DE102022106582B3

DE102022106582B3 - Device for coloring or bleaching strands of hair

Info

Publication number: DE102022106582B3
Application number: DE102022106582.0A
Authority: DE
Inventors: Jonas Tewolde; Semhar Teklesembet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2022-03-21
Filing date: 2022-03-21
Publication date: 2023-04-27
Anticipated expiration: 2042-03-22
Also published as: EP4248789A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum manuellen Färben oder Blondieren von Haarsträhnen eines Kopfes durch das Anfertigen von Foliensträhnen mittels einer Folie (2). Die Vorrichtung (1) dient als Folienstreifen-Applikator mit integrierter Färbe- oder Blondierungseinrichtung und umfasst eine Auflageplatte (3), eine Folienrolle (5), einen Vorratsbehälter (11) für Haarfärbe- oder Blondierungsmittel, eine Auftragsvorrichtung (14) und eine Pumpe (12) für das Mittel, sowie eine in einer Führung (8) geführte Fixiervorrichtung (7) zum Andrücken von Folie (2) an den Kopf.The invention relates to a device (1) for manually dyeing or bleaching strands of hair on a head by making strands of foil using a foil (2). The device (1) serves as a film strip applicator with an integrated dyeing or bleaching device and comprises a support plate (3), a film roll (5), a reservoir (11) for hair dyes or bleaching agents, an application device (14) and a pump ( 12) for the agent, as well as a fixing device (7) guided in a guide (8) for pressing film (2) onto the head.

Description

Die Erfindung betrifft eine manuell handhab- und betätigbare Vorrichtung zum Färben und/oder Blondieren von Haarsträhnen mittels einer Folie für das Anfertigen von Foliensträhnen in Haaren eines Kopfes.The invention relates to a manually operable and operable device for coloring and/or bleaching strands of hair using a film for making strands of film in the hair of a head.

Unter einer Haarsträhne versteht man mehrere (meist eine größere Anzahl) glatte, streifenähnlich liegende oder hängende, in eine Richtung gehende Haare, die einem Streifen ähneln. Es ist eine weit verbreitete Praxis, dass Menschen ihre Kopfbehaarung färben. Wenn dabei ein Strähnchen-Look erzielt werden soll, bei dem einzelne Haarsträhnen eine andere Farbe bekommen, können verschiedene Methoden eingesetzt werden. Die bekannteste und verbreitetste Färbetechnik hierfür sind die Foliensträhnen. Meist werden mit dieser Methode die Haare aufgehellt oder blondiert, es können aber auch Farbakzente eingearbeitet werden.A strand of hair is understood to mean several (usually a larger number) smooth, strip-like lying or hanging hairs going in one direction, which resemble a strip. It is a common practice for people to dye their head hair. If a highlight look is to be achieved in which individual strands of hair are given a different color, various methods can be used. The best-known and most common dyeing technique for this is the foil strands. The hair is usually lightened or bleached with this method, but color accents can also be incorporated.

Beim Färben oder Blondieren von Haarsträhnen ist es erforderlich, die mit Haarfärbe- oder Blondierungsmittel zu behandelnden Haarteile von den anderen Haaren abzusondern und sie während des Haarfärbe- oder Blondierungsmittelauftrages und auch eine gewisse Zeit danach gesondert zu halten, damit der Hauptanteil des Kopfhaares nicht mit der Haarfarbe bzw. dem Blondierungsmittel in Berührung kommt. Zum Färben mittels Foliensträhnen teilt der Friseur üblicherweise zunächst von Hand die mit Haarfärbe- oder Blondierungsmittel zu behandelnden Haare in Strähnen ab und legt sie jeweils einzeln oder mehrere nebeneinander gereiht auf einen länglichen, schmalen Streifen aus weitgehend flüssigkeitsundurchlässiger Folie, zumeist aus einer Aluminiumfolie. Auf die auf dem Folienstreifen liegende, separierte Strähne bzw. das Bündel von Strähnen wird dann reichlich Haarfarbe oder Blondierungsmittel aufgetragen, beispielsweise durch Bepinseln oder Betupfen. Damit die anderen Haare nicht mit der Haarfarbe oder dem Blondierungsmittel in Kontakt kommen, faltet er nach dem Auftragen den Folienstreifen zusammen, wodurch die mit Haarfarbe bzw. Blondierungsmittel versehenen Strähnen in dem Folienstreifen eingewickelt bzw. eingepackt werden. Dabei kommen verschiedene Falttechniken zur Anwendung; zumeist wird der Folienstreifen zuerst der Länge nach gefaltet, sodass die darin eingehüllte(n) Strähne bzw. Strähnen in geraden Streifen bleiben, wonach das vom Kopf abgewandte Ende der Folie nach oben geklappt wird.When dyeing or bleaching strands of hair, it is necessary to separate the hair parts to be treated with hair dye or bleaching agent from the other hair and to keep them separate during the hair dyeing or bleaching agent application and also for a certain time afterwards, so that the main part of the head hair does not get mixed up with the hair Hair color or the bleaching agent comes into contact. For dyeing using foil strands, the hairdresser usually first manually divides the hair to be treated with hair dye or bleaching agent into strands and places them individually or several next to each other on an elongated, narrow strip of largely liquid-impermeable foil, usually aluminum foil. Plenty of hair color or bleaching agent is then applied to the separated strand or bundle of strands lying on the film strip, for example by brushing or dabbing. So that the other hair does not come into contact with the hair color or the bleaching agent, he folds the film strip together after application, as a result of which the strands provided with hair color or bleaching agent are wrapped or packed in the film strip. Various folding techniques are used; in most cases, the foil strip is first folded lengthways so that the tress or tresses wrapped therein remain in straight strips, after which the end of the foil facing away from the head is folded up.

Auf diese Weise werden nacheinander einzelne oder mehrere nebeneinander gereihte Strähnen jeweils mit dem Haarfärbe- oder Blondierungsmittel behandelt und in einen Folienstreifen gehüllt. Dies können je nach Frisur und gewünschtem Look insgesamt bis zu ca. 60 Folienstreifen beim Behandeln eines Kopfes sein. Nachdem nach einer Einwirkzeit die Wirkung der Haarfarbe oder des Blondierungsmittels in den angelegten Folienstreifen eingetreten ist, werden alle Folienstreifen entfernt und werden die Haare ausgewaschen. Anschließend wird häufig eine Kur aufgetragen, um das Haar zu pflegen. Die gesamte Dauer der Anwendung für einen Kopf kann somit mehrere Stunden betragen.In this way, individual strands or several strands lined up next to each other are each treated with the hair dye or bleaching agent and wrapped in a film strip. Depending on the hairstyle and the desired look, this can be up to around 60 foil strips when treating a head. After the effect of the hair color or the bleaching agent has taken effect in the film strips applied after a period of time, all film strips are removed and the hair is washed out. A treatment is then often applied to care for the hair. The total duration of the application for one head can therefore be several hours.

Foliensträhnen werden oft zum Erzielen blondierter Strähnchen eingesetzt, da eine Blondierung aggressiv ist und keine anderen Haarsträhnen außer den gewünschten Strähnen angreifen soll. Beim Färben oder Blondieren mittels Foliensträhnen werden jedoch nicht nur die anderen Haare vor ungewollten, beispielsweise patzerartigen Flecken geschützt, sondern es kommt auch in der Folie zu einer Wärmeentwicklung, die dafür sorgt, dass die Haarfarbe bzw. Blondierung schneller und besser vom Haar aufgenommen wird.Foil strands are often used to achieve bleached highlights, since bleaching is aggressive and should not attack other hair strands other than the desired strands. When dyeing or bleaching with foil strands, however, not only are the other hairs protected from unwanted, e.g. goofy stains, but heat is also generated in the foil, which ensures that the hair color or bleaching is absorbed faster and better by the hair.

Das Anfertigen von Foliensträhnen erfordert ein sorgfältiges und langwieriges Hantieren. Zum Einen sind für jede Foliensträhne zahlreiche Arbeitsschritte notwendig, von denen die wesentlichen die folgenden sind: Abteilen einer Haarsträhne - Folienstreifen unter die Haarsträhne legen - Auftragen des Haarfärbe- oder Blondierungsmittels - Zusammenfalten des Folienstreifens. Zum Anderen muss dabei darauf geachtet werden, dass die anderen Haare nicht in Kontakt mit dem Haarfärbe- oder Blondierungsmittel kommen. Ferner müssen die Folienstreifen jeweils im Bereich der zu behandelnden Haarsträhne so dicht gegen die Kopfhaut angepresst gehalten werden, dass die Haarsträhne bis zum Haaransatz mit dem Haarfärbe- oder Blondierungsmittel benetzt wird, so dass kein ungefärbter oder nicht blondierter Bereich am kopfseitigen Ende der behandelten Haarsträhne verbleibt. Daher wird das Anfertigen von Foliensträhnen teilweise auch mit einer Hilfsperson durchgeführt, um ein sauberes Ergebnis zu erzielen und diese Arbeit zügig mit der erforderlichen Sorgfalt durchzuführen, was insbesondere dann gilt, wenn zahlreiche Foliensträhnen an einem Kopf hergestellt werden und deren Einwirkzeit nicht zu stark variieren soll.Making strands of foil requires careful and tedious handling. On the one hand, numerous work steps are necessary for each strand of foil, of which the essential ones are as follows: Sectioning off a strand of hair - placing the foil strip under the strand of hair - applying the hair dye or bleaching agent - folding the foil strip together. On the other hand, it must be ensured that the other hair does not come into contact with the hair dye or bleaching agent. Furthermore, the foil strips must be held pressed so tightly against the scalp in the area of the strand of hair to be treated that the strand of hair is wetted with the hair dye or bleaching agent up to the hairline, so that no undyed or unbleached area remains at the head end of the treated strand of hair . Therefore, the production of foil strands is sometimes carried out with an assistant in order to achieve a clean result and to carry out this work quickly with the necessary care, which is particularly true when numerous foil strands are produced on one head and their exposure time should not vary too much .

Im Stand der Technik sind verschiedene Hilfsmittel bekannt, die diese Tätigkeit erleichtern sollen. Um das Verrutschen der Folienstreifen zu verhindern, schlägt z.B. die DE 31 38 389 Al einen Folienstreifen mit einer Klebeschicht vor. Die DE 31 42 942 Al beschreibt Folienstreifen mit magnetischen Metallstreifen, wohingegen aus den DE 296 03 135 Ul, DE 296 16 331 Ul und DE 296 21 978 Ul Klammern mit verschiedenen Verschlüssen bekannt sind. Die US 5 816 268 A offenbart Folienstreifen, die an ihren Enden gefaltet sind, sowie eine zugehörige Spenderbox. Aus der DE 21 2011 100 111 U1 ist eine Vorrichtung zum Aufbringen und Trocknen von Haarfärbemittel auf Haarsträhnen unter Verwendung von einer oder mehrerer Metallfolien bekannt, die einen Vorratsbehälter für das Haarfärbemittel und eine Auftragseinrichtung umfasst. Diese bekannten Hilfsmittel sind jedoch schwierig handzuhaben und lösen nur einige der sich in der Praxis stellenden Probleme.Various tools are known in the prior art that are intended to facilitate this activity. In order to prevent the film strips from slipping, the DE 31 38 389 Al a foil strip with an adhesive layer. The DE 31 42 942 Al describes foil strips with magnetic metal strips, whereas from the DE 296 03 135 Ul, DE 296 16 331 Ul and DE 296 21 978 Ul brackets with different closures are known. The U.S. 5,816,268 A discloses foil strips folded at their ends and an associated dispenser box. From the DE 21 2011 100 111 U1 is a device to open bringing and drying hair dye on strands of hair using one or more metal foils is known, which includes a reservoir for the hair dye and an application device. However, these known aids are difficult to handle and solve only some of the problems that arise in practice.

Schließlich beschreibt die US 2016 / 0 029 765 A1 eine manuell handhab- und betätigbare Vorrichtung zum Färben oder Blondieren von Haarsträhnen mittels einer Folie, die eine Auflageplatte mit einer Auflagefläche aufweist, welche zum Auflegen eines Folienstreifens dient, um hierauf eine oder mehrere Haarsträhnen nebeneinander aufzulegen und Haarfärbe- oder Blondierungsmittel auf sie aufzutragen. Die Vorrichtung umfasst ferner einen Folienrollenhalter, der zum Tragen einer Folienrolle der Folie ausgebildet und derart angeordnet ist, dass die Folie von der von dem Folienrollenhalter getragenen Folienrolle über die Auflagefläche gezogen werden kann. Darüber hinaus besitzt die bekannte Vorrichtung einen Vorratsbehälter für das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel, eine zum Auftragen desselben auf die auf der Folie aufliegenden Haarsträhnen ausgebildete Auftragseinrichtung, einen Handgriff zum Halten der Vorrichtung sowie ein Betätigungselement, welches zur Erzeugung eines Förderdruckes dient, um das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel aus dem Vorratsbehälter an die Auftragseinrichtung zu überführen.Finally, US 2016 / 0 029 765 A1 describes a manually operated and operable device for coloring or bleaching strands of hair using a foil, which has a support plate with a support surface which serves to place a strip of foil on it, in order to place one or more strands of hair next to one another on it and apply hair dye or bleach to them. The device also includes a film roll holder, which is designed to carry a film roll of the film and is arranged in such a way that the film can be pulled over the support surface from the film roll carried by the film roll holder. In addition, the known device has a reservoir for the hair dye or bleaching agent, an application device designed for applying the same to the strands of hair lying on the film, a handle for holding the device and an actuating element which is used to generate a delivery pressure to the hair dye or to transfer bleaching agent from the reservoir to the application device.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine manuell handhab- und betätigbare Vorrichtung zum Färben und/oder Blondieren von Haarsträhnen mittels einer Folie für das Anfertigen von Foliensträhnen in Haaren eines Kopfes vorzuschlagen, die das Anbringen von Streifenfolien an Haarsträhnen vereinfacht und beschleunigt.Proceeding from this state of the art, the invention is based on the object of proposing a manually operated and operable device for dyeing and/or bleaching strands of hair using a film for the production of strands of film in the hair of a head, which simplifies the attachment of film strips to strands of hair and accelerated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gemäß dem Anspruch 1 gelöst, umfassend

- eine Auflageplatte mit einer Auflagefläche, wobei die Auflageplatte derart ausgebildet ist, dass auf die Auflagefläche ein Streifen der Folie auflegbar und auf den auf der Auflagefläche aufliegenden Streifen der Folie eine Haarsträhne oder mehrere Haarsträhnen nebeneinander auflegbar sind, um Haarfärbe- oder Blondierungsmittel auf sie aufzutragen;
- einen Folienrollenhalter, der zum Tragen einer Folienrolle der Folie ausgebildet und derart angeordnet ist, dass die Folie von der von dem Folienrollenhalter getragenen Folienrolle über die Auflagefläche (4) gezogen werden kann;
- einen Vorratsbehälter für Haarfärbe- oder Blondierungsmittel;
- eine Auftragseinrichtung, die zum Auftragen von Haarfärbe- oder Blondierungsmittel auf eine Haarsträhne oder auf mehrere Haarsträhnen ausgebildet ist, die auf der Folie auf der Auflagefläche der Auflageplatte aufliegt bzw. aufliegen, und die zum Auflegen der Haarsträhne oder Haarsträhnen auf die Folie verlagerbar ist;
- eine Pumpe zum Fördern des Haarfärbe- oder Blondierungsmittels von dem Vorratsbehälter zu der Auftragseinrichtung;
- eine Fixiereinrichtung, die dazu ausgebildet, auf der Auflagefläche der Auflageplatte aufliegende Folie mit ihrem freien, von der Folienrolle abgezogenen Ende an den Kopf anzudrücken und dadurch dort zu fixieren;
- eine Führung, mittels der die Fixiereinrichtung in der Richtung verschiebbar gelagert ist, in der die Folie von der Folienrolle abrollbar und über die Auflagefläche der Auflageplatte ziehbar ist;
- einen Handgriff zum Halten und Handhaben der Vorrichtung;
- einen Haltegriff zum Halten der Fixiereinrichtung; und
- ein Betätigungselement zum Betätigen der Pumpe und/oder der Auftragseinrichtung.

This object is achieved according to the invention by a device according to claim 1, comprising

- a support plate with a support surface, the support plate being designed in such a way that a strip of the foil can be placed on the support surface and a strand of hair or several strands of hair can be placed next to one another on the strip of foil lying on the support surface in order to apply hair dye or bleaching agent to it ;
- a film roll holder which is designed to carry a film roll of the film and is arranged in such a way that the film can be pulled over the support surface (4) from the film roll carried by the film roll holder;
- a reservoir for hair dye or bleach;
- An application device which is designed for applying hair dye or bleaching agent to a strand of hair or to several strands of hair, which rests or lie on the foil on the bearing surface of the support plate, and which can be displaced to place the strand of hair or strands of hair on the foil;
- A pump for conveying the hair coloring or bleaching agent from the reservoir to the application device;
a fixing device which is designed to press the film resting on the support surface of the support plate with its free end pulled off the film roll against the head and thereby fix it there;
- A guide, by means of which the fixing device is slidably mounted in the direction in which the film can be unrolled from the film roll and pulled over the bearing surface of the bearing plate;
- a handle for holding and manipulating the device;
- A handle for holding the fixing device; and
- an actuating element for actuating the pump and/or the application device.

Vorteilhafte Ausgestaltungen, Weiterbildungen und Verwendungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung mit zugehörigen Zeichnungen.Advantageous configurations, developments and uses of the device according to the invention result from the dependent claims and the following description with associated drawings.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung könnte vereinfacht als Folienstreifen-Applikator mit Färbe- oder Blondierungseinrichtung bezeichnet werden, die zum manuellen Färben oder Blondieren von Haarsträhnen eines Kopfes durch das Anfertigen von Foliensträhnen mittels einer Folie dient. Sie umfasst u.a. eine Auflageplatte, einen Folienrollenhalter, einen Vorratsbehälter für Haarfärbe- oder Blondierungsmittel, eine Auftragseinrichtung und eine Pumpe für das Mittel sowie eine in einer Führung geführte Fixiereinrichtung zum Andrücken von Folie an den Kopf. Ein für die praktische Anwendung wichtiger Vorteil ergibt sich dadurch, dass zum Anfertigen von Foliensträhnen keine vorbereiteten, zugeschnittenen einzelnen Folienstreifen verwendet werden müssen, sondern die jeweils benötigte Folie mittels der Vorrichtung von einer Folienrolle abgezogen wird, wobei gleichzeitig das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel auf die Haarsträhnen aufgetragen wird.In simplified terms, the device according to the invention could be referred to as a foil strip applicator with coloring or bleaching device, which is used for manually coloring or bleaching strands of hair on a head by making foil strands using a foil. It includes, among other things, a support plate, a foil roll holder, a reservoir for hair dye or bleaching agent, an application device and a pump for the agent, as well as a fixing device guided in a guide for pressing foil onto the head. An important advantage for practical use results from the fact that no prepared, cut individual foil strips have to be used to produce foil strands, but rather the required foil is pulled off a foil roll by means of the device, with the hair dye or bleaching agent being applied to the hair strands at the same time is applied.

Der Vorratsbehälter dient zur Aufnahme des Haarfärbe- oder Blondierungsmittels, das mittels der Vorrichtung auf Strähnen aufgebracht wird. Er hat vorzugsweise eine verschließbare Öffnung, durch die er mit dem Mittel befüllt werden kann. Der Vorratsbehälter ist mittels einer Fluidverbindung, beispielsweise einem Schlauch, mit der Auftragseinrichtung verbunden, um dieser das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel zuzuführen. Um das Entstehen eines Unterdrucks im Vorratsbehälter beim Entnehmen von Haarfärbe- oder Blondierungsmittel zu verhindern, kann der Vorratsbehälter eine Belüftungsöffnung aufweisen, durch die Luft eingesaugt werden kann. Diese Belüftungsöffnung kann beispielsweise ein Rückschlagventil aufweisen, das das Auslaufen von Haarfärbe- oder Blondierungsmittel verhindert.The reservoir serves to hold the hair coloring or bleaching agent that is applied to strands by means of the device. He preferably has a closable opening through which it can be filled with the agent. The reservoir is connected to the application device by means of a fluid connection, for example a hose, in order to supply the hair dye or bleaching agent to it. In order to prevent the creation of a negative pressure in the reservoir when removing hair dye or bleaching agent, the reservoir can have a ventilation opening through which air can be sucked in. This ventilation opening can have a non-return valve, for example, which prevents hair coloring or bleaching agent from leaking out.

Die Pumpe fördert das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel von dem Vorratsbehälter zu der Auftragseinrichtung. Die Pumpe kann beispielsweise in den Vorratsbehälter oder in die Auftragseinrichtung integriert oder ein separat angeordnetes Bauteil sein, z.B. in der Fluidverbindung bzw. in dem Schlauch, durch die bzw. durch den das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel von der Pumpe gefördert wird. In vorteilhafter Ausgestaltung kann die Pumpe ferner insbesondere dem Vorratsbehälter vorgeordnet sein, so dass sie nicht mit dem Haarfärbe- oder Blondierungsmittel in dem Vorratsbehälter in Kontakt tritt und ausschließlich zur Erzeugung eines Gasdruckes, insbesondere aus der Umgebungsluft, dient, mit welchem der Vorratsbehälter zwecks Förderung des Haarfärbe- oder Blondierungsmittels an die Auftragseinrichtung beaufschlagt wird. Die Pumpe kann in diesem Fall z.B. mittels eines Druckschlauches mit dem Vorratsbehälter in Verbindung stehen und vorzugsweise in dem Handgriff aufgenommen sein, welcher - wie weiter unten noch näher erläutert - darüber hinaus zur Aufnahme einer Batterie oder eines Akkumulators dienen kann, so dass die elektrische Kontaktierung der Pumpe sehr einfach und ohne aufwändige Kabelführungen entlang mehrerer Komponenten der Vorrichtung erfolgen kann.The pump conveys the hair coloring or bleaching agent from the reservoir to the application device. The pump can be integrated into the reservoir or the application device, for example, or it can be a separately arranged component, e.g. in the fluid connection or in the hose through which the hair dye or bleaching agent is conveyed by the pump. In an advantageous embodiment, the pump can also be located in front of the reservoir in particular, so that it does not come into contact with the hair dye or bleaching agent in the reservoir and is used exclusively to generate gas pressure, in particular from the ambient air, with which the reservoir can be used to pump the Hair coloring or bleaching agent is applied to the application device. In this case, the pump can be connected to the reservoir by means of a pressure hose, for example, and can preferably be accommodated in the handle, which - as explained in more detail below - can also be used to accommodate a battery or an accumulator, so that the electrical contacting of the pump can be done very easily and without complex cable routing along several components of the device.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass die Führung für die Fixiereinrichtung an der Auflageplatte ausgebildet ist. Dadurch ergibt sich eine kompakte Bauform, die wiederum ein leichtes Gewicht der Vorrichtung ermöglicht, das für die manuelle Handhabung vorteilhaft ist.According to a first advantageous development, it can be provided that the guide for the fixing device is formed on the support plate. This results in a compact design, which in turn enables the device to be light in weight, which is advantageous for manual handling.

In vorteilhafter Ausgestaltung kann die Führung der Fixiereinrichtung an der der Auflagefläche entgegengesetzten Seite der Auflageplatte angeordnet sein. Wenn demgemäß die Auflagefläche an der Oberseite der Auflageplatte und die Führung für die Fixierung an der Unterseite der Auflageplatte angeordnet bzw. ausgebildet ist, ergibt sich ebenfalls eine besonders kompakte Bauform der Vorrichtung bei einer einfachen Handhabung.In an advantageous embodiment, the guide of the fixing device can be arranged on the side of the support plate opposite the support surface. Accordingly, if the bearing surface is arranged or formed on the upper side of the bearing plate and the guide for fixing is arranged or formed on the underside of the bearing plate, the device also has a particularly compact design and is easy to handle.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die Führung der Fixiereinrichtung einen an der Fixiereinrichtung angeordneten Führungsstab umfasst, der in einer Aufnahme geführt ist, wobei die Aufnahme insbesondere an der Auflageplatte angeordnet sein kann. Die Aufnahme für den Führungsstab kann beispielsweise eine Nut, Ösen, Bügel, einen Hohlraum oder andere Führungselement umfassen. Der Führungsstab kann darin rein aufgrund einer angepassten Passform formschlüssig geführt oder zum Erzielen einer leichteren Verschiebbarkeit mittels eines Kugel- oder Rollenlagers gelagert sein.According to a further advantageous embodiment, it can be provided that the guide of the fixing device comprises a guide rod which is arranged on the fixing device and is guided in a receptacle, it being possible for the receptacle to be arranged in particular on the support plate. The receptacle for the guide rod can include, for example, a groove, eyelets, brackets, a cavity or other guide element. The guide rod can be guided in a form-fitting manner purely because of an adapted fit, or it can be mounted by means of a ball or roller bearing to achieve easier displacement.

Alternativ oder zusätzlich kann die Führung für die Fixiereinrichtung eine an der Fixiereinrichtung, beispielsweise an einem Führungsstab derselben, angeordnete erste Führungsschiene und eine hierzu korrespondiere zweite Führungsschiene umfassen, wobei die zweite Führungsschiene insbesondere an der Auflageplatte angeordnet sein kann. Eine solche ausführungsvariante entspricht weitgehend der Verwendung einer Teleskopschiene zum Realisieren der Verschiebbarkeit der Fixiereinrichtung.Alternatively or additionally, the guide for the fixing device can comprise a first guide rail arranged on the fixing device, for example on a guide rod of the same, and a second guide rail corresponding thereto, wherein the second guide rail can be arranged in particular on the support plate. Such an embodiment variant largely corresponds to the use of a telescopic rail for realizing the displaceability of the fixing device.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal kann darin bestehen, dass die Fixiereinrichtung den Haltegriff und einen mit dem Haltegriff verbundenen Andrückbügel aufweist, der zum Andrücken von Folie an den Kopf ausgebildet ist. Dies ermöglicht insbesondere eine einfache Handhabung.A further advantageous feature can be that the fixing device has the handle and a pressure bracket which is connected to the handle and is designed to press film onto the head. In particular, this enables easy handling.

In weiterer Ausgestaltung kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass der Andrückbügel von einer Ausgangsposition, in der der Andrückbügel an dem Kopf und an dem dem Kopf zugewandten Ende der Auflageplatte anliegt, in eine Endposition ausziehbar ist, in der der Andrückbügel weiterhin an dem Kopf anliegt und das dem Kopf zugewandte Ende der Auflageplatte von dem Kopf weggezogen ist. Das Verschieben der Fixiereinrichtung erfolgt dabei in der Weise, dass eine Hand des Benutzers den Haltegriff der Fixiereinrichtung und die andere Hand den Handgriff fasst und die jeweilige Bewegung zum Zusammenschieben oder Auseinanderziehen der Vorrichtung durchführt. Beim Auseinanderziehen, d.h. wenn die Vorrichtung mit dem Handgriff von der Fixiereinrichtung weggezogen wird, während diese mit dem Haltegriff an den Kopf gehalten und dadurch die Folie mit dem Andrückbügel am Kopf fixiert wird, wird Folie von der Folienrolle abgerollt und wird gleichzeitig Haarfärbe- oder Blondierungsmittel auf die dabei unter der Auftragseinrichtung hindurchgezogene(n) Strähne(n) aufgetragen.In a further embodiment, it can advantageously be provided that the pressure bracket can be pulled out from an initial position, in which the pressure bracket is in contact with the head and the end of the support plate that faces the head, into an end position in which the pressure bracket is still in contact with the head and that end of the platen facing the head is pulled away from the head. The fixing device is displaced in such a way that one hand of the user grips the handle of the fixing device and the other hand grips the handle and performs the respective movement for pushing the device together or pulling it apart. When it is pulled apart, i.e. when the device is pulled away from the fixing device with the handle while it is held on the head with the handle and the foil is thereby fixed on the head with the pressure bracket, foil is rolled off the foil roll and at the same time becomes hair coloring or bleaching agent applied to the strand(s) pulled through under the application device.

Die Fixiereinrichtung bzw. deren Führungsstab wird an der dem Kopf zugewandten Seite der Vorrichtung in die dafür vorgesehene Führung eingeführt und dient dazu, das dem Kopf zugewandte Ende der Folie am Kopf, unmittelbar unter der zu färbenden Strähne, zu fixieren. Beim Wegbewegen der Vorrichtung vom Kopf wird durch die Fixierung des freien Endes der Folie, das zwischen der Fixiereinrichtung bzw. dem Andrückbügel und dem Kopf eingeklemmt ist, die Folie von der auf den Folienrollenhalter aufgesetzten Folienrolle abgewickelt. In der praktischen Anwendung kann es dabei vorteilhaft sein, wenn der Andrückbügel und das dem Kopf zugewandte Ende der Auflageplatte im Wesentlichen geradlinig sind. Dadurch ergeben sich für den Anwender gut überschaubare geometrische Verhältnisse und gerade Orientierungs- und Begrenzungslinien.The fixing device or its guide rod is inserted into the guide provided for this purpose on the side of the device facing the head and serves to hold the end of the film facing the head on the head, directly under the to coloring strand to fix. When the device is moved away from the head, the free end of the film, which is clamped between the fixing device or the pressure bracket and the head, is fixed and unwound from the film roll placed on the film roll holder. In practical use, it can be advantageous if the pressure bracket and the end of the support plate facing the head are essentially rectilinear. This results in geometric relationships that are easy to understand for the user and straight orientation and boundary lines.

Mittels der Auftragseinrichtung wird Haarfärbe- oder Blondierungsmittel auf eine Haarsträhne oder auf mehrere Haarsträhnen aufgetragen, wobei die Pumpe das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel aus dem Vorratsbehälter zur Auftragseinrichtung fördert. Die Auftragseinrichtung weist zu diesem Zweck vorzugsweise eine Mehrzahl an Öffnungen auf, durch die das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel austreten kann und die z.B. im Wesentlichen in Form einer oder mehrerer Reihe(n) angeordnet sind, welche sich quer zu den auf der Auflagefläche der Auflageplatte aufgelegten Haarsträhne(n) erstrecken. Wie bereits erwähnt, ist die Auftragseinrichtung darüber hinaus verlagerbar, um eine oder mehrere Haarsträhnen auf die Auflagefläche der Auflageplatte auflegen zu können, wobei sie beispielsweise in Bezug auf die Auflageplatte klappbar, aufschwenkbar oder von der Auflageplatte abnehmbar sein kann.Hair coloring or bleaching agent is applied to a strand of hair or several strands of hair by means of the application device, the pump conveying the hair coloring or bleaching agent from the reservoir to the application device. For this purpose, the application device preferably has a plurality of openings through which the hair dye or bleaching agent can exit and which are arranged, for example, essentially in the form of one or more rows, which are arranged transversely to the ones placed on the support surface of the support plate Extend strand(s) of hair. As already mentioned, the application device can also be moved in order to be able to place one or more strands of hair on the support surface of the support plate, it being possible, for example, to be foldable, pivotable or removable from the support plate in relation to the support plate.

Um das Auftragen an die gewünschte Art des Färbens oder Blondierens anpassen zu können, kann in vorteilhaften Ausführungsformen ferner vorgesehen sein, dass die Auftragseinrichtung zum Anpassen an den gewünschte Färbe- oder Blondierungsvorgang auswechselbar und/oder einstellbar ist. Dadurch können Anzahl, Größe, Form und Anordnung der Öffnungen leicht an den jeweils gewünschten Zweck angepasst werden. Das Auswechseln kann durch einen Austausch der gesamten Auftragseinrichtung oder nur eines Teils, beispielsweise einer Schablone mit den Öffnungen, erfolgen. Das Einstellen kann das Öffnen oder Verschließen oder das Verändern des Durchmessers der Öffnungen betreffen, wie z.B. mittels eines einer jeweiligen Öffnung zugeordneten Ventils.In order to be able to adapt the application to the desired type of dyeing or bleaching, advantageous embodiments can also provide for the application device to be exchangeable and/or adjustable for adapting to the desired dyeing or bleaching process. This allows the number, size, shape and arrangement of the openings to be easily adapted to the desired purpose. The exchange can take place by exchanging the entire application device or just a part, for example a template with the openings. The adjustment may involve opening or closing or changing the diameter of the ports, such as by means of a valve associated with each port.

In vorteilhaften Ausführungsformen ist zum Erzielen einer guten Handhabbarkeit der Vorrichtung der Folienrollenhalter in dem dem Kopf abgewandten Bereich der Auflageplatte angeordnet, während die Auftragseinrichtung und die Fixiereinrichtung in dem dem Kopf zugewandten Bereich der Auflageplatte angeordnet sind.In advantageous embodiments, to achieve good handling of the device, the film roll holder is arranged in the area of the support plate facing away from the head, while the application device and the fixing device are arranged in the area of the support plate facing the head.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal kann darin bestehen, dass die Vorrichtung eine Folientrenneinrichtung aufweist, die zum Abtrennen von Folie ausgebildet und an dem dem Kopf zugewandten Ende der Auflageplatte angeordnet ist. Eine solche Folientrenneinrichtung kann beispielsweise von einer Kante an der dem Kopf zugewandten Seite der Auflageplatte gebildet sein. Wenn die Vorrichtung vom Kopf weggezogen worden ist, kann dann beispielsweise durch eine kleine, nach oben und zur Seite gerichtete Bewegung der Vorrichtung die Folie mittels der Kante der Folientrenneinrichtung angeschnitten und danach leicht entlang der Kante abgetrennt werden.A further advantageous feature may be that the device has a foil cutting device which is designed to cut off foil and is arranged on the end of the support plate which faces the head. Such a foil separating device can be formed, for example, by an edge on the side of the support plate facing the head. When the device has been pulled away from the head, the film can then be cut by means of the edge of the film cutter, for example by a small upward and sideways movement of the device, and then easily separated along the edge.

Der Folienrollenhalter ist zum Tragen einer Folienrolle ausgebildet, auf der die Folie aufgewickelt ist. In als solcher bekannter Weise kann es sich bei der Folie z.B. um eine Aluminiumfolie handeln, welche weitestgehend flüssigkeitsdicht ist. Beim Zurückziehen der Vorrichtung und dem gleichzeitigen Auftragen des Haarfärbe- oder Blondierungsmittels auf die Haarsträhne(n) wird die Folie automatisch von der Folienrolle abgerollt. Dadurch liegen die Haare, auf die Haarfärbe- oder Blondierungsmittel aufgetragen worden ist, automatisch auf einem von der Folienrolle abgerollten Folienabschnitt auf der Auflagefläche der Auflageplatte auf.The film roll holder is designed to carry a film roll on which the film is wound. In a way that is known per se, the foil can be an aluminum foil, for example, which is largely liquid-tight. When the device is pulled back and the hair dye or bleaching agent is applied to the hair strand(s) at the same time, the foil is automatically unrolled from the foil roll. As a result, the hair to which hair dye or bleaching agent has been applied automatically lies on a foil section unrolled from the foil roll on the contact surface of the support plate.

Die Breite der Folie bzw. der Folienrolle kann weitgehend variabel gewählt werden, wobei sie zweckmäßigerweise etwa passend zur Breite der Auftragseinrichtung und/oder zur Breite der Auflagefläche der Auflageplatte gewählt werden kann. Damit die Folienrolle sicher auf dem Folienrollenhalter sitzt und beim Gebrauch der Vorrichtung nicht von diesem herunterrutscht, kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass der Folienrollenhalter ein Befestigungselement zum Befestigen einer Folienrolle aufweist. Ein solches Befestigungselement kann beispielsweise eine radiale oder axiale Klemmeinrichtung oder eine axiale Sicherungsabdeckung, wie z.B. ein Stopfen oder Deckel, sein. Der Folienrollenhalter kann ferner bevorzugt als passive Halterung für eine Folienrolle ausgebildet sein, wie beispielsweise als Steckachse, auf die eine Folienrolle aufgesteckt werden kann. In besonderen Ausführungsformen kann der Folienrollenhalter aber auch zum Antreiben der Folienrolle ausgebildet sein, um beispielsweise eine bestimmte Abrollgeschwindigkeit der Folie zu erzielen.The width of the film or the film roll can be chosen to be largely variable, and it can expediently be chosen to match the width of the application device and/or the width of the bearing surface of the bearing plate. So that the film roll sits securely on the film roll holder and does not slip off the latter when the device is in use, it can advantageously be provided that the film roll holder has a fastening element for fastening a film roll. Such a fastener may be, for example, a radial or axial clamp or an axial securing cover such as a plug or cap. The film roll holder can also preferably be designed as a passive holder for a film roll, such as a plug-in axle, onto which a film roll can be plugged. In particular embodiments, however, the film roll holder can also be designed to drive the film roll, for example in order to achieve a specific unrolling speed of the film.

Der Handgriff dient zum Halten und Handhaben der Vorrichtung. In bevorzugten Ausführungsformen kann er an der Auflageplatte angeordnet, z.B. mit dieser verbunden oder einstückig mit dieser gefertigt sein. Dadurch wird eine kompakte Bauform der Vorrichtung erzielt. Für eine gute Handhabbarkeit der Vorrichtung ist es ferner vorteilhaft, wenn der Handgriff in dem dem Kopf abgewandten Bereich der Auflageplatte angeordnet ist.The handle is used to hold and manipulate the device. In preferred embodiments, it can be arranged on the support plate, for example connected to it or manufactured in one piece with it. A compact design of the device is thereby achieved. For easy handling of the device, it is also advantageous if the Handle is arranged in the area facing away from the head of the support plate.

Das Betätigungselement dient zum Betätigen der Pumpe und/oder der Auftragseinrichtung. Unter „Betätigen“ kann dabei das Einschalten und/oder Ausschalten verstanden werden. Das Betätigungselement kann in vorteilhaften Ausführungsformen in dem Haltegriff und/oder insbesondere in dem Handgriff angeordnet sein, welcher - wie weiter oben erwähnt - vorzugsweise zugleich die Pumpe aufnehmen kann. Das Betätigungselement wird vorzugsweise derart am Griff angebracht, dass es mit dem Daumen der Hand bedient werden kann. Vorteilhafte beispielhafte Ausführungsformen eines Betätigungselements können Taster, Schalter, Druckknöpfe oder Auslösehebel sein.The actuating element serves to actuate the pump and/or the application device. “Actuating” can be understood to mean switching on and/or switching off. In advantageous embodiments, the actuating element can be arranged in the handle and/or in particular in the handle, which—as mentioned above—can preferably also accommodate the pump. The actuating element is preferably attached to the handle in such a way that it can be operated with the thumb of the hand. Advantageous exemplary embodiments of an actuating element can be buttons, switches, push buttons or release levers.

Das Betätigungselement kann beispielsweise eine zum Aktivieren der Pumpe ausgebildete Taste sein. Während der Benutzer z.B. das Betätigungselement auslöst, d.h. die Taste gedrückt hält, läuft die Pumpe, wohingegen sie z.B. stoppt, wenn der Benutzer das Betätigungselement, d.h. die Taste, loslässt. In anderen Ausführungsformen kann beispielsweise durch einmaliges Betätigen des Betätigungselements die Pumpe aktiviert werden und diese stoppt automatisch, nachdem eine vorgegebene Menge an Haarfärbe- oder Blondierungsmittel zur Auftragseinrichtung gefördert oder von dieser ausgegeben wurde.The actuating element can, for example, be a button designed to activate the pump. For example, while the user triggers the actuator, i.e., keeps the button pressed, the pump runs, whereas it stops, for example, when the user releases the actuator, i.e., the button. In other embodiments, the pump can be activated by actuating the actuating element once, for example, and it stops automatically after a predetermined amount of hair dye or bleaching agent has been conveyed to the application device or dispensed by it.

Das Betätigungselement kann beispielsweise in einem der folgenden Modi die Pumpe und/oder die Auftragseinrichtung aktivieren:

- Ein erster Modus sieht vor, dass die Pumpe und/oder die Auftragseinrichtung läuft, während das Betätigungselement betätigt wird und stoppt, sobald es wieder losgelassen wird.
- In einem zweiten Modus wird durch einmaliges Betätigen des Betätigungselements die Pumpe und/oder die Auftragseinrichtung gestartet und durch ein zweites Betätigen wieder gestoppt.
- Gemäß einem dritten Modus wird durch einmaliges Betätigen des Betätigungselements die Pumpe und/oder die Auftragseinrichtung gestartet und sie stoppt automatisch, sobald eine vorgegebene Menge an Haarfärbe- oder Blondierungsmittel ausgegeben worden ist.

For example, the actuating element can activate the pump and/or the application device in one of the following modes:

- A first mode provides that the pump and/or applicator runs while the actuator is actuated and stops as soon as it is released again.
- In a second mode, the pump and/or the application device is started by actuating the actuating element once and stopped again by actuating it a second time.
- According to a third mode, the pump and / or the application device is started by pressing the actuating element once and it stops automatically as soon as a predetermined amount of hair dye or bleaching agent has been dispensed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zur Stromversorgung einen Anschluss für das Stromnetz oder für ein Netzgerät aufweisen. In anderen Ausführungsformen kann es zum netzunabhängigen Betreiben vorzugsweise eine integrierte Stromquelle, beispielsweise eine auswechselbare Batterie oder einen, gegebenenfalls gleichfalls auswechselbaren, wieder aufladbaren Akkumulator, umfassen. Die Batterie, der Akkumulator und/oder eventuelle Ladeeinrichtungen können bevorzugt in dem Handgriff angeordnet sein. Dadurch werden eine kompakte Bauform und eine gute Gewichtsverteilung der Vorrichtung erzielt und ergibt sich insbesondere dann eine einfache elektrische Kontaktierung der Pumpe, wenn letztere ebenfalls in dem Handgriff untergebracht ist.For the power supply, the device according to the invention can have a connection for the mains power supply or for a power supply unit. In other embodiments, for mains-independent operation, it can preferably comprise an integrated power source, for example a replaceable battery or a rechargeable accumulator, which can also be replaced if necessary. The battery, the rechargeable battery and/or any charging devices can preferably be arranged in the handle. This achieves a compact design and a good weight distribution of the device and, in particular, results in simple electrical contacting of the pump when the latter is also accommodated in the handle.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird vorzugsweise mit folgenden Schritten von einem Benutzer für das Anfertigen von Foliensträhnen verwendet:

a) Vorbereiten der Vorrichtung durch Aufsetzen einer Folienrolle auf den Folienrollenhalter sowie Anmischen des gewünschten Haarfärbe- oder Blondierungsmittels und Einfüllen in den Vorratsbehälter der Vorrichtung.
b) Verlagern, z.B. Aufklappen, der Auftragseinrichtung von der Auflagefläche der Auflageplatte fort und Abrollen von Folie von der Folienrolle entlang und über die Auflagefläche der Auflageplatte, bis die Folie ein wenig von dem dem Kopf zugewandten Ende der Auflageplatte übersteht, und Abkanten der überstehenden Folie nach unten.
c) Separieren einer oder mehrerer gleichzeitig zu färbender Haarsträhnen und auflegen auf die von der Folienrolle abgezogene Folie auf der Auflagefläche der Auflageplatte.
d) Verlagern, z.B. Zuklappen, der Auftragseinrichtung in Richtung der Auflagefläche der Aufgabeplatte.
e) Mit einer Hand den Haltegriff der Fixiereinrichtung festhalten und dabei mittels der Fixiereinrichtung die Folie, die ein wenig von dem dem Kopf zugewandten Ende der Auflageplatte übersteht und von der Auflageplatte nach unten abgekantet worden ist, direkt unterhalb des Ansatzes der zu behandelnden Strähnen an den Kopf andrücken. Mit der anderen Hand die Vorrichtung am Handgriff greifen, mittels des Betätigungselements die Auftragseinrichtung zum Auftragen von Haarfarbe bzw. Blondierungsmittel aktivieren und bei aktivierter Auftragseinrichtung gleichzeitig die Vorrichtung vom Kopf wegbewegen, bis das gewünschte Ende der Strähne erreicht ist.
f) Nach dem Abschalten der Auftragseinrichtung die Folie an dem dem Kopf zugewandten Ende der Auflagefläche der Auflageplatte mit den darauf liegenden, mit Haarfarbe bzw. Blondierungsmittel bestrichenen Strähnen abtrennen, insbesondere mittels der in die Vorrichtung integrierten Trenneinrichtung.
g) Den auf diese Weise gebildeten Folienstreifen manuell so falten, dass die mit Haarfärbe- bzw. Blondierungsmittel bestrichenen, auf dem Folienstreifen aufliegenden Strähnen von der Folie vollständig umschlossen und mit dem auf sie aufgetragenen Haarfärbe- oder Blondierungsmittel darin eingewickelt sind.
h) Wiederholen der Schritte b) bis g) mit anderen Strähnen, bis alle zu färbenden bzw. zu blondierenden Strähnen behandelt worden sind.

The device according to the invention is preferably used by a user with the following steps to produce strands of foil:

a) Preparing the device by placing a film roll on the film roll holder and mixing the desired hair coloring or bleaching agent and filling it into the reservoir of the device.
b) relocating, e.g. unfolding, the applicator away from the bearing surface of the platen and unrolling film from the film roll along and over the bearing surface of the platen until the film protrudes slightly from the end of the platen facing the head, and trimming the excess film downward.
c) Separating one or more strands of hair to be colored at the same time and placing them on the film pulled off the film roll on the bearing surface of the bearing plate.
d) Shifting, eg closing, the application device in the direction of the contact surface of the task plate.
e) Hold the handle of the fixing device with one hand and use the fixing device to pull the foil, which protrudes slightly from the end of the support plate facing the head and has been folded down from the support plate, directly below the attachment of the strands to be treated to the press head. With the other hand, grip the device by the handle, use the actuating element to activate the application device for applying hair color or bleaching agent and, with the application device activated, simultaneously move the device away from the head until the desired end of the strand is reached.
f) After switching off the application device, separate the foil at the end of the contact surface of the support plate facing the head with the strands coated with hair color or bleaching agent lying thereon, in particular using the separating device integrated in the device.
g) Fold the film strip formed in this way manually so that the strands coated with hair dye or bleaching agent and lying on the film strip are separated from the Foil completely enclosed and wrapped with the hair dye or bleach applied to it.
h) repeating steps b) to g) with other strands until all strands to be colored or bleached have been treated.

Der Färbe- oder Blondierungsvorgang von Strähnen nach dem Stand der Technik, d.h. ohne die erfindungsgemäße Vorrichtung, umfasst dagegen die folgenden Schritte:

A) Das gewünschte Haarfärbe- oder Blondierungsmittel mischen und in einer Schale oder einem anderen geeigneten Behälter bereitstellen.
B) Den Pinsel zum Auftragen bereitstellen.
C) Abschätzen, wie viele Strähnen bzw. Strähnenbündel zu färben sind.
D) Abhängig von der Länge der Haare die Folie in der passenden Länge auf Folienstreifen mit der gemäß C) ermitteln Anzahl zuschneiden und die Folienstreifen bereitlegen.
E) Eine Haarsträhne oder mehrere gemeinsam zu behandelnden Haarsträhnen separieren.
F) Je einen vorbereiteten Folienstreifen einzeln unter die separierte Strähne(n) legen und bis unter den Haaransatz schieben, so dass die zu behandelnden Strähnen vollständig auf der Folie aufliegen und sicherstellen, dass die Folie nicht verrutscht.
G) Den Pinsel in die Hand nehmen, mit dem Pinsel das vorbereitete Haarfärbe- bzw. Blondierungsmittel aufnehmen und die auf der Folie aufliegende Strähne(n) mit dem Pinsel bestreichen, um das Mittel auf die Strähne(n) aufzutragen.
H) Das Aufnehmen des Haarfärbe- bzw. Blondierungsmittels mit dem Pinsel und das Auftragen mit dem Pinsel so oft wiederholen, bis die auf der Folie aufliegende Strähne(n) gleichmäßig mit der gewünschten Menge an Haarfärbe- bzw. Blondierungsmittel bedeckt ist bzw. sind.
I) Den Pinsel beiseitelegen.
J) Den Folienstreifen manuell so falten, dass die mit Haarfärbe- bzw. Blondierungsmittel bestrichenen, auf dem Folienstreifen aufliegenden Strähnen von der Folie vollständig umschlossen und mit dem auf sie aufgetragenen Haarfärbe- oder Blondierungsmittel darin eingewickelt sind.
K) Die Schritte E) bis J) so oft wiederholen, bis alle gewünschten Strähnen behandelt wurden. Dabei erforderlichenfalls Schritt D) wiederholen, falls hierzu weitere Folienstreifen benötigt werden, und überzählige Folienstreifen entsorgen.

On the other hand, the process of dyeing or bleaching strands according to the prior art, ie without the device according to the invention, comprises the following steps:

A) Mix the desired hair dye or bleach and provide in a bowl or other suitable container.
B) Prepare the brush for application.
C) Estimate how many strands or bundles of strands are to be colored.
D) Depending on the length of the hair, cut the foil to the appropriate length on foil strips with the number determined according to C) and lay out the foil strips.
E) Separate a strand of hair or several strands of hair to be treated together.
F) Place a prepared strip of foil individually under the separated strand(s) and push it under the hairline so that the strands to be treated lie completely on the foil and ensure that the foil does not slip.
G) Take the brush in your hand, pick up the prepared hair dye or bleaching agent with the brush and brush the strand(s) lying on the foil with the brush to apply the agent to the strand(s).
H) Repeat picking up the hair dye or bleaching agent with the brush and applying it with the brush until the strand(s) lying on the foil is evenly covered with the desired amount of hair dyeing or bleaching agent.
I) Put the brush aside.
J) Fold the strip of foil manually in such a way that the strands coated with hair dye or bleaching agent and resting on the strip of foil are completely surrounded by the foil and wrapped in it with the hair dyeing or bleaching agent applied to them.
K) Repeat steps E) to J) until all desired strands have been treated. If necessary, repeat step D) if additional foil strips are required for this, and dispose of excess foil strips.

Beim Vergleichen der beiden Vorgehensweisen erkennt man, dass der Färbe- oder Blondierungsvorgang mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung weniger Verfahrensschritte erfordert und diverse Verfahrensschritte erheblich schneller durchgeführt werden können. Insgesamt erzielt die Erfindung somit eine beträchtliche Verringerung des zum Färben oder Blondieren von Foliensträhnen benötigten Aufwandes an Arbeitszeit.When comparing the two procedures, it can be seen that the dyeing or bleaching process with the device according to the invention requires fewer process steps and various process steps can be carried out considerably more quickly. Overall, the invention thus achieves a considerable reduction in the amount of working time required for dyeing or bleaching strands of foil.

Die Erfindung weist weitere Vorteile auf, die nachfolgend erläutert werden.The invention has further advantages which are explained below.

Ein erster weiterer Vorteil ergibt sich in Bezug auf die Reduzierung des Verbrauchs an Folie. Im Stand der Technik muss der Schritt D) immer speziell für einen bestimmten Kopf durchgeführt werden, da abhängig davon, wie die Strähnen zu behandeln sind, die benötigte Länge der Folienstreifen variiert. Selbst innerhalb einer Frisur können unterschiedlich lange Folienstreifen benötigt werden, wenn die einzelnen Strähnen unterschiedlich zu behandeln sind. Um dennoch Folienstreifen vorzubereiten, die für verschiedene Köpfe geeignet sind, werden diese in der Praxis vorsorglich mit einer großen Überlänge zugeschnitten. Dies hat zur Folge, dass sie in den meisten Fällen zu lang sind und damit Folienmaterial verschwendet wird, was unnötige Kosten und eine vermeidbare Umweltbelastung bedeutet. Darüber hinaus erhöht ein zu langes Stück Folie den Schwierigkeitsgrad bei der Handhabung und somit die Hantierungszeit für das Herstellen der Foliensträhnen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dagegen immer nur die für eine jeweilige Strähne tatsächlich benötigte Länge an Folie verwendet und verbraucht, da diese mit einer Bewegung im Schritt e) auf die richtige Länge ausgerollt und im Schritt f) abgetrennt wird.A first further advantage results in relation to the reduction of the consumption of film. In the prior art, step D) always has to be carried out specifically for a specific head, since the required length of the film strips varies depending on how the strands are to be treated. Foil strips of different lengths can even be required within a hairstyle if the individual strands are to be treated differently. However, in order to prepare film strips that are suitable for different heads, in practice these are cut to a large excess length as a precaution. As a result, in most cases they are too long and film material is wasted, which means unnecessary costs and avoidable environmental pollution. In addition, too long a piece of foil increases the degree of difficulty in handling and thus the handling time for producing the strands of foil. With the device according to the invention, on the other hand, only the length of film actually required for a respective strand is used and consumed, since this is rolled out to the correct length with one movement in step e) and cut off in step f).

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein viel geringeres Geschick beim Anfertigen von Foliensträhnen erforderlich ist. Aufgrund der mit der Erfindung verringerten Schwierigkeit ist es auch weniger geübten Personen möglich, Haarsträhnen zu behandeln und dabei gute Ergebnisse zu erzielen. Das Hantieren mit der Folie in den Schritten F) bis H) nach dem Stand der Technik erfordert dagegen Geschick, Ausbildung und Erfahrung. Auch das Auftragen des Haarfärbe- oder Blondierungsmittels, das mithilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung halbautomatisch durchgeführt wird, erfordert weniger Zeit und Geschick.A further advantage is that with the device according to the invention much less skill is required when preparing strands of foil. Due to the difficulty reduced with the invention, it is also possible for less experienced persons to treat strands of hair and achieve good results. In contrast, handling the film in steps F) to H) according to the prior art requires skill, training and experience. The application of the hair dye or bleaching agent, which is carried out semi-automatically with the aid of the device according to the invention, also requires less time and skill.

Ferner ist vorteilhaft, dass die Länge der in einem Schritt behandelbaren Haarsträhne(n) nicht durch die Länge eines vorbereiteten Folienstreifens begrenzt wird. Dadurch, dass bei der Erfindung die Folie beim Wegziehen der Vorrichtung vom Kopf gleichzeitig von der Folienrolle abrollt, während gleichzeitig das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel die Haarsträhnen aufgetragen wird, können die in einem Zug zu färbenden Haarsträhnen jede beliebige Länge haben, die nicht durch die Länge vorbereiteter, zugeschnittener Folienstreifen limitiert ist.Furthermore, it is advantageous that the length of the hair strand(s) that can be treated in one step is not limited by the length of a prepared foil strip. Due to the fact that, in the invention, when the device is pulled away from the head, the film rolls off the film roll at the same time, while the hair dye or bleaching agent is applied at the same time is applied to the hair tresses, the hair tresses to be colored in one stroke can be of any length not limited by the length of prepared foil strips cut to size.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im Einzelnen erläutert wird. Die darin beschriebenen Besonderheiten können einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden, um bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung zu schaffen. Gleiche oder gleichwirkende Teile werden in den verschiedenen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und gewöhnlich nur einmal beschrieben, auch wenn sie bei anderen Ausführungsformen vorteilhaft eingesetzt werden können. Es zeigen:

1 eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Färben und/oder Blondieren von Haarsträhnen von schräg oben betrachtet mit eingesetzter Folienrolle;
2 eine schematische perspektivische Ansicht der Vorrichtung gemäß 1 von schräg unten betrachtet;
3 eine der 1 entsprechende, schematische perspektivische Ansicht der Vorrichtung ohne eingesetzte Folienrolle;
4 eine der 3 entsprechende, schematische perspektivische Ansicht der Vorrichtung mit eingesetzter Folienrolle;
5 eine schematische Explosionsdarstellung der Vorrichtung von schräg oben betrachtet; und
6 eine schematische Explosionsdarstellung der Vorrichtung von schräg unten betrachtet.

Further advantages and features of the invention result from the following description, in which an exemplary embodiment of the invention is explained in detail with reference to the drawings. The special features described therein can be used individually or in combination with one another in order to create preferred embodiments of the invention. Parts that are the same or have the same effect are denoted by the same reference symbols in the various figures and are usually only described once, even if they can be advantageously used in other embodiments. Show it:

1 a schematic perspective view of an embodiment of a device according to the invention for coloring and/or bleaching strands of hair viewed obliquely from above with the film roll inserted;
2 a schematic perspective view of the device according to FIG 1 viewed obliquely from below;
3 one of the 1 Corresponding, schematic perspective view of the device without the film roll used;
4 one of the 3 corresponding, schematic perspective view of the device with inserted film roll;
5 a schematic exploded view of the device viewed obliquely from above; and
6 a schematic exploded view of the device viewed obliquely from below.

Die 1 zeigt eine perspektivische Ansicht von oben eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen, manuell handhab- und betätigbaren Vorrichtung 1 zum Färben oder Blondieren von Haarsträhnen mittels einer, zweckmäßigerweise flüssigkeitsundurchlässigen, Folie 2 für das Anfertigen von Foliensträhnen in Haaren eines Kopfes. Die Vorrichtung 1 vereinfacht als Folienstreifen-Applikator beim Anfertigen von Foliensträhnen das Anlegen der Folien 2 an die Strähnen und weist zudem eine Auftragseinrichtung 14 auf, mit der gleichzeitig das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel auf die Strähnen aufgetragen werden kann. Die Vorrichtung 1 umfasst eine Auflageplatte 3 mit einer vorzugsweise ebenen, flachen, länglichen Auflagefläche 4 für Folie 2. Die Auflagefläche 4 dient zum Auflegen von Folie 2, wobei auf den auf der Auflagefläche 4 aufliegenden Streifen der Folie 2 eine Haarsträhne oder mehrere Haarsträhnen nebeneinander aufgelegt werden kann bzw. können, um Haarfärbe- oder Blondierungsmittel mittels der Vorrichtung 1 auf sie aufzutragen.The 1 shows a perspective view from above of an embodiment of a device 1 according to the invention, which can be operated and actuated manually, for dyeing or bleaching strands of hair using an expediently liquid-impermeable film 2 for making strands of film in the hair of a head. As a foil strip applicator, the device 1 simplifies the application of the foils 2 to the strands when preparing foil strands and also has an application device 14 with which the hair dye or bleaching agent can be applied to the strands at the same time. The device 1 comprises a support plate 3 with a preferably planar, flat, elongated support surface 4 for film 2. The support surface 4 is used for laying film 2, with a strand of hair or several strands of hair next to each other being laid on the strip of film 2 resting on the support surface 4 can be or can be used to apply hair coloring or bleaching agents using the device 1 on them.

Die Folie 2 ist auf eine Folienrolle 5 aufgewickelt, die in einen Folienrollenhalter 6 der Vorrichtung 2 eingesetzt ist. Der Folienrollenhalter 6 ist an einem Ende der Auflageplatte 3 angeordnet, so dass die Folie 2 von der Folienrolle 5 auf dem Folienrollenhalter 6 über die Auflagefläche 4 zu dem gegenüberliegenden Ende der Auflageplatte 3 gezogen werden kann. An diesem dem Kopf zugewandten Ende der Auflageplatte 3 befindet sich eine Fixiereinrichtung 7, die dazu ausgebildet, auf der Auflagefläche 4 aufliegende Folie 2 mit ihrem freien, von der Folienrolle 5 abgezogenen Ende an den Kopf anzudrücken und dadurch dort zu fixieren.The film 2 is wound onto a film roll 5 which is inserted into a film roll holder 6 of the device 2 . The film roll holder 6 is arranged at one end of the support plate 3 so that the film 2 can be pulled from the film roll 5 on the film roll holder 6 over the support surface 4 to the opposite end of the support plate 3 . At this end of the support plate 3 facing the head there is a fixing device 7 which is designed to press the film 2 resting on the support surface 4 with its free end pulled off the film roll 5 against the head and thereby fix it there.

Die Fixiereinrichtung 7 ist mittels einer auf der Unterseite der Auflageplatte 3 angeordneten Führung 8 in der Richtung verschiebbar gelagert, in der die Folie 2 von der Folienrolle 5 abrollbar und über die Auflagefläche 4 ziehbar ist. Die Fixiereinrichtung 7 weist einen Haltegriff 9 und die Vorrichtung 1 einen neben dem Folienrollenhalter 6 an der Auflageplatte 3 angeordneten Handgriff 10 auf. Mittels dieser beiden Griffe 9, 10 kann die Fixiereinrichtung 7 aus der Führung 8 herauszogen oder in diese hineingeschoben werden. Beim Herausziehen der Fixiereinrichtung 7 aus der Führung 8, d.h. wenn die Vorrichtung 1 mittels des Handgriffs 10 von dem Kopf wegbewegt wird, wird das an dem Kopf anliegende Ende der Folie 2 mittels der Fixiereinrichtung 7 am Kopf festgehalten und dadurch Folie 2 von der Folienrolle 5 über die Auflagefläche 4 abgezogen.The fixing device 7 is mounted displaceably by means of a guide 8 arranged on the underside of the support plate 3 in the direction in which the film 2 can be unrolled from the film roll 5 and pulled over the support surface 4 . The fixing device 7 has a handle 9 and the device 1 has a handle 10 arranged next to the film roll holder 6 on the support plate 3 . Using these two handles 9, 10, the fixing device 7 can be pulled out of the guide 8 or pushed into it. When the fixing device 7 is pulled out of the guide 8, i.e. when the device 1 is moved away from the head by means of the handle 10, the end of the film 2 which is in contact with the head is held on the head by means of the fixing device 7 and film 2 is thereby removed from the film roll 5 drawn off over the contact surface 4.

Das Haarfärbe- oder Blondierungsmittel, das mittels der Vorrichtung 1 auf Haarsträhnen aufgetragen wird, befindet sich in einem Vorratsbehälter 11, von dem es mittels einer Pumpe 12 durch einen Schlauch 13 zu einer Auftragseinrichtung 14 gefördert werden kann. Wie in dem zeichnerisch wiedergegebenen Ausführungsbeispiel angedeutet, kann die Pumpe 12 dabei als separates Bauteil ausgestaltet sein, wohingegen sie insbesondere auch in den Vorratsbehälter 11 oder vorzugsweise in den Handgriff 10 integriert sein kann (nicht gezeigt), so dass sie dem Vorratsbehälter 11 vorgeordnet ist und als Gas- bzw. Luftpumpe ausgestaltet sein kann. Die Auftragseinrichtung 14 ist zum Auftragen von Haarfärbe- oder Blondierungsmittel auf eine Haarsträhne oder auf mehrere Haarsträhnen ausgebildet, die auf einer Folie 2 auf der Auflagefläche 3 aufliegt bzw. aufliegen. Sie ist an dem dem Kopf zugewandten Ende der Auflageplatte 3 angeordnet und kann zum Auflegen der Haarsträhne bzw. Haarsträhnen auf die Folie 2 aufklappbar bzw. aufschwenkbar und/oder abnehmbar sein. Bei dem zeichnerisch wiedergegebenen Ausführungsbeispiel ist die Auftragseinrichtung 14 z.B. mittels einer lösbaren Steckverbindung an der Auflageplatte 3 befestigt und mittels eines Gelenks zwischen einer Betriebsposition, in welcher sich die Auftragseinrichtung 14 etwa parallel zur Auflagefläche 4 der Auflageplatte 3 erstreckt (vgl. die 1 bis 4), und einer aufgeklappten bzw. aufgeschwenkten Position (vgl. die 5 und 6), in welcher Haarsträhnen auf die mit Folie versehene Auflagefläche 4 aufgelegt werden können, verlagerbar. Wie insbesondere in den 4 und 6 erkennbar, weist die Auftragseinrichtung 14 dabei an ihrer der Auflagefläche 4 der Auflageplatte 3 zugewandten Seite eine Mehrzahl an Öffnungen auf, welche sich quer zu der Auflagefläche 4 erstrecken und zum Auftrag des Haarfärbe- oder Blondierungsmittels auf die Haarsträhnen dienen, wobei die Öffnungen vorzugsweise, z.B. mittels Ventilen, einzeln oder gruppenweise auf- und zusteuerbar sein können.The hair coloring or bleaching agent, which is applied to strands of hair by means of the device 1, is located in a reservoir 11, from which it can be conveyed by means of a pump 12 through a hose 13 to an application device 14. As indicated in the embodiment shown in the drawing, the pump 12 can be designed as a separate component, whereas it can also be integrated in the reservoir 11 or preferably in the handle 10 (not shown), so that it is arranged in front of the reservoir 11 and can be designed as a gas or air pump. The application device 14 is designed for applying hair dye or bleaching agent to a strand of hair or to several strands of hair that is or are lying on a film 2 on the support surface 3 . It is arranged on the end of the support plate 3 facing the head and can be swung open or swung open and/or removable for laying the strand or strands of hair on the film 2 . In the embodiment shown in the drawing, the application device 14 is fastened to the support plate 3, for example by means of a detachable plug connection, and by means of a Joint between an operating position in which the application device 14 extends approximately parallel to the bearing surface 4 of the bearing plate 3 (cf 1 until 4 ), and an unfolded or pivoted position (cf. the 5 and 6 ), in which strands of hair can be placed on the bearing surface 4 provided with film, displaceable. As in particular in the 4 and 6 As can be seen, the application device 14 has a plurality of openings on its side facing the bearing surface 4 of the bearing plate 3, which extend transversely to the bearing surface 4 and are used to apply the hair dye or bleaching agent to the strands of hair, the openings preferably, e.g by means of valves, can be opened and closed individually or in groups.

Zum Aktivieren der Pumpe 12 dient ein als Taste ausgebildetes Betätigungselement 15, das in dem Handgriff 10 angeordnet ist. Im Innern des Handgriffs 10 befindet sich ferner in einem Fach ein Akkumulator oder eine austauschbare Batterie zum Versorgen der Pumpe 12 mit Strom, sei sie als separates Bauteil entsprechend der Darstellung gemäß der 1 ausgestaltet oder sei sie insbesondere ebenfalls in dem Handgriff 10 untergebracht.An actuating element 15 designed as a button, which is arranged in the handle 10, is used to activate the pump 12. Also located inside the handle 10 in a compartment is an accumulator or replaceable battery for powering the pump 12, whether as a separate component as shown in FIG 1 configured or if it is in particular also accommodated in the handle 10 .

Die 2 bis 6 zeigen weitere Darstellungen der Vorrichtung 1 gemäß 1 ohne die (separate) Pumpe 12 und ohne den Schlauch 13. Die 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der 1 von unten, die 3 eine perspektivische Ansicht von oben ohne eingesetzte Folienrolle 5, die 4 eine perspektivische Ansicht zu 3 von unten, die 5 eine Explosionsdarstellung zu 1 und die 6 eine Explosionsdarstellung zu 2. Insbesondere in den 5 und 6 sind die im Folgenden beschriebenen Merkmale zu erkennen.The 2 until 6 show further illustrations of the device 1 according to FIG 1 without the (separate) pump 12 and without the hose 13. The 2 shows a perspective view of the 1 from below, the 3 a perspective view from above without inserted roll of film 5, the 4 a perspective view 3 from below, the 5 an exploded view 1 and the 6 an exploded view 2 . Especially in the 5 and 6 the features described below can be seen.

Die Führung 8 für die Fixiereinrichtung 7 umfasst einen an der Fixiereinrichtung 7 angeordneten Führungsstab 16, der in einer Aufnahme 17, die vorzugsweise an der Unterseite der Auflageplatte 3 angebracht ist, geführt ist. Ferner ist zu erkennen, dass die Fixiereinrichtung 7 außer dem Haltegriff 9 auch einen mit dem Haltegriff 9 verbundenen Andrückbügel 18 aufweist, der zum Andrücken von Folie 2 an den Kopf dient. Damit die Folie 2 dabei gut und sicher fixiert wird und nicht verrutscht, kann sie vorzugsweise eine Abkantung 19 aufweisen, mit der sie über einen Teilumfang des Andrückbügels 18 um den Andrückbügel 18 geschlungen wird.The guide 8 for the fixing device 7 comprises a guide rod 16 which is arranged on the fixing device 7 and is guided in a receptacle 17 which is preferably attached to the underside of the support plate 3 . It can also be seen that, in addition to the handle 9, the fixing device 7 also has a pressure bracket 18 which is connected to the handle 9 and serves to press the film 2 onto the head. So that the film 2 is fixed well and securely and does not slip, it can preferably have a bevel 19 with which it is wrapped around the pressure bracket 18 over a partial circumference of the pressure bracket 18 .

An dem Ende der Auflageplatte 3, das dem Kopf zugewandt ist, ist eine Folientrenneinrichtung 20 zum Abtrennen von Folie 2 angeordnet. Sie ist als Kante an der Auflageplatte 3 ausgebildet. Durch Bewegen der Vorrichtung 1 kann die Folie 2 entlang der Kante abgetrennt werden.At the end of the support plate 3 which faces the head, a foil separating device 20 for separating foil 2 is arranged. It is designed as an edge on the support plate 3 . By moving the device 1, the foil 2 can be severed along the edge.

Claims

Device (1) that can be operated and operated manually for coloring and/or bleaching strands of hair by means of a film (2) for producing strands of film in the hair of a head, comprising - a support plate (3) with a support surface (4), the support plate (3) being designed in such a way that a strip of the film (2) can be placed on the support surface (4) and the strip of film (2) lying on the support surface (4) can be film (2) a strand of hair or several strands of hair can be placed next to each other in order to apply hair coloring or bleaching agents to them; - a film roll holder (6) which is designed to carry a film roll (5) of the film (2) and is arranged in such a way that the film (2) can be pulled from the film roll (5) carried by the film roll holder (6) over the bearing surface (4 ) can be dragged; - A reservoir (11) for hair coloring or bleaching agents; - an application device (14), which is designed for applying hair dye or bleaching agent to a strand of hair or to several strands of hair, which lies on the film (2) on the bearing surface (4) of the bearing plate (3), and the for placing the strand or strands of hair on the film (2) is displaceable; - A pump (12) for conveying the hair coloring or bleaching agent from the reservoir (11) to the application device (14); - A fixing device (7) which is designed to press the film (2) resting on the bearing surface (4) of the bearing plate (3) with its free end pulled off the film roll (5) against the head and thereby to fix it there; - A guide (8) by means of which the fixing device (7) is mounted displaceably in the direction in which the film (2) can be unrolled from the film roll (5) and pulled over the bearing surface (4) of the bearing plate (3); - a handle (10) for holding and manipulating the device (1); - A handle (9) for holding the fixing device (7); and - An actuating element (15) for actuating the pump (12) and/or the application device (14).

Device (1) after claim 1 , characterized in that the guide (8) for the fixing device (7) is formed on the support plate (3).

Device (1) after claim 2 , characterized in that the guide (8) of the fixing device (7) on the support surface (4) entge opposite side of the support plate (3) is arranged.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide (8) of the fixing device (7) - comprises a guide rod (16) which is arranged on the fixing device (7) and which is in one, in particular on the support plate (3) arranged, receptacle (17) is guided; and/or - a first guide rail arranged on the fixing device (7) and a second guide rail corresponding thereto, in particular arranged on the support plate (3).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing device (7) has the handle (9) and a pressure bracket (18) connected to the handle (9) which is used to press film (2) onto the head is trained.

Device (1) after claim 5 , characterized in that the guide (8) of the fixing device (7) is designed in such a way that the pressure bracket (18) moves from a starting position in which the pressure bracket (18) is on the head and on the end of the support plate (3 ) rests, can be pulled out into an end position in which the pressure bracket (18) continues to rest against the head and the end of the support plate (3) facing the head is pulled away from the head.

Device (1) after claim 5 or 6 , characterized in that the pressure bracket (18) and the head-facing end of the support plate (3) are substantially rectilinear.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the application device (14) has a plurality of openings through which the hair coloring or bleaching agent can emerge.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the application device (14) can be exchanged and/or adjusted for adaptation to the desired dyeing or bleaching process.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the film roll holder (6) is arranged in the area of the support plate (3) facing away from the head, while the application device (14) and the fixing device (7) in the area facing the head Area of the support plate (3) are arranged.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it has a foil cutting device (20) which is designed for cutting off foil (2) and is arranged on the end of the support plate (3) facing the head.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the film roll holder (6) has a fastening element for fastening a film roll (5).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (10) is arranged on the support plate (3), in particular in that area which faces away from the head.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (15) is arranged on the handle (10) and/or on the handle (9).