DE102022103533A1

DE102022103533A1 - shading device

Info

Publication number: DE102022103533A1
Application number: DE102022103533.6A
Authority: DE
Inventors: gleich Anmelder Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2022-02-15
Filing date: 2022-02-15
Publication date: 2023-09-07
Also published as: CH719430A2

Abstract

Bei einer Beschattungsvorrichtung (1) zum Anbringen an einem Fenster oder einer Tür an einer Außenseite eines Gebäudes mit einem Rahmen (2) in dem ein Plissee (3) aus- und einfahrbar gehaltert ist, ist zum einfachen Nachrüsten der Rahmen (2) lösbar an dem Fenster oder der Tür befestigbar.A shading device (1) for attachment to a window or a door on the outside of a building with a frame (2) in which a pleated blind (3) is held so that it can be extended and retracted. The frame (2) can be detached for easy retrofitting Can be attached to the window or door.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beschattungsvorrichtung zum Anbringen an einem Fenster oder einer Tür an einer Außenseite eines Gebäudes.The invention relates to a shading device for attachment to a window or a door on the outside of a building.

Fenster oder Glastüren an einem Gebäude sind meist mit einer Beschattungsvorrichtung ausgestattet. Beispielsweise ist an einem Fenster ein außenseitiger Rollladen mit einem Rollladenkasten angeordnet, wobei der Rollladen üblicherweise in vertikaler Richtung bewegbar ist. Das Fenster kann somit teilweise oder ganz überdeckt oder abgeschattet werden. Ebenso sind innenseitige Beschattungsvorrichtungen in Form von Plissees bekannt, die innenseitig an einem Fenster angeordnet sind und auch als Nachrüstsatz zur nachträglichen Montage ausgebildet sein können. Diese umfassen meist eine vorgefaltete Stoffbahn, die an einer Querseite an einem Schieber angebracht ist. Zum Abschatten beispielsweise eines Fensters wird der Schieber relativ zum Fenster beispielsweise von unten nach oben entlang von Führungsseilen bewegt und somit das Fenster durch die hochgezogene Stoffbahn in gewünschtem Maß abgeschattet. Ebenso sind Stores, Rollos oder Plissees bekannt, die im Inneren eines Fensters zum Beispiel zwischen den Glasscheiben einer Doppelverglasung oder an dessen Innenseite angeordnet sind und die dann meist elektromotorisch betrieben werden können.Windows or glass doors on a building are usually equipped with a shading device. For example, an outside roller shutter with a roller shutter box is arranged on a window, the roller shutter usually being movable in the vertical direction. The window can thus be partially or completely covered or shaded. Shading devices on the inside in the form of pleated blinds are also known, which are arranged on the inside of a window and can also be designed as a retrofit kit for subsequent installation. These usually comprise a pre-folded web of material which is attached to a slider on one transverse side. For shading a window, for example, the slider is moved relative to the window, for example from bottom to top along guide cables, and the window is thus shaded to the desired extent by the raised fabric web. Stores, roller blinds or pleated blinds are also known, which are arranged inside a window, for example between the glass panes of double glazing or on the inside thereof, and which can then usually be operated by an electric motor.

Weiterhin sind außenseitig an Fenstern Jalousien oder sogenannte Raffstores bekannt, die meist von oben nach unten aus einem Kasten ausfahrbar sind. Die einzelnen Lamellen der Jalousie können meist gemeinsam jeweils um deren Längsachse verschwenkt werden, um eine Abschattung gewünschten Ausmaßes zu erhalten.Furthermore, blinds or so-called venetian blinds are known on the outside of windows, which can usually be pulled out of a box from top to bottom. The individual slats of the blind can usually be pivoted together about their longitudinal axis in order to obtain shading of the desired extent.

Auf der Homepage www.jalousienladen.de werden Außenplissees für Fenster angeboten unter dem Namen PLISSEEFIXS. Diese müssen aber aufwändig von außen beispielsweise in einem Glasfalz des Fensters angeschraubt werden.External pleated blinds for windows are offered on the website www.jalousienladen.de under the name PLISSEEFIXS. However, these have to be screwed on from the outside, for example in a glazing rebate of the window.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beschattungsvorrichtung anzugeben, die in einfacher Weise beispielsweise an einem Fenster montierbar ist.The invention is based on the object of specifying a shading device which can be mounted in a simple manner, for example on a window.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst.According to the invention, the object is achieved by the features of the independent claim.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht darin, dass in an sich bekannter Weise ein Plissee an einem Rahmen mit Führungsseilen geführt ist. Das Plissee kann dann beispielsweise in vertikaler Richtung von unten nach oben oder von oben nach unten vor das Fenster gezogen werden, um dieses in gewünschtem Maß abzuschatten. Hierzu ist das Plissee insbesondere an einer Querseite unmittelbar am Rahmen angeschlagen und die gegenüberliegende Querseite des Plissees ist an einem relativ zum Rahmen bewegbaren Schieber angeordnet. In gleicher Weise kann eine Bewegung des Plissees in horizontaler Richtung erfolgen. Ebenso ist es möglich, dass beispielsweise beide Querseiten des Plissees, gegebenenfalls alternativ dessen Längsseiten in horizontaler Richtung bewegbar sind. Weiterhin ist es ersichtlich, dass die Beschattungsvorrichtung auch an einer Tür wie einer Balkon-, Garten- oder Verandatür angeordnet werden kann, um diese in gewünschter Weise abzuschatten.The core idea of the invention is that a pleated blind is guided on a frame with guide cables in a manner known per se. The pleated blind can then be pulled in front of the window, for example in the vertical direction from bottom to top or from top to bottom, in order to shade it to the desired extent. For this purpose, the pleated blind is attached directly to the frame, in particular on one transverse side, and the opposite transverse side of the pleated blind is arranged on a slide that can be moved relative to the frame. In the same way, the pleated blind can move in the horizontal direction. It is also possible, for example, for both transverse sides of the pleated blind to be movable in the horizontal direction, optionally alternatively for its longitudinal sides. Furthermore, it is evident that the shading device can also be arranged on a door such as a balcony, garden or veranda door in order to shade it in the desired way.

Die Beschattungsvorrichtung wird in an sich beliebiger Weise lösbar an einem Fenster- oder Türrahmen befestigt. Beispielsweise kann der Rahmen der Beschattungsvorrichtung an einem Fensterrahmen festgeschraubt werden. Ebenso ist ein Clips-, Klemm- oder Rastbefestigung oder eine Verklebung möglich. Hierzu können beispielsweise einzelne Teile des Rahmens mit einem Rastvorsprung ausgestattet sein, die mit einer entsprechenden Rastvorrichtung am Fensterrahmen zusammenwirken. Auch ein Einschieben des Rahmens in beispielsweise Nuten oder Hinterschnitte am Fensterrahmen ist möglich beziehungsweise jeweils umgekehrt.The shading device is releasably attached to a window or door frame in any desired manner. For example, the frame of the shading device can be screwed to a window frame. Clip, clamp or snap-in fastening or gluing is also possible. For this purpose, for example, individual parts of the frame can be equipped with a locking projection that interact with a corresponding locking device on the window frame. It is also possible to slide the frame into, for example, grooves or undercuts on the window frame, or vice versa.

Es ist ersichtlich, dass die Beschattungsvorrichtung an der Außenseite des Fensters oder der Tür manuell betätigbar ist oder über einen Antrieb beispielsweise mittels eines Elektromotors und einer entsprechenden Mechanik verfügt, um insbesondere ferngesteuert, über eine Zeitschaltuhr und/oder mittels Lichtsensoren betätigt zu werden.It can be seen that the shading device on the outside of the window or door can be operated manually or has a drive, for example by means of an electric motor and a corresponding mechanism, in order to be operated in particular remotely, via a timer and/or by means of light sensors.

Weiterhin kann dem Rahmen ein feststehendes oder ebenfalls relativ dazu bewegbares Fliegengitter zugeordnet sein, um beispielsweise einen Fensterflügel innerhalb des Fensterrahmens öffnen zu können, das Fenster dennoch abzuschatten und zusätzlich insbesondere im Sommer das Eindringen von Insekten ins Gebäude zu unterbinden. Das Fliegengitter ist hierzu vorzugsweise innerhalb einer Ebene parallel zur Ebene des bewegbaren Plissees am Rahmen angeordnet.Furthermore, the frame can be assigned a fixed fly screen or one that can also be moved relative thereto, for example to be able to open a window sash within the window frame, but still shade the window and additionally prevent insects from entering the building, especially in summer. For this purpose, the fly screen is preferably arranged within a plane parallel to the plane of the movable pleated blind on the frame.

Es ist ersichtlich, dass die gesamte Beschattungsvorrichtung witterungsbeständig ausgeführt ist, um an der Außenseite eines Fensters oder einer Tür angeordnet werden zu können. Ebenso verfügt die Beschattungsvorrichtung über eine ausreichende Stabilität, um nicht beispielsweise durch eine Windbö beschädigt zu werden.It can be seen that the entire shading device is designed to be weatherproof so that it can be placed on the outside of a window or door. The shading device also has sufficient stability so that it is not damaged, for example, by a gust of wind.

Weiterhin kann die Beschattungsvorrichtung beispielsweise als Nachrüstsatz ausgebildet sein, um nachträglich an einem vorhandenen Fenster oder einer Tür lösbar befestigt zu werden. Hierzu können beispielsweise die Seitenteile eines Rahmens der Beschattungsvorrichtung sowie die Größe des Plissees entsprechend konfektioniert werden, so dass eine individuelle Anpassung ermöglicht ist.Furthermore, the shading device can be designed, for example, as a retrofit kit in order to be detachably attached to an existing window or door. For this purpose, for example, the side parts of a yard The size of the shading device and the size of the pleated blind can be tailored accordingly, so that an individual adjustment is possible.

Die Position des Plissees relativ zum Rahmen, beispielsweise wenn es an einem im Folgenden beschriebenen Schiebeprofil gehaltert ist, kann zusätzlich mit Rast- oder Klemmeinrichtungen an gewünschter Stelle lösbar fixiert sein, um ein selbsttätiges Auf- oder Zufahren des Plissees beispielsweise bei starkem Wind zu unterbinden.The position of the pleated blind relative to the frame, for example when it is held on a sliding profile described below, can also be releasably fixed at the desired location with locking or clamping devices in order to prevent the pleated blind from opening or closing automatically, for example in strong winds.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass bei einem bestehenden Gebäude nachträglich ein Fenster, eine Tür oder eine sonstige Gebäudeöffnung mit einer Beschattungsvorrichtung ausgestattet werden kann. Durch die lösbare Befestigung ist eine Individualisierung ermöglicht. Beispielsweise kann die Beschattungsvorrichtung auch im Winterhalbjahr abgenommen werden.The advantage of the invention is that in an existing building, a window, door or other building opening can be retrofitted with a shading device. Individualization is made possible by the detachable attachment. For example, the shading device can also be removed in the winter months.

Prinzipiell kann die Beschattungsvorrichtung auch ohne Fenster oder Tür genutzt werden beispielsweise aufgeständert zur gewünschten Abschattung einer Terrasse oder eines Balkons.In principle, the shading device can also be used without a window or door, for example mounted on a stand for the desired shading of a terrace or balcony.

Die Unteransprüche stellen jeweils vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung dar.The dependent claims each represent advantageous refinements of the invention.

In einer ersten Ausgestaltung besteht der Rahmen und/oder das Schiebeprofil aus Aluminium. Beispielsweise können die Seitenteile des Rahmens und das Schiebeprofil als Hohlprofile, insbesondere Vierkant oder als rundes Rohr, ausgebildet sein, um eine ausreichende Stabilität bei geringem Gewicht aufzuweisen. Die Rahmenteile können dann vorzugsweise mit Eckverbindern wie Kunststoffteilen insbesondere aus PVC miteinander verbunden werden. Dabei können dann vorzugsweise diese Eckverbinder mit einer lösbaren Klemm- oder Rastverbindung mit entsprechenden Gegenstücken beispielsweise an einem Fensterrahmen verbunden werden. An dem Schiebeprofil kann zur einfachen Handhabung zusätzlich ein Handgriff vorzugsweise aus Kunststoff angeordnet sein. Zur Erhöhung der Witterungsbeständigkeit können die Aluminiumprofile pulverbeschichtet sein oder mit einem sonstigen Korrosionsschutz ausgestattet werden.In a first embodiment, the frame and/or the sliding profile is made of aluminum. For example, the side parts of the frame and the sliding profile can be designed as hollow profiles, in particular square or as a round tube, in order to have sufficient stability with low weight. The frame parts can then preferably be connected to one another with corner connectors such as plastic parts, in particular made of PVC. In this case, these corner connectors can then preferably be connected to corresponding counterparts, for example on a window frame, with a releasable clamping or snap-in connection. A handle, preferably made of plastic, can also be arranged on the sliding profile for easy handling. To increase weather resistance, the aluminum profiles can be powder-coated or equipped with other corrosion protection.

Vorzugsweise besteht das Plissee aus Polyester, insbesondere als flächige gefaltete Stoffbahn oder als mehrkammeriges Gewebe mit wabenförmigen Kammern. Das Plissee soll im eingefahrenen Zustand, wenn also beispielsweise ein Fenster nicht abgeschattet ist, möglichst platzsparend verstaubar sein. Hierzu bietet sich eine vorgefaltete Stoffbahn an beziehungsweise eine Ausführung aus mehreren Kammern, die beispielsweise jeweils bienenwabenförmig ausgebildet sind. Zur Witterungsbeständigkeit besteht das Plissee vorzugsweise aus Kunststoff wie einem Polyester, der in gewünschter Weise eingefärbt und/oder bedruckt sein kann. Auch dessen Lichtdurchlässigkeit ist in gewünschtem Maß wählbar.The pleated blind is preferably made of polyester, in particular as a flat, folded fabric web or as a multi-chamber fabric with honeycomb chambers. When retracted, for example when a window is not shaded, the pleated blind should be stowable in as space-saving a manner as possible. For this purpose, a pre-folded web of material is available, or an embodiment made up of several chambers, each of which is designed in the shape of a honeycomb, for example. For weather resistance, the pleated blind is preferably made of plastic, such as a polyester, which can be colored and/or printed as desired. Its translucency can also be selected to the desired extent.

In bevorzugter Ausgestaltung ist das Plissee an Seilen geführt. Hierzu können beispielsweise zwischen zwei Querteilen des Rahmens insbesondere zwei Seile, vorzugsweise ebenfalls aus witterungsbeständigem Kunststoff, gespannt sein, und im Plissee sind entsprechende Aussparungen vorgesehen, durch die die Seile geführt sind. Somit wird eine Führung des beispielsweise gefalteten Plissees an den gespannten Seilen im ausgezogenen Zustand ermöglicht, um unter anderem ein Flattern im Wind zu unterbinden. In a preferred embodiment, the pleated blind is guided on ropes. For this purpose, in particular two cables, preferably also made of weather-resistant plastic, can be stretched between two transverse parts of the frame, and corresponding recesses are provided in the pleated blind, through which the cables are guided. This enables the pleated blind, for example folded, to be guided on the tensioned cables in the extended state, in order to prevent flapping in the wind, among other things.

Weiterhin ist vorgeschlagen, dass ein zusätzliches Fliegengitter und/oder eine lichtdichte Abdeckung an dem Rahmen vorgesehen ist. Insbesondere eine lichtdichte Abdeckung kann beispielsweise in der gleichen Ebene wie das ebenfalls bewegliche Fliegengitter angeordnet sein, so dass entweder das Fliegengitter oder die lichtdichte Abdeckung oder keines von beiden innerhalb des Rahmens voll ausgefahren ist. Mit dem Fliegengitter kann verhindert werden, dass bei einem geöffneten Fensterflügel innerhalb eines Fensterrahmens Insekten von außen in das Gebäude eindringen. Die lichtdichte Abdeckung ermöglicht eine vollständige Verdunkelung beispielsweise eines Zimmers. Fliegengitter und/oder Abdeckung können ebenfalls an Schiebeprofilen geführt sein und deren jeweilige Position beispielsweise im eingefahrenen Zustand kann durch Rast- oder Klemmeinrichtungen festgelegt werden.Furthermore, it is proposed that an additional fly screen and/or a light-tight cover be provided on the frame. In particular, a light-tight cover can, for example, be arranged in the same plane as the fly screen, which is also movable, so that either the fly screen or the light-tight cover, or neither, is fully extended within the frame. The fly screen can be used to prevent insects from entering the building from the outside when the window sash is open. The light-tight cover allows a room to be completely darkened, for example. Insect screens and/or covers can also be guided on sliding profiles and their respective position, for example when retracted, can be fixed by locking or clamping devices.

Zur einfachen Betätigung der Beschattungsvorrichtung ist ein Fadenführungswagen für die Seile, die auch als Spannseile bezeichnet werden können, vorgesehen. Das bedeutet, dass beispielsweise innerhalb eines seitlichen hohlen Profils des Rahmens eine zusätzliche bewegliche Komponente vorgesehen ist, die beispielsweise als ein auf einer Schiene, einer Nut oder dergleichen ausgebildeter Wagen ausgebildet ist. An diesem Wagen ist ein Spannseil angeschlagen, das über Umlenkungen an oder in dem Rahmen an seinem anderen Ende mit dem Schiebeprofil verbunden ist. Weiterhin ist an dem Schiebeprofil ein weiteres Spannseil angeschlagen, das ebenfalls über weitere Umlenkungen an oder in dem Rahmen geführt ist und sozusagen von der anderen Seite her an dem Fadenführungswagen angeschlagen ist. Bei entsprechender Anordnung der beiden Spannseile jeweils zum Schiebprofil, dem Rahmen sowie dem Fadenführungswagen ist es möglich, das eigentliche Spannseil, an dem das Plissee auch im teilweise ausgefahrenen Zustand geführt ist, derart am Rahmen anzuordnen, dass das Spannseil im eingefahrenen Zustand des Plissees nicht die Fenster- oder Türfläche überspannt. Das bedeutet, dass beim Ausfahren des Plissees das Spannseil mit dem Schiebeprofil mit ausgezogen wird, um das Plissee zu führen. Hierzu ist das weitere Spannseil derart über eine Umlenkung an einer Querseite des Rahmens geführt, dass die Kombination aus Fadenführungswagen, Schiebeprofil und den beiden Spannseilen stets eine konstante Ausrichtung und Abstand zueinander aufweisen und somit die Spannseile egal in welcher Position das Schiebeprofil angeordnet ist stets unter einer Mindestspannung stehen, so dass das Plissee nicht flattert.A thread guide carriage for the ropes, which can also be referred to as tension ropes, is provided for simple actuation of the shading device. This means that, for example, an additional movable component is provided within a lateral hollow profile of the frame, which is designed, for example, as a carriage formed on a rail, a groove or the like. A tension cable is attached to this carriage, which is connected to the sliding profile at its other end via deflections on or in the frame. Furthermore, a further tensioning cable is attached to the sliding profile, which is also guided via further deflections on or in the frame and is attached to the thread guide carriage from the other side, so to speak. With a corresponding arrangement of the two tensioning cables in relation to the sliding profile, the frame and the thread guide carriage, it is possible to arrange the actual tensioning cable, on which the pleated blind is also guided when it is partially extended, on the frame in such a way that the tensioning cable cannot be moved when the pleated blind is retracted Pleated blinds do not span the window or door area. This means that when the pleated blind is extended, the tensioning cable is pulled out with the sliding profile in order to guide the pleated blind. For this purpose, the other tensioning cable is guided via a deflection on a transverse side of the frame in such a way that the combination of thread guide carriage, sliding profile and the two tensioning cables always have a constant alignment and distance from one another, and thus the tensioning cables, regardless of the position in which the sliding profile is arranged, are always under one Minimum tension so that the pleated blind does not flap.

Prinzipiell kann in dem Führungswagen und/oder in dem Schiebeprofil auch eine federgespannte Rolle für das beziehungsweise die Spannseile vorgesehen sein. In diesem Fall ist das Schiebeprofil mit beispielsweise zwei seitlichen Führungswagen an oder in den seitlichen Rahmenteilen verbunden. Wird das Schiebeprofil beispielsweise zum Abschatten ausgefahren so werden von den federgespannten Rollen die Spannseile zum Führen des Plissees abgewickelt und beim Einfahren des Schiebeprofils wiederum aufgewickelt. In gleicher Weise könnten die federgespannten Rollen auch an einem Querteil des Rahmens der Abschattungsvorrichtung stationär gelagert sein und die Spannseile entsprechend dem Aus- und Einfahren des Schiebeteils aus- und eingerollt werden.In principle, a spring-loaded roller for the tensioning cable(s) can also be provided in the guide carriage and/or in the sliding profile. In this case, the sliding profile is connected to, for example, two lateral guide carriages on or in the lateral frame parts. If the sliding profile is extended, for example, for shading, the tensioning cables for guiding the pleated blind are unwound from the spring-loaded rollers and wound up again when the sliding profile is retracted. In the same way, the spring-loaded rollers could also be mounted in a stationary manner on a transverse part of the frame of the shading device and the tensioning cables could be rolled out and in according to the extension and retraction of the sliding part.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar sind. Der Rahmen der Erfindung ist nur durch die Ansprüche definiert.It goes without saying that the features mentioned above and still to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations. The scope of the invention is defined only by the claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the associated drawing.

Es zeigt:

1 die Vorrichtung in einer perspektivischen Teildarstellung,
2 ein Schiebeprofil in perspektivischer Darstellung und
3 eine Darstellung eines Fadenführungswagens.

It shows:

1 the device in a perspective partial view,
2 a sliding profile in a perspective view and
3 a representation of a yarn guide carriage.

In den rein schematischen 1 bis 3 beziehen sich die gleichen Bezugszeichen jeweils auf die gleichen Komponenten. Gleiches gilt für die einzelnen Teile der jeweiligen Figurenbeschreibungen.In the purely schematic 1 until 3 the same reference numbers refer to the same components, respectively. The same applies to the individual parts of the respective figure descriptions.

In 1 ist die Beschattungsvorrichtung 1 in teilweiser Ansicht perspektivisch dargestellt. Die Beschattungsvorrichtung 1 umfasst im Wesentlichen einen Rahmen 2, der seinerseits beispielsweise aus Aluminiumprofilen 4, 4b, ... zusammengesetzt ist. Diese können zur Erhöhung der Witterungsbeständigkeit insbesondere pulverbeschichtet sein und sind beispielsweise als Vierkantprofile oder Rundprofile ausgeführt. An den Ecken eines üblicherweise rechteckigen Rahmens 2 sind die Aluminiumprofile 4 ihrerseits mit Eckverbindern 5 beispielsweise aus einem witterungsbeständigen Kunststoff miteinander verbunden. Die einzelnen Komponenten können beispielsweise miteinander verrastet werden, um einen stabilen Rahmen 2 zu erhalten. Beispielsweise die Eckverbinder 5 werden ihrerseits mit entsprechend ausgebildeten Rast- oder Klemmvorrichtungen an einer Außenseite eines Fensters oder einer Tür lösbar befestigt. Hier kann insbesondere zur Nachrüstung eine Konfektionierung entsprechend der gewünschten Maße erfolgen.In 1 the shading device 1 is shown in perspective in a partial view. The shading device 1 essentially comprises a frame 2, which in turn is composed of aluminum profiles 4, 4b, . . . , for example. These can be powder-coated in particular to increase weather resistance and are designed, for example, as square profiles or round profiles. At the corners of a usually rectangular frame 2, the aluminum profiles 4 are in turn connected to one another with corner connectors 5, for example made of a weather-resistant plastic. The individual components can be locked together, for example, in order to obtain a stable frame 2 . For example, the corner connectors 5 are in turn releasably attached to an outside of a window or a door with appropriately designed locking or clamping devices. Here, in particular for retrofitting, packaging can be carried out according to the desired dimensions.

An dem Rahmen 2 ist ein Schiebeprofil 7 beweglich angeordnet. Zur Betätigung des Schiebeprofils 7 dient ein Handgriff 8, der beispielsweise aus einem witterungsbeständigen Kunststoff besteht. Das Schiebeprofil 7 ist mittels eines Wagens 9 mit Rollen 10, die mit einer Schiene 11 zusammenwirken, relativ zum Rahmen 2 beziehungsweise dem Aluminiumprofil 4a mit der Schiene 11 beweglich. Ebenso kann eine Führung des Schiebeprofils 7 in einer Nut oder dergleichen am Aluminiumprofil 4a des Rahmens 2 erfolgen. Auch eine lösbare Arretierung beispielsweise des Wagens 9 relativ zum Aluminiumprofil 4a ist zur Beibehaltung einer gewünschten Abschattung möglich.On the frame 2 a sliding profile 7 is movably arranged. To actuate the sliding profile 7 is a handle 8, which consists for example of a weather-resistant plastic. The sliding profile 7 can be moved by means of a carriage 9 with rollers 10 which interact with a rail 11 relative to the frame 2 or the aluminum profile 4a with the rail 11. Likewise, the sliding profile 7 can be guided in a groove or the like on the aluminum profile 4a of the frame 2 . A releasable locking, for example, of the carriage 9 relative to the aluminum profile 4a is possible to maintain a desired shading.

An dem Schiebeprofil 7 ist ein Plissee 3 insbesondere aus einem witterungsbeständigen Kunststoff wie Polyester befestigt. Durch das Verschieben, wie durch den Doppelpfeil V für die Verschieberichtungen angedeutet, kann beispielsweise ein Fenster in gewünschtem Maß abgeschattet werden. Hierzu ist das Plissee 3 vorzugsweise an einem weiteren Aluminiumprofil 4, das dem hier gezeigten Aluminiumprofil 4b gegenüber liegt, des Rahmens 2 befestigt.A pleated blind 3 made of a weather-resistant plastic such as polyester is attached to the sliding profile 7 . By moving, as indicated by the double arrow V for the directions of movement, a window can be shaded to the desired extent, for example. For this purpose, the pleated blind 3 is preferably attached to a further aluminum profile 4 of the frame 2, which is opposite the aluminum profile 4b shown here.

In 2 ist eine perspektivische Ansicht des Schiebeprofils 7 dargestellt. Das Schiebeprofil 7 ist beispielsweise als pulverbeschichtetes Profil aus Aluminium ausgeführt. An dem Schiebeprofil 7 ist ein Wagen 9 mit vorzugsweise mehreren drehbaren Rädern oder Rollen 10 angeordnet. Die Rollen 10 wirken beispielsweise mit einer Schiene 11 an einem Aluminiumprofil 4 des Rahmens 2, einer Nut darin oder dergleichen zusammen, um die Beweglichkeit des Schiebeprofils 7 relativ zu einem Rahmen 2 zu ermöglichen.In 2 a perspective view of the sliding profile 7 is shown. The sliding profile 7 is designed, for example, as a powder-coated aluminum profile. A carriage 9 with preferably a plurality of rotatable wheels or rollers 10 is arranged on the sliding profile 7 . The rollers 10 cooperate, for example, with a rail 11 on an aluminum profile 4 of the frame 2, a groove therein or the like in order to enable the sliding profile 7 to move relative to a frame 2.

An dem Schiebeprofil 7 ist ein Plissee 3 gehaltert, das zum Abschatten beispielsweise eines Fensters dient und vorzugsweise aus Polyester besteht. Das Plissee 3 kann beliebig eingefärbt und/oder bedruckt sein. Das Plissee ist entweder als einfach gefaltete und ziehharmonikaartig ausfaltbare Stoffbahn ausgebildet oder wie hier mit Waben 12, die beispielsweise jeweils hexagonal ausgeformt sind.A pleated blind 3 is mounted on the sliding profile 7, which serves to shade a window, for example, and is preferably made of polyester consists. The pleated blind 3 can be colored and/or printed as desired. The pleated blind is designed either as a simply folded fabric web that can be folded out like an accordion or, as here, with honeycombs 12, which are each hexagonally shaped, for example.

Das Plissee 3 ist seinerseits an Spannseilen 13 geführt, um dessen flattern im Wind im ausgezogenen Zustand zu unterbinden und beim Zusammenfalten die lagerichtige Faltung zu gewährleisten. Die Spannseile 13 bestehen vorzugsweise ebenfalls aus einem witterungsbeständigen Kunststoff wie Polyester und können beispielsweise Ausnehmungen im Plissee 3 durchgreifen und dauerhaft zwischeneinander gegenüberliegenden Teilen des Rahmens 2 gespannt sein.The pleated blind 3 is in turn guided on tensioning cables 13 in order to prevent it from flapping in the wind when extended and to ensure that the fold is in the correct position when it is folded up. The tension cables 13 are preferably also made of a weather-resistant plastic such as polyester and can, for example, reach through recesses in the pleated blind 3 and be permanently tensioned between opposite parts of the frame 2 .

Schließlich ist in 3 ein Fadenführungswagen 14 abgebildet. Er ist in gleicher Weise wie der Wagen 9 mit Rollen 10, Rädern oder dergleichen ausgestattet und ist an einem Aluminiumprofil 4 des Rahmens 2 geführt. An dem Fadenführungswagen 14 ist ein Spannseil 13a befestigt. Ein weiteres Spannseil 13b ist an dem Fadenführungswagen 14 derart umgelenkt und an dem Schiebeprofil 7 befestigt, dass bei einer Verschiebung gemäß Doppelpfeil V des Fadenführungswagens 4 relativ zum Rahmen 2 beziehungsweise des Schiebeprofils 7 relativ zum Rahmen 2 die beiden Spannseile 13a, 13b stets unter Spannung stehen. Im eingeschobenen Zustand des Schiebprofils 7, wenn also das Plissee 3 beispielsweise ein Fenster nicht abschattet, überdeckt das Spannseil 13b nicht die Fensterfläche. Das Spannseil 13b wird erst mit dem Schiebeprofil 7 herausgezogen, um das Plissee 3 zu stabilisieren.Finally is in 3 a thread guide carriage 14 shown. It is equipped with rollers 10, wheels or the like in the same way as the carriage 9 and is guided on an aluminum profile 4 of the frame 2. A tension cable 13a is attached to the thread guide carriage 14 . Another tension cable 13b is deflected on the thread guide carriage 14 and attached to the sliding profile 7 in such a way that when the thread guide carriage 4 is displaced in accordance with the double arrow V relative to the frame 2 or the sliding profile 7 relative to the frame 2, the two tension cables 13a, 13b are always under tension . In the pushed-in state of the sliding profile 7, ie when the pleated blind 3 does not shade a window, for example, the tensioning cable 13b does not cover the window surface. The tensioning cable 13b is only pulled out with the sliding profile 7 in order to stabilize the pleated blind 3.

Ebenso ist es möglich, dass die Spannseile von federvorgespannten Spulen im Rahmen 2 und/oder im Schiebeprofil 7 bei dessen Verschiebung gemäß Doppelpfeil V auf- und abgewickelt werden, um bei Nichtgebrauch beispielsweise ein Fenster nicht zu überspannen.It is also possible for the tensioning cables to be wound up and down by spring-loaded coils in the frame 2 and/or in the sliding profile 7 when it is shifted according to the double arrow V, so as not to span a window when not in use, for example.

BezugszeichenReference sign

11: Beschattungsvorrichtungshading device
22: RahmenFrame
33: Plisseepleated
44: Aluminiumprofilaluminum profile
55: Eckverbindercorner connector
66: Zugmitteltraction means
77: Schiebeprofilsliding profile
88th: Handgriffhandle
99: WagenDare
1010: Rollerole
1111: Schienerail
1212: Wabehoneycomb
1313: Spannseiltension rope
1414: Fadenführungswagen yarn guide carriage
VV: Doppelpfeildouble arrow

Claims

Shading device (1) for attachment to a window or a door on the outside of a building with a frame (2) in which a pleated blind (3) is held so that it can be extended and retracted, characterized in that the frame (2) is detachable on the window or the door can be attached.

Shading device (1) after claim 1 , characterized in that the frame essentially (2) consists of aluminum profiles (4a, 4b, ...).

Shading device (1) after claim 2 , characterized in that corner connectors (5), in particular made of plastic, are provided for the aluminum profiles.

Shading device (1) after claim 1 or 2 , characterized in that the pleated blind (3) consists of polyester, in particular as a flat, folded fabric web or as a multi-chamber fabric with honeycomb chambers.

Shading device (1) according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the pleated blind (3) is guided on cables (6).

Shading device (1) according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that a fly screen and/or a light-tight cover is provided.

Shading device (1) according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that a sliding profile (7) is provided for the pleated blind, which is guided in particular in or on the frame (2).

Shading device (1) according to one of Claims 1 until 7 , characterized in that a thread guide carriage (8) for ropes (6) is provided.