DE102022101453A1 - Blasting template for a device for removing build-up applied to fixed surfaces - Google Patents

Blasting template for a device for removing build-up applied to fixed surfaces Download PDF

Info

Publication number
DE102022101453A1
DE102022101453A1 DE102022101453.3A DE102022101453A DE102022101453A1 DE 102022101453 A1 DE102022101453 A1 DE 102022101453A1 DE 102022101453 A DE102022101453 A DE 102022101453A DE 102022101453 A1 DE102022101453 A1 DE 102022101453A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
template
opening
blasting
jet
fastening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102022101453.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Jan Cernota
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkmann Strassen und Verkehrstechnik GmbH
Original Assignee
Volkmann Strassen und Verkehrstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkmann Strassen und Verkehrstechnik GmbH filed Critical Volkmann Strassen und Verkehrstechnik GmbH
Priority to DE102022101453.3A priority Critical patent/DE102022101453A1/en
Priority to NL2033987A priority patent/NL2033987B1/en
Publication of DE102022101453A1 publication Critical patent/DE102022101453A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/04—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods for treating only selected parts of a surface, e.g. for carving stone or glass
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/02—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other
    • B24C3/06—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other movable; portable
    • B24C3/065—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other movable; portable with suction means for the abrasive and the waste material
    • B24C3/067—Self-contained units for floorings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C5/00—Devices or accessories for generating abrasive blasts
    • B24C5/02—Blast guns, e.g. for generating high velocity abrasive fluid jets for cutting materials
    • B24C5/04—Nozzles therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C9/00—Appurtenances of abrasive blasting machines or devices, e.g. working chambers, arrangements for handling used abrasive material
    • B24C9/003—Removing abrasive powder out of the blasting machine
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
    • E01C23/06—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road
    • E01C23/08—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for roughening or patterning; for removing the surface down to a predetermined depth high spots or material bonded to the surface, e.g. markings; for maintaining earth roads, clay courts or like surfaces by means of surface working tools, e.g. scarifiers, levelling blades
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/10—Hydraulically loosening or dislodging undesirable matter; Raking or scraping apparatus ; Removing liquids or semi-liquids e.g., absorbing water, sliding-off mud

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Strahlschablone (10) für eine Einrichtung (100, 102) zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachtem Auftrag, aufweisend:wenigstens eine Befestigungseinrichtung (36) zur Befestigung der Strahlschablone (10) an der Einrichtung (100, 102), undwenigstens eine Strahlöffnung (12), wobei die wenigstens eine Strahlöffnung (12) den Arbeitsbereich vorgibt, der mit dem von der Einrichtung ausgegebenen Strahlmittel bearbeitbar ist.The present invention relates to a beam template (10) for a device (100, 102) for removing application applied to fixed surfaces, comprising: at least one fastening device (36) for fastening the beam template (10) to the device (100, 102), and at least one blasting opening (12), wherein the at least one blasting opening (12) specifies the working area that can be processed with the blasting agent discharged from the device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Strahlschablone für den Einsatz in einer Einrichtung zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachtem Auftrag. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Einrichtung zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachtem Auftrag, an der eine solche Strahlschablone befestigbar ist.The present invention relates to a blast template for use in a device for removing buildup applied to fixed surfaces. Furthermore, the present invention relates to a device for removing coating applied to fixed surfaces, to which such a jet template can be fixed.

Derartige befestige Oberflächen befinden sich an Verkehrswegen (Straßen), Parkhäusern, Parkplätzen, Flughäfen (Start-/Landebahnen, Taxiways), Betriebsgeländen, Bahnhofsgeländen, Betonverkehrswegen, Betonbauwerken (wie z.B. Brücken) und ähnlichem.Such paved surfaces are found on traffic routes (roads), multi-storey car parks, parking lots, airports (runways, taxiways), company premises, train station premises, concrete traffic routes, concrete structures (such as bridges) and the like.

Bei auf befestigten Oberflächen aufgebrachtem Auftrag handelt es sich beispielsweise um Fahrbahnmarkierungen oder Reifenabrieb von Flugzeugen auf einer Start-/Landebahn. Im Zusammenhang mit Straßenmarkierungen besteht der Auftrag insbesondere aus Klebestreifen, Spritzplastik, Kaltplastik, Thermoplastik, Farbe oder Epoxidharzmaterialien.Applications applied to paved surfaces include, for example, pavement markings or tire abrasion from aircraft on a runway. In the context of road markings, the order consists in particular of adhesive tape, spray plastic, cold plastic, thermoplastic, paint or epoxy resin materials.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Einrichtung zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachtem Auftrag bereitzustellen, mit der der Arbeitsbereich einer Einrichtung auf den Bereich einer Oberfläche begrenzt werden kann, in dem sich tatsächlich abzutragender Auftrag befindet.It is an object of the present invention to provide a device for removing buildup applied to a paved surface, by means of which the working range of a device can be limited to the area of a surface where the actual finish to be removed is located.

Diese Aufgabe wird mit einer Strahlschablone mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 5 angegeben.This problem is solved with a beam template having the features of patent claim 1 . Further embodiments are given in the dependent claims 2-5.

Die Strahlschablone für eine Einrichtung zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachtem Auftrag umfasst wenigstens eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung der Strahlschablone an der Einrichtung und wenigstens eine Strahlöffnung. Die wenigstens eine Strahlöffnung gibt den Arbeitsbereich vor, der mit dem von der Einrichtung ausgegebenen Strahlmittel bearbeitbar ist.The jet template for a device for removing buildup deposited on attached surfaces comprises at least one attachment device for attaching the jet template to the device and at least one jet opening. The at least one blasting opening specifies the working area that can be processed with the blasting agent emitted by the device.

Mit der wenigstens einen Strahlöffnung der Strahlschablone kann der Arbeitsbereich der Einrichtung auf den Bereich der zu bearbeitenden Oberfläche begrenzt werden, in dem sich tatsächlich abzutragender Auftrag befindet. Aufgrund der Strahlschablone kann das von der Einrichtung ausgegebene Strahlmittel bzw. der Strahlmittelstrahl nur durch die Strahlöffnung austreten und kann nur in dem Bereich der zu bearbeitenden Oberfläche einen Materialauftrag entfernen, der dem Querschnitt der Strahlöffnung entspricht. Mit der Strahlschablone kann verhindert werden, dass angrenzende Bereiche der Oberfläche mit der Einrichtung bearbeitet werden, in denen sich kein abzutragender Auftrag befindet. Dadurch kann ein unnötiger Materialabtrag an den angrenzenden Bereichen der zu bearbeitenden Oberfläche verhindert werden, die eigentlich keinen abzutragenden Auftrag aufweisen.With the at least one jet opening of the jet template, the working area of the device can be limited to the area of the surface to be machined in which there is actually an order to be removed. Because of the blasting template, the blasting agent or jet of blasting agent emitted by the device can only exit through the blasting opening and can only remove an application of material in the area of the surface to be processed that corresponds to the cross section of the blasting opening. The beam template can be used to prevent adjacent areas of the surface from being processed with the device in which there is no order to be removed. As a result, unnecessary removal of material on the adjoining areas of the surface to be machined, which actually have no order to be removed, can be prevented.

Durch Einsatz der Strahlschablone wird der sonst auftretende Effekt von harten Abtragskanten umgangen. Der Energieeintrag wird optimal auf die Dicke des Auftrags angepasst beginnend von hoher Energiedichte im Zentrum des Auftrags zu geringeren Energieeinwirkung an den Randstellen des Auftrags.By using the jet template, the otherwise occurring effect of hard ablation edges is avoided. The energy input is optimally adapted to the thickness of the application, starting with high energy density in the center of the application to lower energy impact at the edges of the application.

Die wenigstens eine Strahlöffnung kann so ausgebildet sein, dass die Form und die Dimensionen der Strahlöffnung an die Form und die Dimensionen des Arbeitsbereichs auf der zu bearbeitenden Oberfläche anpassbar sind.The at least one jet opening can be designed in such a way that the shape and the dimensions of the jet opening can be adapted to the shape and the dimensions of the working area on the surface to be processed.

Die Strahlschablone kann rund ausgebildet sein. Die Strahlschablone kann wenigstens einen Rand aufweisen. Der Rand kann eine oder mehrere Stufen aufweisen. Die Stufen des Randes können die Strahlschablone in einen durchmessergrößeren Bereich und einen durchmesserkleineren Bereich unterteilen.The beam template can be round. The beam template may have at least one edge. The edge can have one or more steps. The steps of the edge can divide the beam template into a larger-diameter area and a smaller-diameter area.

Die Strahlschablone kann wenigstens eine Absaugöffnung aufweisen. Die wenigstens eine Absaugöffnung kann zwischen dem Rand der Strahlschablone und der wenigstens einen Strahlöffnung angeordnet sein. Die Strahlschablone kann mehrere Absaugöffnungen aufweisen. Die Absaugöffnungen können die Strahlöffnung umgeben. Die radial äußeren Kanten und die radial inneren Kanten der Absaugöffnungen können im Wesentlichen die gleiche Krümmung wie der Rand der Strahlschablone aufweisen.The jet template can have at least one suction opening. The at least one suction opening can be arranged between the edge of the jet template and the at least one jet opening. The jet template can have several suction openings. The suction openings can surround the jet opening. The radially outer edges and the radially inner edges of the suction openings can essentially have the same curvature as the edge of the jet template.

Die wenigstens eine Strahlöffnung kann schlitzförmig ausgebildet sein. Die wenigstens eine Strahlöffnung kann wenigstens zwei parallel zueinander verlaufende Kanten aufweisen. Die parallel zueinander verlaufenden Kanten können über abgerundete bzw. gekrümmte Kanten miteinander verbunden sein. Die beiden parallelen Kanten können die Breite der Strahlöffnung und damit die Breite des Arbeitsbereichs auf der zu bearbeitenden Oberfläche festlegen. Die beiden parallelen Kanten können sich parallel zur Bewegungsrichtung einer mit einer Strahlschablone ausgerüsteten Einrichtung erstrecken. Die wenigstens eine Strahlöffnung kann derart ausgebildet sein, dass in Bewegungsrichtung einer der volle Arbeitsbereich der Einrichtung zur Verfügung steht. Die wenigstens eine Strahlöffnung kann den Arbeitsbereich Einrichtung der Einrichtung in einer Richtung quer zur Bewegungsrichtung der Einrichtung einschränken bzw. begrenzen.The at least one jet opening can be designed in the form of a slit. The at least one jet opening can have at least two edges running parallel to one another. The edges running parallel to one another can be connected to one another via rounded or curved edges. The two parallel edges can determine the width of the beam opening and thus the width of the working area on the surface to be processed. The two parallel edges can extend parallel to the direction of movement of a device equipped with a beam template. The at least one jet opening can be designed in such a way that the full working range of the device is available in the direction of movement. The at least one beam opening can restrict or delimit the working area of the device in a direction transverse to the direction of movement of the device.

Die wenigstens eine Befestigungseinrichtung der Strahlschablone kann wenigstens eine Befestigungsöffnung aufweisen. Es können mehrere Befestigungsöffnungen vorgesehen sein. Die wenigstens eine Befestigungsöffnung kann in Umfangsrichtung der Strahlschablone neben einer Stufe des Randes angeordnet sein. Durch die wenigstens eine Befestigungsöffnung kann sich beispielsweise ein Befestigungsmittel in Form einer Schraube erstrecken, um die Strahlschablone an einer Einrichtung anbringen zu können.The at least one fastening device of the beam template can have at least one fastening opening. Several fastening openings can be provided. The at least one fastening opening can be arranged next to a step of the edge in the circumferential direction of the beam template. A fastening means in the form of a screw, for example, can extend through the at least one fastening opening in order to be able to attach the beam template to a device.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Einrichtung zum Entfernen von auf befestigen Oberflächen aufgebrachtem Auftrag, insbesondere aufgebrachten Fahrbahnmarkierungen oder aufgebrachtem Reifenabrieb von Flugzeugen auf einer Start-/Landebahn.The present invention also relates to a device for removing paint applied to paved surfaces, in particular applied pavement markings or applied tire abrasion from aircraft on a runway.

Die Einrichtung kann wenigstens eine Befestigungseinrichtung aufweisen, die zur Befestigung einer Strahlschablone der Einrichtung ausgebildet ist.The device can have at least one fastening device, which is designed to fasten a beam template of the device.

Die Einrichtung kann wenigstens eine Strahlschablone der voranstehend beschriebenen Art umfassen. Die wenigstens eine Befestigungseinrichtung der Einrichtung kann wenigstens eine Anlagefläche und wenigstens eine Befestigungsöffnung aufweisen. An die wenigstens eine Anlagefläche kann sich eine Strahlschablone anlegen bzw. abstützen. Die wenigstens eine Befestigungsöffnung kann sich in die Anlagefläche hinein erstrecken. Die Strahlschablone kann über eine oder mehrere Schrauben mit der Einrichtung verbunden werden, die die Strahlschablone gegen die wenigstens eine Anlagefläche klemmen.The device can comprise at least one beam template of the type described above. The at least one fastening device of the device can have at least one contact surface and at least one fastening opening. A beam template can rest or be supported on the at least one contact surface. The at least one fastening opening can extend into the contact surface. The beam template can be connected to the device via one or more screws that clamp the beam template against the at least one bearing surface.

Die Einrichtung kann ein äußeres Gehäuse und ein inneres Gehäuse aufweisen. In dem inneren Gehäuse kann wenigstens ein um eine Drehachse rotierbarer Spritzbalken mit Spritzdüsen zum Durchleiten von einem unter hohem Druck stehenden Strahlmittel angeordnet sein. Das äußere Gehäuse kann mit wenigstens einem Saugstutzen verbunden sein, der mit einer Saugeinrichtung verbindbar ist. Der Spritzbalken kann mit den Spritzdüsen um eine zur befestigten Oberfläche aufrechte Achse rotierbar sein. Während des Entfernens des Materialauftrags aus den Spritzdüsen ausgegebenes Strahlmittel und abgetragener Auftrag können durch einen zwischen den Gehäusen gebildeten Zwischenraum und durch den Saugstutzen abgesaugt werden. Die wenigstens eine Anlagefläche kann sich im Wesentlichen senkrecht zur Drehachse des Spritzbalkens erstrecken. Im eingebauten Zustand kann sich die Strahlschablone senkrecht zur Drehachse des Spritzbalkens erstrecken.The device may have an outer housing and an inner housing. At least one spray bar, which can be rotated about an axis of rotation, can be arranged in the inner housing and has spray nozzles for passing through a blasting medium that is under high pressure. The outer housing can be connected to at least one suction nozzle, which can be connected to a suction device. The spray bar may be rotatable with the spray nozzles about an axis perpendicular to the fixed surface. During the removal of the material application from the spray nozzles, abrasive and removed application can be sucked out through a gap formed between the housings and through the suction nozzle. The at least one contact surface can extend essentially perpendicular to the axis of rotation of the spray bar. When installed, the jet template can extend perpendicularly to the axis of rotation of the spray bar.

Die wenigstens eine Strahlschablone kann sich entlang der Drehachse des wenigstens einen Spritzbalkens vor dem Spritzbalken befinden. Die wenigstens eine Absaugöffnung kann einen Zwischenraum zwischen dem inneren Gehäuse und äußeren Gehäuse zumindest teilweise überspannen. Die wenigstens eine Strahlöffnung erstreckt sich im Wesentlichen im Bereich des inneren Gehäuses, in dem sich der rotierbare Spritzbalken befindet.The at least one jet template can be located in front of the spray bar along the axis of rotation of the at least one spray bar. The at least one suction opening can at least partially span an intermediate space between the inner housing and the outer housing. The at least one jet opening extends essentially in the area of the inner housing in which the rotatable spray bar is located.

Die beiden Gehäuse der Einrichtung können haubenförmig ausgebildet sein. Das äußere, haubenförmige Gehäuse kann die Funktion einer Absaugglocke haben. In den Zwischenraum zwischen dem inneren, haubenförmigen Gehäuse und dem äußeren, haubenförmigen Gehäuse kann Umgebungsluft von der Umgebung außerhalb des äußeren Gehäuses in den Zwischenraum zwischen den beiden Gehäusen eingesaugt werden. Mittels dieser eingesaugten Umgebungsluft wird das aus den Spritzdüsen ausgegebene Strahlmittel und mittels des Strahlmittels von der befestigten Oberfläche entfernter Auftrag angesaugt, mit der Umgebungsluft vermischt und dieses Gemisch durch den Saugstutzen aus der Einrichtung abgesaugt.The two housings of the device can be hood-shaped. The outer, hood-shaped housing can have the function of a suction bell. Ambient air can be sucked into the space between the inner, hood-shaped housing and the outer, hood-shaped housing from the environment outside the outer housing into the space between the two housings. By means of this sucked-in ambient air, the blasting medium discharged from the spray nozzles and the application removed from the fixed surface by means of the blasting medium are sucked in, mixed with the ambient air and this mixture is sucked out of the device through the suction nozzle.

Die Einrichtung kann mit einer Steuereinrichtung verbunden oder verbindbar sein. Die Steuereinrichtung kann die Drehzahl des wenigstens einen Spritzbalken steuern. Auf diese Weise kann der Energieeintrag der Einrichtung auf die zu bearbeitende Oberfläche und damit auch der Abtrag des Materialauftrags auf der Oberfläche gesteuert werden. Dadurch kann zudem erreicht werden, dass die Einrichtung neben dem Entfernen eines Materialauftrags, beispielsweise einer Fahrbahnmarkierung, auch zum Reinigen der Oberfläche nach dem Entfernen des Materialauftrags eingesetzt werden kann.The device can be connected or connectable to a control device. The control device can control the speed of the at least one spray bar. In this way, the energy input of the device onto the surface to be processed and thus also the removal of the material application on the surface can be controlled. As a result, it can also be achieved that the device can be used not only for removing an application of material, for example a road marking, but also for cleaning the surface after removing the application of material.

Ferner kann auch der Anstellwinkel der Spritzdüsen des Spritzbalkens einstellbar sein, sodass der Auftreffwinkel des Strahlmittels auf die Oberfläche variiert werden kann. Dadurch kann eine weitere Fokussierung des Strahlmittels auf den Bereich erreicht werden, in dem sich tatsächlich ein Materialauftrag befindet. Auch Kombinationen von Flachstrahldüsen und Rundstrahldüsen können zum zielgerichteten Abtragen des Materialauftrags beitragen.Furthermore, the angle of attack of the spray nozzles of the spray beam can also be adjustable, so that the angle at which the blasting agent hits the surface can be varied. This allows the blasting medium to be further focused on the area in which material is actually applied. Combinations of flat jet nozzles and round jet nozzles can also contribute to the targeted removal of the material application.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Anordnung mit wenigstens einer ersten Einrichtung und wenigstens einer zweiten Einrichtung, wobei zumindest eine der beiden Einrichtungen eine Einrichtung der voranstehend beschriebenen Art ist.The present invention also relates to an arrangement with at least one first device and at least one second device, wherein at least one of the two devices is a device of the type described above.

Zumindest eine der beiden Einrichtungen kann eine Strahlschablone der voranstehend beschriebenen Art aufweisen. Die wenigstens eine erste Einrichtung und die wenigstens eine zweite Einrichtung können miteinander verbunden sein.At least one of the two devices can have a beam template of the type described above. At least one the first device and the at least one second device can be connected to one another.

Die erste Einrichtung und die zweite Einrichtung können nebeneinander oder hintereinander angeordnet sein. Beispielsweise kann die erste Einrichtung, d. h. die in Bewegungsrichtung der Anordnung vordere Einrichtung, zum Abtragen des Materialauftrags eingesetzt werden, wohingegen die zweite Einrichtung zum Reinigen der Oberfläche nach dem Entfernen des Materialauftrags eingesetzt werden kann.The first device and the second device can be arranged next to one another or one behind the other. For example, the first device, i. H. the device at the front in the direction of movement of the arrangement can be used to remove the material application, whereas the second device can be used to clean the surface after removing the material application.

Die erste Einrichtung und die zweite Einrichtung können zueinander versetzt angeordnet sein. Die erste Einrichtung und die zweite Einrichtung können seitlich zueinander versetzt sein. Die erste Einrichtung und die zweite Einrichtung können in der vorgesehenen Bewegungsrichtung der Anordnung und in einer Richtung quer zur vorgesehenen Bewegungsrichtung zueinander versetzt angeordnet sein.The first device and the second device can be offset from one another. The first device and the second device can be laterally offset from one another. The first device and the second device can be offset from one another in the intended direction of movement of the arrangement and in a direction transverse to the intended direction of movement.

Bei der Einrichtung kann es sich insbesondere um ein Sonderzubehör für ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Lastkraftwagen, handeln, der für die Straßeninstandhaltung Verwendung findet. Weist dieses Kraftfahrzeug eine Saugeinrichtung und eine Pumpeneinheit für Hochdruck-Flüssigkeit auf, kann dieses mit der Einrichtung versehene Kraftfahrzeug zum Entfernen von auf Oberflächen aufgebrachtem Auftrag eingesetzt werden. Es ist nur erforderlich, die Saugeinrichtung des Kraftfahrzeuges an den Saugstutzen der Einrichtung anzuschließen und die Pumpeneinheit des Kraftfahrzeugs für Hochdruck-Flüssigkeit über eine Schlauchverbindung mit einer Flüssigkeitszuführung zum rotierbaren Spritzbalken zu verbinden.The device can in particular be a special accessory for a motor vehicle, in particular a truck, which is used for road maintenance. If this motor vehicle has a suction device and a pump unit for high-pressure liquid, then this motor vehicle equipped with the device can be used for removing build-up applied to surfaces. It is only necessary to connect the suction device of the motor vehicle to the suction nozzle of the device and to connect the pump unit of the motor vehicle for high-pressure liquid via a hose connection with a liquid supply to the rotatable spray boom.

Die Einrichtung kann ein Fahrgestell mit Rollen oder Rädern aufweisen, die die befestigte Oberfläche kontaktieren können. Die Einrichtung kann wenigstens eine Schürze aufweisen. Die Schürze kann außerhalb des äußeren Gehäuses angeordnet sein. Die Schürze kann flexibel bzw. nachgiebig ausgebildet sein. Die Einrichtung kann einen Rahmen aufweisen, der mit einer Aufnahme zur Lagerung, insbesondere zur schwenkbaren Lagerung der Einrichtung in einem Kraftfahrzeug versehen ist.The device may have a carriage with casters or wheels that can contact the fixed surface. The device can have at least one apron. The skirt may be located outside of the outer housing. The apron can be designed to be flexible or resilient. The device can have a frame which is provided with a receptacle for mounting, in particular for pivoting the device in a motor vehicle.

Ein Strahlmittelstrahl kann mit jedem denkbaren Strahlmittel wie beispielsweise Sand, Wasser, verschiedenen Granulaten und anderen Festkörpern, Gasen sowie Gemischen aus Festkörpern und Flüssigkeiten oder Gasen erzeugt werden.A jet of blasting media can be created with any conceivable blasting media such as sand, water, various granulates and other solids, gases and mixtures of solids and liquids or gases.

Im Folgenden werden Ausführungsformen der Erfindung mit Bezug auf die beigefügten Figuren beschrieben. Es stellen dar:

  • 1 eine Draufsicht auf eine Strahlschablone gemäß einer Ausführungsform der Erfindung;
  • 2 eine Draufsicht auf eine Strahlschablone gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;
  • 3 eine Ansicht von unten auf eine Anordnung mit zwei Einrichtungen zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachtem Auftrag;
  • 4 eine perspektivische Ansicht einer Absaughaube von unten mit einer Strahlschablone gemäß 1;
  • 5 eine perspektivische Ansicht einer Einrichtung von unten mit einer Strahlschablone gemäß 2; und
  • 6 eine Ansicht der Anordnung gemäß 3, in der die beiden Einrichtungen mit Strahlenschablonen versehen sind.
Embodiments of the invention are described below with reference to the attached figures. They represent:
  • 1 a top view of a beam template according to an embodiment of the invention;
  • 2 a plan view of a beam template according to a further embodiment of the invention;
  • 3 a bottom view of a two-device arrangement for removing paint applied to fixed surfaces;
  • 4 a perspective view of a suction hood from below with a blasting template according to FIG 1 ;
  • 5 a perspective view of a device from below with a beam template according to FIG 2 ; and
  • 6 a view of the arrangement according to 3 , in which the two devices are provided with radiation templates.

1 zeigt eine Draufsicht auf eine Strahlschablone 10 gemäß einer Ausführungsform. Die Strahlschablone ist rund ausgebildet. Die Strahlschablone 10 weist eine Strahlöffnung 12 auf. Die Strahlöffnung 12 ist in dem zentralen Bereich der Strahlschablone 10 vorgesehen. Die Strahlöffnung 12 gibt den Arbeitsbereich an der zu bearbeitenden Oberfläche vor, der mit dem von einer Einrichtung (in 1 nicht gezeigt) ausgegebenen Strahlmittel bearbeitet werden kann. Die Form und die Dimensionen der Strahlöffnung 12 entsprechen der Form und den Dimensionen des Arbeitsbereichs auf der zu bearbeitenden Oberfläche. Das von der Einrichtung ausgegebenen Strahlmittel kann nur durch die Strahlöffnung 12 austreten und trifft auf einen Bereich der zu bearbeitenden Oberfläche, der dem Querschnitt der Strahlöffnung 12 entspricht. Mit der Strahlschablone 10 kann sichergestellt werden, dass nur der Bereich der zu bearbeitenden Oberfläche von der Einrichtung bearbeitet wird, in dem sich tatsächlich ein abzutragender Materialauftrag befindet. An den von der Strahlschablone 10 vorgegebenen Arbeitsbereich angrenzende Bereiche der zu bearbeitenden Oberfläche können mit der Strahlschablone 10 geschützt werden, da das von der Einrichtung ausgegebenen Strahlmittel aufgrund der Strahlschablone 10 nicht auf diese angrenzenden Bereiche der Oberfläche treffen kann. Die in 1 gezeigte Strahlöffnung 12 ist beispielsweise zum Abtragen von Fahrbahnmarkierungen ausgebildet, die zumeist streifenförmigen sind. Dementsprechend ist die Strahlöffnung 12 schlitzförmig ausgebildet. 1 12 shows a top view of a beam template 10 according to an embodiment. The beam template is round. The beam template 10 has a beam opening 12 . The beam opening 12 is provided in the central portion of the beam template 10 . The jet opening 12 specifies the working area on the surface to be processed, which is compared to that of a device (in 1 not shown) spent blast media can be processed. The shape and dimensions of the jet opening 12 correspond to the shape and dimensions of the working area on the surface to be processed. The blasting agent emitted by the device can only exit through the blasting opening 12 and strikes an area of the surface to be processed which corresponds to the cross section of the blasting opening 12 . With the jet template 10 it can be ensured that only the area of the surface to be machined is machined by the device in which there is actually a material application to be removed. Areas of the surface to be machined adjoining the work area specified by the blasting template 10 can be protected with the blasting template 10 since the blasting agent emitted by the device cannot impinge on these adjoining areas of the surface due to the blasting template 10 . In the 1 The jet opening 12 shown is designed, for example, for removing road markings, which are mostly in the form of strips. Accordingly, the jet opening 12 is embodied in the form of a slit.

Die Strahlöffnung 12 hat zwei parallel zueinander verlaufende Kanten 14 und 16, die durch zwei gekrümmte Kanten 18 und 20 verbunden sind. Über den Abstand der Kanten 14 und 16 kann die Breite B des Arbeitsbereichs auf der zu bearbeitenden Oberfläche eingestellt werden. Um bei dem Beispiel der Fahrbahnmarkierung zu bleiben, kann über den Abstand der parallelen Kanten 14 und 16 die Strahlschablone 10 auf die Breite eines abzutragenden Mittelstreifens oder Seitenstreifens einer Fahrbahnmarkierung abgestimmt werden.The jet opening 12 has two mutually parallel edges 14 and 16 which are connected by two curved edges 18 and 20 . The width B of the working area on the surface to be processed can be adjusted via the distance between the edges 14 and 16 . In order to stay with the example of the road marking, the distance between the parallel edges 14 and 16 can be used Beam template 10 are matched to the width of a median strip to be removed or hard shoulder of a road marking.

Die Strahlschablone 10 weist mehrere Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 auf. Die Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 können sich in ihrer Form und Position an der Strahlschablone 10 unterscheiden. Die Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 sind zwischen dem Rand 34 der Strahlschablone 10 und der Strahlöffnung 12 ausgebildet. Die Absaugöffnungen 22 und 24 sind zwischen den parallelen Kanten 14 und 16 und dem Rand 34 der Strahlschablone 10 ausgebildet. Die Absaugöffnungen 26 und 28 erstrecken sich entlang der abgerundeten Kanten 28 zwischen den abgerundeten Kanten 18, 20 und dem Rand 34. Die Absaugöffnungen 30 und 32 erstrecken sich sowohl zwischen den gekrümmten Kanten 18, 20 und dem Rand 30 als auch zwischen den parallelen Kanten 14 und 16 und dem Rand 34. Die Absaugöffnungen 30 und 32 erstrecken sich somit entlang der Übergangsbereiche zwischen den parallelen Kanten 14 und 16 und den gekrümmten Kanten 18 und 20. Die radial inneren und äußeren Kanten der Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 haben im Wesentlichen die gleiche Krümmung wie der Rand 34 der Strahlschablone 10. Insbesondere die Absaugöffnungen 22 und 24 können sich nach radial außen hin aufweiten.The jet template 10 has a plurality of suction openings 22, 24, 26, 28, 30, 32. The suction openings 22, 24, 26, 28, 30, 32 can differ in their shape and position on the beam template 10. The suction openings 22 , 24 , 26 , 28 , 30 , 32 are formed between the edge 34 of the jet template 10 and the jet opening 12 . The suction openings 22 and 24 are formed between the parallel edges 14 and 16 and the edge 34 of the beam template 10 . The suction openings 26 and 28 extend along the rounded edges 28 between the rounded edges 18, 20 and the edge 34. The suction openings 30 and 32 extend both between the curved edges 18, 20 and the edge 30 and between the parallel edges 14 and 16 and the edge 34. The suction openings 30 and 32 thus extend along the transition areas between the parallel edges 14 and 16 and the curved edges 18 and 20. The radially inner and outer edges of the suction openings 22, 24, 26, 28, 30, 32 have essentially the same curvature as the edge 34 of the jet template 10. In particular, the suction openings 22 and 24 can expand radially outwards.

Über die Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 kann mit dem Strahlmittel von der zu bearbeitenden Oberfläche entfernter Auftrag und auch zumindest teilweise das Strahlmittel abgesaugt werden. Die Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 sind so ausgebildet, dass sie ein Luftstrom bzw. Fluidstrom durchströmen kann.Via the suction openings 22, 24, 26, 28, 30, 32, the blasting agent can be used to remove the application from the surface to be processed and the blasting agent can also be sucked off at least partially. The suction openings 22, 24, 26, 28, 30, 32 are designed in such a way that an air flow or fluid flow can flow through them.

Die Strahlschablone 10 ist zur Befestigung an einer in 1 nicht gezeigten Einrichtung zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachtem Auftrag ausgebildet. Die Strahlschablone 10 kann eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung an der Einrichtung (in 1 nicht gezeigt) aufweisen. Die Befestigungseinrichtung wird von Befestigungsöffnungen 36 gebildet. In der gezeigten Ausführungsform sind vier Befestigungsöffnungen 36 vorgesehen. Die Befestigungsöffnungen 36 sind in einem Bereich des Randes 34 vorgesehen, in dem der Rand 34 eine Stufe 38 aufweist. Die Stufen 38 unterteilen die Strahlschablone 10 in einen durchmessergrößeren Bereich 40 und einen durchmesserkleineren Bereich 42. In dem durchmessergrößeren Bereich 40 sind die Absaugöffnungen 26, 28, 30 und 32 vorgesehen. Die Befestigungsöffnungen 36 sind in dem durchmessergrößeren Bereich ausgebildet. Die Befestigungsöffnungen 36 sind in Umfangsrichtung jeweils neben einer der Stufen 38 des Randes 34 ausgebildet. In dem durchmesserkleineren Bereich 42 sind die Absaugöffnungen 22 und 24 vorgesehen.The beam template 10 is designed for attachment to an in 1 means, not shown, for removing application applied to fixed surfaces. The beam template 10 may include a fixture for attachment to the facility (in 1 not shown). The attachment device is formed by attachment openings 36 . In the embodiment shown, four mounting holes 36 are provided. The fastening openings 36 are provided in an area of the rim 34 in which the rim 34 has a step 38 . The steps 38 divide the jet template 10 into an area 40 with a larger diameter and an area 42 with a smaller diameter. In the area 40 with a larger diameter, the suction openings 26, 28, 30 and 32 are provided. The attachment holes 36 are formed in the larger-diameter portion. The attachment openings 36 are each formed adjacent to one of the steps 38 of the rim 34 in the circumferential direction. The suction openings 22 and 24 are provided in the region 42 with the smaller diameter.

2 zeigt eine Draufsicht auf eine Strahlschablone 10 gemäß einer weiteren Ausführungsform. Der einzige wesentliche Unterschied zwischen der in 1 gezeigten Ausführungsform und der in 2 gezeigten Ausführungsform der Strahlschablone 10 ist, dass die Strahlöffnung 12 gemäß 2 eine reduzierte Breite B aufweist. Der Abstand zwischen den im Wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Kanten 14 und 16 der Strahlöffnung 12 ist bei der Strahlschablone 10 gemäß 2 kleiner als der Abstand der Kanten 14 und 16 bei der Strahlschablone 10 gemäß 1. 2 12 shows a plan view of a beam template 10 according to a further embodiment. The only significant difference between the in 1 embodiment shown and in 2 shown embodiment of the beam template 10 is that the beam opening 12 according to 2 has a reduced width B. The distance between the edges 14 and 16 of the beam opening 12 running essentially parallel to one another is in the case of the beam template 10 according to FIG 2 smaller than the spacing of the edges 14 and 16 in the beam template 10 according to 1 .

Aufgrund der reduzierten Breite B der Strahlöffnung 12 in 2 sind die Absaugöffnungen 30 und 32 an den Übergangsbereichen zwischen den parallelen Kanten 14 und 16 und den abgerundeten Kanten 18, 20 größer ausgebildet als bei der in 1 gezeigten Ausführungsform. Die Absaugöffnung 28 erstreckt sich bei der in 2 gezeigten Ausführungsform im Wesentlichen über die gesamte Breite B der Strahlöffnung 12.Due to the reduced width B of the jet opening 12 in 2 the suction openings 30 and 32 at the transition areas between the parallel edges 14 and 16 and the rounded edges 18, 20 are larger than in the case of FIG 1 embodiment shown. The suction opening 28 extends at the in 2 embodiment shown essentially over the entire width B of the jet opening 12.

3 zeigt eine Ansicht von zwei Einrichtungen 100, 102, die eine Anordnung A bilden. Die Einrichtungen 100, 102 sind über Verbindungselemente 104 und 106 miteinander verbunden. Jede Einrichtung 100, 102 hat ein Fahrwerk mit Rollen 108 und 110. Jede Einrichtung 100, 102 weist ein inneres Gehäuse 112, 114 und ein äußeres Gehäuse 116, 118 auf. Das äußere Gehäuse 116, 118 umschließt das innere Gehäuse 112, 114. In dem inneren Gehäuse 112, 114 der Einrichtungen 100, 102 ist jeweils ein um eine Drehachse D rotierbarer Spritzbalken 120, 122 angeordnet. Die Spritzbalken 120, 122 haben jeweils mehrere Spritzdüsen. Die Spritzbalken 120, 122 sind gemäß der gezeigten Ausführungsform 4-armig ausgebildet. Die Spritzbalken 120, 122 sind im Wesentlichen kreuzförmig ausgebildet. Die Spritzbalken 120, 122 haben unterschiedliche Arbeitsbreiten. Das äußere Gehäuse 116, 118 kann mit einem Saugstutzen (siehe 4 und 5) eines Saugeinrichtung verbunden sein. Über den Zwischenraum zwischen dem inneren Gehäuse 112, 114 und dem äußeren Gehäuse 116, 118 kann mit dem Strahlmittel von der zu bearbeitenden Oberfläche entfernter Auftrag und auch zumindest teilweise das Strahlmittel abgesaugt werden. 3 FIG. 1 shows a view of two devices 100, 102 forming an arrangement A. FIG. The devices 100, 102 are connected to one another via connecting elements 104 and 106. Each device 100,102 has an undercarriage with rollers 108 and 110. Each device 100,102 has an inner housing 112,114 and an outer housing 116,118. The outer housing 116, 118 encloses the inner housing 112, 114. In the inner housing 112, 114 of the devices 100, 102, a spray bar 120, 122 rotatable about an axis of rotation D is arranged in each case. The spray bars 120, 122 each have a plurality of spray nozzles. The spray bars 120, 122 are designed with 4 arms according to the embodiment shown. The spray bars 120, 122 are essentially cross-shaped. The spray bars 120, 122 have different working widths. The outer housing 116, 118 can be fitted with a suction nozzle (see 4 and 5 ) be connected to a suction device. Through the intermediate space between the inner housing 112, 114 and the outer housing 116, 118, the blasting agent can be used to remove the application from the surface to be processed and the blasting agent can also be sucked off at least partially.

Die Einrichtungen 100, 102 haben Befestigungseinrichtungen 124, 126 zur Befestigung einer Strahlschablone 10 (siehe 1 und 2) an der Einrichtung 100, 102. Die Befestigungseinrichtungen 124, 126 weisen jeweils eine Befestigungsöffnung 128, 130 und eine Anlagefläche 132, 134 auf. Die Befestigungsöffnungen 128, 130 erstrecken sich in die Anlageflächen 132, 134 hinein. Die Anlageflächen 132, 134 können sich mit einem Winkel von ca. 90° zu der Drehachse D des jeweiligen Spritzbalkens 120, 122 erstrecken. Die Befestigungseinrichtungen 124, 126 sind in dem Zwischenraum zwischen dem inneren Gehäuse 112, 114 und dem äußeren Gehäuse 116, 118 angeordnet. Die Befestigungseinrichtungen 124, 126 können an dem äußeren Gehäuse 116, 118 angebracht sein.The devices 100, 102 have attachment devices 124, 126 for attaching a beam template 10 (see FIG 1 and 2 ) on the device 100, 102. The fastening devices 124, 126 each have a fastening opening 128, 130 and a contact surface 132, 134. The fastening openings 128, 130 extend into the bearing surfaces 132, 134. The investment area Chen 132, 134 can extend at an angle of about 90 ° to the axis of rotation D of the respective spray bar 120, 122. The fasteners 124,126 are located in the space between the inner housing 112,114 and the outer housing 116,118. The fasteners 124,126 may be attached to the outer housing 116,118.

In der gezeigten Ausführungsform sind die beiden Einrichtungen 100, 102 hintereinander angeordnet. Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass die beiden Einrichtungen 100, 102 nebeneinander oder zueinander versetzt angeordnet sind. Beispielsweise können die Einrichtung 100 und die Einrichtung 102 in der Bewegungsrichtung BR der Anordnung A und in einer Richtung quer zur Bewegungsrichtung BR zueinander versetzt angeordnet sein.In the embodiment shown, the two devices 100, 102 are arranged one behind the other. Alternatively, however, it is also possible for the two devices 100, 102 to be arranged next to one another or offset from one another. For example, the device 100 and the device 102 can be offset from one another in the direction of movement BR of the arrangement A and in a direction transverse to the direction of movement BR.

4 zeigt eine perspektivische Ansicht der Einrichtung 100 von unten. An der Einrichtung 100 ist die Strahlschablone 10 gemäß der in 1 gezeigten Ausführungsform angebracht. In der Strahlöffnung 12 ist der Spritzbalken 120 erkennbar. Die Strahlschablone 10 schränkt den Arbeitsbereich der Einrichtung 100 an der zu bearbeitenden Oberfläche ein, der mit dem aus den Spritzdüsen des Spritzbalkens 120 ausgegebenen Spritzmittel bearbeitet werden kann. Ohne die Spritzschablone 10 könnte von dem Spritzbalken 120 mit seinen Spritzdüsen ein im Wesentlichen runder oder sogar kreisförmiger Arbeitsbereich bearbeitet werden. Durch die Strahlschablone 10 wird dieser Arbeitsbereich über die Strahlöffnung 12 auf einen im Wesentlichen schlitzförmigen Arbeitsbereich eingeschränkt bzw. begrenzt. 4 shows a perspective view of the device 100 from below. On the device 100, the beam template 10 according to the 1 embodiment shown attached. The spray bar 120 can be seen in the jet opening 12 . The jet template 10 restricts the working area of the device 100 on the surface to be treated, which can be treated with the spray agent discharged from the spray nozzles of the spray bar 120 . Without the spray template 10, the spray beam 120 with its spray nozzles could process a substantially round or even circular work area. The beam template 10 restricts or delimits this working area via the beam opening 12 to an essentially slit-shaped working area.

Der Spritzbalken 120 ist rotierbar in dem inneren Gehäuse 112 angeordnet. Das innere Gehäuse 112 wird von dem äußeren Gehäuse 116 umschlossen. Das äußere Gehäuse 116 hat die Funktion einer Absaugglocke. Das äußere Gehäuse 116 ist mit einem Saugstutzen 136 einer nicht gezeigten Saugeinrichtung verbunden. Die Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 der Strahlschablone 10 überspannen zumindest teilweise den Zwischenraum zwischen dem inneren Gehäuse 112 und dem äußeren Gehäuse 116. Durch die Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 kann mit dem Strahlmittel von der zu bearbeitenden Oberfläche entfernter Auftrag und auch zumindest teilweise das Strahlmittel in den Zwischenraum zwischen dem inneren Gehäuse 112 und dem äußeren Gehäuse 116 angesaugt und über den Saugstutzen 136 der nicht gezeigten Saugeinrichtung abgesaugt werden. Ein Fluidstrom aus abgetragenem Auftrag und dem Strahlmittel kann durch die Absaugöffnungen 22, 24, 26, 28, 30, 32 in den Zwischenraum zwischen dem inneren Gehäuse 112 und dem äußeren Gehäuse 116 eingesaugt und über den Saugstutzen abgesaugt werden.The spray bar 120 is rotatably disposed within the inner housing 112 . Inner housing 112 is enclosed by outer housing 116 . The outer housing 116 has the function of a suction bell. The outer housing 116 is connected to a suction port 136 of a suction device, not shown. The suction openings 22, 24, 26, 28, 30, 32 of the blasting template 10 at least partially span the space between the inner housing 112 and the outer housing 116. Through the suction openings 22, 24, 26, 28, 30, 32, the blasting agent can be applied to the surface to be processed and also at least partially the blasting agent can be fed into the intermediate space between the inner housing 112 and the outer housing 116 sucked into the outer housing 116 and sucked off via the suction nozzle 136 of the suction device, not shown. A fluid flow from the removed application and the blasting agent can be sucked through the suction openings 22, 24, 26, 28, 30, 32 into the space between the inner housing 112 and the outer housing 116 and sucked off via the suction nozzle.

Außerhalb des äußeren Gehäuses 116 ist eine Schürze 138 angeordnet, die das äußere Gehäuse 116 umlaufend umgibt. Die Schürze 138 kann die zu bearbeitenden Oberfläche umlaufend kontaktieren.A skirt 138 is arranged outside of the outer housing 116 and surrounds the outer housing 116 circumferentially. The apron 138 can make circumferential contact with the surface to be machined.

5 zeigt eine perspektivische Ansicht der Einrichtung 102 von unten. An der Einrichtung 102 ist die Strahlschablone 10 gemäß der in 2 gezeigten Ausführungsform angebracht. Die Ausführungen bezüglich der 3 und 4 gelten analog auch für die Einrichtung 102 gemäß 5. Die wesentlichen Unterschiede zwischen den 4 und 5 liegen somit in der Spritzschablone 10 und dem Spritzbalken 122 der Einrichtung 102, der sich in seiner Form von dem Spritzbalken 120 der Einrichtung 100 gemäß 4 unterscheidet (siehe 3). Der Spritzbalken 120 gemäß 5 ist 2-armig ausgebildet. 5 12 shows a perspective view of device 102 from below. At the device 102, the beam template 10 according to the in 2 embodiment shown attached. The remarks regarding 3 and 4 apply analogously to the device 102 according to FIG 5 . The main differences between the 4 and 5 are thus in the spray template 10 and the spray bar 122 of the device 102, which differs in shape from the spray bar 120 of the device 100 according to 4 differs (see 3 ). The spray bar 120 according to 5 is designed with 2 arms.

6 zeigt die Anordnung A gemäß 3 mit den Einrichtungen 100, 102. In 6 sind die Einrichtungen 100, 102 mit jeweils einer Strahlschablone 10 ausgerüstet. Die Einrichtung 100 ist mit der Strahlschablone 10 gemäß 1 versehen worden, wohingegen die Einrichtung 102 die Strahlschablone 10 gemäß 2 aufweist. In der Ansicht gemäß 6 wird deutlich, dass die Strahlschablone 10 der Einrichtung 102, d. h. die Strahlschablone gemäß 2, eine geringere Breite aufweist als die Strahlschablone 10 der Einrichtung 100, d. h. als die Strahlschablone 10 gemäß 1. 6 shows the arrangement A according to 3 with bodies 100, 102. In 6 the devices 100, 102 are each equipped with a beam template 10. The device 100 is consistent with the beam template 10. FIG 1 been provided, whereas the device 102, the beam template 10 according to 2 having. According to the view 6 it is clear that the beam template 10 of the device 102, ie the beam template according to 2 , has a smaller width than the beam template 10 of the device 100, ie than the beam template 10 according to FIG 1 .

Claims (13)

Strahlschablone (10) für eine Einrichtung (100, 102) zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachten Auftrag, aufweisend: wenigstens eine Befestigungseinrichtung (36) zur Befestigung der Strahlschablone (10) an der Einrichtung (100, 102), und wenigstens eine Strahlöffnung (12), wobei die wenigstens eine Strahlöffnung (12) den Arbeitsbereich vorgibt, der mit dem von der Einrichtung ausgegebenen Strahlmittel bearbeitbar ist.A blasting template (10) for a device (100, 102) for removing buildup deposited on fixed surfaces, comprising: at least one attachment device (36) for attaching the beam template (10) to the device (100, 102), and at least one blasting opening (12), the at least one blasting opening (12) specifying the working area that can be processed with the blasting agent emitted by the device. Strahlschablone (10) nach Anspruch 1, wobei die Strahlschablone (12) wenigstens eine Absaugöffnung (22, 24, 26, 28, 30, 32) aufweist.Beam template (10) according to claim 1 , wherein the jet template (12) has at least one suction opening (22, 24, 26, 28, 30, 32). Strahlschablone (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die wenigstens eine Absaugöffnung (22, 24, 26, 28, 30, 32) zwischen einem Rand (34) der Strahlschablone (10) und der wenigstens einen Strahlöffnung (12) angeordnet ist.Beam template (10) according to claim 1 or 2 , wherein the at least one suction opening (22, 24, 26, 28, 30, 32) is arranged between an edge (34) of the jet template (10) and the at least one jet opening (12). Strahlschablone (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die wenigstens eine Strahlöffnung (12) wenigstens zwei parallele Kanten (14, 16) hat, die die Breite der wenigstens einen Strahlöffnung (12) festlegen.Beam template (10) according to one of Claims 1 until 3 wherein the at least one jet opening (12) has at least two parallel edges (14, 16) defining the width of the at least one jet opening (12). Strahlschablone (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die wenigstens eine Befestigungseinrichtung (36) wenigstens eine Befestigungsöffnung (36) zur Aufnahme eines Befestigungsmittels aufweist.Beam template (10) according to one of Claims 1 until 4 , wherein the at least one fastening device (36) has at least one fastening opening (36) for receiving a fastening means. Einrichtung (100, 102) zum Entfernen von auf befestigten Oberflächen aufgebrachten Auftrag, insbesondere aufgebrachten Fahrbahnmarkierungen oder aufgebrachten Reifenabrieb von Flugzeugen auf einer Start-/Landebahn, wobei wenigstens eine Strahlschablone (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 an der Einrichtung (100, 102) befestigbar ist.Device (100, 102) for removing application applied to fixed surfaces, in particular applied road markings or applied tire abrasion from aircraft on a runway, wherein at least one blasting template (10) according to one of Claims 1 until 5 can be attached to the device (100, 102). Einrichtung (100, 102) nach Anspruch 6, wobei die Einrichtung (100, 102) wenigstens eine Befestigungseinrichtung (124, 126) aufweist, die zur Befestigung einer Strahlschablone (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 ausgebildet ist.device (100, 102). claim 6 , The device (100, 102) having at least one fastening device (124, 126) for fastening a beam template (10) according to one of Claims 1 until 5 is trained. Einrichtung (100, 102) nach Anspruch 7 wobei die wenigstens eine Befestigungseinrichtung (124, 126) wenigstens eine Anlagefläche (132, 134) und wenigstens eine Befestigungsöffnung (128, 130) aufweist.device (100, 102). claim 7 wherein the at least one fastening device (124, 126) has at least one contact surface (132, 134) and at least one fastening opening (128, 130). Einrichtung (100, 102) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei die Einrichtung (100, 102) wenigstens ein äußeres Gehäuse (116, 118) und wenigstens ein inneres Gehäuse (112, 114) aufweist, wobei die wenigstens eine Absaugöffnung (22, 24, 26, 28, 30, 32) einen Zwischenraum zwischen dem wenigstens einen äußeren Gehäuse (116, 118) und dem wenigstens einen inneren Gehäuse (112, 114) zumindest teilweise überspannt.Device (100, 102) according to one of Claims 6 until 8th , wherein the device (100, 102) has at least one outer housing (116, 118) and at least one inner housing (112, 114), the at least one suction opening (22, 24, 26, 28, 30, 32) at least partially spanning an intermediate space between the at least one outer housing (116, 118) and the at least one inner housing (112, 114). Einrichtung (100, 102) nach einem der Ansprüche 6 bis 9, wobei die Einrichtung (100, 102) mit einer Steuereinrichtung verbunden oder verbindbar ist, wobei die Drehzahl des wenigstens einen Spritzbalkens (120, 122) steuerbar ist.Device (100, 102) according to one of Claims 6 until 9 , wherein the device (100, 102) is or can be connected to a control device, wherein the speed of the at least one spray bar (120, 122) can be controlled. Anordnung (A) mit wenigstens einer ersten Einrichtung (100) und wenigstens einer zweiten Einrichtung (102), wobei zumindest eine der beiden Einrichtungen (100, 102) eine Einrichtung (100, 102) nach einem der Ansprüche 6 bis 10 ist.Arrangement (A) with at least one first device (100) and at least one second device (102), wherein at least one of the two devices (100, 102) has a device (100, 102) according to one of Claims 6 until 10 is. Anordnung (A) nach Anspruch 11, wobei die erste Einrichtung (100) und die zweite Einrichtung (102) nebeneinander oder hintereinander angeordnet sind.Arrangement (A) according to claim 11 , wherein the first device (100) and the second device (102) are arranged next to one another or one behind the other. Anordnung (A) nach Anspruch 11 oder 12, wobei die erste Einrichtung (100) und die zweite Einrichtung (102) zueinander versetzt angeordnet sind.Arrangement (A) according to claim 11 or 12 , wherein the first device (100) and the second device (102) are arranged offset to one another.
DE102022101453.3A 2022-01-21 2022-01-21 Blasting template for a device for removing build-up applied to fixed surfaces Pending DE102022101453A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022101453.3A DE102022101453A1 (en) 2022-01-21 2022-01-21 Blasting template for a device for removing build-up applied to fixed surfaces
NL2033987A NL2033987B1 (en) 2022-01-21 2023-01-19 Blasting template for a device for the removal of coating applied to paved surfaces

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022101453.3A DE102022101453A1 (en) 2022-01-21 2022-01-21 Blasting template for a device for removing build-up applied to fixed surfaces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102022101453A1 true DE102022101453A1 (en) 2023-07-27

Family

ID=86272364

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102022101453.3A Pending DE102022101453A1 (en) 2022-01-21 2022-01-21 Blasting template for a device for removing build-up applied to fixed surfaces

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102022101453A1 (en)
NL (1) NL2033987B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10102924C1 (en) 2001-01-23 2002-06-13 Pieper Innovationsgmbh Blasting treatment process for hard surfaces involves applying at least one auxiliary energy pulse to blasting medium
DE102016000594A1 (en) 2016-01-21 2017-07-27 Volkmann & Rossbach Gmbh & Co. Kg Module for covering vulnerable sections or elements on fixed surfaces

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1402872A (en) * 1964-01-17 1965-06-18 A Sisson Lehmann Ets Mobile device for the projection by centrifugal turbine of solid particles for the mechanical treatment of flat or ruled surfaces
JPS5039599B2 (en) * 1973-03-30 1975-12-18
US5087486A (en) * 1989-04-19 1992-02-11 Progressive Blasting Systems, Inc. Method and apparatus for blasting parts
NL9400371A (en) * 1994-03-09 1995-10-02 Kentex International Engraving device
US6129094A (en) * 1997-07-11 2000-10-10 Valley Systems, Inc. Method of high pressure cleaning
US10416575B2 (en) * 2016-11-16 2019-09-17 Suss Microtec Photomask Equipment Gmbh & Co. Kg Apparatus and method for cleaning a partial area of a substrate
CN112482290A (en) * 2020-11-27 2021-03-12 普沃(天津)科技有限公司 High-pressure water glue remover for airport runway

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10102924C1 (en) 2001-01-23 2002-06-13 Pieper Innovationsgmbh Blasting treatment process for hard surfaces involves applying at least one auxiliary energy pulse to blasting medium
DE102016000594A1 (en) 2016-01-21 2017-07-27 Volkmann & Rossbach Gmbh & Co. Kg Module for covering vulnerable sections or elements on fixed surfaces

Also Published As

Publication number Publication date
NL2033987A (en) 2023-08-01
NL2033987B1 (en) 2024-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2422929B1 (en) Grinding device for mechanical grinding of rotor blades for wind power systems
EP0506929B1 (en) Device for removing paint from painted surfaces
DE2407674A1 (en) MOBILE DEVICE FOR GRINDING AND CLEANING FLOORS
DE60311152T2 (en) METHOD FOR SELECTIVELY REMOVING A MATERIAL PRESENT IN ONE OR MULTIPLE LAYERS ON A SUBJECT AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
DE102013004131A1 (en) Apparatus for treating a coating of a vehicle body
EP3037585B1 (en) Milling device for removing material applied to traffic areas and method
EP2107949B1 (en) Method for the application of a liquid film after aqueous pretreatment of the surface to be coated
DE2607385A1 (en) SPRAY DEVICE
DE102022101453A1 (en) Blasting template for a device for removing build-up applied to fixed surfaces
DE102020128252A1 (en) DUST REDUCTION SYSTEM FOR A COLD ROOM
DE19802425A1 (en) Descaling device for rolling stock
DE19854760C2 (en) Method for producing a removable surface protection on a painted motor vehicle body
EP1312419B1 (en) Apparatus and method for cleaning floor gratings in paint booths
DE102017214976A1 (en) Rotary feedthrough for two media with a pressure controlled passage
EP1182297A2 (en) Apparatus for cleaning roads
DE102010027328A1 (en) Method for roughening road surface, involves inspecting road surface by vehicle that is equipped with fluid router and milling out road surface during inspection
EP3195938B1 (en) Module for covering sections requiring protection or elements on fixed surfaces
EP3456881B1 (en) Device and method for removing matter applied to road surfaces and/or present dirt
DE202014009368U1 (en) Milling device for removing application applied to traffic areas
DE102015013142A1 (en) Device for cleaning vehicle tires
DE3307894A1 (en) SPIN BLOWING DEVICE FOR ETCHING METAL SURFACES
DE2851191A1 (en) MACHINE FOR MILLING OR PEELING ROAD PAVINGS
DE2319884A1 (en) DEVICE FOR CLEANING TIRES
EP3282055A1 (en) Work trolley combination, and method for treating the ballast of a railway track
DE102020120130A1 (en) cleaning device and cleaning vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed