigen an einem waagerechten unteren Randbereich der Beutelwand. According to a further embodiment, a second hose connection intended for guiding the medium out of the inside of the bag is provided on a lower region, in particular an edge region, of the bag wall, in particular approximately in the middle of a horizontal lower edge region of the bag wall.

Sowohl der erste Schlauchanschluss als auch der zweite Schlauchanschluss kann wie oben beschrieben ausgebildet sein, insbesondere mit einem beutelinnenseitigen Bereich des Anschlussstücks mit einer die Durchgangsöffnung umgebenden schrägen Bodenfläche zum Unterstützen eines vollständigen Entleeren des Beutels und/oder mit einem Konnektoranschlusssitz mit äußerer Hülse zur Aufnahme und positionssicheren Halterung eines entsprechenden Konnektors eines Schlauchs sowie zum Sicherstellen eines dichten Übergangs von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks.Both the first hose connection and the second hose connection can be designed as described above, in particular with an area of the connection piece on the inside of the bag with an inclined bottom surface surrounding the through opening to support complete emptying of the bag and / or with a connector connection seat with an outer sleeve for receiving and securing its position Holding a corresponding connector of a hose and for ensuring a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connecting piece.

Die Erfindung betrifft auch einen Schlauch mit Konnektor, zum Anschluss an einen Beutel und zum Einfüllen eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums, insbesondere für die Zelltherapie, die Onkologie, die Dialyse oder für die Herstellung von Impfstoffen, in das Beutelinnere und/oder zum Herausleiten eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums, insbesondere für die Zelltherapie, die Onkologie, die Dialyse oder für die Herstellung von Impfstoffen, aus dem Beutelinneren, mit den Markmalen von Anspruch 19.The invention also relates to a tube with a connector, for connection to a bag and for filling a medical or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, into the interior of the bag and/or for guiding out a medical medium or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, from the inside of the bag, with the characteristics of claim 19.

Ein solcher Schlauch mit Konnektor kann an einen Beutel der hier beschriebenen Art angekoppelt bzw. angeschlossen werden und stellt einen dichten Übergang zu dem Beutel sicher, insbesondere zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks und somit zu dem Beutelinneren.Such a hose with a connector can be coupled or connected to a bag of the type described here and ensures a tight transition to the bag, in particular to the through opening of the connecting piece and thus to the interior of the bag.

Der Schlauch mit Konnektor kann, z. B. nach erfolgter Entleerung des Beutels auch wieder von dem Beutel abgekoppelt werden. Somit kann ein Schlauch mit Konnektor individuell und flexibel an verschiedene Beutel angeschlossen und von diesen abgekoppelt werden, was die Vielseitigkeit und Benutzerfreundlichkeit erhöht.The hose with connector can, e.g. B. can be uncoupled from the bag again after the bag has been emptied. This means that a hose with a connector can be individually and flexibly connected to and disconnected from different bags, increasing versatility and user-friendliness.

Der erfindungsgemäße Schlauch mit Konnektor und der erfindungsgemäße Beutel stellen miteinander in Beziehung stehende Erzeugnisse dar. Durch den erfindungsgemäßen Konnektor mit wenigstens einem Eingreifelement an seiner äußeren Mantelfläche und durch den Konnektoranschlusssitz des Beutels mit seiner äußeren Hülse können der Schlauch mit Konnektor auf einfache Weise, aber dennoch zuverlässig und dicht an den Beutel angekoppelt und wieder von diesem gelöst werden.The hose with connector according to the invention and the bag according to the invention represent interrelated products. Through the connector according to the invention with at least one engagement element on its outer surface and through the connector connection seat of the bag with its outer sleeve, the hose with connector can be connected in a simple manner, but still reliably and tightly connected to the bag and released from it again.

Ein solcher erfindungsgemäßer Schlauch mit Konnektor eignet sich zum zuverlässigen Einfüllen eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums in das Beutelinnere und zum Herausleiten desselben aus dem Beutelinneren, auch bei kritischen Anwendungsfällen.Such a hose according to the invention with a connector is suitable for reliably filling a medical or pharmaceutical medium into the interior of the bag and for guiding it out of the interior of the bag, even in critical applications.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Eingreifelement als Einrastvorsprung ausgebildet, der zum Eingreifen mit einem Haltevorsprung an der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes des Beutels ausgebildet ist.According to a further embodiment, the engagement element is designed as a latching projection which is designed to engage with a holding projection on the outer sleeve of the connector connection seat of the bag.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Einrastvorsprung eine schräge Eindrehflanke, einen gegenüberliegenden Anschlagsteg und einen demgegenüber zurückgesetzten Aufnahmeabschnitt für einen korrespondierenden Haltevorsprung einer äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes des Beutels auf.According to a further embodiment, the latching projection has an oblique screw-in flank, an opposite stop web and a recessed receiving section for a corresponding holding projection of an outer sleeve of the connector connection seat of the bag.

Dadurch kann ein benutzerfreundliches Verbinden des Schlauch mit Konnektor gegenüber dem Beutel durch eine kombinierte Steck-, Dreh- und Einrastbewegung erfolgen. Durch die Aufnahme des beutelseitigen Haltevorsprungs in dem Aufnahmeabschnitt des Konnektors wird eine zuverlässige Fixierung des Konnektors gegenüber dem Konnektoranschlusssitz des Beutels erreicht und ein versehentliches Herausrutschen sicher vermieden.This allows the hose with the connector to be connected to the bag in a user-friendly manner using a combined plug-in, twist and snap-in movement. By accommodating the bag-side holding projection in the receiving section of the connector, a reliable fixation of the connector relative to the connector connection seat of the bag is achieved and accidental slipping out is reliably prevented.

Durch die schräge Eindrehflanke des konnektorseitigen Einrastvorsprungs, insbesondere in Zusammenwirkung mit der wenigstens bereichsweise schräg ausgebildeten Flanke des korrespondierenden beutel- und konnektoranschlusssitz-seitigen Haltevorsprungs kann ein benutzerfreundliches leichtes Ineingriffbringen und/oder Darübergleitenlassen in Richtung Aufnahmeabschnitt des konnektorseitigen Einrastvorsprungs erfolgen, was die Bedienerfreundlichkeit erhöht und eine haptische Unterstützung des Anschließen des Schlauchs mit Konnektor gegenüber dem beutelseitigen Konnektoranschlusssitz bietet.Due to the oblique screw-in flank of the connector-side latching projection, in particular in cooperation with the at least partially oblique flank of the corresponding bag and connector connection seat-side retaining projection, a user-friendly, easy engagement and / or sliding over can take place in the direction of the receiving section of the connector-side latching projection, which increases the user-friendliness and a provides haptic support for connecting the tube with connector compared to the connector connection seat on the bag side.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Konnektor eine im Wesentlichen zylindrische Grundgestalt auf.According to a further embodiment, the connector has a substantially cylindrical basic shape.

Der Konnektor kann an seinem distalen Anschlussende einen radial nach außen verbreiterten Rand aufweisen, er kann an seinem distalen Anschlussende einen Bodenabschnitt mit einer mittig angeordneten Durchgangsöffnung aufweisen; und er kann an seiner Mantelaußenfläche insbesondere zwischen zwei Eingreifelementen/Einrastvorsprüngen Abstandsstege aufweisen, die insbesondere in axialer Richtung verlaufen.The connector can have an edge that widens radially outwards at its distal connection end; it can have a bottom section with a centrally arranged through opening at its distal connection end; and it can have spacer webs on its outer surface, in particular between two engagement elements/locking projections, which extend in particular in the axial direction.

An einem solchen verbreiterten Rand oder an einem solchen Bodenabschnitt mit mittig angeordneter Durchgangsöffnung kann insbesondere ein Dichtungsring, z. B. ein O-Ring platziert werden.On such a widened edge or on such a bottom section with a centrally arranged through opening, in particular a sealing ring, e.g. B. an O-ring can be placed.

Durch solche Abstandsstege kann zusätzlich ein sicherer und verkippfreier Anschluss des Konnektors gegenüber der äußeren Hülse des beutelseitigen Konnektoranschlusssitzes erfolgen, insbesondere, wenn solche Abstandsstege an der Innenmantelfläche der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes anliegen.Such spacer webs can also be used to ensure a secure and tilt-free connection of the connector to the outer sleeve of the bag-side connector connection seat, in particular if such spacer webs rest on the inner lateral surface of the outer sleeve of the connector connection seat.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind die schräge Eindrehflanke, der gegenüberliegende Anschlagsteg und der zurückgesetzte Aufnahmeabschnitt von dem Anschlussende abgewandt angeordnet.According to a further embodiment, the oblique screw-in flank, the opposite stop web and the recessed receiving section are arranged facing away from the connection end.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform bilden die schräge Eindrehflanke, der gegenüberliegende Anschlagsteg und der zurückgesetzte Aufnahmeabschnitt einen radial nach außen verbreiterten Randbereich, und ihre distalen Endflächen liegen insbesondere in der Ebene des distalen Konnektorendes.According to a further embodiment, the oblique screw-in flank, the opposite stop web and the recessed receiving section form an edge region that widens radially outwards, and their distal end surfaces lie in particular in the plane of the distal connector end.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform haben die schräge Eindrehflanke, der gegenüberliegende Anschlagsteg und der zurückgesetzte Aufnahmeabschnitt in einer Seitenansicht die Gestalt eines halben Pfeils.According to a further embodiment, the oblique screw-in flank, the opposite stop bar and the recessed receiving section have the shape of a half arrow in a side view.

Eine solchermaßen ausgebildete schräge Eindrehflanke, ein solchermaßen ausgebildeter Anschlagssteg und ein solchermaßen ausgebildeter Aufnahmeabschnitt sorgen für eine besonders zuverlässige Fixierung gegenüber einem konnektoranschlusssitzseitigen Haltevorsprung.An oblique screw-in flank designed in this way, a stop web designed in this way and a receiving section designed in this way ensure a particularly reliable fixation relative to a retaining projection on the connector connection seat side.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Konnektor an seinem distalen Anschlussende einen Dichtungssitz auf, mit einem Innenumfangsbereich, dessen Durchmesser im Wesentlichen dem inneren Durchmesser eines korrespondierenden Dichtungsrings, insbesondere O-Rings entspricht, und mit einem gegenüber der Endfläche des distalen Anschlussendes des Konnektors zurückgesetzten Bodenabschnitt mit einer mittig angeordneten Durchgangsöffnung.According to a further embodiment, the connector has a sealing seat at its distal connection end, with an inner circumferential region whose diameter essentially corresponds to the inner diameter of a corresponding sealing ring, in particular O-ring, and with a bottom section set back relative to the end surface of the distal connection end of the connector a centrally arranged through opening.

Dabei ist insbesondere ein Dichtungsring, insbesondere ein O-Ring in dem Dichtungssitz angeordnet, der mit seiner Außenseite an dem inneren Innenumfangsbereich und mit seiner proximalen Seite an dem insbesondere ringförmigen Bereich des Bodenabschnitts anliegt, der die Durchgangsöffnung umgibt.In particular, a sealing ring, in particular an O-ring, is arranged in the sealing seat, which rests with its outside on the inner inner circumferential region and with its proximal side on the particularly annular region of the base section which surrounds the through opening.

Ein solcher Dichtungsring, insbesondere O-Ring, kann auch an oder in den Dichtungssitz angespritzt sein, insbesondere durch ein Spritzgussverfahren, und kann insbesondere aus einem Thermoplastischen Elastomer sein. In diesem Falle bildet der Dichtungsring, insbesondere O-Ring, zusammen mit dem Konnektor ein Zweikomponentenbauteil.Such a sealing ring, in particular O-ring, can also be molded onto or into the seal seat, in particular by an injection molding process, and can in particular be made of a thermoplastic elastomer. In this case, the sealing ring, in particular the O-ring, forms a two-component component together with the connector.

Im Randbereich des zurückgesetzten Bodenabschnitts können mehrere voneinander in Umfangsrichtung beabstandete Vorsprünge angeordnet sein, zur konzentrischen Positionierung eines Dichtungsrings/O-Rings über der Durchgangsöffnung.In the edge region of the recessed bottom section, several projections spaced apart from one another in the circumferential direction can be arranged for concentric positioning of a sealing ring/O-ring over the through opening.

Durch einen solchermaßen ausgebildeten Dichtungssitz und einem in diesem Dichtungssitz angeordneten Dichtungsring kann eine vollständig dichte Verbindung zwischen Schlauch mit Konnektor einerseits und Konnektoranschlusssitz andererseits erreicht werden, die auch für die Zuleitung und Herausleitung von medizinischen oder pharmazeutischen Medien bei kritischen Anwendungsfällen geeignet ist.By means of a sealing seat designed in this way and a sealing ring arranged in this sealing seat, a completely tight connection can be achieved between the hose with connector on the one hand and the connector connection seat on the other hand, which is also suitable for the supply and output of medical or pharmaceutical media in critical applications.

Gemäß einer weiteren, alternativen Ausführungsform ist das Eingreifelement als umlaufender Rand, insbesondere mit zwei weiter radial nach außen vorstehenden Bereichen ausgebildet, zum Eingreifen in das korrespondierende Innengewinde der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes (Luer-Lock).According to a further, alternative embodiment, the engagement element is designed as a circumferential edge, in particular with two areas projecting further radially outwards, for engaging in the corresponding internal thread of the outer sleeve of the connector connection seat (Luer lock).

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Schlauch aus einem thermoplastische Elastomer TPE, aus PVC oder aus Silikon ist.According to a further embodiment, the hose is made of a thermoplastic elastomer TPE, PVC or silicone.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Konnektor aus Kunststoff, insbesondere aus ABS, PC, PP, PE oder einem anderen Thermoplast im Shore D-Bereich oder im hohen Shore A Bereich, z.B. von etwa 90 A.According to a further embodiment, the connector is made of plastic, in particular ABS, PC, PP, PE or another thermoplastic in the Shore D range or in the high Shore A range, for example of approximately 90 A.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Dichtungsring aus Silikon, einem thermoplastischen Elastomer TPE, oder einem anderen Thermoplast im Shore D-Bereich oder im im Shore A Bereich.According to a further embodiment, the sealing ring is made of silicone, a thermoplastic elastomer TPE, or another thermoplastic in the Shore D range or in the Shore A range.

Diese Materialien für den Schlauch und/oder den Konnektor und/oder den Dichtungsring haben sich als besonders geeignet erwiesen.These materials for the hose and/or the connector and/or the sealing ring have proven to be particularly suitable.

Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung mit einem Beutel der hier beschriebenen Art und mit wenigstens einem Schlauch mit Konnektor der hier beschriebenen Art, bei der in wenigstens einer äußeren Hülse eines beutelseitigen Konnektoranschlusssitzes ein Konnektor aufgenommen und positionssicher gehalten wird, sodass ein dichter Übergang von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlusssstücks sichergestellt ist.The invention also relates to an arrangement with a bag of the type described here and with at least one tube with a connector of the type described here, in which a connector is received in at least one outer sleeve of a connector connection seat on the bag side and held securely in position, so that a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connecting piece is ensured.

Für eine solche Anordnung gelten die oben mit Bezug auf den Beutel und mit Bezug auf den Schlauch mit Konnektor angegebenen Vorteile und Ausführungsformen. Diese werden zur Vermeidung von Wiederholungen nicht noch einmal angegeben.The advantages and embodiments specified above with reference to the bag and with reference to the hose with connector apply to such an arrangement. To avoid repetition, these are not stated again.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung ist in wenigstens einer äußeren Hülse eines Konnektoranschlusssitzes ein Konnektor aufgenommen ist und wird darin positionssicher gehalten, sodass ein dichter Übergang von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks sichergestellt ist.According to a first embodiment of the arrangement according to the invention, a connector is accommodated in at least one outer sleeve of a connector connection seat and is held therein in a secure position, so that a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connecting piece is ensured.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung greift wenigstens ein von der äußeren Hülse radial nach innen vorstehender Haltevorsprung des Konnektoranschlusssitzes in das korrespondierende Eingreifelement des Konnektors ein.According to a further embodiment of the arrangement according to the invention, at least one retaining projection of the connector connection seat which projects radially inwards from the outer sleeve engages in the corresponding engagement element of the connector.

Dabei ist insbesondere der Haltevorsprung des Konnektoranschlusssitzes mit seiner schrägen Flanke oder seinem schrägen Flankenabschnitt über die schräge Eindrehflanke des Einrastvorsprungs des Konnektors gedreht worden, und ist in dem zurückgesetzten Aufnahmeabschnitt zwischen der schrägen Eindrehflanke und dem gegenüberliegenden Anschlagsteg des Konnektors aufgenommen und/oder eingerastet.In particular, the holding projection of the connector connection seat has been rotated with its oblique flank or its oblique flank section over the oblique screw-in flank of the latching projection of the connector, and is received and/or locked in the recessed receiving section between the oblique screw-in flank and the opposite stop web of the connector.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung ist ein Dichtungsring, insbesondere O-Ring, zwischen dem inneren Öffnungsrand des Konnektorauschlusssitzes und dem Anschlusssitz des Konnektors angeordnet und stellt einen dichten Übergang von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks sicher.According to a further embodiment of the arrangement according to the invention, a sealing ring, in particular an O-ring, is arranged between the inner opening edge of the connector connection seat and the connection seat of the connector and ensures a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connection piece.

Durch einen solchermaßen in den Konnektoranschlusssitz des Beutels eingebrachten Konnektor und durch einen solchermaßen angeordneten und ausgebildeten Dichtungsring wird eine zuverlässige und dichte Verbindung zwischen Schlauch mit Konnektor einerseits und Beutel andererseits geschaffen, welche auch für kritische Anwendungsfälle gut geeignet ist.A connector inserted in this way into the connector connection seat of the bag and a sealing ring arranged and designed in this way create a reliable and tight connection between the hose with the connector on the one hand and the bag on the other hand, which is also well suited for critical applications.

Gemäß einer weiteren alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung greift das als umlaufender Rand, insbesondere mit zwei weiter radial nach außen vorstehenden Bereichen ausgebildete Eingreifelement des Konnektors in das korrespondierende Innengewinde der äußeren Hülse des Konnektoranschlusssitzes des Anschlussstücks des Beutels ein, und ist so weit in das Innengewinde eingedreht, dass ein dichter Übergang von dem Konnektor des Schlauchs zu der Durchgangsöffnung des Anschlussstücks sichergestellt ist (Luer-Lock).According to a further alternative embodiment of the arrangement according to the invention, the engagement element of the connector, which is designed as a circumferential edge, in particular with two regions projecting further radially outwards, engages in the corresponding internal thread of the outer sleeve of the connector connection seat of the connecting piece of the bag, and is screwed so far into the internal thread that a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connection piece is ensured (Luer lock).

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren näher erläutert.

1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Beutels zur Aufnahme eines medizinischen oder pharmazeutischen Mediums mit daran mittels Konnektoren angeschlossenen Schläuchen, gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung.
2 zeigt ein erstes Anschlussstück des ersten Schlauchanschlusses des Beutels aus 1 in einer Untersicht (2(a)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie B-B aus 2(a), in einer Seitenansicht (2(c)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie A-A aus 2(a) (2(d)), und in zwei perspektivischen Ansichten mit Blick schräg von außen und mit Blick schräg von innen (2(e)), gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.
3 zeigt ein zweites Anschlussstück des zweiten Schlauchanschlusses des Beutels aus 1 in einer Untersicht (3(a)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie A-A aus 3(a), in einer Seitenansicht (3(c)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie B-B aus 3(a) (3(d)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie C-C aus 3(a) (3(e)), und in zwei perspektivischen Ansichten mit Blick schräg von innen und mit Blick schräg von außen (3(f)), gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.
4 zeigt einen Konnektor aus 1 in einer teilweisen Schnittansicht ( 4(a)), in einer Draufsicht auf das Anschlussende (4(b)), in einer Seitenansicht (4(c)), in einer perspektivischen Ansicht schräg von der Seite ( 4(d) und in einer Schnittansicht (4(e)), gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.
5 zeigt eine schematische Schnittdarstellung (ohne Schraffierung der Schnittebenen) einer Anordnung mit dem ersten Anschlussstück des Beutels aus den 1 und 2 und mit dem Schlauch und mit dem Konnektor aus 4, die miteinander verbunden sind.
6 zeigt eine schematische Schnittdarstellung (ohne Schraffierung der Schnittebenen) einer Anordnung 62 mit dem Beutel und dem zweiten Anschlussstück aus den 1 und 3, an dessen Konnektoranschlusssitze jeweils ein Schlauch mit einem Konnektor aus 4 angeschlossen ist.
7 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Anordnung 62 mit dem Beutel und dem zweiten Anschlussstück aus den 1 und 3, in dessen rechten Konnektoranschlusssitz ein Schlauch mit seinem Konnektor angeschlossen ist und in dessen linken Konnektoranschlusssitz gerade ein Schlauch mit einem Konnektor eingeführt und mit diesem abdichtend verbunden wird.

The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the attached figures.

1 shows a schematic side view of a bag for holding a medical or pharmaceutical medium with tubes connected to it by means of connectors, according to a first exemplary embodiment of the invention.
2 shows a first connection piece of the first hose connection of the bag 1 in a soffit ( 2(a) ), in a sectional view along the section line BB 2(a) , in a side view ( 2(c) ), in a sectional view along section line AA 2(a) ( 2(d) ), and in two perspective views with a view diagonally from the outside and with a diagonal view from the inside ( 2(e) ), according to a further embodiment of the invention.
3 shows a second connection piece of the second hose connection of the bag 1 in a soffit ( 3(a) ), in a sectional view along section line AA 3(a) , in a side view ( 3(c) ), in a sectional view along the section line BB 3(a) ( 3(d) ), in a sectional view along the section line CC 3(a) ( 3(e) ), and in two perspective views with a view diagonally from the inside and with a diagonal view from outside ( 3(f) ), according to a further embodiment of the invention.
4 shows a connector 1 in a partial sectional view ( 4(a) ), in a top view of the connection end ( 4(b) ), in a side view ( 4(c) ), in a perspective view diagonally from the side ( 4(d) and in a sectional view ( 4(e) ), according to a further embodiment of the invention.
5 shows a schematic sectional view (without hatching of the cutting planes) of an arrangement with the first connecting piece of the bag from the 1 and 2 and with the hose and with the connector 4 , which are connected to each other.
6 shows a schematic sectional view (without hatching of the cutting planes) of an arrangement 62 with the bag and the second connecting piece from the 1 and 3 , each of which has a hose with a connector at its connector connection seats 4 connected.
7 shows a schematic perspective view of an arrangement 62 with the bag and the second connection piece from the 1 and 3 , in whose right connector connection seat a hose is connected with its connector and in whose left connector connection seat a hose with a connector is currently being inserted and sealingly connected to it.

Der in 1 gezeigte Beutel 2 hat in der Seitenansicht eine im Wesentlichen rechteckige Gestalt, mit einer Beutelwand, die das Beutelinnere umgibt, wobei die linken und rechten unteren Eckbereiche als schräge Wände ausgebildet sind.The in 1 Bag 2 shown has a substantially rectangular shape in side view, with a bag wall surrounding the bag interior, the left and right lower corner regions being formed as sloping walls.

In einer oberen Ausnehmung ist ein Verstärkungsstab angeordnet, darunter sind in der oberen Beutelwand zwei als Langlöcher ausgebildete Einhänglaschen ausgebildet, mit welchen der Beutel an entsprechenden Halterungen aufgehängt werden kann.A reinforcing rod is arranged in an upper recess, underneath which two hanging tabs designed as elongated holes are formed in the upper bag wall, with which the bag can be hung on corresponding holders.

Der Beutel 2 kann dabei als Folienschlauch ausgebildet sein, und die oberen, seitlichen und unteren Wände können in Form von Schweißnähten ausgebildet sein. An der schrägen linken unteren Seitenwand ist ein erster Schlauchanschluss 4 angeordnet. An dem mittig zwischen den beiden schrägen unteren Seitenwänden angeordneten waagerechten unteren Wandbereich ist ein zweiter Schlauchanschluss 6 angeordnet. Dabei ist der erste Schlauchanschluss 4 insbesondere zum Einfüllen eines Mediums in das Schlauchinnere vorgesehen, und der zweite Schlauchanschluss 6 ist zum Herausleiten des Mediums aus dem Beutelinneren vorgesehen.The bag 2 can be designed as a film tube, and the upper, side and lower walls can be designed in the form of weld seams. A first hose connection 4 is arranged on the sloping left lower side wall. A second hose connection 6 is arranged on the horizontal lower wall area arranged centrally between the two sloping lower side walls. The first hose connection 4 is intended in particular for filling a medium into the interior of the hose, and the second hose connection 6 is intended for leading the medium out of the interior of the bag.

Die beiden Schlauchanschlüsse 4 und 6 sind vorliegend in Form von in die Beutelwand eingeschweißten Einschweiß-Schiffchen ausgebildet, dabei sind sie durch eine umlaufende Schweißnaht vollständig dicht mit dem Beutel 2 verbunden. Beide Schlauchanschlüsse 4 und 6 verfügen über einen in 1 nach oben gerichteten beutelinnenseitigen Bereich, über einen in 1 nach unten gerichteten beutelaußenseitigen Bereich mit einem Konnektoranschlusssitz 30 bzw. im Falle des zweiten Schlauchanschlusssitzes 6 über zwei Konnektoranschlusssitze 30, die nachfolgend noch näher beschrieben werden.The two hose connections 4 and 6 are in the present case designed in the form of welded boats welded into the bag wall; they are connected to the bag 2 in a completely sealed manner by a circumferential weld seam. Both hose connections 4 and 6 have an in 1 upward facing area inside the bag, via an in 1 downward-facing area on the outside of the bag with a connector connection seat 30 or, in the case of the second hose connection seat 6, via two connector connection seats 30, which will be described in more detail below.

An diese Konnektoranschlusssitze 30 sind, wie in 1 gut zu erkennen, jeweils Schläuche 8 mit einem Konnektor 10 angeschlossen, wie dies ebenfalls nachfolgend noch näher erläutert werden wird.These connector connection seats 30 are, as in 1 clearly visible, each hose 8 is connected to a connector 10, as will also be explained in more detail below.

Der erste Schlauchanschluss 4 an der schrägen linken unteren Wand des Beutels 2 ist insbesondere für das Einleiten von schäumenden Medien gut geeignet, weil es sich herausgestellt hat, dass beim Einleiten von solchen schäumenden Medien schräg von der Seite diese weniger schäumen, als wenn sie ganz von unten in den Beutel 2 eingeleitet werden.The first hose connection 4 on the sloping left lower wall of the bag 2 is particularly suitable for introducing foaming media because it has been found that when such foaming media is introduced obliquely from the side, it foams less than if it were completely removed be introduced into bag 2 at the bottom.

Der zweite Schlauchanschluss 6 ist deswegen zum Herausleiten eines Mediums aus dem Beutelinneren gut geeignet, weil er sich an dem untersten Punkt bzw. der untersten Ebene des Beutels 2 befindet.The second hose connection 6 is therefore well suited for guiding a medium out of the inside of the bag because it is located at the lowest point or the lowest level of the bag 2.

Des Weiteren verfügen beiden Schlauchanschlüsse 4 und 6 jeweils noch über eine Durchgangsöffnung, die sich zwischen dem innenseitigen Bereich und dem Konnektoranschlusssitz 30 erstreckt.Furthermore, both hose connections 4 and 6 each have a through opening that extends between the inside area and the connector connection seat 30.

2 zeigt ein erstes Anschlussstück 12 des ersten Schlauchanschlusses 4 in einer Untersicht (2(a)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie B-B aus 2(a), in einer Seitenansicht (2(c)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie A-A aus 2(a) (2(d)), und in zwei perspektivischen Ansichten mit Blick schräg von außen und mit Blick schräg von innen (2(e)). 2 shows a first connection piece 12 of the first hose connection 4 in a bottom view ( 2(a) ), in a sectional view along the section line BB 2(a) , in a side view ( 2(c) ), in a sectional view along section line AA 2(a) ( 2(d) ), and in two perspective views with a view diagonally from the outside and with a diagonal view from the inside ( 2(e) ).

Das schiffchenförmige erste Anschlussstück 12 gliedert sich dabei in einen Mittelteil 14 von konstanter Breite und in zwei an beiden Seiten des Mittelteils 14 ansetzenden und nach außen spitz zulaufenden Fortsätzen 16 (2(a)). Das erste Anschlussstück 12 hat einen beutelinnenseitigen Bereich 18 und einen beutelaußenseitigen Bereich 20 (2(b) und (c)). Das erste Anschlussstück 12 ist aus Kunststoff, insbesondere aus ABS, PC, PP, PE oder einem anderen Thermoplast im Shore D-Bereich und ist insbesondere durch Spritzguss hergestellt worden.The boat-shaped first connecting piece 12 is divided into a middle part 14 of constant width and two extensions 16 which are attached to both sides of the middle part 14 and taper towards the outside ( 2(a) ). The first connecting piece 12 has an area 18 on the inside of the bag and an area 20 on the outside of the bag ( 2 B) and (c)). The first connecting piece 12 is made of plastic, in particular ABS, PC, PP, PE or another thermoplastic in the Shore D range and has been manufactured in particular by injection molding.

In der Schnittansicht (2(b)) und in der Seitenansicht (2(c)) hat das erste Anschlussstück 12 eine im Wesentlichen langgezogene rechteckige Grundform, mit an dem beutelaußenseitigen Bereich 20 nach außen herausstehendem Konnektoranschlusssitz 30. Wie in 2(a) und in 2(e) gut zu sehen, wird der beutelinnenseitige Bereich 18 nach oben hin durch einen umlaufenden Randabschnitt 22 begrenzt, der im Wesentlichen auf einem Höhenniveau liegt, und ein ebener mittiger Bodenabschnitt 28 bildet das unterste Höhenniveau des beutelinnenseitigen Bereichs 18. In einem rechten Bereich dieses ebenen Bodenabschnitts 28 ist eine Durchgangsöffnung 24 angeordnet, welche den beutelinnenseitigen Bereich 18 mit dem beutelaußenseitigen Bereich 20 verbindet und die insbesondere den mittleren Bereich des Konnektoranschlusssitzes 30 bildet.In the section view ( 2 B) ) and in side view ( 2(c) ), the first connecting piece 12 has a substantially elongated rectangular basic shape, with a connector connection seat 30 protruding outwards on the area 20 on the outside of the bag. As in 2(a) and in 2(e) clearly visible, the area 18 on the inside of the bag is bounded at the top by a circumferential edge section 22, which is essentially at a height level, and a flat central bottom section 28 forms the lowest height level of the area 18 on the inside of the bag A through opening 24 is arranged in the area of this flat bottom section 28, which connects the area 18 on the inside of the bag with the area 20 on the outside of the bag and in particular forms the central area of the connector connection seat 30.

Im Bereich der spitz zulaufenden Fortsätze 16 ist jeweils eine schräge Bodenfläche 26 angeordnet, die von einem Randabschnitt 22, insbesondere dem Randabschnitt 22 der Spitzen der Fortsätze 16 in Richtung zu der Durchgangsöffnung 24 hin abfällt. Die linke schräge Bodenfläche 26 geht dabei in den ebenen Bodenabschnitt 28 über. Die rechte schräge Bodenfläche 26 fällt kontinuierlich bis zu der Durchgangsöffnung 24 ab und geht in den ringförmigen Randbereich der Durchgangsöffnung 24 über. Durch diese schrägen Bodenflächen 26 wird ein vollständiges Entleeren des Beutelinneren unterstützt.In the area of the tapered extensions 16, an oblique bottom surface 26 is arranged, which slopes away from an edge section 22, in particular the edge section 22 of the tips of the extensions 16, in the direction of the through opening 24. The left sloping floor surface 26 merges into the flat floor section 28. The right sloping bottom surface 26 slopes continuously down to the through opening 24 and merges into the annular edge region of the through opening 24. These sloping bottom surfaces 26 support complete emptying of the inside of the bag.

Alternativ zu dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel kann sich die linke schräge Bodenfläche 26 auch mit einer Neigung von dem linken Randabschnitt 22 bis zu der Durchgangsöffnung 24 hin erstrecken oder zumindest mit einem Gefälle ausgebildet sein, das sich weiter in Richtung zu der Durchgangsöffnung 24 hin erstreckt, als in 2(b) gezeigt.As an alternative to the exemplary embodiment shown here, the left sloping bottom surface 26 can also extend with an inclination from the left edge section 22 to the through opening 24 or at least be designed with a slope that extends further in the direction of the through opening 24 than in 2 B) shown.

Gemäß einem weiteren, hier nicht gezeigten Ausführungsbeispiel können auch Bereiche des Bodenabschnitts zwischen den Längsseiten des Randabschnitts 22 im Bereich des Mittelteils 14 zu Durchgangsöffnung 24, also in Richtung zu der Schnittlinie B-B schräg ausgebildet sein.According to a further exemplary embodiment, not shown here, areas of the bottom section between the long sides of the edge section 22 in the area of the middle part 14 can also be designed obliquely to the through opening 24, that is to say in the direction of the cutting line BB.

Der Konnektoranschlusssitz 30, der mit der Durchgangsöffnung 24 fluchtet, verfügt über eine äußere Hülse 32, einen inneren Öffnungsrand 38 und über zwei Haltevorsprünge 34, die sich von einer Innenumfangsfläche der äußeren Hülse 32 ein Stück weit radial nach innen erstrecken. Oberhalb der Haltevorsprünge 34 ist jeweils eine Aussparung 36 in der äußeren Hülse 32 ausgebildet, die sich, wie in 2(d) gut zu erkennen, bis zu der Ebene der Unterseite des Hauptkörpers des Anschlussstücks 12 erstreckt. Die äußere Hülse 32 ist dabei zylindrisch ausgebildet. Die radial nach innen vorstehenden Haltevorsprünge 34 sind an gegenüberliegenden Seiten der äußeren Hülse 32 des Konnektoranschlusssitzes 30 angeordnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind sie an den Seiten der äußeren Hülse 32 des Konnektoranschlusssitzes 30 angeordnet, die benachbart zu den Seitenflanken des Mittelteils 14 liegen. Der innere Öffnungsrand 38 ist dabei konzentrisch mit der äußeren Hülse 32 ausgebildet und steht von der unteren Wand des Bodenabschnitts 28 um eine Distanz nach unten, die deutlich geringer ist als die Distanz von der Ebene der unteren Wand zu den Haltevorsprüngen 34. In 2(b) ist zudem zu erkennen, dass der Haltevorsprung 34 auf einer Seite eine schräge Eindrehflanke aufweist, wie dies nachfolgend noch näher beschrieben wird.The connector connection seat 30, which is aligned with the through opening 24, has an outer sleeve 32, an inner opening edge 38 and two retaining projections 34 which extend somewhat radially inwards from an inner peripheral surface of the outer sleeve 32. Above the holding projections 34, a recess 36 is formed in the outer sleeve 32, which, as in 2(d) clearly visible, extends up to the level of the underside of the main body of the connector 12. The outer sleeve 32 is cylindrical. The radially inwardly projecting retaining projections 34 are arranged on opposite sides of the outer sleeve 32 of the connector connection seat 30. In the present exemplary embodiment, they are arranged on the sides of the outer sleeve 32 of the connector connection seat 30, which lie adjacent to the side flanks of the middle part 14. The inner opening edge 38 is designed concentrically with the outer sleeve 32 and projects downwards from the lower wall of the bottom section 28 by a distance that is significantly smaller than the distance from the plane of the lower wall to the holding projections 34. In 2 B) It can also be seen that the holding projection 34 has an oblique screw-in flank on one side, as will be described in more detail below.

Der Konnektoranschlusssitz 30 ist dazu ausgebildet, mit einem Konnektor 42 zusammenzuwirken, wie er nachfolgend in den 4 bis 7 gezeigt und erläutert ist und insbesondere einen solchen Konnektor 42 eines Schlauchs 8 darin aufzunehmen und positionssicher zu halten sowie einen dichten Übergang von dem Konnektor 42 des Schlauchs 8 zu der Durchgangsöffnung 24 des Anschlussstücks 12 sicherzustellen.The connector connection seat 30 is designed to cooperate with a connector 42, as shown below in the 4 until 7 is shown and explained and in particular to accommodate such a connector 42 of a hose 8 therein and to hold it in a secure position and to ensure a tight transition from the connector 42 of the hose 8 to the through opening 24 of the connecting piece 12.

3 zeigt ein zweites Anschlussstück 40 des zweiten Schlauchanschlusses 6 des Beutels 2 aus 1 in einer Untersicht (3(a)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie A-A aus 3(a), in einer Seitenansicht (3(c)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie B-B aus 3(a) (3(d)), in einer Schnittansicht entlang der Schnittlinie C-C aus 3(a) (3(e)), und in zwei perspektivischen Ansichten mit Blick schräg von innen und mit Blick schräg von außen (3(f)). 3 shows a second connection piece 40 of the second hose connection 6 of the bag 2 1 in a soffit ( 3(a) ), in a sectional view along section line AA 3(a) , in a side view ( 3(c) ), in a sectional view along the section line BB 3(a) ( 3(d) ), in a sectional view along the section line CC 3(a) ( 3(e) ), and in two perspective views with a view diagonally from the inside and with a diagonal view from outside ( 3(f) ).

Das in 3 gezeigte zweite Anschlussstück 40 unterscheidet sich von dem ersten Anschlussstück 12 aus 2 hauptsächlich dadurch, dass anstelle eines Konnektoranschlusssitzes 30, zwei nebeneinander angeordnete Konnektoranschlusssitze 30 unterschiedlicher Größe vorhanden sind.This in 3 The second connecting piece 40 shown differs from the first connecting piece 12 2 mainly due to the fact that instead of one connector connection seat 30, there are two connector connection seats 30 of different sizes arranged next to each other.

Gleiche Elemente wie beim ersten Anschlussstück 12 sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und werden nicht noch einmal erläutert.The same elements as in the first connecting piece 12 are marked with the same reference numbers and will not be explained again.

Im beutelinnenseitigen Bereich 18 ist eine linke, größere Durchgangsöffnung 24 angrenzend an die linke schräge Bodenfläche 26 und eine rechte, kleinere Durchgangsöffnung 24, angrenzend an die rechte schräge Bodenfläche 26 angeordnet. Dazwischen ist ein ebener Bodenabschnittsbereich angeordnet. Im beutelaußenseitigen Bereich 20 ist ein linker, größerer Konnektoranschlusssitz 30 und ein rechter, kleinerer Konnektoranschlusssitz 30 angeordnet, die beide mit der entsprechenden, linken bzw. rechten Durchgangsöffnung 24 fluchten und in Verlängerung derselben angeordnet sind. Beide Konnektoranschlusssitze 30 verfügen wiederum über eine äußere Hülse 32 mit zwei gegenüberliegenden Haltevorsprüngen 30 und darüber angeordneten Aussparungen 36 sowie über einen inneren Öffnungsrand 38, der sich wiederum um eine Distanz von der Ebene der Unterseite des Hauptkörpers des Anschlussstücks 40 nach unten/außen erstreckt, die geringer ist als die Distanz von der Unterseite des Hauptkörpers des Anschlussstücks 40 zu den Haltevorsprüngen 34.In the area 18 on the inside of the bag, a left, larger through opening 24 is arranged adjacent to the left sloping bottom surface 26 and a right, smaller through opening 24, adjacent to the right sloping bottom surface 26. A flat floor section area is arranged in between. In the area 20 on the outside of the bag, a left, larger connector connection seat 30 and a right, smaller connector connection seat 30 are arranged, both of which are aligned with the corresponding left and right through-opening 24 and are arranged in an extension thereof. Both connector connection seats 30 in turn have an outer sleeve 32 with two opposing holding projections 30 and recesses 36 arranged above them, as well as an inner opening edge 38, which in turn extends downwards/outwards by a distance from the plane of the underside of the main body of the connector 40 is less than the distance from the underside of the main body of the connector 40 to the holding projections 34.

In 3(d) und (e) sind die unterschiedlichen Durchmesser der Durchgangsöffnungen 24 gut zu erkennen.In 3(d) and (e) the different diameters of the through openings 24 can be clearly seen.

Der Durchmesser der äußeren Hülse 32 und des inneren Öffnungsrands 38 des rechten Konnektoranschlusssitzes 30 ist jeweils geringer als der Durchmesser der äußeren Hülse 32 und des inneren Öffnungsrands 38 des linken Konnektoranschlusssitzes.The diameter of the outer sleeve 32 and the inner opening edge 38 of the right connector connection seat 30 is each smaller than the diameter of the outer sleeve 32 and the inner opening edge 38 of the left connector connection seat.

Wie bei dem ersten Anschlussstück 12 aus 2 sind auch hier die Bodenflächen 26, die sich von den seitlichen Spitzen des umlaufenden Randabschnitts 20 in Richtung der Schnittlinie A-A in 3(a) zu den jeweiligen Durchgangsöffnungen 24 erstrecken, schräg ausgebildet und bilden schräge Bodenflächen 26.As with the first connection piece 12 2 Here, too, are the bottom surfaces 26, which extend from the lateral tips of the circumferential edge section 20 in the direction of the cutting line AA in 3(a) extend to the respective through openings 24, are designed obliquely and form oblique bottom surfaces 26.

Wie in den 3(d), (e) und (f) gut zu erkennen ist, sind auch schräge Bodenflächen zwischen den Längskanten des umlaufenden Randabschnitts 20 im Mittelteil 14 in Querrichtung, also in Richtung entlang der Schnittlinien B-B und C-C in Richtung nach innen vorhanden, ausgebildet. Diese bilden zusammen mit den Bodenflächen 26, die von den seitlichen Spitzen des umlaufenden Randabschnitts 20 in Richtung der Schnittlinie A-A in 3(a) zu den jeweiligen Durchgangsöffnungen 24 verlaufen, insgesamt eine schräge und im Wesentlichen zylindrische Bodenfläche 26 aus.Like in the 3(d) , (e) and (f) can be clearly seen, oblique bottom surfaces are also formed between the longitudinal edges of the circumferential edge section 20 in the middle part 14 in the transverse direction, i.e. in the inward direction along the cutting lines BB and CC. These form together with the bottom surfaces 26, which extend from the lateral tips of the circumferential edge section 20 in the direction of the cutting line AA in 3(a) to the respective through openings 24, a total of an oblique and essentially cylindrical bottom surface 26.

Die Haltevorsprünge 34 sind bei beiden Konnektoranschlusssitzen 30 wieder radial nach innen vorstehend ausgebildet und an gegenüberliegenden Seiten der äu-ßeren Hülse 32, insbesondere an den Seiten der äußeren Hülse 32 des Konnektoranschlusssitzes 30 angeordnet, die benachbart zu den Seitenflanken des Mittelteils 14 liegen.The holding projections 34 are again designed to protrude radially inwards on both connector connection seats 30 and are arranged on opposite sides of the outer sleeve 32, in particular on the sides of the outer sleeve 32 of the connector connection seat 30, which lie adjacent to the side flanks of the middle part 14.

Des Weiteren sind auch hier die axial in Richtung Durchgangsöffnung 24 gelegenen Flanken der Haltevorsprünge bereichsweise schräg ausgebildet, wobei sowohl bei 2 als auch bei 3 hervorzuheben ist, dass bei beiden gegenüberliegenden Haltevorsprüngen 24 diese schrägen Flanken gleichsinnig angeordnet sind, um ein Eindrehen eines entsprechenden Konnektors 42 mit Schlauch 8 zu erleichtern.Furthermore, here too, the flanks of the holding projections located axially in the direction of the through opening 24 are designed to be oblique in some areas, with both 2 as well as at 3 It should be emphasized that with both opposing holding projections 24, these oblique flanks are arranged in the same direction in order to make it easier to screw in a corresponding connector 42 with hose 8.

Der linke Konnektoranschlusssitz 30 ist somit zur Aufnahme und zum positionssicheren Halten und zum Bilden eines dichten Übergangs mit einem entsprechenden Konnektor 42 von größerem Durchmesser geeignet, als der rechte Konnektoranschlusssitz 32.The left connector connection seat 30 is therefore suitable for receiving and holding in a secure position and for forming a tight transition with a corresponding connector 42 of larger diameter than the right connector connection seat 32.

4 zeigt einen Konnektor 42 in einer teilweisen Schnittansicht (4(a)), in einer Draufsicht auf das Anschlussende (4(b)), in einer Seitenansicht ( 4(c)), in einer perspektivischen Ansicht schräg von der Seite (4(d) und in einer Schnittansicht (4(e)). 4 shows a connector 42 in a partial sectional view ( 4(a) ), in a top view of the connection end ( 4(b) ), in a side view ( 4(c) ), in a perspective view diagonally from the side ( 4(d) and in a sectional view ( 4(e) ).

Dabei ist die zylindrische Grundgestalt des Konnektors 42 gut zu erkennen. An der Anschlussseite des Konnektors 42 ist ein Dichtungssitz 46 zu erkennen, der gebildet ist als ein gegenüber der ringförmigen Endfläche des distalen Anschlussendes des Konnektors 42 zurückgesetzter Bodenabschnitt 48 mit einer mittig angeordneten Durchgangsöffnung 50, wobei der Dichtungssitz 46 einen Innenumfangsbereich aufweist, dessen Durchmesser im Wesentlichen einem dort einzubringenden, korrespondierenden Dichtungsrings entspricht. In dem Randbereich des zurückgesetzten Bodenabschnitts 48 sind exemplarisch vier Vorsprünge zu erkennen. Diese Vorsprünge haben die Funktion, den Dichtungsring/O-Ring immer konzentrisch über der Durchgangsöffnung 24 zu positionieren. Ein Versatz des Dichtungsrings/O-Rings auf dem Anschlusssitz 46 hätte eine mögliche Leckage, oder einen reduzierten Durchfluss zur Folge, was durch solche Vorsprünge zuverlässig vermieden wird.The cylindrical basic shape of the connector 42 can be clearly seen. On the connection side of the connector 42, a sealing seat 46 can be seen, which is formed as a bottom section 48 set back from the annular end surface of the distal connection end of the connector 42 with a centrally arranged through opening 50, the sealing seat 46 having an inner circumferential region, the diameter of which is essentially corresponds to a corresponding sealing ring to be inserted there. In the edge area of the recessed bottom section 48, four projections can be seen as examples. These projections have the function of always positioning the sealing ring/O-ring concentrically over the through opening 24. An offset of the sealing ring/O-ring on the connection seat 46 would result in a possible leak or a reduced flow, which is reliably avoided by such projections.

Des Weiteren sind zwei Eingreifelemente 52 an gegenüberliegenden Seitenbereichen des distalen Anschlussendes des Konnektors 42 gut zu erkennen, und zwischen diesen sind jeweils Abstandsstege 60 angeordnet, die an der Mantelaußenfläche in axialer Richtung weg von dem distalen Anschlussende verlaufen, insbesondere über eine Distanz, die in etwa der Höhe der äußeren Hülse 32 eines korrespondierenden Anschlusssitzes 30 des ersten Anschlussstücks 12 oder des zweiten Anschlussstücks 40, wie in den 1 bis 3 beschrieben, entspricht.Furthermore, two engagement elements 52 can be clearly seen on opposite side regions of the distal connection end of the connector 42, and spacer webs 60 are arranged between these, which extend on the outer surface of the jacket in the axial direction away from the distal connection end, in particular over a distance that is approximately the height of the outer sleeve 32 of a corresponding connection seat 30 of the first connection piece 12 or the second connection piece 40, as in the 1 until 3 described, corresponds.

Die Eingreifelemente 52 sind als Einrastvorsprünge ausgebildet und haben jeweils, im gleichen Drehsinn, eine schräge Eindrehflanke 64, einen gegenüberliegenden Anschlagssteg 56 und einen demgegenüber zurückgesetzten Aufnahmeabschnitt 58, für einen korrespondierenden Haltevorsprung 34 einer äußeren Hülse 32 des Konnektoranschlusssitzes 30 des ersten Anschlussstücks 12 oder des zweiten Anschlussstücks 40. Die schräge Eindrehflanke 54, der gegenüberliegende Anschlagssteg 56 und der zurückgesetzte Aufnahmeabschnitt 58 sind dabei von dem distalen Anschlussende abgewandt angeordnet, ihre distalen Endseiten liegen in der Ebene des distalen Anschlussendes des Konnektors 42, das in diesem Bereich verbreitert ausgebildet ist (4(b)) und einen verbreiterten Randbereich 44 ausbildet, und sie haben in der Seitenansicht die Gestalt eines halben Pfeils (4(a) und (d)).The engagement elements 52 are designed as latching projections and each have, in the same direction of rotation, an oblique screw-in flank 64, an opposite stop web 56 and a recessed receiving section 58, for a corresponding holding projection 34 of an outer sleeve 32 of the connector connection seat 30 of the first connection piece 12 or the second Connector 40. The oblique screw-in flank 54, the opposite stop web 56 and the recessed receiving section 58 are arranged facing away from the distal connection end, their distal end sides lie in the plane of the distal connection end of the connector 42, which is widened in this area ( 4(b) ) and a widened edge area 44, and in the side view they have the shape of a half arrow ( 4(a) and (d)).

5 zeigt eine schematische Schnittdarstellung (ohne Schraffierung der Schnittebenen) einer Anordnung 62 mit dem ersten Anschlussstück 12 des Beutels 2 und mit dem Schlauch 8 und mit dem Konnektor 42, die miteinander verbunden sind. 5 shows a schematic sectional view (without hatching of the cutting planes) of an arrangement 62 with the first connecting piece 12 of the bag 2 and with the hose 8 and with the connector 42, which are connected to each other.

6 zeigt eine schematische Schnittdarstellung (ohne Schraffierung der Schnittebenen) einer Anordnung 62 mit dem Beutel 2 und dem zweiten Anschlussstück 40, an dessen Konnektoranschlusssitze 30 jeweils ein Schlauch 8 mit einem Konnektor 42 angeschlossen ist. 6 shows a schematic sectional view (without hatching of the cutting planes) of an arrangement 62 with the bag 2 and the second connection piece 40, to the connector connection seats 30 of which a hose 8 with a connector 42 is connected.

7 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Anordnung 62 mit dem Beutel 2 und dem zweiten Anschlussstück 40, in dessen rechten Konnektoranschlusssitz 30 ein Schlauch 8 mit seinem Konnektor 42 angeschlossen ist und in dessen linken Konnektoranschlusssitz 30 gerade ein Schlauch 8 mit einem Konnektor 42 eingeführt und mit diesem abdichtend verbunden wird. 7 shows a schematic perspective view of an arrangement 62 with the bag 2 and the second connector 40, in whose right connector connection seat 30 a hose 8 with its connector 42 is connected and in its left connector connection seat 30 a hose 8 with a connector 42 has just been inserted and with this is connected sealingly.

In 5 ist gut zu erkennen, wie der Schlauch 8 mit seinem distalen Ende in den Konnektor 42 eingebracht ist. Das distale Ende des Schlauchs liegt dabei an dem Bodenabschnitt 48 und sein distaler Außenmantelbereich liegt dabei an dem Innenmantelbereich des Konnektors 42 an und ist mit diesem auf geeignete Weise verbunden, insbesondere vollflächig verschweißt.In 5 It is easy to see how the hose 8 is inserted with its distal end into the connector 42. The distal end of the hose lies on the base section 48 and its distal outer jacket area lies on the inner jacket area of the connector 42 and is connected to it in a suitable manner, in particular welded over the entire surface.

Der Konnektor 42 ist so in den Konnektoranschlusssitz 30 eingebracht, dass beide Eingreifelemente 52 des Konnektors 42 in die radial nach innen vorstehenden Haltevorsprünge 34 des Konnektoranschlusssitzes 30 eingreifen.The connector 42 is inserted into the connector connection seat 30 in such a way that both engagement elements 52 of the connector 42 engage in the radially inwardly projecting retaining projections 34 of the connector connection seat 30.

Dabei wird, wie man sich anhand von 7 gut vorstellen kann, der Schlauch 8 mit dem Konnektor 42 so in den Konnektoranschlusssitz 30 eingeführt, dass dessen Eingreifelemente 52 in Umfangsrichtung gesehen neben den Haltevorsprüngen 34 liegen. Dabei wird der Konnektor 42 so weit in Richtung Konnektoranschlusssitz 30 geschoben, dass der in den Dichtungssitz 46 angeordnete Dichtungsring/O-Ring 64 an dem inneren Öffnungsrand 38 anschlägt oder alternativ, dass der Dichtungssitz 46 an den auf dem inneren Öffnungsrand 38 angeordneten Dichtungsring/O-Ring anschlägt und diesen in dem Dichtungssitz 46 aufnimmt. Dann wird der Konnektor 42 in 7 im Uhrzeigesinn nach rechts gedreht, wobei die schräge Eindrehflanke 54 des Eingreifelements 42 über die schräge Flanke oder den schrägen Flankenabschnitt des Haltevorsprungs 34 des Konnektoranschlusssitzes 30 gleitet oder rutscht. Diese Drehbewegung wird soweit durchgeführt, bis der jeweilige Haltevorsprung 34 des Konnektoranschlusssitzes 30 an dem gegenüberliegenden Anschlagsteg 36 des konnektorseitigen Eingreifelements 52 anschlägt. In dieser Position ist der Haltevorsprung 34, dessen umfangsmäßige Breite ja im Wesentlichen des zurückgesetzten Aufnahmeabschnitts 58 des Eingreifelements 52 entspricht, in umfangsmäßiger Richtung bereits korrekt positioniert. Durch ein Loslassen des Konnektors 42 mit Schlauch 8 wird, unterstützt durch den zuvor etwas zusammengedrückten Dichtungsring/O-Ring 64 und dessen axial nach außen drückende Wirkung der Konnektor 42 ein kleines Stück soweit axial nach außen gedrückt, dass der Haltevorsprung 34 innerhalb des zurückgesetzten Aufnahmeabschnitts 58 des Konnektoranschlusssitzes 30 zu liegen kommt.This will show how you can use it 7 As can well be imagined, the hose 8 with the connector 42 is inserted into the connector connection seat 30 in such a way that its engagement elements 52 lie next to the retaining projections 34 when viewed in the circumferential direction. The connector 42 is pushed so far towards the connector connection seat 30 that the sealing ring/O-ring 64 arranged in the sealing seat 46 abuts the inner opening edge 38 or alternatively that the sealing seat 46 contacts the sealing ring/O arranged on the inner opening edge 38 -Ring strikes and receives it in the seal seat 46. Then the connector becomes 42 in 7 rotated clockwise to the right, with the oblique screw-in flank 54 of the engaging element 42 sliding or sliding over the oblique flank or the oblique flank portion of the retaining projection 34 of the connector connection seat 30. This rotational movement is carried out until the respective holding projection 34 of the connector connection seat 30 abuts the opposite stop web 36 of the connector-side engagement element 52. In this position, the holding projection 34, whose circumferential width essentially corresponds to the recessed receiving section 58 of the engagement element 52, is already correctly positioned in the circumferential direction. By releasing the connector 42 with the hose 8, the connector 42 is pushed axially outwards a small distance, supported by the previously somewhat compressed sealing ring/O-ring 64 and its axially outwardly pressing effect, so that the retaining projection 34 is within the recessed receiving section 58 of the connector connection seat 30 comes to rest.

Das Verbinden des Konnektors 42 mit Schlauch 8 gegenüber dem Konnektoranschlusssitz 30 gliedert sich dabei in einen ersten steckenden Bewegungsabschnitt, in einen zweiten drehenden Bewegungsabschnitt und in einen dritten federnden Bewegungsabschnitt und kann somit als kombinierte Steck-, Dreh- und Federbewegung bezeichnet werden.Connecting the connector 42 to the hose 8 relative to the connector connection seat 30 is divided into a first plugging movement section, a second rotating movement section and a third resilient movement section and can therefore be referred to as a combined plugging, rotating and spring movement.

In der in den 5, 6 und 7, rechts, gezeigten End-Verbindungspositionen, ist der Konnektor 42 des Schlauchs 8 in der äußeren Hülse 32 des Konnektoranschlusssitzes 30 aufgenommen und wird positionssicher gehalten.In the in the 5 , 6 and 7 , right, end connection positions shown, the connector 42 of the hose 8 is received in the outer sleeve 32 of the connector connection seat 30 and is held in a secure position.

Zudem wird ein auch für kritische Anwendungsfälle dichter Übergang von dem Konnektor 42 des Schlauchs 8 zu der Durchgangsöffnung 24 des jeweiligen Anschlussstücks 12, 40 und somit zu dem Beutelinneren sichergestellt.In addition, a tight transition from the connector 42 of the hose 8 to the through opening 24 of the respective connecting piece 12, 40 and thus to the interior of the bag is ensured, even for critical applications.

Der Dichtungsring/O-Ring 64 ist dabei entsprechend dick und aus entsprechendem geeigneten Material, insbesondere einem geeigneten Silikon, einem geeigneten thermoplastischen Elastomer TPE oder einem anderen Thermoplast im Shore-D Bereich oder im im Shore A Bereich auszubilden, sodass er um die Distanz in axiale Richtung zusammengedrückt werden kann, die dem Niveauunterschied zwischen dem inneren Ende der schrägen Eindrehflanke 54 und dem zurückgesetzten Aufnahmeabschnitt 58 entspricht und bei einer entsprechenden Ausdehnung um solch eine Distanz nach Einrasten/Einfedern, wie oben beschrieben, einen dichten Übergang entlang des gesamten Umfangsbereichs gewährleistet.The sealing ring/O-ring 64 is correspondingly thick and made of a suitable material, in particular a suitable silicone, a suitable thermoplastic elastomer TPE or another thermoplastic in the Shore D range or in the Shore A range, so that it is the distance in axial direction can be compressed, which corresponds to the level difference between the inner end of the oblique screw-in flank 54 and the recessed receiving section 58 and, with a corresponding expansion by such a distance after snapping/compression as described above, ensures a tight transition along the entire circumferential area.

Der Dichtungsring/O-Ring 64 kann dabei zusätzlich entweder mit dem inneren Öffnungsrand 38 des Konnektoranschlusssitzes 30 oder mit dem konnektorseitigen Dichtungssitz 64 verbunden, insbesondere verklebt oder verschweißt sein.The sealing ring/O-ring 64 can additionally be connected, in particular glued or welded, either to the inner opening edge 38 of the connector connection seat 30 or to the connector-side sealing seat 64.

Die Aussparung 36 hat keinen negativen Einfluss auf die dichte Verbindung. Im Gegenteil, durch sie kann zusätzlich von außen kontrolliert werden, ob die Eingreifelemente 52 hinter den Haltevorsprung 34 angeordnet und entsprechend eingerastet sind.The recess 36 has no negative influence on the tight connection. On the contrary, they can also be used to check from the outside whether the engagement elements 52 are arranged behind the retaining projection 34 and are engaged accordingly.

Die im allgemeinen Beschreibungsteil angegebenen weiteren Vorteile und Ausführungsformen gelten auch für die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele des Beutels 2, des ersten Anschlussstücks 12, des zweiten Anschlussstücks 40, des Konnektors 42 und der Anordnungen 62 entsprechend und werden zur Vermeidung von Wiederholungen hier nicht noch einmal angegeben.The further advantages and embodiments specified in the general description part also apply to the exemplary embodiments of the bag 2, the first connection piece 12, the second connection piece 40, the connector 42 and the arrangements 62 described above and are not stated again here to avoid repetition.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20200689 U1 [0002]

Claims

Bag (2) for holding a medical or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, comprising: a bag wall enclosing the interior of the bag; at least one hose connection (4, 6) for filling the medium into the interior of the bag and/or for guiding the medium out of the interior of the bag; wherein the hose connection (4, 6) is designed as a connecting piece (12, 40) welded into the bag wall, in particular into an edge region thereof, with an area (18) on the inside of the bag and an area (20) on the outside of the bag. wherein the connecting piece (12, 40) has a through opening (24) which extends between the area on the inside of the bag (18) and the area on the outside of the bag (20); wherein the area (18) of the connecting piece (12, 40) on the inside of the bag has at least one sloping bottom surface (26) which extends from an edge section (22) of the area (18) of the connecting piece (12, 40) on the inside of the bag to the through opening (24). sloping down to assist in complete emptying of the bag (2); or wherein the area (18) on the inside of the bag of the connecting piece (12, 40) has an oblique bottom surface (26) surrounding the through opening (24), which is essentially funnel-shaped and is separated from the circumferential edge section (22) of the area (18) on the inside of the bag Connecting piece (12, 40) slopes towards the through opening (24) to support complete emptying of the bag (2).

bag (2). Claim 1 , wherein the connecting piece (12, 40) has two through openings (24) arranged next to one another, each of which extends between the area on the inside of the bag (18) and the area on the outside of the bag (20); wherein the area (18) of the connecting piece (12, 40) on the inside of the bag has at least one sloping bottom surface (26) which extends from an edge section (22) of the area (18) of the connecting piece (12, 40) on the inside of the bag to at least one of the two through openings down (24) to assist in complete emptying of the bag (2); or wherein the area (18) on the inside of the bag of the connecting piece (12, 40) has an oblique bottom surface (26) surrounding the two through openings (24), which is essentially funnel-shaped and is separated from the circumferential edge section (22) of the area on the inside of the bag (18 ) of the connecting piece (12, 40) slopes towards the two through openings (24) to support complete emptying of the bag (2).

bag (2). Claim 2 , wherein the sloping bottom surface (26) forms an angle of 10-70° with a plane running horizontally through the connecting piece (12, 40).

bag (2). Claim 2 or 3 , wherein the section of the floor surface located between the two through openings (24) is arranged parallel to the plane running horizontally through the connecting piece (12, 40); or wherein the section of the floor surface located between the two through openings (24) runs slightly obliquely and in particular forms an angle of 5-30° with a plane running horizontally through the connecting piece (12, 40).

Bag (2) according to one of the Claims 1 until 4 , wherein the connecting piece (12, 40), in a plan view, essentially has the shape of a boat; and wherein the connecting piece (12, 40), in plan view, in particular has an outer contour with a central part (14), in particular with a constant width, and with extensions (16) attached to it on both sides and tapering towards the outside.

bag (2). Claim 5 , wherein the angle of inclination of the section of the bottom surface between the tapered extensions (16) and the through opening (24) or the respectively adjacent through opening (24) is less than the angle of inclination of the section of the bottom surface between the middle part (14) and the through opening ( 24) or the two through openings (24); wherein in particular the angle of inclination of the section of the bottom surface between the tapered extensions (16) and the through opening (24) or the respectively adjacent through opening (24) is in the range 10 - 50 °, in particular 20 - 30 °, and the angle of inclination of the section the bottom surface between the middle part (14) and the through opening (24) or the two through openings (24) is in the range 20 - 70 °, in particular 40 - 60 °, in each case based on a horizontally running through the connecting piece (12, 40). Level.

Bag (2) for holding a medical or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, comprising: a bag wall enclosing the interior of the bag; at least one hose connection (4, 6) for filling the medium into the inside of the bag and/or for guiding the medium out of the bag neren; wherein the hose connection (4, 6) is designed as a connecting piece (12, 40) welded into the bag wall, in particular into an edge region thereof, with an area (18) on the inside of the bag and an area (20) on the outside of the bag. wherein the connecting piece (12, 40) has a through opening (24) which extends between the area on the inside of the bag (18) and the area on the outside of the bag (20); wherein the area (20) of the connecting piece (12, 40) on the outside of the bag has a connector connection seat (30) for connecting a connector (42) of a hose (8); wherein the connector connection seat (30) has an outer sleeve (32) which is designed to accommodate a corresponding connector (42) of a hose (8) therein and to hold it in a secure position as well as a tight transition from the connector (42) of the hose (8 ) to the through opening (24) of the connecting piece (12, 40).

bag (2). Claim 7 , wherein the connecting piece (12, 40) has two through openings (24) arranged next to one another, which extend between the area on the inside of the bag (18) and the area on the outside of the bag (20); wherein the area (20) of the connecting piece (12, 40) on the outside of the bag has a first connector connection seat (30) for the first through opening (24), for connecting a connector (42) of a first hose (8) and a second connector connection seat (30) for the has a second through opening (24) for connecting a connector (42) of a second hose (8); and wherein the first and second connector connection seats (30) each have an outer sleeve (32) which is designed to accommodate a corresponding connector (42) of a hose (8) therein and to hold it in a secure position and to provide a tight transition from the connector ( 42) of the hose (8) to the through opening (24) of the connecting piece (12, 40).

bag (2). Claim 8 , wherein the first and second connector connection seats (30) in particular each have an outer sleeve (32) with a different diameter for connecting a corresponding connector (42) of a hose (8).

Bag (2) according to one of the Claims 7 until 9 , wherein the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30) is at least partially cylindrical, and at least one radially inwardly projecting holding projection (34), in particular two radially inwardly projecting holding projections (34) on opposite sides of the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30).

bag (2). Claim 10 , wherein the at least one holding projection (34) extends over a circumferential range of 3 - 20%, in particular 5 - 7%, of the inner circumference of the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30); and/or wherein the flank of the at least one retaining projection (34) located axially in the direction of the through opening (24) is designed to be oblique at least in some areas, in order to facilitate engaging and/or allowing a corresponding oblique screw-in flank (54) to slide over it latching projection of a connector (42) of a hose (8); wherein the oblique flank or the oblique flank section in particular encloses an angle of 3 - 20 ° with the radial plane of the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30); and/or wherein in the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30) there is a recess (36) which adjoins the at least one holding projection (34) and axially thereto in the direction of the area (18) of the connection piece (12, 40) on the inside of the bag ) is arranged.

Bag (2) according to one of the Claims 7 until 11 , wherein the connecting piece (12, 40), in a plan view, essentially has the shape of a boat; and wherein the connecting piece (12, 40), in plan view, in particular has an outer contour with a central part (14) of constant width and outwardly tapering extensions (16) attached to it on both sides.

bag (2). Claim 12 , wherein the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30) has two radially inwardly projecting retaining projections (34) on opposite sides of the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30); and wherein the holding projections (34) are arranged in particular on the sides of the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30), which lie adjacent to the side flanks of the middle part (14) of the shuttle.

Bag (2) according to one of the Claims 7 until 13 , wherein the connector connection seat (30) further comprises an inner opening edge (38) disposed within the outer sleeve (32); and/or wherein a sealing ring (64), in particular an O-ring, is further provided which is located on the opening edge (38) along the circumference of the opening grands (38) rests, in particular axially outside the opening edge (38); and/or wherein a sealing ring, in particular an O-ring, is also provided, which is molded onto the opening edge (38), in particular by an injection molding process, and which is in particular made of a thermoplastic elastomer.

Bag according to one of the Claims 7 until 9 , wherein the outer sleeve of the connector connection seat is at least partially provided with an internal thread and is designed in the shape of a truncated cone, with a decreasing diameter in the direction of the through opening of the connecting piece.

Bag (2) according to one of the Claims 7 until 15 , wherein the area (18) on the inside of the bag is also designed as in at least one of the Claims 1 until 6 specified.

Bag (2) according to one of the preceding claims, wherein the bag (2) is designed as a film tube with a welded upper end and a welded lower end; and or wherein the connecting piece (12, 40) is made of plastic, in particular ABS, PC, PP, PE or another thermoplastic in the Shore D range; and or wherein the sealing ring (64) is made of silicone, a thermoplastic elastomer TPE, or another thermoplastic in the Shore D range or in the Shore A range.

Bag (2) according to one of the preceding claims, wherein a first hose connection (4) intended for filling the medium into the interior of the bag is provided, in particular on a sloping lateral lower region, in particular edge region, of the bag wall; and or wherein a second hose connection (6) intended for guiding the medium out of the inside of the bag is provided on a lower region, in particular an edge region, of the bag wall, in particular approximately in the middle of a horizontal lower edge region of the bag wall.

Hose (8) with connector (42), for connection to a bag (2) and for filling a medical or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, into the interior of the bag and/or for extracting a medical or pharmaceutical medium, in particular for cell therapy, oncology, dialysis or for the production of vaccines, from the inside of the bag, wherein one end of the hose is connected to the connector (42) in a fluid-tight manner, the end of the hose being glued in particular to the inner surface of the connector (42); wherein the connector (42) has on its outer surface at least one engagement element (52) which is designed to hold the hose (8) with the connector (42) against an outer sleeve (32) of a connector connection seat (30) of the bag (2). to keep it in a secure position and to ensure a tight transition from the connector (42) to the connector connection seat (30) and the through opening (24) of the connection piece (12, 40) of the bag (2); and wherein the engagement element (52) extends over a circumferential region of the outer lateral surface of the connector (42).

Hose (8) with connector (42). Claim 19 , wherein the engagement element (52) is designed as a latching projection which is designed to engage with a retaining projection (34) on the outer sleeve (32) of the connector connection seat (30) of the bag (2); wherein the latching projection has an oblique screw-in flank (54), an opposite stop web (56) and a recessed receiving section (58) for a corresponding holding projection (34) of an outer sleeve (32) of the connector connection seat (30) of the bag (2). .

Hose (8) with connector (42). Claim 19 or 20 , wherein the connector (42) has a substantially cylindrical basic shape; and/or wherein the connector (42) has an edge (44) which widens radially outwards at its distal connection end; and/or wherein the connector (42) has a base section (48) with a centrally arranged through opening (50) at its distal connection end; and/or wherein the connector (42) has spacer webs (60) on its outer surface, in particular between two engagement elements/locking projections (52), which extend in particular in the axial direction.

Hose (8) with connector (42) according to one of the Claims 20 until 21 , wherein the oblique screw-in flank (54), the opposite stop web (56) and the recessed receiving section (58) are arranged facing away from the connection end; and/or wherein the oblique screw-in flank (54), the opposite stop web (56) and the recessed receiving section (58) form a radially outwardly widened edge region (44) and their distal end surfaces lie in particular in the plane of the distal connector end; and/o the oblique screw-in flank (54), the opposite stop web (56) and the recessed receiving section (58) have the shape of half an arrow in a side view.

Hose (8) with connector (42) according to one of the Claims 19 until 22 , wherein the connector (42) has a sealing seat (46) at its distal connection end, with an inner circumferential region, the diameter of which essentially corresponds to the inner diameter of a corresponding sealing ring (64), in particular O-ring, and with an opposite end face of the distal Bottom section (48) set back at the connecting end of the connector (42) with a centrally arranged through opening (50); wherein in particular a sealing ring (64), in particular an O-ring, is arranged in the sealing seat (46), which rests with its outside on the inner inner circumferential region and with its proximal side on the in particular annular region of the bottom section (48) which has the through opening (50) surrounds; and/or wherein in the edge region of the recessed bottom section (48) a plurality of projections (51) spaced apart from one another in the circumferential direction are arranged for concentric positioning of a sealing ring/O-ring (64) over the through opening (24).

Hose with connector Claim 19 , wherein the engagement element is designed as a circumferential edge, in particular with two areas projecting further radially outwards, for engaging in the corresponding internal thread of the outer sleeve of the connector connection seat.

Hose (8) with connector (42) according to one of the Claims 19 until 24 , wherein the hose (8) is made of a thermoplastic elastomer TPE, PVC or silicone; and/or wherein the connector (42) is made of plastic, in particular ABS, PC, PP, PE or another thermoplastic in the Shore D range or in the high Shore A range, for example of approximately 90 A; and/or wherein the sealing ring (64) is made of silicone, a thermoplastic elastomer TPE, or another thermoplastic in the Shore D range.

Arrangement, comprising a bag (2) according to one of Claims 7 until 18 and at least one hose (8) with a connector (42) according to one of Claims 19 until 25 ; wherein a connector (42) is accommodated in at least one outer sleeve (32) of a connector connection seat (30) and is held securely in position, so that a tight transition from the connector (42) of the hose (8) to the through opening (24) of the connecting piece ( 12, 40) is ensured.

Arrangement according to Claim 26 , wherein at least one retaining projection (34) of the connector connection seat (30) which projects radially inwards from the outer sleeve (32) engages in the corresponding engagement element (52) of the connector (42); wherein in particular the holding projection (34) of the connector connection seat (30) has been rotated with its oblique flank or its oblique flank section over the oblique screw-in flank (54) of the latching projection of the connector (42) and in the recessed receiving section (58) between the oblique screw-in flank ( 54) and the opposite stop web (56) of the connector (42) is received and/or snapped into place.

Arrangement according to Claim 26 or 27 , wherein a sealing ring (64), in particular O-ring, is arranged between the inner opening edge (38) of the connector connection seat (30) and the connection seat (46) of the connector (42) and a tight transition from the connector (42) of the hose (8) to the through opening (24) of the connecting piece (12, 40).

Arrangement according to Claim 26 , wherein the engagement element of the connector, which is designed as a circumferential edge, in particular with two regions projecting further radially outwards, engages in the corresponding internal thread of the outer sleeve of the connector connection seat of the connecting piece of the bag and is screwed into the internal thread to such an extent that a tight transition from the connector of the hose to the through opening of the connecting piece is ensured.