DE102021121407A1 - Coolant circuit, hydrodynamic retarder arrangement and vehicle - Google Patents

Coolant circuit, hydrodynamic retarder arrangement and vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE102021121407A1
DE102021121407A1 DE102021121407.6A DE102021121407A DE102021121407A1 DE 102021121407 A1 DE102021121407 A1 DE 102021121407A1 DE 102021121407 A DE102021121407 A DE 102021121407A DE 102021121407 A1 DE102021121407 A1 DE 102021121407A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
coolant circuit
coolant
circuit
retarder
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102021121407.6A
Other languages
German (de)
Inventor
Zoltan Kardos
Ola Hall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scania CV AB
Original Assignee
Scania CV AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scania CV AB filed Critical Scania CV AB
Publication of DE102021121407A1 publication Critical patent/DE102021121407A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K11/00Arrangement in connection with cooling of propulsion units
    • B60K11/02Arrangement in connection with cooling of propulsion units with liquid cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T1/00Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles
    • B60T1/02Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels
    • B60T1/08Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels using fluid or powdered medium
    • B60T1/087Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels using fluid or powdered medium in hydrodynamic, i.e. non-positive displacement, retarders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T10/00Control or regulation for continuous braking making use of fluid or powdered medium, e.g. for use when descending a long slope
    • B60T10/02Control or regulation for continuous braking making use of fluid or powdered medium, e.g. for use when descending a long slope with hydrodynamic brake
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T5/00Vehicle modifications to facilitate cooling of brakes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/029Expansion reservoirs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/14Indicating devices; Other safety devices
    • F01P11/18Indicating devices; Other safety devices concerning coolant pressure, coolant flow, or liquid-coolant level
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00Liquid cooling
    • F01P3/20Cooling circuits not specific to a single part of engine or machine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D57/00Liquid-resistance brakes; Brakes using the internal friction of fluids or fluid-like media, e.g. powders
    • F16D57/04Liquid-resistance brakes; Brakes using the internal friction of fluids or fluid-like media, e.g. powders with blades causing a directed flow, e.g. Föttinger type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/78Features relating to cooling
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/0204Filling
    • F01P11/0209Closure caps
    • F01P11/0238Closure caps with overpressure valves or vent valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/028Deaeration devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/0285Venting devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2060/00Cooling circuits using auxiliaries
    • F01P2060/06Retarder
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00Liquid cooling
    • F01P3/12Arrangements for cooling other engine or machine parts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00Controlling of coolant flow
    • F01P7/14Controlling of coolant flow the coolant being liquid
    • F01P7/16Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/78Features relating to cooling
    • F16D2065/782Features relating to cooling the brake-actuating fluid being used as a coolant
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/78Features relating to cooling
    • F16D2065/783Features relating to cooling cooling control or adjustment
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/78Features relating to cooling
    • F16D2065/787Pumps

Abstract

Ein Fahrzeug-Kühlmittelkreislauf (20) wird beschrieben, der eingerichtet ist zum Abführen von durch eine Fahrzeugkomponente (1, 11) erzeugter Wärme. Der Kühlmittelkreislauf (20) hat einen Wärmetauscher (3), der eingerichtet ist zum Einstellen der Temperatur von Kühlmittel in dem Kühlmittelkreislauf (20), einen Expansionstank (5), eine statische Leitung (7), die den Expansionstank (5) mit einem ersten Abschnitt (2') des Kühlmittelkreislaufs (20) verbindet, und eine Impellerpumpe (9), die in der statischen Leitung (7) angeordnet ist. Die vorliegende Beschreibung betrifft weiterhin eine hydrodynamische Retarderanordnung (10) und ein Fahrzeug (30) mit einem Kühlmittelkreislauf (20).A vehicle coolant circuit (20) is described, which is set up to dissipate heat generated by a vehicle component (1, 11). The coolant circuit (20) has a heat exchanger (3), which is set up for adjusting the temperature of coolant in the coolant circuit (20), an expansion tank (5), a static line (7), the expansion tank (5) with a first Section (2 ') of the coolant circuit (20) connects, and an impeller pump (9) which is arranged in the static line (7). The present description also relates to a hydrodynamic retarder arrangement (10) and a vehicle (30) with a coolant circuit (20).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Beschreibung betrifft einen Fahrzeug-Kühlmittelkreislauf, der eingerichtet ist zum Abführen von Wärme, die durch eine Fahrzeugkomponente erzeugt wird. Die vorliegende Beschreibung betrifft weiterhin eine hydrodynamische Retarderanordnung und ein Fahrzeug mit einem Kühlmittelkreislauf.The present description relates to a vehicle coolant circuit configured to dissipate heat generated by a vehicle component. The present description further relates to a hydrodynamic retarder arrangement and a vehicle with a coolant circuit.

HINTERGRUNDBACKGROUND

Zeitgemäße Fahrzeuge haben verschiedene Komponenten, die eine Kühlung erfordern. Beispiele sind Verbrennungsmotoren, elektrische Maschinen, Batterien für den Antrieb, Leistungsschaltkreise, Brennstoffzellen, Retarder und weitere. Kühlmittelkreisläufe haben üblicherweise Kühlmittelkanäle und einen oder mehrere Wärmetauscher, die eingerichtet sind zum Einstellen der Temperatur von Kühlmittel in dem Kühlmittelkreislauf, und eine Kühlmittelpumpe, die eingerichtet ist zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf.Contemporary vehicles have various components that require cooling. Examples are internal combustion engines, electric machines, batteries for propulsion, power circuits, fuel cells, retarders and others. Coolant circuits typically have coolant channels and one or more heat exchangers configured to adjust the temperature of coolant in the coolant circuit, and a coolant pump configured to circulate coolant through the coolant circuit.

Einige Kühlmittelkreisläufe verwenden einen Expansionstank, auch bekannt als Expansionsgefäß, zum Schutz des Kühlmittelkreislaufs gegenüber zu hohen Drücken. Ein Expansionstank ermöglicht Luft und Kühlmittel bei ansteigender Temperatur und ansteigendem Druck im Kühlmittelkreislauf zu expandieren, wobei das Kühlmittel bei abfallender Temperatur und bei abfallendem Druck wieder zurück in den Kühlmittelkreislauf strömen kann. Ein Expansionstank ist üblicherweise über eine statische Leitung an einen Abschnitt des Kühlmittelkreislaufs angeschlossen. Eine solche Leitung wird als statische Leitung bezeichnet, weil bei Normalbetrieb des Kühlmittelkreislaufs in der Regel im Wesentlichen keine Strömung von Kühlmittel oder zumindest nur eine geringe Strömung von Kühlmittel, durch die statische Leitung erfolgt, weshalb der Druck in der statischen Leitung im Wesentlichen statisch ist, d.h. im Wesentlichen keine Schwankungen bei Normalbetrieb des Kühlmittelkreislaufes auftreten.Some refrigerant circuits use an expansion tank, also known as an expansion tank, to protect the refrigerant circuit from excessive pressures. An expansion tank allows air and coolant to expand in the coolant circuit when the temperature and pressure rise, with the coolant being able to flow back into the coolant circuit when the temperature and pressure drop. An expansion tank is typically connected to a portion of the refrigerant circuit by a static line. Such a line is referred to as a static line because during normal operation of the coolant circuit there is generally essentially no flow of coolant or at least only a small flow of coolant through the static line, which is why the pressure in the static line is essentially static, ie essentially no fluctuations occur during normal operation of the coolant circuit.

Kühlmittelkreisläufe unterschiedlicher Art haben jeweils gemeinsame Probleme. Ein Problem ist, dass die Druckschwankungen im Kühlmittelkreislauf Drücke unterhalb des momentanen Umgebungsdruckes verursachen können, was Beanspruchungen des Kühlmittelkreislaufes zur Folge haben und bewirken kann, dass Schläuche kollabieren und flachgesaugt werden. Werden ein oder mehrere Schläuche flachgesaugt, dann ist die Strömung durch den Schlauch bzw. die Schläuche gehindert, was die Strömung insgesamt begrenzt. Wiederholtes Komprimieren/Kollabieren von Schläuchen kann den Schlauch beschädigen und schließlich zum Bruch führen.Coolant circuits of different types each have common problems. One problem is that the pressure fluctuations in the coolant loop can cause pressures below the instantaneous ambient pressure, which can stress the coolant loop and cause hoses to collapse and be sucked flat. If one or more hoses are sucked flat, then the flow through the hose or hoses is impeded, which limits the flow as a whole. Repeated compression/collapse of hoses can damage the hose and eventually lead to rupture.

Ein weiteres Problem ist die Kavitation in Pumpen und weiteren Systemen oder Komponenten. Kavitation ist ein Phänomen, bei dem Druckänderungen in einer Flüssigkeit zur Bildung von gasgefüllten Hohlräumen an Stellen führt, wo der Druck relativ gering ist. Die Kavitation kann erhebliche Abnutzung von Komponenten, wie von Pumpen, Ventilen und anderen Systemen und Komponenten des Kühlmittelkreislaufes verursachen.Another problem is cavitation in pumps and other systems or components. Cavitation is a phenomenon in which pressure changes in a liquid result in the formation of gas-filled cavities in places where the pressure is relatively low. Cavitation can cause significant wear of components such as pumps, valves and other systems and components of the coolant cycle.

Es wurde versucht, das mit geringen Drücken in Kühlmittelkreisläufen verbundene Problem dadurch zu verhindern, dass der Expansionstank unter Druck gesetzt wird mittels komprimierter Luft aus einem pneumatischen System des Fahrzeuges, wie einem pneumatischen Bremssystem. Allerdings können bei Einsatz einer Druckerzeugung mit externen Mitteln verschiedene Probleme auftreten, insbesondere bei empfindlichen Komponenten und Systemen. Die Zufuhr von Luft in das System kann Probleme verursachen dadurch, dass Kühlmittel Ventile beschädigen kann und sogar in Tanks mit komprimierter Luft des pneumatischen Systems zurückströmen kann.Attempts have been made to prevent the problem associated with low pressures in coolant circuits by pressurizing the expansion tank with compressed air from a vehicle's pneumatic system, such as a pneumatic brake system. However, when using pressure generation with external means, various problems can arise, especially with sensitive components and systems. The introduction of air into the system can cause problems in that refrigerant can damage valves and even backflow into compressed air tanks of the pneumatic system.

Eine weitere Möglichkeit zum Verhindern des Problems bei geringen Drücken in einem Kühlmittelkreislauf mit einem Expansionstank ist das Anheben der Temperatur im Kühlsystem. Der statische Druck steigt mit der Expansion von Kühlmittel an und das Luftvolumen wird im Expansionstank kleiner. Allerdings können erhöhte Temperaturen zur Erzeugung von höheren statischen Drucken nur eingesetzt werden, wenn das System die Temperatur auf einem bestimmten Pegel hält. Bei Elektrofahrzeugen kann dies schwierig sein aufgrund der geringen im System entstehenden Wärme.Another way to prevent the low pressure problem in a refrigerant circuit with an expansion tank is to raise the temperature in the cooling system. The static pressure increases with the expansion of refrigerant and the volume of air in the expansion tank decreases. However, elevated temperatures can only be used to generate higher static pressures if the system maintains the temperature at a certain level. In electric vehicles this can be difficult due to the low heat generated in the system.

Einige Typen von Komponenten, wie hydrodynamische Retarder, sind besonders anfällig für die Erzeugung von hohen Druckschwankungen im Kühlmittelkreislauf. Hydrodynamische Retarder sind Einrichtungen, die in Fahrzeugen eingesetzt werden zur Unterstützung oder zum Ersatz von einigen Funktionen primärer Bremsanordnungen, wie auf Reibung basierenden Bremsanordnungen. Solche Retarder nutzen viskose Reibungskräfte von Kühlmittel in einem Raum zwischen einem Rotor und einem Stator. Der Rotor ist üblicherweise mit einer Welle des Fahrzeuges verbunden, wie einer Welle des Getriebes des Fahrzeuges, und zwar über eine Retarder-Transmission. Retarder haben mehrere Vorteile. Beispielsweise neigen sie im Vergleich zu reibungsbasierten Bremsanordnungen weniger zum Überhitzen, beispielsweise wenn das Fahrzeug auf einer Bergabfahrt gebremst wird. Weiterhin senken Retarder bei Einsatz die Abnutzung von primären, reibungsbasierten Bremsanordnungen.Some types of components, such as hydrodynamic retarders, are particularly susceptible to generating high pressure fluctuations in the coolant circuit. Hydrodynamic retarders are devices used on vehicles to supplement or replace some of the functions of primary braking assemblies, such as friction-based braking assemblies. Such retarders use viscous frictional forces of coolant in a space between a rotor and a stator. The rotor is usually connected to a shaft of the vehicle, such as a shaft of the vehicle's gearbox, via a retarder transmission. Retarders have several advantages. For example, compared to friction-based braking arrangements, they are less prone to overheating, for example when the vehicle is braked while driving downhill. Furthermore, retarders reduce Use the wear of primary, friction-based brake assemblies.

Beim Bremsen ist der Arbeitsraum des Retarders mit einem bestimmten Volumen an Kühlmittel gefüllt und bei Beendigung des Bremsvorganges wird der Arbeitsraum normalerweise von Kühlmittel entleert. Wie oben erläutert, besteht ein Problem bei hy-drodynamischen Retardern dahingehend, dass sie erhebliche Druckschwankungen im zugeordneten Kühlmittelkreislauf erzeugen, insbesondere beim Einleiten und beim Beenden des Bremsens. Die Druckschwankungen können Drücke unterhalb des Druckes der Umgebung verursachen, was Belastungen am Kühlmittelkreislauf bewirkt und dazu führen kann, dass Schläuche flachsaugen. Ist ein Schlauch oder sind mehrere Schläuche flachgesaugt, dann ist die Strömung durch den Schlauch/die Schläuche behindert, was die Strömung insgesamt begrenzt und dementsprechend auch die Zufuhr von Kühlmittel zum Retarder. Wie oben bereits gesagt, kann ein wiederholtes Zusammendrücken/Kollabieren von Schläuchen diese beschädigen und schließlich zum Bruch führen.When braking, the working space of the retarder is filled with a certain volume of coolant and when the braking process is completed, the working space is normally emptied of coolant. As discussed above, there is a problem with hydrodynamic retarders in that they create significant pressure fluctuations in the associated coolant circuit, particularly when braking is initiated and terminated. The pressure fluctuations can cause pressures below ambient pressure, causing stress on the coolant circuit and can cause hoses to flatten out. If one or more hoses are sucked flat then flow through the hose(s) will be restricted, restricting overall flow and consequently the supply of coolant to the retarder. As stated above, repeated squeezing/collapsing of hoses can damage them and eventually lead to rupture.

Weiterhin wird für den heutigen Abnehmermarkt angestrebt, dass die Produkte verschiedene Merkmale und Funktionen aufweisen, wobei die Produkte Eigenschaften und/oder Merkmale haben, die für eine kostengünstige Herstellung und einen kostengünstigen Zusammenbau förderlich sind.Furthermore, for today's consumer market, it is desired that the products have various features and functions, with the products having properties and/or features conducive to inexpensive manufacture and assembly.

KURZBESCHREIBUNGBRIEF DESCRIPTION

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung zumindest einige der oben genannten Probleme und Nachteile zu überwinden oder zumindest zu mindern.It is an object of the present invention to overcome or at least mitigate at least some of the problems and disadvantages set forth above.

Gemäß einer ersten Variante der Erfindung wird das Ziel erreicht durch einen Fahrzeug-Kühlmittelkreislauf, der eingerichtet ist zum Abführen von Wärme, die durch eine Fahrzeugkomponente erzeugt ist. Der Kühlmittelkreislauf hat einen Wärmetauscher, der eingerichtet ist zum Einstellen (Regulieren) der Temperatur von Kühlmittel in dem Kühlmittelkreislauf, einen Expansionstank, eine statische Leitung, die den Expansionstank mit einem ersten Abschnitt des Kühlmittelkreislaufes verbindet, und eine Impellerpumpe, die in der statischen Leitung angeordnet ist.According to a first variant of the invention, the objective is achieved by a vehicle coolant circuit that is set up to dissipate heat generated by a vehicle component. The coolant circuit has a heat exchanger configured to adjust (regulate) the temperature of coolant in the coolant circuit, an expansion tank, a static line connecting the expansion tank to a first portion of the coolant circuit, and an impeller pump disposed in the static line is.

Da der Kühlmittelkreislauf eine Impellerpumpe in der statischen Leitung aufweist, wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, der in der Lage ist, den Druck in dem Kühlmittelkreislauf zu erhöhen ohne Notwendigkeit einer pneumatischen Druckerzeugung und ohne Abhängigkeit von der Kühlmitteltemperatur in dem Kühlmittelkreislauf. Dementsprechend ergibt sich daraus ein Kühlmittelkreislauf, in dem der Druck in dem Kühlmittelkreislauf in einfacher Weise eingestellt werden kann durch Einstellung der Impellerpumpe, auch dann, wenn eine Kühlmitteltemperatur in dem Kühlmittelkreislauf niedrig ist, wie beispielsweise dann, wenn der Kühlmittelkreislauf eingerichtet ist zum Kühlen von einer oder von mehreren Komponenten eines elektrischen Antriebssystems.Since the coolant circuit has an impeller pump in the static line, a coolant circuit capable of increasing the pressure in the coolant circuit without the need for pneumatic pressurization and without depending on the coolant temperature in the coolant circuit is provided. Accordingly, this results in a coolant circuit in which the pressure in the coolant circuit can be easily adjusted by adjusting the impeller pump, even when a coolant temperature in the coolant circuit is low, such as when the coolant circuit is set up to cool a or multiple components of an electric drive system.

Da der Kühlmittelkreislauf die Notwendigkeit einer pneumatischen Druckerzeugung umgeht, ergibt sich ein zuverlässiger und langlebiger Kühlmittelkreislauf. Da der Kühlmittelkreislauf eine Impellerpumpe aufweist, d.h. eine standardisierte preisgünstige Komponente, wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, bei dem der Druck im Kühlmittelkreislauf erhöht werden kann, wobei der Kühlmittelkreislauf Voraussetzungen und Eigenschaften hat, die für eine kostengünstige Herstellung und einen kostengünstigen Zusammenbau förderlich sind.Since the coolant circuit avoids the need for pneumatic pressure generation, the result is a reliable and long-lasting coolant circuit. Since the coolant circuit has an impeller pump, i.e. a standardized low-cost component, a coolant circuit is provided in which the pressure in the coolant circuit can be increased, the coolant circuit having requirements and properties which are conducive to low-cost manufacture and assembly.

Da der Kühlmittelkreislauf eine Impellerpumpe aufweist, können stabilere Druckpegel im Kühlmittelkreislauf im Vergleich zum Einsatz einer Kolbenpumpe erreicht werden, weil durch die Impellerpumpe ein relativ gleichmäßiger Kühlmittelstrom erzeugt wird.Since the coolant circuit has an impeller pump, more stable pressure levels can be achieved in the coolant circuit compared to using a piston pump, because the impeller pump generates a relatively even coolant flow.

Es wird also ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt mit Voraussetzungen zum Anheben des Druckes im Kühlmittelkreislauf in einer einfachen, wirksamen und zuverlässigen Weise. Als weiteres Ergebnis ergibt sich ein Kühlmittelkreislauf, in dem Kavitation und Stauchungen/Kollabierungen von Schläuchen im Kühlmittelkreislauf in einfacher, wirksamer und zuverlässiger Weise vermieden werden können.There is thus provided a coolant circuit with requirements for raising the pressure in the coolant circuit in a simple, efficient and reliable manner. Another result is a coolant circuit in which cavitation and buckling/collapse of hoses in the coolant circuit can be avoided in a simple, effective and reliable manner.

Weiterhin wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, in dem der Druck in einfacher Weise kontrollierbar ist durch einfache Steuerung der Pumprate der Pumpe, beispielsweise entsprechend festgestellter Druckanforderungen des Kühlmittelkreislaufes.Furthermore, a coolant circuit is provided in which the pressure is easily controllable by simply controlling the pumping rate of the pump, for example according to determined pressure requirements of the coolant circuit.

Somit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, der zumindest einige der oben genannten Probleme und Nachteile überwindet oder zumindest in ihrer Auswirkung mindert. Es wird also das oben genannte Ziel erreicht.A coolant circuit is thus provided which overcomes at least some of the problems and disadvantages mentioned above or at least reduces their effect. The above objective is thus achieved.

Wahlweise ist ein Einlass der Impellerpumpe in Fluidverbindung mit dem Expansionstank und ein Auslass der Impellerpumpe ist in Fluidverbindung mit dem ersten Abschnitt des Kühlmittelkreislaufs. Bei diesen Ausführungsbeispielen ist somit die Impellerpumpe eingerichtet zum Pumpen von Kühlmittel in Richtung vom Expansionstank zum ersten Abschnitt des Kühlmittelkreislaufs, wenn die Pumpe aktiviert ist. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, der in der Lage ist, den Druck im Kühlmittelkreislauf in einfacher Weise durch Aktivierung der Impellerpumpe zu erhöhen.Optionally, an inlet of the impeller pump is in fluid communication with the expansion tank and an outlet of the impeller pump is in fluid communication with the first portion of the coolant circuit. In these exemplary embodiments, the impeller pump is thus set up to pump coolant in the direction from the expansion tank to the first section of the coolant circuit when the pump is activated. A coolant circuit is thus provided which is able to withstand the pressure in the coolant circuit easily increased by activating the impeller pump.

Wahlweise handelt es sich bei Impellerpumpe um eine Zentrifugalpumpe. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt mit Voraussetzung zum Anheben des Druckes in dem Kühlmittelkreislauf in einfacher, wirksamer und zuverlässiger Weise, wobei der Kühlmittelkreislauf gestaltet ist für eine kostengünstige Herstellung und einen kostengünstigen Zusammenbau. Da der Kühlmittelkreislauf eine Zentrifugalpumpe aufweist, wird ein freier Strömungsweg über die Pumpe eingerichtet, der stabilere Druckverhältnisse im Kühlmittelkreislauf bewirkt, im Vergleich zum Einsatz einer Verdrängerpumpe, wie einer Kolbenpumpe.Optionally, the impeller pump is a centrifugal pump. There is thus provided a coolant circuit capable of raising the pressure in the coolant circuit in a simple, efficient and reliable manner, the coolant circuit being designed for low cost manufacture and assembly. Since the coolant circuit has a centrifugal pump, a free flow path is set up via the pump, which causes more stable pressure conditions in the coolant circuit in comparison to using a positive displacement pump, such as a piston pump.

Wahlweise hat der Kühlmittelkreislauf weiterhin eine Zirkulationspumpe, die eingerichtet ist zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt mit der Möglichkeit, eine oder mehrere Komponenten in wirksamer und kontrollierter Weise zu kühlen.Optionally, the coolant loop further includes a circulation pump configured to circulate coolant through the coolant loop. This provides a coolant circuit with the ability to cool one or more components in an efficient and controlled manner.

Wahlweise hat der Kühlmittelkreislauf eine Steueranordnung, wobei die Steueranordnung eingerichtet ist zum Steuern des Betriebs der Impellerpumpe zum Einstellen (Regulieren) eines Fluiddruckes im Kühlmittelkreislauf. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, der in einfacher, wirksamer und zuverlässiger Weise stabile Druckwerte hat.Optionally, the coolant circuit has a control arrangement, the control arrangement being set up to control the operation of the impeller pump for setting (regulating) a fluid pressure in the coolant circuit. This provides a refrigerant circuit that has stable pressures in a simple, effective, and reliable manner.

Wahlweise ist die Steueranordnung eingerichtet zum Steuern der Pumprate der Impellerpumpe zum Einstellen eines Fluiddruckes im Kühlmittelkreislauf. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, der in der Lage ist, noch stabilere Druckwerte unter verschiedenen Bedingungen in einfacher, wirksamer und zuverlässiger Weise zu erzeugen.The control arrangement is optionally set up to control the pumping rate of the impeller pump in order to set a fluid pressure in the coolant circuit. This provides a refrigerant circuit capable of generating even more stable pressures under various conditions in a simple, effective and reliable manner.

Wahlweise hat der Expansionstank ein Druckentlastungsventil, welches eingerichtet ist, zur Umgebung zu öffnen, wenn ein Druck im Expansionstank über einen Schwellenwert ansteigt. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, der eingerichtet ist, bei einem statischen Druck zu arbeiten oberhalb der momentanen Umgebungsdrücke, auch wenn die Impellerpumpe inaktiv ist.Optionally, the expansion tank has a pressure relief valve configured to open to atmosphere when a pressure in the expansion tank rises above a threshold. A coolant circuit is thus provided which is set up to operate at a static pressure above the current ambient pressures even when the impeller pump is inactive.

Wahlweise hat der Kühlmittelkreislauf eine Entlüftungsleitung, die den Expansionstank mit einem zweiten Abschnitt des Kühlmittelkreislaufs verbindet. Damit kann der Kühlmittelkreislauf in wirksamer Weise entlüftet werden. Weiterhin wird damit ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, bei dem die Entlüftungsleitung eingesetzt werden kann als Rückführungsleitung für Kühlmittel, welches dem Kühlmittelkreislauf durch die Impellerpumpe zugeführt wird. Auch damit werden stabilere Druckwerte im Kühlmittelkreislauf erreicht.Optionally, the coolant circuit has a vent line connecting the expansion tank to a second section of the coolant circuit. With this, the coolant circuit can be vented in an effective manner. Furthermore, a coolant circuit is thus provided, in which the ventilation line can be used as a return line for coolant, which is supplied to the coolant circuit by the impeller pump. This also achieves more stable pressure values in the coolant circuit.

Wahlweise handelt es sich bei dem zweiten Abschnitt des Kühlmittelkreislaufs um einen Abschnitt des Wärmetauschers. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt mit der Möglichkeit, den Wärmetauscher in effizienter Weise zu entlüften, wobei die Entlüftungsleitung auch eingesetzt werden kann als Rückführleitung für Kühlmittel, welches durch die Impellerpumpe dem Retarder-Kreis zugeführt wird. Es wird die Möglichkeit eröffnet, den Wärmetauscher in wirksamer Weise durch Aktivierung der Impellerpumpe zu entlüften.Optionally, the second section of the coolant circuit is a section of the heat exchanger. A coolant circuit is thus provided with the possibility of venting the heat exchanger in an efficient manner, with the vent line also being able to be used as a return line for coolant, which is fed to the retarder circuit by the impeller pump. The possibility is opened up of effectively venting the heat exchanger by activating the impeller pump.

Wahlweise hat die Entlüftungsleitung einen Strömungswiderstand. Damit werden noch stabilere Druckpegel im Kühlmittelkreislauf erreicht.Optionally, the vent line has a flow resistance. This achieves even more stable pressure levels in the coolant circuit.

Wahlweise hat die Entlüftungsleitung ein Ventil. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, in dem der Fluiddruck im Kühlmittelkreislauf noch besser eingestellt werden kann, einfach durch Einstellung eines Öffnungszustandes des Ventils.Optionally, the vent line has a valve. A coolant circuit is thus provided in which the fluid pressure in the coolant circuit can be adjusted even better simply by adjusting an opening state of the valve.

Wahlweise hat der Kühlmittelkreislauf eine Steueranordnung, wobei die Steueranordnung eingerichtet ist zu Steuern des Öffnungszustandes des Ventils zum Einstellen des Fluiddruckes im Kühlmittelkreislauf. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, mit dem noch stabilere Druckpegel im Kühlmittelkreislauf unter verschiedenen Bedingungen erreicht werden.Optionally, the coolant circuit has a control arrangement, the control arrangement being set up to control the opening state of the valve for adjusting the fluid pressure in the coolant circuit. A coolant circuit is thus provided with which even more stable pressure levels in the coolant circuit are achieved under various conditions.

Wahlweise ist der zweite Abschnitt stromauf des ersten Abschnittes in Bezug auf eine angestrebte Strömungsrichtung durch einen Kreisabschnitt des Kühlmittelkreislaufes zwischen den ersten und zweiten Abschnitten des Kühlmittelkreislaufes angeordnet, wobei der Kühlmittelkreislauf ein Ein-Weg-Ventil aufweist, welches in dem Kreisabschnitt angeordnet ist. Das Ein-Weg-Ventil kann eingerichtet sein zum Verhindern einer Strömung von Kühlmittel durch den Kreisabschnitt in einer Richtung vom ersten Abschnitt zum zweiten Abschnitt des Kühlmittelkreislaufes. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf bereitgestellt, in dem die Impellerpumpe eingesetzt werden kann zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf, d.h. zum Verursachen einer Strömung von Kühlmittel durch die statische Leitung zum Kühlmittelkreislauf und darin angeordneter Komponenten, und durch die Entlüftungsleitung und den Expansionstank zurück zur statischen Leitung. Auf diese Weise kann die Impellerpumpe im Kühlungsbetrieb eingesetzt werden, wobei der Kühlmittelkreislauf eine Kühlung einer Komponente im Kühlmittelkreislauf bewirkt, wie die Kühlung eines Retarders.Optionally, the second section is positioned upstream of the first section with respect to a desired direction of flow through a circuit section of the coolant circuit between the first and second sections of the coolant circuit, the coolant circuit having a one-way valve located in the circuit section. The one-way valve may be configured to prevent flow of coolant through the loop portion in a direction from the first portion to the second portion of the coolant loop. This provides a coolant loop in which the impeller pump can be used to circulate coolant through the coolant loop, ie, to cause coolant to flow through the static line to the coolant loop and components therein, and through the vent line and expansion tank back to the static line . In this way, the impeller pump can be used in cooling mode, with the coolant circuit cooling a component in the coolant circuit, such as the cooling of a retarder.

Wahlweise ist der Kühlmittelkreislauf ein Retarder-Kreislauf, der eingerichtet ist zum Abführen von durch den Retarder erzeugter Wärme. Damit wird ein Retarder-Kreis bereitgestellt, der in der Lage ist, die Probleme von Drücken unterhalb des Umgebungsdruckes zu vermeiden oder zumindest in ihrer Auswirkung zu mindern. Dies deshalb, weil die Impellerpumpe eingesetzt werden kann zum Anheben des Fluiddruckes in dem Retarder-Kreis.Optionally, the coolant circuit is a retarder circuit configured to dissipate heat generated by the retarder. A retarder circuit is thus provided which is able to avoid the problems of pressures below ambient pressure or at least reduce their effect. This is because the impeller pump can be used to raise the fluid pressure in the retarder circuit.

Als weiteres Ergebnis wird ein Retarder-Kreis bereitgestellt, der in der Lage ist, Belastungen am Retarder-Kreis zu mindern und Stauchungen/Kollabierungen von Komponenten in einfacher, robuster und wirksamer Weise zu vermeiden. Weiterhin wird ein Retarder-Kreis bereitgestellt, mit dem die Zufuhr von Kühlmittel zum hydrodynamischen Retarder in einfacher, robuster und wirksamer Weise sichergestellt werden kann.As a further result, a retarder circuit is provided which is capable of alleviating stresses on the retarder circuit and avoiding component buckling/collapse in a simple, robust and effective manner. Furthermore, a retarder circuit is provided with which the supply of coolant to the hydrodynamic retarder can be ensured in a simple, robust and effective manner.

Wahlweise ist der Retarder ein hydrodynamischer Retarder, wobei der erste Abschnitt des Kühlmittelkreislaufes stromauf eines Kühlmitteleinlasses des hydrodynamischen Retarders in Bezug auf eine angestrebte Strömungsrichtung in Richtung auf den Kühlmitteleinlass angeordnet ist. Damit wird ein Retarder-Kreis bereitgestellt, mit dem die Probleme von Drücken unterhalb des Umgebungsdruckes des Retarder-Kreises vermieden oder zumindest in ihrer Wirkung gemindert werden können. Dies deshalb, weil der Fluiddruck in einer Einlassleitung, die mit dem Kühlmitteleinlass des Retarders verbunden ist, in einfacher Weise angehoben werden kann durch Betätigung der Impellerpumpe, beispielsweise im Zusammenhang mit einer Einleitung oder einer Beendigung einer Bremsung mittels des hydrodynamischen Retarders.Optionally, the retarder is a hydrodynamic retarder, with the first section of the coolant circuit being arranged upstream of a coolant inlet of the hydrodynamic retarder with respect to a desired flow direction towards the coolant inlet. A retarder circuit is thus provided with which the problems of pressures below the ambient pressure of the retarder circuit can be avoided or at least their effect can be reduced. This is because the fluid pressure in an inlet line connected to the coolant inlet of the retarder can be raised in a simple manner by actuating the impeller pump, for example in connection with initiating or ending braking using the hydrodynamic retarder.

Des Weiteren ergibt sich ein Retarder-Kreis, der Belastungen am Retarder-Kreis mindert und Stauchungen/Kollabierungen von Komponenten in einfacher, robuster und wirksamer Weise verhindert. Auch wird ein Retarder-Kreis bereitgestellt mit Eigenschaften zum Sicherstellen einer Zufuhr von Kühlmittel zum hydrodynamischen Retarder in einfacher, robuster und wirksamer Weise.It also provides a retarder circuit that reduces stresses on the retarder circuit and prevents component buckling/collapse in a simple, robust, and effective manner. Also a retarder circuit is provided with characteristics to ensure a supply of coolant to the hydrodynamic retarder in a simple, robust and efficient manner.

Gemäß einer zweiten Variante der Erfindung wird das Ziel erreicht durch eine hydrodynamische Retarderanordnung mit einem hydrodynamischen Retarder, der eingerichtet ist die Drehung einer Welle eines Fahrzeuges zu bremsen, und mit einem Kühlmittelkreislauf gemäß einigen Ausführungsbeispielen der vorliegenden Beschreibung, wobei der Kühlmittelkreislauf eingerichtet ist zum Abführen von durch den hydrodynamischen Retarder erzeugter Wärme.According to a second variant of the invention, the object is achieved by a hydrodynamic retarder arrangement with a hydrodynamic retarder which is set up to brake the rotation of a shaft of a vehicle, and with a coolant circuit according to some exemplary embodiments of the present description, the coolant circuit being set up for discharging heat generated by the hydrodynamic retarder.

Da die hydrodynamische Retarderanordnung einen Kühlmittelkreislauf gemäß einigen der hier gezeigten Ausführungsbeispiele aufweist, ist sie in der Lage, das Problem von Drücken unterhalb des Umgebungsdruckes im Kühlmittelkreislauf zu vermeiden oder zumindest zu mindern, in einfacher Weise durch Betrieb der Impellerpumpe, beispielsweise in Verbindung mit einem Beginn oder einer Beendigung eines Bremsvorganges des hydrodynamischen Retarders.Since the hydrodynamic retarder arrangement has a coolant circuit according to some of the exemplary embodiments shown here, it is able to avoid or at least mitigate the problem of subambient pressures in the coolant circuit, simply by operating the impeller pump, for example in connection with a start or termination of a braking process of the hydrodynamic retarder.

Als weiteres Ergebnis ergibt sich eine hydrodynamische Retarderanordnung, die eingerichtet ist zum Mindern von Belastungen am Kühlmittelkreislauf und zum Vermeiden von Stauchungen/Kollabierungen von Komponenten in einfacher, robuster und wirksamer Weise. Weiterhin wird eine hydrodynamische Retarderanordnung bereitgestellt mit Eigenschaften, die eine Zufuhr von Kühlmittel zum hydrodynamischen Retarder in einfacher, robuster und wirksamer Weise sicherstellen.A further result is a hydrodynamic retarder arrangement that is designed to reduce loads on the coolant circuit and to avoid buckling/collapse of components in a simple, robust and effective manner. Furthermore, a hydrodynamic retarder arrangement is provided with properties that ensure a supply of coolant to the hydrodynamic retarder in a simple, robust and efficient manner.

Dementsprechend wird eine hydrodynamische Retarderanordnung bereitgestellt, die zumindest einige der oben genannten Probleme und Nachteile überwindet oder zumindest in ihren Auswirkungen mindert. Somit wird das oben genannte Ziel erreicht.Accordingly, a hydrodynamic retarder assembly is provided that overcomes or at least mitigates the effects of at least some of the problems and disadvantages identified above. Thus, the above objective is achieved.

Wahlweise hat die hydrodynamische Retarderanordnung eine Steueranordnung, die eingerichtet ist zum Betreiben der Impellerpumpe in einem Retarder-Kühlmodus, in dem die Impellerpumpe Kühlmittel durch einen Arbeitsraum in dem hydrodynamischen Retarder zirkuliert. Auf diese Weise ist die hydrodynamische Retarderanordnung in der Lage, den Arbeitsraum des Retarders zu kühlen und auch weitere Abschnitte der Retarderanordnung und Kühlmittel im Kühlmittelkreislauf, und zwar in energetisch effizienter Weise. Bei einigen Lösungen gemäß dem Stand der Technik wird ein Rotor im hydrodynamischen Retarder betätigt, d.h. gedreht, um so nach dem Betrieb den Retarder zu kühlen. Durch Zirkulation von Kühlmittel durch den Arbeitsraum mit der Impellerpumpe werden aber der Retarder und der Arbeitsraum in einer energetisch beträchtlich effizienteren Weise im Vergleich zu solchem Stand der Technik gekühlt.Optionally, the hydrodynamic retarder assembly has a control arrangement configured to operate the impeller pump in a retarder cooling mode in which the impeller pump circulates coolant through a working space in the hydrodynamic retarder. In this way, the hydrodynamic retarder arrangement is able to cool the working space of the retarder and also other sections of the retarder arrangement and coolant in the coolant circuit, in an energetically efficient manner. In some prior art solutions, a rotor in the hydrodynamic retarder is actuated, i.e. rotated, so as to cool the retarder after operation. However, by circulating coolant through the working space with the impeller pump, the retarder and working space are cooled in a considerably more energetically efficient manner compared to such prior art.

Gemäß einer dritten Variante der Erfindung wird das Ziel erreicht durch ein Fahrzeug mit einem Kühlmittelkreislauf gemäß einigen der hier beschriebenen Ausführungsbeispiele, oder durch einen hydrodynamischen Retarder gemäß einigen der hier beschriebenen Ausführungsbeispiele.According to a third variant of the invention, the aim is achieved by a vehicle with a coolant circuit according to some of the exemplary embodiments described here, or by a hydrodynamic retarder according to some of the exemplary embodiments described here.

Da das Fahrzeug einen Kühlmittelkreislauf gemäß einigen der hier beschriebenen Ausführungsbeispiele aufweist oder einen hydrodynamischen Retarder gemäß einigen der hier beschriebenen Ausführungsbeispiele, wird ein Fahrzeug bereitgestellt, mit dem zumindest einige der oben genannten Probleme und Nachteile überwunden oder zumindest in ihren Auswirkungen gemindert werden. Im Ergebnis wird das oben genannte Ziel erreicht.Since the vehicle has a coolant circuit according to some of the exemplary embodiments described here or a hydrodynamic retarder according to some of the exemplary embodiments described here, a vehicle is provided with which at least some of the above Problems and disadvantages are overcome or at least their effects are reduced. As a result, the above objective is achieved.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden noch deutlicher aus den beigefügten Patentansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung von Einzelheiten.Further features and advantages of the present invention will become more apparent from the appended patent claims and the following detailed description.

Figurenlistecharacter list

Verschiedene Varianten der Erfindung einschließlich der jeweiligen Merkmale und Vorteile, werden deutlich aus den Ausführungsbeispielen, wie sie nachfolgend näher beschrieben und in den Zeichnungen dargestellt sind:

  • 1 erläutert einen Fahrzeug-Kühlmittelkreislauf gemäß einigen Ausführungsbeispielen,
  • 2 erläutert eine hydrodynamische Retarderanordnung gemäß einigen Ausführungsbeispielen und
  • 3 zeigt ein Fahrzeug gemäß einigen Ausführungsbeispielen.
Various variants of the invention, including the respective features and advantages, become clear from the exemplary embodiments, as described in more detail below and illustrated in the drawings:
  • 1 explains a vehicle coolant circuit according to some embodiments,
  • 2 explains a hydrodynamic retarder assembly according to some embodiments and
  • 3 12 shows a vehicle according to some embodiments.

BESCHREIBUNG VON EINZELHEITENDESCRIPTION OF DETAILS

Varianten der vorliegenden Erfindung werden nunmehr näher beschrieben. Die gleichen Bezugszeichen beziehen sich auf gleiche Elemente. Gut bekannte Funktionen oder Einrichtungen werden der Konzentration auf das Wesentliche und/oder der Klarheit halber nicht näher beschrieben.Variants of the present invention will now be described in more detail. The same reference numbers refer to the same elements. Well-known functions or devices are not described in detail for the sake of conciseness and/or clarity.

1 zeigt einen Fahrzeug-Kühlmittelkreislauf 20 gemäß einigen Ausführungsbeispielen. Der Fahrzeug-Kühlmittelkreislauf 20 wird hier bisweilen auch als „Kühlmittelkreislauf 20“ bezeichnet. Der Kühlmittelkreislauf 20 kann auch als Fahrzeug-Kühlsystem 20, als Fahrzeug-Kühlkreislauf 20 oder als Fahrzeug-Kühlungssystem 20 bezeichnet werden. Der Kühlmittelkreislauf 20 ist eingerichtet zum Abführen von Wärme, die durch eine Fahrzeugkomponente 11 erzeugt wird. Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen handelt es sich bei Fahrzeugkomponente 11 um eine Komponente eines elektrischen Antriebssystems des Fahrzeuges, wie eine elektrische Maschine, eine Batterie für den Antrieb, eine Brennstoffzelle, Elemente einer Leistungselektronik oder dergleichen. Andererseits oder zusätzlich kann der Kühlmittelkreislauf 20 eingerichtet sein zum Abführen von Wärme, die durch andere Arten von Komponenten erzeugt wird, wie einen Verbrennungsmotor, einen Retarder oder dergleichen. Der Kühlmittelkreislauf 20 hat einen Wärmetauscher 3, der eingerichtet ist zum Einstellen der Temperatur von Kühlmittel im Kühlmittelkreislauf 20. Der Wärmetauscher 3 kann ein Radiator sein, der eingerichtet ist zum Verteilen von Wärme des Kühlmittels im Kühlmittelkreislauf 20 in die Umgebung. 1 1 shows a vehicle coolant loop 20 according to some embodiments. The vehicle coolant circuit 20 is sometimes also referred to here as “coolant circuit 20”. The coolant circuit 20 can also be referred to as a vehicle cooling system 20 , as a vehicle cooling circuit 20 or as a vehicle cooling system 20 . The coolant circuit 20 is set up to dissipate heat generated by a vehicle component 11 . According to the illustrated exemplary embodiments, vehicle component 11 is a component of an electric drive system of the vehicle, such as an electric machine, a battery for the drive, a fuel cell, elements of power electronics or the like. On the other hand or in addition, the coolant circuit 20 can be configured to dissipate heat generated by other types of components, such as an internal combustion engine, a retarder or the like. The coolant circuit 20 has a heat exchanger 3 which is set up for adjusting the temperature of coolant in the coolant circuit 20. The heat exchanger 3 can be a radiator which is set up for distributing heat of the coolant in the coolant circuit 20 into the environment.

Der Kühlmittelkreislauf 20 hat weiterhin eine Zirkulationspumpe 15, die eingerichtet ist zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf 20. Das Kühlmittel kann eine wässrige Lösung aufweisen, wie eine wässrige Lösung auf Basis von Glykol. Weiterhin hat der Kühlmittelkreislauf 20 eine Nebenleitung 22, die den Wärmetauscher 3 umgeht, und ein Ventil 24, welches eingerichtet ist Kühlmittel durch die Nebenleitung 22 und/oder den Wärmetauscher 3 zu leiten. Das Ventil 24 kann ein thermostatisches Ventil sein, welches eingerichtet ist zum Leiten von Kühlmittel durch die Nebenleitung 22 und/oder den Wärmetauscher 3 entsprechend der Temperatur des zum Ventil 24 gelangenden Kühlmittels. Andererseits oder zusätzlich kann das Ventil 24 elektronisch gesteuert sein, beispielsweise durch eine Steueranordnung 21, entsprechend der Temperatur von Kühlmittel im Kühlmittelkreislauf 20 und/oder einer Kühlungsanforderung bezüglich der Fahrzeugkomponente 11.The coolant circuit 20 further includes a circulation pump 15 configured to circulate coolant through the coolant circuit 20. The coolant may comprise an aqueous solution, such as a glycol-based aqueous solution. Furthermore, the coolant circuit 20 has a secondary line 22 which bypasses the heat exchanger 3 and a valve 24 which is set up to conduct coolant through the secondary line 22 and/or the heat exchanger 3 . The valve 24 can be a thermostatic valve which is set up to direct coolant through the bypass line 22 and/or the heat exchanger 3 according to the temperature of the coolant reaching the valve 24 . On the other hand or in addition, the valve 24 can be electronically controlled, for example by a control arrangement 21, according to the temperature of coolant in the coolant circuit 20 and/or a cooling requirement with regard to the vehicle component 11.

Weiterhin hat der Kühlmittelkreislauf 20 einen Expansionstank 5 und eine statische Leitung 4, welche den Expansionstank 5 mit einem ersten Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 verbindet. Gemäß Ausführungsbeispielen hat der Kühlmittelkreislauf 20 eine Impellerpumpe 9, die in der statischen Leitung 9 angeordnet ist. Die Impellerpumpe 9 ist eingerichtet zum Pumpen von Kühlmittel in Richtung vom Expansionstank 5 zum ersten Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 bei Betrieb. Das heißt, die Impellerpumpe 9 hat einen Einlass 9', der in Fluidverbindung steht mit dem Expansionstank 5, und einen Auslass 9", der in Fluidverbindung steht mit dem ersten Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20. Aufgrund dieser Merkmale wird ein Kühlmittelkreislauf 20 bereitgestellt, der den Druck im Kühlmittelkreislauf 20 anheben kann, ohne dabei auf eine pneumatische Druckerzeugung angewiesen zu sein und ohne dabei von der Temperatur im Kühlmittelkreislauf 20 abhängig zu sein. Damit ergibt sich ein Kühlmittelkreislauf 20, in dem der Druck im Kühlmittelkreislauf 20 in einfacher Weise durch Einstellung der Impellerpumpe 9 eingestellt werden kann, auch wenn eine Kühlmitteltemperatur im Kühlmittelkreislauf 20 gering ist, was üblicherweise der Fall ist bei einem Kühlmittelkreislauf 20, der eingerichtet ist zum Kühlen einer Komponente 11 eines elektrischen Antriebssystems, so wie der Kühlmittelkreislauf 20 gemäß dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel.Furthermore, the coolant circuit 20 has an expansion tank 5 and a static line 4 which connects the expansion tank 5 to a first section 2 ′ of the coolant circuit 20 . According to exemplary embodiments, the coolant circuit 20 has an impeller pump 9 which is arranged in the static line 9 . The impeller pump 9 is set up to pump coolant in the direction from the expansion tank 5 to the first section 2' of the coolant circuit 20 during operation. That is, the impeller pump 9 has an inlet 9' in fluid communication with the expansion tank 5 and an outlet 9'' in fluid communication with the first portion 2' of the coolant circuit 20. Due to these features, a coolant circuit 20 is provided which can raise the pressure in the coolant circuit 20 without having to rely on pneumatic pressure generation and without being dependent on the temperature in the coolant circuit 20. This results in a coolant circuit 20 in which the pressure in the coolant circuit 20 can be adjusted in a simple manner of the impeller pump 9 can be set, even if a coolant temperature in the coolant circuit 20 is low, which is usually the case with a coolant circuit 20 that is set up for cooling a component 11 of an electric drive system, such as the coolant circuit 20 according to in 1 illustrated embodiment.

Weiterhin wird ein Kühlmittelkreislauf 20 bereitgestellt mit Eigenschaften zum Anheben des Druckes im Kühlmittelkreislauf 20 in einfacher, effizienter und zuverlässiger Weise, einfach durch Steuerung der Impellerpumpe 9, wie hier noch näher erläutert wird. Weiterhin wird aufgrund der Impellerpumpe 9 ein Kühlmittelkreislauf 20 bereitgestellt, bei dem Kavitation und Stauchung/Kollabierung von Schläuchen des Kühlmittelkreislaufs 20 in einfacher, effizienter und zuverlässiger Weise vermieden werden. Der Begriff „Anhebung des Druckes im Kühlmittelkreislauf 20“, wie er hier verwendet wird, umfasst einen Anstieg im Fluiddruck in zumindest einem Abschnitt des Kühlmittelkreislaufs 20.Furthermore, a coolant circuit 20 is provided with features for raising the pressure in the coolant circuit 20 in a simple, efficient and reliable manner, simply by controlling the impeller pump 9, as will be explained in more detail herein. Furthermore, due to the impeller pump 9, a coolant circuit 20 is provided in which cavitation and compression/collapse tion of hoses of the coolant circuit 20 can be avoided in a simple, efficient and reliable manner. As used herein, the term "pressurizing coolant circuit 20" includes an increase in fluid pressure in at least a portion of coolant circuit 20.

Gemäß einigen Ausführungsbeispielen ist die Impellerpumpe 9 keine Impellerpumpe mit positiver Verdrängung, wie eine Zentrifugalpumpe. Damit wird ein freier Strömungsweg über die Impellerpumpe 9 bereitgestellt, was stabilere Druckwerte im Kühlmittelkreislauf 20 ermöglicht im Vergleich zum Einsatz einer Pumpe mit positiver Verdrängung, wie eine Kolbenpumpe. Auch können stabilere Druckpegel im Kühlmittelkreislauf 20 erreicht werden, im Vergleich zum Einsatz einer Pumpe mit positiver Verdrängung, weil eine Impellerpumpe ohne positive Verdrängung, wie eine Zentrifugalpumpe, in der Lage ist, eine kontinuierliche Strömung von Kühlmittel zu erzeugen, im Vergleich zu einer Pumpe mit positiver Verbrennung, wie eine Kolbenpumpe.According to some embodiments, the impeller pump 9 is not a positive displacement impeller pump, such as a centrifugal pump. This provides a free flow path across the impeller pump 9, allowing for more stable pressures in the coolant circuit 20 compared to using a positive displacement pump such as a piston pump. Also, more stable pressure levels can be achieved in the coolant circuit 20 compared to using a positive displacement pump because an impeller pump without a positive displacement, such as a centrifugal pump, is able to produce a continuous flow of coolant compared to a pump with positive combustion, like a piston pump.

Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen hat der Kühlmittelkreislauf 20 eine Steueranordnung 21. Die Steueranordnung 21 ist eingerichtet zum Steuern des Betriebs der Impellerpumpe 9 zur Einstellung eines Fluiddruckes im Kühlmittelkreislauf 20. Die Steueranordnung 21 kann eingerichtet sein zum Steuern der Pumprate der Impellerpumpe 9, d.h. der Rotationsgeschwindigkeit der Impellerpumpe 9, zum Einstellen eines Fluiddruckes im Kühlmittelkreislauf 20. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf 20 erreicht, der in der Lage ist, stabile Druckpegel bei verschiedenen Betriebszuständen des Kühlmittelkreislaufes 20 in einfacher, effizienter und zuverlässiger Weise zu erreichen. Die Impellerpumpe 9 kann eine elektrisch angetriebene Impellerpumpe 9 sein.According to the illustrated embodiments, the coolant circuit 20 has a control arrangement 21. The control arrangement 21 is set up to control the operation of the impeller pump 9 to set a fluid pressure in the coolant circuit 20. The control arrangement 21 can be set up to control the pumping rate of the impeller pump 9, ie the rotational speed of the Impeller pump 9 for setting a fluid pressure in the coolant circuit 20. This achieves a coolant circuit 20 which is able to achieve stable pressure levels in different operating states of the coolant circuit 20 in a simple, efficient and reliable manner. The impeller pump 9 can be an electrically driven impeller pump 9 .

Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen hat der Expansionstank 5 ein Druckentlastungsventil 25, welches eingerichtet ist, in die Umgebung zu öffnen, wenn ein Druck innerhalb des Expansionstanks 5 über einen Schwellenwert ansteigt. Dementsprechend ist gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen der Kühlmittelkreislauf 20 druckgesteuert und eingerichtet zum Betrieb bei Druckpegeln oberhalb eines momentanen Umgebungsdruckes, auch wenn die Impellerpumpe 9 nicht aktiv ist. Weiterhin ist entsprechend den dargestellten Ausführungsbeispielen das Druckentlastungsventil 25 eingerichtet, zur Umgebung zu öffnen, wenn ein Druck innerhalb des Expansionstanks 5 unter einen zweiten Schwellenwert abfällt.According to the illustrated exemplary embodiments, the expansion tank 5 has a pressure relief valve 25 which is set up to open to the atmosphere when a pressure within the expansion tank 5 rises above a threshold value. Accordingly, according to the exemplary embodiments illustrated, the coolant circuit 20 is pressure-controlled and set up for operation at pressure levels above a current ambient pressure, even when the impeller pump 9 is not active. Furthermore, according to the exemplary embodiments illustrated, the pressure relief valve 25 is set up to open to the atmosphere when a pressure within the expansion tank 5 falls below a second threshold value.

Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen hat der Kühlmittelkreislauf 20 eine Entlüftungsleitung 17. Die Entlüftungsleitung 17 verbindet den Expansionstank 5 mit einem zweiten Abschnitt 23 des Kühlmittelkreislaufs 20. Entsprechend den dargestellten Ausführungsbeispielen ist der zweite Abschnitt 23 des Kühlmittelkreislaufs 20 ein Abschnitt des Wärmetauschers 3. Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen ist der zweite Abschnitt 23 des Kühlmittelkreislaufs ein Abschnitt am Auslasstank des Wärmetauschers 3, d.h. ein Abschnitt stromab von Kühlungskanälen des Wärmetauschers 3. Die Entlüftungsleitung 27 kann eingesetzt werden als Rückführleitung für Kühlmittel, welches durch die Impellerpumpe 9 in den Kühlmittelkreislauf 20 überführt wird. Auf diese Weise kann der Druck im Kühlmittelkreislauf 20 in verbesserter Weise eingestellt werden und der Wärmetauscher 3 kann effizient entlüftet werden. Die Verbindung zwischen der statischen Leitung 7 und dem Kühlmittelkreislauf 20 wird somit bezeichnet als ein erster Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 und die Verbindung zwischen der Entlüftungsleitung 17 und dem Kühlmittelkreislauf 20 wird somit bezeichnet als ein zweiter Abschnitt 23 des Kühlmittelkreislaufs 20. Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Entlüftungsleitung 17 den Expansionstank 5 mit einem anderen Abschnitt des Kühlmittelkreislaufs 20 als dem Wärmetauscher 3 verbinden. Beispielsweise kann die Entlüftungsleitung 17 den Expansionstank 5 mit einem oberen Punkt einer Leitung oder einer Komponente, wie der Komponente 11, verbinden. Gemäß einigen Ausführungsbeispielen ist die Entlüftungsleitung 17 mit der statischen Leitung 7 an einer Stelle zwischen dem Auslass 9" der Impellerpumpe 9 und dem ersten Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 verbunden, d.h. an einer Stelle zwischen dem Auslass 9" der Impellerpumpe 9 und der Verbindung zwischen der statischen Leitung 7 und dem Kühlmittelkreislauf 20.According to the illustrated embodiments, the coolant circuit 20 has a vent line 17. The vent line 17 connects the expansion tank 5 to a second section 23 of the coolant circuit 20. According to the illustrated embodiments, the second section 23 of the coolant circuit 20 is a section of the heat exchanger 3. According to the illustrated embodiments the second section 23 of the coolant circuit is a section at the outlet tank of the heat exchanger 3, ie a section downstream of cooling channels of the heat exchanger 3. The vent line 27 can be used as a return line for coolant, which is transferred by the impeller pump 9 into the coolant circuit 20. In this way, the pressure in the coolant circuit 20 can be adjusted in an improved manner and the heat exchanger 3 can be vented efficiently. The connection between the static line 7 and the coolant circuit 20 is thus referred to as a first section 2 'of the coolant circuit 20 and the connection between the vent line 17 and the coolant circuit 20 is thus referred to as a second section 23 of the coolant circuit 20. According to a further embodiment For example, the vent line 17 may connect the expansion tank 5 to a portion of the refrigerant circuit 20 other than the heat exchanger 3 . For example, vent line 17 may connect expansion tank 5 to an upper point of a line or component such as component 11 . According to some embodiments, the vent line 17 is connected to the static line 7 at a point between the outlet 9" of the impeller pump 9 and the first section 2' of the coolant circuit 20, i.e. at a point between the outlet 9" of the impeller pump 9 and the connection between the static line 7 and the coolant circuit 20.

Weiterhin hat entsprechend den dargestellten Ausführungsbeispielen die Entlüftungsleitung 17 einen Strömungswiderstand 27. Entsprechend 1 kann der Strömungswiderstand 27 ein Ventil 27 aufweisen. Die Steueranordnung 21 kann eingerichtet sein zum Steuern des Öffnungszustandes des Ventils 27, um so den Fluiddruck im Kühlmittelkreislauf 20 einzustellen, insbesondere zu regeln. Bei solchen Ausführungsbeispielen kann die Steueranordnung 21 das Ventil 27 in einen geschlosseneren Zustand steuern, um so den Fluiddruck im Kühlmittelkreislauf 20 anzuheben, und es kann das Ventil 27 in einen offeneren Zustand steuern, um so den Fluiddruck im Kühlmittelkreislauf 20 abzusenken. Bei weiteren Ausführungsbeispielen kann der Strömungswiderstand 27 von anderer Art oder Struktur sein, wie beispielsweise eine Struktur aufweisen mit einem Strömungsweg mit reduziertem effektiven Querschnitt.Furthermore, according to the exemplary embodiments shown, the ventilation line 17 has a flow resistance 27. Correspondingly 1 the flow resistance 27 can have a valve 27 . The control arrangement 21 can be set up to control the opening state of the valve 27 in order in this way to set, in particular to regulate, the fluid pressure in the coolant circuit 20 . In such embodiments, the control assembly 21 may control the valve 27 to a more closed condition so as to increase the fluid pressure in the coolant circuit 20 and control the valve 27 to a more open condition so as to decrease the fluid pressure in the coolant circuit 20 . In other embodiments, flow restrictor 27 may be of a different type or structure, such as a structure having a reduced effective area flow path.

Gemäß einigen Ausführungsbeispielen der vorliegenden Beschreibung kann die Steueranordnung 21 mit einem Entlüftungsmodus ausgestattet werden, in dem die Steueranordnung 21 die Pumpe 9 so betreibt, dass eine Strömung von Kühlmittel durch den Wärmetauscher 3 und die Entlüftungsleitung 17 erfolgt, auch wenn festgestellt wird, dass der Kühlmittelkreislauf 20 nicht unter Druck gesetzt werden soll. Bei einem solchen Ausführungsbeispiel kann die Steueranordnung 21 das Ventil 27 im Entlüftungsmodus in einen offenen Zustand steuern.According to some embodiments of the present description, the control arrangement 21 can be equipped with a bleed mode, in which the control arrangement 21 operates the pump 9 so that a flow of coolant through the heat exchanger 3 and the vent line 17, even if it is determined that the coolant circuit 20 should not be pressurized. In such an embodiment, the control arrangement 21 can control the valve 27 to an open state in the vent mode.

Der zweite Abschnitt 23 des Kühlmittelkreislaufes 20 kann stromauf des ersten Abschnittes 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 in Bezug auf die angestrebte Strömungsrichtung durch den Kühlmittelkreislauf 20 angeordnet sein. Mit anderen Worten: gemäß einigen Ausführungsbeispielen ist der zweite Abschnitt 23 stromauf des ersten Abschnittes 2' zwischen den ersten und zweiten Abschnitten 2', 23 des Kühlmittelkreislaufs 20 in Bezug auf die Strömungsrichtung durch den Kreisabschnitt 22" des Kühlmittelkreislaufs 20 angeordnet. Wie 1 zeigt, hat gemäß einigen Ausführungsbeispielen der vorliegenden Beschreibung der Kühlmittelkreislauf 20 ein Ein-Weg-Ventil 28, welches im Kreisabschnitt 20" des Kühlmittelkreislaufs 20 zwischen den ersten und zweiten Abschnitten 2', 23 angeordnet ist. Entsprechend den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Ein-Weg-Ventil 28 eingerichtet zum Verhindern einer Strömung von Kühlmittel vom ersten Abschnitt 2' in Richtung auf den zweiten Abschnitt 23 durch den Kühlmittelkreislauf 20. Mit anderen Worten: gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Ein-Weg-Ventil 28 eingerichtet zum Verhindern einer Kühlmittelströmung durch den Kreisabschnitt 20" in einer Richtung vom ersten Abschnitt 2' zum zweiten Abschnitt 23. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf 20 bereitgestellt, in dem die Impellerpumpe 9 eingesetzt werden kann zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf 20, d.h. zum Bewirken einer Kühlmittelströmung durch die statische Leitung 7 zum Kühlmittelkreislauf 20 und darin angeordneter Komponenten 11 und durch den Wärmetauscher 3 sowie durch die Entlüftungsleitung 17 und den Expansionstank 5 zurück zur statischen Leitung 7. Auf diese Weise werden Bedingungen erzeugt zum Einsatz der Impellerpumpe 9 in einem Kühlungsmodus, in dem der Kühlmittelkreislauf 20 eine Kühlung bewirkt bezüglich einer Komponente 11, die im Kühlmittelkreislauf 20 angeordnet ist, wie ein Retarder oder eine andere Art Komponente 11. Bei derartigen Ausführungsbeispielen kann der Kühlmittelkreislauf 20 auf eine Zirkulationspumpe 15 verzichten oder er kann eine Zirkulationspumpe 15 aufweisen mit nicht positiver Verdrängung und mit einem freien Strömungsweg über die Zirkulationspumpe 15.The second section 23 of the coolant circuit 20 can be arranged upstream of the first section 2 ′ of the coolant circuit 20 in relation to the intended direction of flow through the coolant circuit 20 . In other words: according to some embodiments, the second section 23 is arranged upstream of the first section 2' between the first and second sections 2', 23 of the coolant circuit 20 with respect to the direction of flow through the circular section 22'' of the coolant circuit 20. How 1 shows, according to some embodiments of the present description, the coolant circuit 20 has a one-way valve 28, which is arranged in the circuit section 20" of the coolant circuit 20 between the first and second sections 2', 23. According to the illustrated embodiments, this is one-way valve 28 is set up to prevent a flow of coolant from the first section 2' towards the second section 23 through the coolant circuit 20. In other words: according to the illustrated embodiments, the one-way valve 28 is set up to prevent a flow of coolant through the Circuit section 20" in a direction from the first section 2' to the second section 23. This provides a coolant circuit 20 in which the impeller pump 9 can be used to circulate coolant through the coolant circuit 20, i.e. to cause a coolant flow through the static line 7 to the coolant circuit 20 and components 11 arranged therein and through the heat exchanger 3 and through the vent line 17 and the expansion tank 5 back to the static line 7. In this way conditions are created for using the impeller pump 9 in a cooling mode in which the coolant circuit 20 effects cooling with respect to a component 11 disposed in the coolant circuit 20, such as a retarder or other type of component 11. In such embodiments, the coolant circuit 20 may dispense with a circulation pump 15, or it may comprise a non-positive displacement circulation pump 15 with a free flow path over the circulation pump 15

2 zeigt eine hydrodynamische Retarderanordnung 10 gemäß einigen Ausführungsbeispielen. Die hydrodynamische Retarderanordnung 10 wird hier der Einfachheit halber bisweilen auch als „Retarderanordnung 10“ bezeichnet. Die Retarderanordnung 10 hat einen hydrodynamischen Retarder 1. Der hydrodynamische Retarder ist eingerichtet zum Bremsen der Drehung einer Welle 6 eines Fahrzeuges, wie weiter unten noch erläutert wird. Der hydrodynamische Retarder 1 wird hier der Einfachheit halber bisweilen auch als „Retarder 1“ bezeichnet. 2 10 shows a hydrodynamic retarder assembly 10 according to some exemplary embodiments. For the sake of simplicity, the hydrodynamic retarder arrangement 10 is sometimes also referred to here as “retarder arrangement 10”. The retarder arrangement 10 has a hydrodynamic retarder 1. The hydrodynamic retarder is set up for braking the rotation of a shaft 6 of a vehicle, as will be explained further below. For the sake of simplicity, the hydrodynamic retarder 1 is sometimes also referred to here as “retarder 1”.

Der Retarder 1 hat ein Retardergehäuse 51 mit einem Schaufelraum 52 und einer Schaufelanordnung 12, 53, die im Schaufelraum 52 angeordnet ist. Die Schaufelanordnung 12, 53 hat einen mit Schaufeln versehenen Stator 53 und einen mit Schaufeln versehenen Rotor 12, die zusammen einen Arbeitsraum 55 bilden. Der Arbeitsraum 55 kann auch als Torus bezeichnet werden. Der Retarder 1 hat weiterhin einen Kühlmitteleinlass 4 und einen Kühlmittelauslass 33. Weiterhin hat der Retarder 1 einen Kühlmittelkreislauf 20, der mit dem Kühlmitteleinlass 4 und dem Kühlmittelauslass 33 des Retarders 1 verbunden ist. Im Einzelnen: der Kühlmittelkreislauf 20 hat eine Einlassleitung 2, die mit dem Kühlmitteleinlass 4 des Retarders verbunden ist, und eine Auslassleitung 56, die mit dem Kühlmittelauslass 33 des Retarders 1 verbunden ist. Die Einlassleitung 2 bildet somit einen Teil des Kühlmittelkreislaufes 20. Kühlmittel wird über den Kühlmitteleinlass 4 des Retarders 1 aus der Einlassleitung 2 in den Arbeitsraum 55 geführt. Der Kühlmittelauslass 33 des Retarders 1 ist eingerichtet zum Abführen von Kühlmittel aus dem Arbeitsraum 55 zum Kühlmittelauslass 56 des Kühlmittelkreislaufes 20. Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Kühlmittel eine wässrige Lösung, wie eine auf Glykol basierende Wassermischung.The retarder 1 has a retarder housing 51 with a blade space 52 and a blade arrangement 12 , 53 which is arranged in the blade space 52 . The blade assembly 12, 53 has a bladed stator 53 and a bladed rotor 12 which together form a working space 55. As shown in FIG. The working space 55 can also be referred to as a torus. The retarder 1 also has a coolant inlet 4 and a coolant outlet 33. The retarder 1 also has a coolant circuit 20 which is connected to the coolant inlet 4 and the coolant outlet 33 of the retarder 1. In detail: the coolant circuit 20 has an inlet line 2 which is connected to the coolant inlet 4 of the retarder and an outlet line 56 which is connected to the coolant outlet 33 of the retarder 1 . The inlet line 2 thus forms part of the coolant circuit 20 . Coolant is routed from the inlet line 2 into the working chamber 55 via the coolant inlet 4 of the retarder 1 . The coolant outlet 33 of the retarder 1 is set up for discharging coolant from the working chamber 55 to the coolant outlet 56 of the coolant circuit 20. According to the illustrated exemplary embodiments, the coolant is an aqueous solution, such as a glycol-based water mixture.

Entsprechend den in 2 dargestellten Ausführungsbeispielen ist der Kühlmittelkreislauf 20 ein Retarder-Kreislauf, der eingerichtet ist zum Abführen von durch den Retarder 1 erzeugter Wärme. Deshalb kann der Kühlmittelkreislauf 20 gemäß den in 2 dargestellten Ausführungsbeispielen auch bezeichnet werden als Retarder-Kreislauf 20 und das Kühlmittel des Kühlmittelkreislaufs 20 dient als Arbeitsfluid für den Retarder 1 bei Betrieb desselben. Deshalb kann bei diesen Ausführungsbeispielen der Begriff „Kühlmittel“ auch ersetzt werden durch den Begriff „Arbeitsfluid“. Gemäß einigen Ausführungsbeispielen kann der Kühlmittelkreislauf 20 auch eingerichtet sein zum Entfernen von Wärme, die durch eine weitere Komponente, zusätzlich zum Retarder 1, erzeugt wird, wie eine Komponente eines elektrischen Antriebssystems, eine Komponente eines Verbrennungsmotors oder dergleichen.According to the 2 In the exemplary embodiments illustrated, the coolant circuit 20 is a retarder circuit which is set up to dissipate heat generated by the retarder 1 . Therefore, the coolant circuit 20 according to the in 2 illustrated embodiments are also referred to as retarder circuit 20 and the coolant of the coolant circuit 20 serves as the working fluid for the retarder 1 during operation of the same. Therefore, in these exemplary embodiments, the term “coolant” can also be replaced by the term “working fluid”. According to some embodiments, the coolant circuit 20 may also be configured to remove heat generated by another component, in addition to the retarder 1, such as a component of an electric drive system, a component of an internal combustion engine or the like.

Der Kühlmittelkreislauf 20 hat einen Wärmetauscher 3, der eingerichtet ist zum Einstellen der Temperatur des Kühlmittels im Kühlmittelkreislauf 20. Der Wärmetauscher 3 kann ein Radiator sein, der eingerichtet ist zum Abführen von Wärme des Kühlmittels im Kühlmittelkreislauf in die Umgebung. Weiterhin hat der Kühlmittelkreislauf 20 einen Expansionstank 5 und eine statische Leitung 7, welche den Expansionstank 5 mit einem ersten Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 verbindet. Der erste Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 ist stromauf des Kühlmitteleinlasses 4 des hydrodynamischen Retarders 1 in Bezug auf die Strömungsrichtung in Richtung auf den Kühlmitteleinlass 4 angeordnet. Gemäß den gezeigten Ausführungsbeispielen hat der Kühlmittelkreislauf 20 eine Impellerpumpe 9 in der statischen Leitung 7. Die Impellerpumpe 9 ist eingerichtet zum Pumpen von Kühlmittel in einer Richtung vom Expansionstank 5 zum ersten Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 beim Betrieb desselben. Das heißt: die Impellerpumpe 9 hat einen Einlass 9', der in Fluidverbindung steht mit dem Expansionstank 5, und einen Auslass 9", der in Fluidverbindung steht mit dem ersten Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20. Die Impellerpumpe 9 kann auch bezeichnet werden als Druckanhebungsanordnung 8.The coolant circuit 20 has a heat exchanger 3, which is set up to adjust the temperature of the coolant in the coolant circuit 20. The heat exchanger 3 can be a radiator, which is set up to dissipate heat from the coolant in the coolant circuit into the environment. Furthermore, the coolant circuit 20 has an expansion tank 5 and a static line 7 which connects the expansion tank 5 to a first section 2 ′ of the coolant circuit 20 . The first section 2 ′ of the coolant circuit 20 is arranged upstream of the coolant inlet 4 of the hydrodynamic retarder 1 in relation to the direction of flow towards the coolant inlet 4 . According to the exemplary embodiments shown, the coolant circuit 20 has an impeller pump 9 in the static line 7. The impeller pump 9 is set up for pumping coolant in one direction from the expansion tank 5 to the first section 2' of the coolant circuit 20 during operation of the same. That is: the impeller pump 9 has an inlet 9', which is in fluid connection with the expansion tank 5, and an outlet 9", which is in fluid connection with the first section 2' of the coolant circuit 20. The impeller pump 9 can also be referred to as a pressure boosting arrangement 8th.

Der Kühlmittelkreislauf 20 hat weiterhin ein Bremsventil 31. Das Bremsventil 31 ist stromab des Kühlmittelauslasses 33 des hydrodynamischen Retarders 1 angeordnet. Das Bremsventil 31 ist eingerichtet zum Beschränken der Strömung von Kühlmittel durch den Kühlmittelauslass 33 derart, dass das Brems-Drehmoment des Retarders 1 verstärkt wird. Der Begriff „Auslassleitung 56“ und der Begriff „Kühlmittelauslass 33“, wie sie hier verwendet werden, können auch verstanden werden als Auslasskanal 56, oder als ein Satz von Auslasskanälen 56, die sich vom Arbeitsraum 54 zum Bremsventil 31 erstrecken. Beim Bremsen strömt Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf 20 über das Bremsventil 31 durch den Wärmetauscher 3 und zurück zum Arbeitsraum 55 über die Einlassleitung 2.The coolant circuit 20 also has a brake valve 31. The brake valve 31 is arranged downstream of the coolant outlet 33 of the hydrodynamic retarder 1. The brake valve 31 is set up to restrict the flow of coolant through the coolant outlet 33 in such a way that the braking torque of the retarder 1 is increased. The term "outlet line 56" and the term "coolant outlet 33" as used herein can also be understood as an outlet channel 56, or as a set of outlet channels 56 that extend from the working chamber 54 to the brake valve 31. During braking, coolant flows through the coolant circuit 20 via the brake valve 31 through the heat exchanger 3 and back to the working chamber 55 via the inlet line 2.

Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen hat der Retarder 1 eine Retarder-transmission 60 mit einem Satz von Getrieberädern 60', 60". Weiterhin hat der Retarder 1 eine Kupplungseinrichtung 14 und einen Aktuator 14', der mechanisch mit der Kupplungseinrichtung 14 verbunden ist. Der Aktuator 14' ist bewegbar zwischen einer betätigten Position und einer nicht betätigten Position zum Bewegen der Kupplungseinrichtung 14 zwischen einem eingerückten Zustand und einem ausgerückten Zustand. Die Kupplungseinrichtung 14 ist eingerichtet, im eingerückten (eingeschalteten) Zustand den Rotor 12 mit der Welle 6 über die Retarder-Transmission 60 zu verbinden, während im ausgerückten (ausgeschalteten) Zustand der Rotor 12 von der Welle 6 getrennt ist. Die Welle 6 kann mit einem oder mit mehreren Rädern eines Fahrzeuges derart verbunden sein, dass das Fahrzeug gebremst wird, d.h. derart, dass eine bremsende Kraft am Fahrzeug wirkt, wenn der Retarder 1 die Drehung der Welle 6 bremst.According to the illustrated exemplary embodiments, the retarder 1 has a retarder transmission 60 with a set of gear wheels 60', 60". Furthermore, the retarder 1 has a clutch device 14 and an actuator 14', which is mechanically connected to the clutch device 14. The actuator 14 ' is moveable between an actuated position and a non-actuated position for moving the clutch assembly 14 between an engaged condition and a disengaged condition. The clutch assembly 14 is arranged to couple the rotor 12 to the shaft 6 via the retarder transmission when engaged 60, while in the disengaged (switched off) state the rotor 12 is disconnected from the shaft 6. The shaft 6 may be connected to one or more wheels of a vehicle in such a way that the vehicle is braked, ie such that a braking force acts on the vehicle when the retarder 1 brakes the rotation of the shaft 6.

Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen hat die Retarder-Transmission 60 ein erstes Getrieberad 60' und ein zweites Getrieberad 60". Das zweite Getrieberad 60" ist auf einer Rotorwelle 61 angeordnet und das erste Getrieberad 60' ist über die Kupplungseinrichtung 14 mit der Welle 6 verbindbar.According to the illustrated exemplary embodiments, the retarder transmission 60 has a first gear wheel 60' and a second gear wheel 60". The second gear wheel 60" is arranged on a rotor shaft 61 and the first gear wheel 60' can be connected to the shaft 6 via the clutch device 14.

Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Kupplungseinrichtung 14 eingerichtet, im eingeschalteten Zustand das erste Getrieberad 60' der Retarder-Transmission 60 mit der Welle 6 zu verbinden. Weiterhin ist die Kupplungseinrichtung 14 eingerichtet, im ausgeschalteten Zustand das erste Getrieberad 60' der Retarder-Transmission 60 von der Welle 6 zu trennen. Somit drehen bei den dargestellten Ausführungsbeispielen das erste Getrieberad 60' und das zweite Getrieberad 60" der Retarder-Transmission 60 nicht oder sie werden zumindest nicht durch die Welle 6 angetrieben, wenn die Kupplungseinrichtung 14 im ausgeschalteten Zustand ist. Im eingeschalteten Zustand dreht das erste Getrieberad 60' zusammen mit der Welle 6, um so den Rotor 6 über die Retarder-Transmission 60 anzutreiben. Die Kupplungseinrichtung 14 kann eine Klauenkupplung, einen Synchronisierer, eine Kupplung oder dergleichen aufweisen.According to the illustrated exemplary embodiments, the clutch device 14 is set up to connect the first gear wheel 60′ of the retarder transmission 60 to the shaft 6 when it is switched on. Furthermore, the clutch device 14 is set up to separate the first gear wheel 60 ′ of the retarder transmission 60 from the shaft 6 in the switched-off state. Thus, in the illustrated embodiments, the first gear wheel 60' and the second gear wheel 60'' of the retarder transmission 60 do not rotate, or at least they are not driven by the shaft 6, when the clutch device 14 is in the switched-off state. In the switched-on state, the first gear wheel rotates 60' together with the shaft 6 so as to drive the rotor 6 via the retarder transmission 60. The clutch means 14 may comprise a dog clutch, synchronizer, clutch or the like.

Beim Betrieb des Retarders 1, d.h. bei Rotation des Rotors 12, pumpt der Retarder 1 Kühlmittel von der Einlassleitung 2 über den Arbeitsraum 55 zum Kühlmittelauslass 33. Der Retarder 1 zirkuliert somit Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf 20 bei Betrieb und kann damit auch angesprochen werden als Zirkulationspumpe 1. Die Einlassleitung 2 und der Kühlmittelauslass 33 können jeweils mehrere parallele Kanäle aufweisen, die eingerichtet sind zum Zuführen bzw. zum Abführen von Kühlmittel in den bzw. aus dem Arbeitsraum 55. Beispielsweise kann der Kühlmittelauslass 33, wie er hier genannt ist, integriert sein in den mit Schaufeln versehenen Stator 53 und er kann einen Auslasskanal pro Schaufel im mit Schaufeln versehenen Stator 53 aufweisen. Bei derartigen Ausführungsbeispielen können sich die Auslasskanäle jeweils zu einem gemeinsamen ringförmigen Volumen in dem Gehäuse 51 erstrecken.During operation of the retarder 1, ie when the rotor 12 rotates, the retarder 1 pumps coolant from the inlet line 2 via the working chamber 55 to the coolant outlet 33. The retarder 1 thus circulates coolant through the coolant circuit 20 during operation and can therefore also be referred to as a circulation pump 1. The inlet line 2 and the coolant outlet 33 can each have a plurality of parallel channels which are set up for supplying or removing coolant into or from the working space 55. For example, the coolant outlet 33, as it is named here, can be integrated into the bladed stator 53 and may have one exhaust port per blade in the bladed stator 53 . In such embodiments, the outlet passages may each extend to a common annular volume within housing 51 .

Bei Beginn oder Beendigung einer Bremsung mit dem hydrodynamischen Retarder 1 sind der Kühlmittelkreislauf 20 und insbesondere die Einlassleitung 2 erheblichen Druckschwankungen ausgesetzt. Die Druckschwankungen können Drücke unterhalb eines momentanen Umgebungsdruckes verursachen, was Belastungen am Kühlmittelkreislauf 20 verursacht und bewirken kann, dass Schläuche flachsaugen, d.h. kollabieren. Ist ein Schlauch oder sind mehrere Schläuche flachgesaugt, dann ist die Strömung durch den Schlauch/die Schläuche behindert, was die Strömungsrate begrenzt und dementsprechend auch die Zufuhr von Kühlmittel zum Retarder 1. Wiederholte Stauchungen/Kollabierungen von Schläuchen des Kühlmittelkreislaufes 20 können die Schläuche des Kühlmittelkreislaufes 20 beschädigen.When braking with the hydrodynamic retarder 1 starts or ends, the coolant circuit 20 and in particular the inlet line 2 are exposed to considerable pressure fluctuations. The pressure fluctuations can cause pressures below a momentary ambient pressure, which causes stresses on the coolant circuit 20 and can cause hoses to flatten, ie collapse. Is a hose or if several hoses are sucked flat, then the flow through the hose/hoses is obstructed, which limits the flow rate and accordingly also the supply of coolant to the retarder 1. Repeated compression/collapses of hoses of the coolant circuit 20 can damage the hoses of the coolant circuit 20.

Die Retarderanordnung 10 hat eine Steueranordnung 21. Die Steueranordnung 21 ist mit der Impellerpumpe 9 verbunden und eingerichtet zum Steuern des Betriebs derselben, d.h. zum Inbetriebnehmen und zum Außerbetriebnehmen der Impellerpumpe 9. Wie hier erläutert ist, ist bei einigen Ausführungsbeispielen die Steueranordnung 21 eingerichtet zum Steuern der Pumprate der Impellerpumpe 9 zum Einstellen eines Fluiddruckes im Kühlmittelkreislauf 20. Weiterhin ist gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen die Steueranordnung 21 mit dem Aktuator 14' verbunden und eingerichtet, dessen Betrieb zu steuern, d.h. sie ist eingerichtet zum Steuern des Aktuators 14' zwischen der betätigten Position und einer nicht betätigten Position, um die Kupplungseinrichtung 14 zwischen dem eingeschalteten Zustand und dem ausgeschalteten Zustand zu bewegen. Weiterhin ist die Steueranordnung 21 mit dem Bremsventil 31 verbunden und eingerichtet, den Öffnungszustand des Bremsventils 31 zu steuern zum Einleiten bzw. zum Beendigen einer Bremsung des hydrodynamischen Retarders und zum Steuern eines Brems-Drehmomentes des Retarders 1. The retarder assembly 10 has a control assembly 21. The control assembly 21 is connected to the impeller pump 9 and configured to control the operation thereof, ie, to start and stop the impeller pump 9. As explained herein, in some embodiments, the control assembly 21 is configured to control the pumping rate of the impeller pump 9 for setting a fluid pressure in the coolant circuit 20. Furthermore, according to the illustrated exemplary embodiments, the control arrangement 21 is connected to the actuator 14' and set up to control its operation, ie it is set up to control the actuator 14' between the actuated position and an unactuated position to move the clutch assembly 14 between the on condition and the off condition. Furthermore, the control arrangement 21 is connected to the brake valve 31 and set up to control the opening state of the brake valve 31 in order to initiate or terminate braking of the hydrodynamic retarder and to control a braking torque of the retarder 1.

Gemäß einigen der hier erläuterten Ausführungsbeispiele ist die Steueranordnung 21 eingerichtet zum Aktivieren der Impellerpumpe 9 in Verbindung mit einer Einleitung oder einer Beendigung einer Bremsung mit dem hydrodynamischen Retarder 1. Auf diese Weise können Drücke unterhalb des Umgebungsdruckes im Kühlmittelkreislauf 20 der hydrodynamischen Retarderanordnung 10 vermieden werden. Dies deshalb, weil der Fluiddruck in der Einlassleitung 2 in Verbindung mit der Einleitung bzw. Beendigung einer Bremsung des hydrodynamischen Retarders 1 angehoben wird. Damit werden Belastungen am Kühlmittelkreislauf 20 verringert und Stauchungen/Kollabierungen von Komponenten desselben können in einfacher, robuster und effizienter Weise vermieden werden. Es wird eine hydrodynamische Retarderanordnung 10 bereitgestellt, die eine Zufuhr von Kühlmittel zum hydrodynamischen Retarder in einfacher, robuster und effizienter Weise sicherstellt.According to some of the exemplary embodiments explained here, the control arrangement 21 is set up to activate the impeller pump 9 in connection with an initiation or termination of braking with the hydrodynamic retarder 1. In this way, pressures below the ambient pressure in the coolant circuit 20 of the hydrodynamic retarder arrangement 10 can be avoided. This is because the fluid pressure in the inlet pipe 2 is increased in connection with the initiation or termination of braking of the hydrodynamic retarder 1. This reduces loads on the coolant circuit 20 and compression/collapse of components of the same can be avoided in a simple, robust and efficient manner. A hydrodynamic retarder arrangement 10 is provided which ensures a supply of coolant to the hydrodynamic retarder in a simple, robust and efficient manner.

Wie hier erläutert ist, ist die Impellerpumpe 9 eingerichtet zum Erhöhen von Fluiddruck in der Einlassleitung 2 durch Pumpen von Kühlmittel zu der Einlassleitung 2. Gemäß einigen Ausführungsbeispielen ist die Pumpe 9 eine Pumpe ohne positive Verdrängung, wie eine Impellerpumpe ohne positive Verdrängung, beispielsweise eine Zentrifugalpumpe. Eine Pumpe ohne positive Verdrängung blockiert den Fluidweg über die Pumpe nicht und ergibt somit stabilere Druckpegel in der Einlassleitung 2 im Vergleich zum Einsatz einer Pumpe mit positiver Verdrängung wegen des freien Strömungsweges über die Pumpe und weil eine Impellerpumpe ohne positive Verdrängung, wie eine Zentrifugalpumpe, in der Lage ist, eine im Wesentlichen kontinuierliche Strömung von Kühlmittel zu erzeugen im Vergleich zu einer Pumpe mit positiver Verdrängung, wie eine Kolbenpumpe. Wie hier erläutert ist, verbindet die statische Leitung 7 den Expansionstank 5 mit einem ersten Abschnitt 2' der Einlassleitung 2. Der erste Abschnitt 2' der Einlassleitung 2 ist somit zu bezeichnen als ein erster Abschnitt 2' des Kühlmittelkreislaufs 20. Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen hat der Expansionstank 5 ein Druckentlastungsventil 25, welches eingerichtet ist, zur Umgebung zu öffnen, wenn ein Druck innerhalb des Expansionstanks 5 über einen Schwellenwert ansteigt. Somit ist bei den dargestellten Ausführungsbeispielen der Kühlmittelkreislauf 20 unter Druck gesetzt und eingerichtet, bei Druckpegeln unterhalb des momentanen Umgebungsdruckes zu arbeiten, auch wenn die Impellerpumpe 9 inaktiv ist. Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Druckentlastungsventil 25 eingerichtet zur Umgebung zu öffnen, wenn ein Druck im Expansionstank 5 unter einen zweiten Schwellenwert abfällt.As explained herein, the impeller pump 9 is configured to increase fluid pressure in the inlet line 2 by pumping coolant to the inlet line 2. According to some embodiments, the pump 9 is a non-positive displacement pump, such as a non-positive displacement impeller pump, for example a centrifugal pump . A non-positive displacement pump does not block the fluid path across the pump and thus gives more stable pressure levels in the inlet line 2 compared to using a positive displacement pump because of the free flow path across the pump and because a non-positive displacement impeller pump such as a centrifugal pump in is capable of producing a substantially continuous flow of coolant compared to a positive displacement pump such as a piston pump. As explained here, the static line 7 connects the expansion tank 5 to a first section 2' of the inlet line 2. The first section 2' of the inlet line 2 can thus be referred to as a first section 2' of the coolant circuit 20. According to the exemplary embodiments shown the expansion tank 5 has a pressure relief valve 25 which is arranged to open to atmosphere when a pressure inside the expansion tank 5 rises above a threshold value. Thus, in the illustrated embodiments, the coolant circuit 20 is pressurized and arranged to operate at pressure levels below the current ambient pressure even when the impeller pump 9 is inactive. According to the illustrated exemplary embodiments, the pressure relief valve 25 is set up to open to the atmosphere when a pressure in the expansion tank 5 falls below a second threshold value.

Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen hat der Kühlmittelkreislauf 20 eine Entlüftungsleitung 17, die den Expansionstank 5 mit einem zweiten Abschnitt 23 des Kühlmittelkreislaufes 20 verbindet. Entsprechend den dargestellten Ausführungsbeispielen ist der zweite Abschnitt 23 des Kühlmittelkreislaufs 20 ein Abschnitt des Wärmetauschers 3. Auf diese Weise kann der Wärmetauscher 3 effizient entlüftet werden, wobei die Entlüftungsleitung 17 eingesetzt werden kann als Rückführleitung für Kühlmittel, welches durch die Impellerpumpe 9 zur Einlassleitung 2 geführt ist. Weiterhin kann gemäß einigen Ausführungsbeispielen die Steueranordnung 21 mit einem Entlüftungsmodus ausgerüstet werden, in dem die Steueranordnung 21 die Pumpe 9 so betreibt, dass eine Strömung von Kühlmittel durch den Wärmetauscher 3 und die Entlüftungsleitung 17 erfolgt, auch wenn der Retarder inaktiv ist, d.h. auch wenn der Retarder 1 nicht zum Bremsen eingesetzt ist.According to the exemplary embodiments shown, the coolant circuit 20 has a ventilation line 17 which connects the expansion tank 5 to a second section 23 of the coolant circuit 20 . According to the exemplary embodiments shown, the second section 23 of the coolant circuit 20 is a section of the heat exchanger 3. In this way, the heat exchanger 3 can be efficiently vented, with the vent line 17 being able to be used as a return line for coolant, which is routed through the impeller pump 9 to the inlet line 2 is. Furthermore, according to some exemplary embodiments, the control arrangement 21 can be equipped with a venting mode, in which the control arrangement 21 operates the pump 9 in such a way that coolant flows through the heat exchanger 3 and the venting line 17 even when the retarder is inactive, ie even when the retarder 1 is not used for braking.

Weiterhin hat gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen die Entlüftungsleitung 17 einen Strömungswiderstand 27. Entsprechend 2 kann der Strömungswiderstand 27 ein Ventil 27 aufweisen. Die Steueranordnung 21 kann eingerichtet sein zum Steuern eines Öffnungszustandes des Ventils 27 zum weiteren Einstellen des Fluiddruckes in der Einlassleitung 2. Bei derartigen Ausführungsbeispielen kann die Steueranordnung das Ventil 27 in einen geschlosseneren Zustand bringen, um so den Fluiddruck in der Einlassleitung 2 zu erhöhen und sie kann das Ventil 27 in einen offeneren Zustand steuern, um so den Fluiddruck in der Einlassleitung 2 zu senken. Weiterhin kann die Steueranordnung 21 das Ventil 27 in dem Entlüftungsmodus in einen offenen Zustand steuern. Gemäß weiteren Ausführungsbeispielen kann der Strömungswiderstand 27 auch eine andere Art von Einrichtung oder Struktur aufweisen, wie eine Einrichtung oder Struktur mit einem strömungswegreduzierten effektiven Querschnitt.Furthermore, according to the exemplary embodiments shown, the ventilation line 17 has a flow resistance 27. Correspondingly 2 the flow resistance 27 can have a valve 27 . The control arrangement 21 can be set up to control an opening state of the valve 27 for further adjusting the fluid pressure in the inlet line 2. In such embodiments, the control arrangement can bring the valve 27 into a more closed state so as to increase the fluid pressure in the inlet line 2 and it can control the valve 27 into a more open state so as to increase the fluid pressure in the inlet line 2 to lower. Furthermore, the control arrangement 21 can control the valve 27 to an open state in the venting mode. According to further exemplary embodiments, the flow resistance 27 can also have another type of device or structure, such as a device or structure with a flow path reduced effective cross-section.

Der zweite Abschnitt 23 des Kühlmittelkreislaufes 20 kann stromauf des ersten Abschnittes 2' des Kühlmittelkreislaufs 20 in Bezug auf die angestrebte Strömungsrichtung durch den Kühlmittelkreislauf 20 angeordnet sein. Mit anderen Worten: gemäß einigen Ausführungsbeispielen ist der zweite Abschnitt 23 stromauf des ersten Abschnittes 2' in Bezug auf die angestrebte Strömungsrichtung durch einen Kreisabschnitt 20" des Kühlmittelkreislaufes 20 zwischen den ersten und zweiten Abschnitten 2', 23 des Kühlmittelkreislaufes 20 angeordnet. Wie 2 zeigt, hat gemäß einigen Ausführungsbeispielen der vorliegenden Beschreibung der Kühlmittelkreislauf 20 ein Ein-Weg-Ventil 28 in dem Kreisabschnitt 20" des Kühlmittelkreislaufes 20 zwischen den ersten und zweiten Abschnitten 2', 23. Gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Ein-Weg-Ventil 28 eingerichtet zum Vermeiden einer Strömung von Kühlmittel vom ersten Abschnitt 2' zum zweiten Abschnitt 23 durch den Kühlmittelkreislauf 20. Mit anderen Worten: gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Ein-Weg-Ventil 28 eingerichtet zum Vermeiden einer Kühlmittelströmung durch den Kreisabschnitt 20" in Richtung vom ersten Abschnitt 2' zum zweiten Abschnitt 23. Damit wird ein Kühlmittelkreislauf 20 bereitgestellt, in dem die Impellerpumpe 9 eingesetzt werden kann zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Arbeitsraum 55 des Retarders 1, d.h. es wird eine Strömung von Kühlmittel bewirkt durch die statische Leitung 7 zur Einlassleitung 2, den Kühlmitteleinlass 4, durch den Arbeitsraum 55 und zurück zur statischen Leitung 7 über die Auslassleitung 56, den Wärmetauscher 3, die Entlüftungsleitung 17 und den Expansionstank 5. Dementsprechend wird ein Kühlmittelkreislauf 20 bereitgestellt, in dem die Impellerpumpe 9 eingesetzt werden kann zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Arbeitsraum 55 des Retarders 1, wenn der Retarder inaktiv ist, wie nach einem Bremseinsatz des Retarders 1, um so den Retarder 1 zu kühlen.The second section 23 of the coolant circuit 20 can be arranged upstream of the first section 2 ′ of the coolant circuit 20 in relation to the intended direction of flow through the coolant circuit 20 . In other words: according to some embodiments, the second section 23 is arranged upstream of the first section 2' with respect to the desired flow direction through a circular section 20" of the coolant circuit 20 between the first and second sections 2', 23 of the coolant circuit 20. How 2 shows, according to some embodiments of the present description, the coolant circuit 20 has a one-way valve 28 in the circuit section 20" of the coolant circuit 20 between the first and second sections 2', 23. According to the illustrated embodiments, the one-way valve 28 set up to avoid a flow of coolant from the first section 2' to the second section 23 through the coolant circuit 20. In other words: according to the illustrated exemplary embodiments, the one-way valve 28 is set up to avoid a flow of coolant through the circuit section 20" in the forward direction first section 2 'to the second section 23. Thus, a coolant circuit 20 is provided in which the impeller pump 9 can be used to circulate coolant through the working chamber 55 of the retarder 1, ie it causes a flow of coolant through the static line 7 to Inlet line 2, the coolant inlet 4, through the Arbeitsr aum 55 and back to the static line 7 via the outlet line 56, the heat exchanger 3, the vent line 17 and the expansion tank 5. Accordingly, a coolant circuit 20 is provided in which the impeller pump 9 can be used to circulate coolant through the working space 55 of the retarder 1 when the retarder is inactive, such as after a braking application of the retarder 1, so as to cool the retarder 1.

Gemäß den hier gezeigten Ausführungsbeispielen ist die Steueranordnung 21 mit einem Retarder-Kühlmodus ausgerüstet, in dem die Steueranordnung 21 die Impellerpumpe 9 betätigt zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Arbeitsraum 55 des Retarders 1. Die Steueranordnung 21 kann nach einem Bremseinsatz des Retarders 1 im Retarder-Kühlmodus arbeiten, d.h. nach Beendigung einer Bremsung mit dem hydrodynamischen Retarder 1. Im Retarder-Kühlmodus kann die Steueranordnung 21 die Pumpe 9 so betreiben, dass eine Strömung von Kühlmittel bewirkt wird durch den Arbeitsraum 55 des Retarders 1, durch den Wärmetauscher 3, die Entlüftungsleitung 17, den Expansionstank 5 und zurück zum Arbeitsraum 55 über die statische Leitung 7 und die Einlassleitung 2.According to the exemplary embodiments shown here, the control arrangement 21 is equipped with a retarder cooling mode, in which the control arrangement 21 actuates the impeller pump 9 to circulate coolant through the working chamber 55 of the retarder 1. The control arrangement 21 can Working cooling mode, ie after stopping braking with the hydrodynamic retarder 1. In the retarder cooling mode, the control arrangement 21 can operate the pump 9 in such a way that a flow of coolant is caused through the working chamber 55 of the retarder 1, through the heat exchanger 3, the vent line 17, the expansion tank 5 and back to the working space 55 via the static line 7 and the inlet line 2.

Aufgrund des Ein-Weg-Ventils 28 ist eine Rückströmung von Arbeitsmedium 5 der statischen Leitung 7 zur Entlüftungsleitung 17 bei Betrieb im Retarder-Kühlmodus verhindert. Gemäß weiteren Ausführungsbeispielen kann der Retarder-Kreis 20 eine weitere Art von Komponente, Struktur und/oder Leitungsführung aufweisen zum Verhindern einer Rückwärtsströmung von Arbeitsmedium von der statischen Leitung 7 zur Entlüftungsleitung 17 bei Betrieb des Retarders im Kühlmodus.Because of the one-way valve 28, a backflow of working medium 5 from the static line 7 to the ventilation line 17 is prevented when operating in the retarder cooling mode. According to other embodiments, the retarder circuit 20 may include another type of component, structure and/or piping to prevent reverse flow of working fluid from the static line 7 to the vent line 17 when the retarder is operating in cooling mode.

Bei einigen Lösungen gemäß dem Stand der Technik wird ein Rotor des hydrodynamischen Retarders betätigt, d.h. rotiert, um so nach dem Einsatz den Retarder zu kühlen. Allerdings können durch Zirkulation von Kühlmittel durch den Arbeitsraum 55 unter Einsatz der Impellerpumpe 9 der Retarder 1 und der Arbeitsraum 55 desselben signifikant effizienter gekühlt werden im Vergleich zu solchen Lösungen. Bei Ausführungsbeispielen, bei denen die Entlüftungsleitung 17 das Ventil 27 aufweist, kann die Steueranordnung 21 das Ventil 27 bei Betrieb des Retarders im Kühlmodus in einen offenen Zustand steuern. In ähnlicher Weise kann die Steueranordnung 21 das Bremsventil 31 bei Betrieb in dem Retarder-Kühlmodus in einen offenen Zustand steuern.In some prior art solutions, a rotor of the hydrodynamic retarder is actuated, i.e. rotated, so as to cool the retarder after use. However, by circulating coolant through the working space 55 using the impeller pump 9, the retarder 1 and the working space 55 thereof can be cooled significantly more efficiently compared to such solutions. In exemplary embodiments in which the vent line 17 has the valve 27, the control arrangement 21 can control the valve 27 to an open state when the retarder is operated in the cooling mode. Similarly, the control arrangement 21 can control the brake valve 31 to an open state when operating in the retarder cooling mode.

3 zeigt ein Fahrzeug 30 gemäß einigen Ausführungsbeispielen. Das Fahrzeug 30 hat eine Antriebseinheit 11. Die Antriebseinheit 11 kann ein Verbrennungsmotor oder eine elektrische Antriebseinheit sein. Die Antriebseinheit 11 wird durch einen Kühlmittelkreislauf 20 gemäß den in 1 dargestellten Ausführungsbeispielen gekühlt. Das Fahrzeug 30 hat weiterhin eine hydrodynamische Retarderanordnung 10 gemäß den in 2 dargestellten Ausführungsbeispielen, d.h. eine Retarderanordnung 10 mit einem Kühlmittelkreislauf 20, wie er mit Bezug auf 2 erläutert ist. Die hydrodynamische Retarderanordnung 10 ist eingerichtet zum Erzeugen einer Bremskraft am Fahrzeug 30 über Räder 39 des Fahrzeuges 30. In ähnlicher Weise ist die Antriebseinheit 11 eingerichtet zum Erzeugen einer Antriebskraft für das Fahrzeug 30 über Räder 39 des Fahrzeuges 30. 3 12 shows a vehicle 30 according to some example embodiments. The vehicle 30 has a drive unit 11. The drive unit 11 can be an internal combustion engine or an electric drive unit. The drive unit 11 is driven by a coolant circuit 20 according to the 1 illustrated embodiments cooled. The vehicle 30 also has a hydrodynamic retarder arrangement 10 according to the 2 illustrated embodiments, ie a retarder assembly 10 with a coolant circuit 20, as with reference to 2 is explained. The hydrodynamic retarder arrangement 10 is set up to generate a braking force on the vehicle 30 via wheels 39 of the vehicle 30. Similarly, the drive unit 11 is set up to generate a driving force for the vehicle 30 via wheels 39 of the vehicle 30.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Fahrzeug 30 ein Lastkraftwagen, d.h. ein Schwerlastfahrzeug. Gemäß anderen Ausführungsbeispielen kann es sich bei dem hier in Bezug genommenen Fahrzeug 30 auch um einen anderen Typ von Fahrzeug handeln, sei es mit oder ohne Fahrer, für Fahrt über Land, wie eine Zugmaschine, ein Bus, ein Baufahrzeug, ein Traktor, ein Personenkraftwagen oder dergleichen.According to the illustrated embodiment, the vehicle 30 is a truck, ie a heavy-duty vehicle. According to other embodiments, the vehicle 30 referred to herein may also be another type of vehicle, be it with or without a driver, for overland travel, such as a truck, a bus, a construction vehicle, a tractor, a passenger car or similar.

Die in Bezug auf die 1 und 2 erläuterte Steueranordnung 21 kann eine Recheneinheit aufweisen, bei der es sich um eine jegliche geeignete Art von Prozessorschaltkreis oder Mikrocomputer handeln kann, z.B. eine Schaltung für eine digitale Signalverarbeitung (digitaler Signalverarbeiter, DSP), eine zentrale Prozessoreinheit (CPU), eine Verarbeitungseinheit, eine Verarbeitungsschaltung, ein Prozessor, eine anwendungsspezifische integrierte Schaltung (ASIC), ein Mikroprozessor oder eine andere Prozessorlogik, die Instruktionen interpretieren und ausführen kann. Der hier verwendete Begriff „Recheneinheit“ kann eine Verarbeitungsschaltung bedeuten mit einer Mehrzahl von Prozessorkreisen, wie beispielsweise einen oder einige oder alle der oben genannten Art.The in relation to the 1 and 2 Control arrangement 21 explained may have an arithmetic unit, which may be any suitable type of processor circuit or microcomputer, e.g. a circuit for digital signal processing (digital signal processor, DSP), a central processing unit (CPU), a processing unit, a processing circuit , a processor, application specific integrated circuit (ASIC), microprocessor, or other processor logic capable of interpreting and executing instructions. The term "processing unit" as used herein can mean a processing circuit with a plurality of processor circuits, such as one or some or all of the above types.

Die Steueranordnung 21 kann weiterhin eine Speichereinheit aufweisen, wobei die Recheneinheit mit der Speichereinheit verbunden sein kann, welche die Recheneinheit mit beispielsweise einem abgespeicherten Programmcode und/oder abgespeicherten Daten versorgen kann, welche die Recheneinheit wiederum braucht, um die Rechnungen durchzuführen. Die Recheneinheit kann auch eingerichtet sein zum Speichern von Zwischenergebnissen oder Endergebnissen von Rechnungen in der Speichereinheit. Die Speichereinheit kann eine physikalische Einrichtung aufweisen, die eingesetzt wird zum Speichern von Daten oder Programmen, d.h. Abfolgen von Instruktionen, sei es zeitweise oder permanent. Gemäß einigen Ausführungsbeispielen kann die Speichereinheit integrierte Schaltungen aufweisen mit siliziumbasierten Transistoren. Die Speichereinheit kann beispielsweise eine Speicherkarte, einen Flash-Speicher, einen USB-Speicher, eine Festplatte oder eine andere geeignete flüchtige oder nicht-flüchtige Speichereinheit zum Speichern von Daten, wie beispielsweise ein ROM (Lesespeicher), ein PROM (programmierbarer Lesespeicher), ein EPROM (löschbarer PROM), ein EEPROM (ein elektronisch löschbarer PROM) etc. sein, je nach Ausführungsbeispiel.The control arrangement 21 can also have a storage unit, wherein the processing unit can be connected to the storage unit, which can supply the processing unit with, for example, stored program code and/or stored data, which the processing unit in turn needs to carry out the calculations. The computing unit can also be set up to store intermediate results or final results of calculations in the memory unit. The storage unit may comprise a physical device used to store data or programs, i.e. sequences of instructions, either temporarily or permanently. According to some embodiments, the memory unit may include integrated circuits with silicon-based transistors. The storage device can be, for example, a memory card, flash memory, USB memory, hard drive or other suitable volatile or non-volatile storage device for storing data, such as ROM (read only memory), PROM (programmable read only memory). EPROM (erasable PROM), an EEPROM (an electronically erasable PROM), etc., depending on the embodiment.

Die Steueranordnung 21 ist mit Komponenten des Kühlmittelkreislaufs 20 und/oder der hydrodynamischen Retarderanordnung 10 verbunden und/oder auch mit Komponenten eines Fahrzeuges 30, welches den Kühlmittelkreislauf 20 und/oder die hydrodynamische Retarderanordnung 10 aufweist, zum Empfangen und/oder zum Senden von Eingabe- bzw. Ausgabesignalen. Diese Eingabe- und Ausgabesignale können Wellenform annehmen, Puls-Form oder andere Eigenschaften haben, welche die Signale empfangenden Einrichtungen als Informationen detektieren können und welche in Signale umgewandelt werden können, die durch die Steueranordnung 21 verarbeitbar sind. Diese Signale können dann der Recheneinheit zugeführt werden. Ein oder mehrere Einrichtungen zum Senden von Ausgabesignalen können eingerichtet sein zum Wandeln von Rechenergebnissen von der Recheneinheit in Ausgabesignale zum Übertragen zu anderen Teilen des Fahrzeug-Steuersystems und/oder zu der Komponente oder den Komponenten, für die die Signale vorgesehen sind. Jede der Verbindungen zu den jeweiligen Komponenten des Fahrzeuges 3 zum Empfangen und Senden von Eingabe- und Ausgabesignalen kann eine der folgenden Ausgestaltungen haben: ein Kabel, ein Datenbus, z.B. ein CAN (Steuerungsbereich-Netzwerk)-Bus, ein MOST-Bus (medienbezogenes Transportsystem) oder eine andere geeignete Bus-Konfiguration, oder es kann sich auch um eine drahtlose Verbindung handeln.The control arrangement 21 is connected to components of the coolant circuit 20 and/or the hydrodynamic retarder arrangement 10 and/or also to components of a vehicle 30, which has the coolant circuit 20 and/or the hydrodynamic retarder arrangement 10, for receiving and/or sending input or output signals. These input and output signals may take on waveforms, pulses or other properties which the devices receiving the signals can detect as information and which can be converted into signals which can be processed by the control arrangement 21 . These signals can then be fed to the computing unit. One or more devices for sending output signals can be set up to convert calculation results from the calculation unit into output signals for transmission to other parts of the vehicle control system and/or to the component or components for which the signals are intended. Each of the connections to the respective components of the vehicle 3 for receiving and sending input and output signals can have one of the following configurations: a cable, a data bus, e.g. a CAN (control area network) bus, a MOST bus (media related transport system ) or other suitable bus configuration, or it can also be a wireless connection.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen hat der Kühlmittelkreislauf 20 und/oder die hydrodynamische Retarderanordnung 10 eine Steueranordnung 21; andererseits kann die Implementierung auch insgesamt oder teilweise in Form von zwei oder mehr Steueranordnungen oder in Form von zwei oder mehr Steuereinheiten erfolgen. In the exemplary embodiments shown, the coolant circuit 20 and/or the hydrodynamic retarder arrangement 10 has a control arrangement 21; on the other hand, the implementation can also take place in whole or in part in the form of two or more control arrangements or in the form of two or more control units.

Steuersysteme in zeitgemäßen Fahrzeugen haben im Allgemeinen ein Kommunikationsbussystem mit einem oder mit mehreren Kommunikationsbussen zum Verbinden einer Anzahl von elektronischen Steuerungseinheiten (ECU), oder Steuerungen, mit verschiedenen Komponenten an Bord des Fahrzeuges. Ein solches Steuerungssystem kann eine große Anzahl von Steuereinheiten aufweisen und die Ausführung einer bestimmten Funktion kann aufgeteilt sein zwischen zwei oder mehr solcher Einheiten. Fahrzeuge des hier betroffenen Typs sind deshalb häufig mit signifikant mehr Steueranordnungen ausgerüstet als in 1 und in 2 dargestellt ist, wie eine Fachperson weiß.Control systems in contemporary vehicles generally have a communication bus system with one or more communication buses for connecting a number of electronic control units (ECU), or controllers, to various components on board the vehicle. Such a control system may include a large number of control units and the performance of a particular function may be shared between two or more such units. Vehicles of the type in question are therefore often equipped with significantly more control arrangements than in 1 and in 2 is shown, as a person skilled in the art knows.

Es versteht sich, dass die obige Darstellung verschiedene Ausführungsbeispiele erläutert und dass die Erfindung nur durch die beigefügten Patentansprüche abgegrenzt ist. Eine Fachperson erkennt, dass die Ausführungsbeispiele abgewandelt werden können und dass verschiedene Merkmale der Ausführungsbeispiele kombiniert werden können zur Erzeugung von weiteren Ausführungsbeispielen, verschieden von den beschriebenen, ohne den Bereich der vorliegenden Erfindung, wie er in den beigefügten Patentansprüchen beschrieben ist, zu verlassen.It is to be understood that the above illustration explains various exemplary embodiments and that the invention is only limited by the appended patent claims. A person skilled in the art will recognize that the exemplary embodiments can be modified and that various features of the exemplary embodiments can be combined to produce further exemplary embodiments different from those described, without departing from the scope of the present invention as described in the appended claims.

Die hier verwendeten Begriffe „aufweisend“ oder „weist auf“ sind offen und enthalten eines oder mehrere der genannten Merkmale, Elemente, Schritte, Komponenten oder Funktionen, schließen aber nicht aus, dass weitere derartige Merkmale, Elemente, Schritte, Komponenten, Funktionen oder Gruppen davon vorliegen.As used herein, the terms "comprising" or "comprises" are open-ended and include one or more of the specified feature, element, step, component, or function, but do not exclude other such feature, element, step, component, function, or group of which are available.

Claims (18)

Fahrzeug-Kühlmittelkreislauf (20), eingerichtet zum Abführen von durch eine Fahrzeugkomponente (1, 11) erzeugter Wärme, wobei der Kühlmittelkreislauf (20) aufweist: - einen Wärmetauscher (3), der eingerichtet ist zum Einstellen der Temperatur von Kühlmittel in dem Kühlmittelkreislauf (20), - einen Expansionstank (5), - eine statische Leitung (7), die den Expansionstank (5) mit einem ersten Abschnitt (2') des Kühlmittelkreislaufs (20) verbindet, und - eine Impellerpumpe (9), die in der statischen Leitung (7) angeordnet ist.Vehicle coolant circuit (20), set up to dissipate heat generated by a vehicle component (1, 11), the coolant circuit (20) having: - a heat exchanger (3) which is set up to adjust the temperature of coolant in the coolant circuit (20), - an expansion tank (5), - a static line (7) connecting the expansion tank (5) to a first section (2') of the refrigerant circuit (20), and - an impeller pump (9) arranged in the static line (7). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß Anspruch 1, wobei ein Einlass (9') der Impellerpumpe (9) in Fluidverbindung steht mit dem Expansionstank (5) und ein Auslass (9''') der Impellerpumpe (9) in Fluidverbindung steht mit dem ersten Abschnitt (2') des Kühlmittelkreislaufs (20).Coolant circuit (20) according to claim 1 , wherein an inlet (9') of the impeller pump (9) is in fluid communication with the expansion tank (5) and an outlet (9''') of the impeller pump (9) is in fluid communication with the first section (2') of the coolant circuit ( 20). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Impellerpumpe (9) eine Zentrifugalpumpe ist.Coolant circuit (20) according to one of Claims 1 or 2 , wherein the impeller pump (9) is a centrifugal pump. Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kühlmittelkreislauf (20) weiterhin eine Zirkulationspumpe (1, 15) aufweist, die eingerichtet ist zum Zirkulieren von Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf (20).Coolant circuit (20) according to one of the preceding claims, wherein the coolant circuit (20) further comprises a circulation pump (1, 15) which is set up for circulating coolant through the coolant circuit (20). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kühlmittelkreislauf (20) eine Steueranordnung (21) aufweist und wobei die Steueranordnung (21) eingerichtet ist zum Steuern des Betriebs der Impellerpumpe (9) zum Einstellen eines Fluiddruckes in dem Kühlmittelkreislauf (20).Coolant circuit (20) according to one of the preceding claims, wherein the coolant circuit (20) has a control arrangement (21) and wherein the control arrangement (21) is set up to control the operation of the impeller pump (9) for setting a fluid pressure in the coolant circuit (20) . Kühlmittelkreislauf (20) gemäß Anspruch 5, wobei die Steueranordnung (21) eingerichtet ist zum Steuern der Pumprate der Impellerpumpe (9) zum Einstellen eines Fluiddruckes im Kühlmittelkreislauf (20).Coolant circuit (20) according to claim 5 , wherein the control arrangement (21) is set up for controlling the pumping rate of the impeller pump (9) for setting a fluid pressure in the coolant circuit (20). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Expansionstank (5) ein Druckentlastungsventil (25) aufweist, welches eingerichtet ist zum Öffnen in die Umgebung, wenn ein Druck im Expansionstank (5) über einen Schwellenwert ansteigt.Coolant circuit (20) according to one of the preceding claims, wherein the expansion tank (5) has a pressure relief valve (25) which is arranged to open to the atmosphere when a pressure in the expansion tank (5) rises above a threshold value. Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kühlmittelkreislauf (20) eine Entlüftungsleitung (17) aufweist, die den Expansionstank (5) mit einem zweiten Abschnitt (23) des Kühlmittelkreislaufs (20) verbindet.Coolant circuit (20) according to one of the preceding claims, wherein the coolant circuit (20) has a vent line (17) which connects the expansion tank (5) to a second section (23) of the coolant circuit (20). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß Anspruch 8, wobei der zweite Abschnitt (23) des Kühlmittelkreislaufs (20) ein Abschnitt des Wärmetauschers (3) ist.Coolant circuit (20) according to claim 8 , wherein the second section (23) of the coolant circuit (20) is a section of the heat exchanger (3). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der Ansprüche 8 oder 9, wobei die Entlüftungsleitung (17) einen Strömungswiderstand (27) aufweist.Coolant circuit (20) according to one of Claims 8 or 9 , wherein the ventilation line (17) has a flow resistance (27). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der Ansprüche 8-10, wobei die Entlüftungsleitung (17) ein Ventil (27) aufweist.Coolant circuit (20) according to one of Claims 8 - 10 , wherein the vent line (17) has a valve (27). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß Anspruch 11, wobei der Kühlmittelkreislauf (20) eine Steueranordnung (21) aufweist und wobei die Steueranordnung (21) eingerichtet ist zum Steuern eines Öffnungszustandes des Ventils (27) zum Steuern eines Fluiddruckes in dem Kühlmittelkreislauf (20).Coolant circuit (20) according to claim 11 , wherein the coolant circuit (20) has a control arrangement (21) and wherein the control arrangement (21) is set up for controlling an opening state of the valve (27) for controlling a fluid pressure in the coolant circuit (20). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der Ansprüche 8-12, wobei der zweite Abschnitt (23) stromauf des ersten Abschnittes (2') in Bezug auf die angestrebte Strömungsrichtung durch einen Kreisabschnitt (20") des Kühlmittelkreislaufs (20) zwischen den ersten und zweiten Abschnitten (2', 23) des Kühlmittelkreislaufs (20) angeordnet ist und wobei der Kühlmittelkreislauf (20) ein Ein-Weg-Ventil (28) aufweist, welches in dem Kreisabschnitt (20") angeordnet ist.Coolant circuit (20) according to one of Claims 8 - 12 , wherein the second section (23) upstream of the first section (2') with respect to the desired direction of flow through a circular section (20") of the coolant circuit (20) between the first and second sections (2', 23) of the coolant circuit (20 ) is arranged and wherein the coolant circuit (20) has a one-way valve (28) which is arranged in the circuit section (20"). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kühlmittelkreislauf (20) ein Retarder-Kreislauf ist, der eingerichtet ist zum Abführen von durch einen Retarder (1) erzeugter Wärme.Coolant circuit (20) according to one of the preceding claims, wherein the coolant circuit (20) is a retarder circuit which is set up to dissipate heat generated by a retarder (1). Kühlmittelkreislauf (20) gemäß Anspruch 14, wobei der Retarder (1) ein hydrodynamischer Retarder ist und wobei der erste Abschnitt (2') des Kühlmittelkreislaufs (20) stromauf eines Kühlmitteleinlasses (4) des hydrodynamischen Retarders (1) in Bezug auf die angestrebte Strömungsrichtung in Richtung auf den Kühlmitteleinlass (4) angeordnet ist.Coolant circuit (20) according to Claim 14 , wherein the retarder (1) is a hydrodynamic retarder and wherein the first section (2') of the coolant circuit (20) upstream of a coolant inlet (4) of the hydrodynamic retarder (1) in relation to the desired flow direction in the direction of the coolant inlet (4 ) is arranged. Hydrodynamische Retarderanordnung (10), aufweisend: - einen hydrodynamischen Retarder (1), der eingerichtet ist zum Bremsen der Drehung einer Welle (6) eines Fahrzeuges (30), und - einen Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kühlmittelkreislauf (20) eingerichtet ist zum Entfernen von durch den hydrodynamischen Retarder (1) erzeugter Wärme.Hydrodynamic retarder arrangement (10), comprising: - a hydrodynamic retarder (1) which is set up for braking the rotation of a shaft (6) of a vehicle (30), and - a coolant circuit (20) according to one of the preceding claims, wherein the coolant circuit (20) is arranged to remove heat generated by the hydrodynamic retarder (1). Hydrodynamische Retarderanordnung (10) gemäß Anspruch 16, wobei die Anordnung (10) eine Steueranordnung (21) aufweist, die eingerichtet ist zum Betätigen der Impellerpumpe (9) in einem Retarder-Kühlmodus, in dem die Impellerpumpe (9) Kühlmittel durch einen Arbeitsraum (55) des hydrodynamischen Retarders (1) zirkuliert.Hydrodynamic retarder arrangement (10) according to Claim 16 , wherein the arrangement (10) has a control arrangement (21) which is set up to actuate the impeller pump (9) in a retarder cooling mode in which the impeller pump (9) coolant through a working space (55) of the hydrodynamic retarder (1) circulates. Fahrzeug (30) mit einem Kühlmittelkreislauf (20) gemäß einem der Ansprüche 1-15 oder einer hydrodynamischen Retarderanordnung (10) gemäß einem der Ansprüche 16 oder 17.Vehicle (30) with a coolant circuit (20) according to one of Claims 1 - 15 or a hydrodynamic retarder arrangement (10) according to one of Claims 16 or 17 .
DE102021121407.6A 2020-08-31 2021-08-18 Coolant circuit, hydrodynamic retarder arrangement and vehicle Pending DE102021121407A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE2051001-2 2020-08-31
SE2051001A SE545818C2 (en) 2020-08-31 2020-08-31 Coolant Circuit, Hydrodynamic Retarder Arrangement, and Vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102021121407A1 true DE102021121407A1 (en) 2022-03-03

Family

ID=80221755

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102021121407.6A Pending DE102021121407A1 (en) 2020-08-31 2021-08-18 Coolant circuit, hydrodynamic retarder arrangement and vehicle

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102021121407A1 (en)
SE (1) SE545818C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114475222A (en) * 2022-03-09 2022-05-13 中国重汽集团济南动力有限公司 Thermal management system of electric mining truck and electric mining truck
WO2023016850A1 (en) * 2021-08-12 2023-02-16 Daimler Truck AG Braking device for a motor vehicle
WO2024056536A1 (en) 2022-09-15 2024-03-21 Voith Patent Gmbh Cooling circuit with retarder

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2287130A (en) * 1941-02-26 1942-06-23 Parkersburg Rig & Reed Company Hydrodynamic brake mechanism
US3190272A (en) * 1963-04-26 1965-06-22 Wagner Electric Corp Cooling system
DE10140220A1 (en) * 2001-08-16 2003-05-28 Zahnradfabrik Friedrichshafen Hydrodynamic retarder
SE530868C2 (en) * 2007-02-09 2008-09-30 Volvo Lastvagnar Ab Cooling
DE102010024765A1 (en) * 2010-06-23 2011-12-29 Daimler Ag Vehicle cooling device, particularly motor vehicle drive cooler, has cooling unit, which is supplied with coolant for cooling
DE102015201910A1 (en) * 2015-02-04 2016-08-04 Voith Patent Gmbh Working medium circuit for a hydrodynamic machine
IT201600122237A1 (en) * 2016-12-01 2018-06-01 Iveco Magirus COOLING SYSTEM OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023016850A1 (en) * 2021-08-12 2023-02-16 Daimler Truck AG Braking device for a motor vehicle
CN114475222A (en) * 2022-03-09 2022-05-13 中国重汽集团济南动力有限公司 Thermal management system of electric mining truck and electric mining truck
CN114475222B (en) * 2022-03-09 2023-09-26 中国重汽集团济南特种车有限公司 Thermal management system of electric mining truck and electric mining truck
WO2024056536A1 (en) 2022-09-15 2024-03-21 Voith Patent Gmbh Cooling circuit with retarder
DE102022123569A1 (en) 2022-09-15 2024-03-21 Voith Patent Gmbh Cooling circuit with retarder

Also Published As

Publication number Publication date
SE545818C2 (en) 2024-02-13
SE2051001A1 (en) 2022-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102021121407A1 (en) Coolant circuit, hydrodynamic retarder arrangement and vehicle
DE4447166A1 (en) Vehicle braking system with hydrodynamic retarder
DE102010017766A1 (en) Cooling arrangement for internal combustion engines
EP1288093B1 (en) Hydrodynamic retarder
EP2409008A1 (en) Cooling system, in particular for a motor vehicle
DE102014226033A1 (en) Relief device for oil pump
DE102012003320A1 (en) Mobile work machine with energy recovery to drive the engine cooling
EP3052831A2 (en) Hydraulic system for a hydrodynamic machine
DE102006036186A1 (en) Vehicle's cooling circuit has auxiliary cooling medium pump, driven by drive unit provided in addition to driving engine, and connected in parallel to main cooling medium pump driven by driving engine
EP2148059B1 (en) Cooling system, in particular for a motor vehicle
DE102019204066B4 (en) TEMPERATURE CONTROL UNIT OF A VEHICLE
DE102009058005A1 (en) Hydrostatic drive
DE102005023172A1 (en) Hydrostatic vehicle propulsion system, has traction control valve system with two one-way relief valve lines connected to hydrostatic circuit, where valve system applies similar inlet pressure to two rear wheel motors
EP2642165B1 (en) Hydrostatic drive
DE112015003653T5 (en) Cooling system with pulse-like fan control
DE102018125911A1 (en) Transmission park control system
DE102010007247A1 (en) Hydraulic fan drive for cooling device of pressure medium in cooling system of internal combustion engine, has hydro pump and hydro motor that supplies pressure medium by hydro pump over pressure line
EP1586754A1 (en) Cooling system
DE102009038377A1 (en) Hydraulic arrangement for controlling clutches of adjustable torque distributor device in motor vehicle, has common supply connected with high pressure circuit behind branch to low pressure circuit by valve closed against pumping direction
DE102015121319B4 (en) Apparatus for transferring recovered power from waste heat recovery equipment
DE102021121735A1 (en) Method of controlling a hydrodynamic retarder assembly, control assembly, hydrodynamic retarder assembly and vehicle
DE102013213202B4 (en) Cooling system with integrated hydrodynamic machine
WO2015044330A1 (en) Hydraulic system for a hydrodynamic machine
EP3247599B1 (en) Brake device with retarder, and method for regulating such a brake device
WO2006027132A1 (en) Cooling circuit for a motor vehicle and control method therefor

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B60K0011020000

Ipc: B60K0011040000