DE102020210854A1

DE102020210854A1 - Arrangement of a hob on a worktop

Info

Publication number: DE102020210854A1
Application number: DE102020210854.4A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Eiselt; Marcus Frank; Marius Lehner; Frank Münzner; Andreas Richter; Uwe Schaumann; Siegbert Wein; Carmelo Zarcone
Original assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Current assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date: 2020-08-27
Filing date: 2020-08-27
Publication date: 2022-03-03

Abstract

Für eine Anordnung eines Kochfelds mit Kochfeldplatte und Kochfeldgehäuse darunter an einer Arbeitsplatte ist ein Ausschnitt in der Arbeitsplatte vorgesehen. Das Kochfeld ist mittels Abstützungen an der Arbeitsplatte abgestützt, an oder in denen Gewichtssensoren vorgesehen sind zur Messung des Gewichts des Kochfelds Ein Spalt ist zwischen Kochfeldplatte und Arbeitsplatte vorgesehen, der den Ausschnitt umgibt und derart umläuft, dass die Kochfeldplatte gegenüber der Arbeitsplatte bewegbar ist für die Gewichtsmessung. Unter dem Ausschnitt oder in dem Ausschnitt ist eine flächige Auffangvorrichtung für Flüssigkeit angeordnet. Die flächige Auffangvorrichtung ist in horizontaler Richtung unter der Arbeitsplatte hervor bewegbar, so dass sie zumindest teilweise frei von oben zugänglich ist.A cutout in the worktop is provided for arranging a hob with a hob plate and hob housing underneath on a worktop. The hob is supported on the worktop by means of supports, on or in which weight sensors are provided for measuring the weight of the hob. A gap is provided between the hob top and the worktop, which surrounds the cut-out and runs around in such a way that the hob top can be moved relative to the worktop for the weight measurement. A flat collecting device for liquid is arranged under the cutout or in the cutout. The flat collecting device can be moved out from under the worktop in a horizontal direction, so that it is at least partially freely accessible from above.

Description

Anwendungsgebiet und Stand der TechnikField of application and state of the art

Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines Kochfelds an einer Arbeitsplatte, wobei das Kochfeld über oder in einem Ausschnitt in der Arbeitsplatte montiert ist.The invention relates to an arrangement of a hob on a worktop, the hob being mounted above or in a cutout in the worktop.

Kochfelder mit einer Kochfeldplatte und einem Kochfeldgehäuse darunter werden üblicherweise derart an Arbeitsplatten eingebaut, dass sie auf der Arbeitsplatte aufliegen oder darin bündig eingesetzt sind. Das Kochfeldgehäuse ragt in den Ausschnitt nach unten.Hobs with a hob plate and a hob housing underneath are usually installed on worktops in such a way that they rest on the worktop or are inserted flush into it. The hob housing protrudes downwards into the cutout.

Aus der EP 3454957 A1 ist eine solche Anordnung bekannt, bei der das Kochfeld eine integrierte Wiegefunktion aufweist. Sie weist zwischen einem Rand eines Ausschnitts in der Arbeitsplatte und der Kochfeldplatte einen Spalt auf, der die freie Bewegbarkeit der Kochfeldplatte gegenüber der Arbeitsplatte ermöglicht, die für die Wiegefunktion benötigt wird. Unterhalb dieses Spalts weist das Kochfeld eine umlaufende Rinne auf, in der über die Kochfeldplatte übertretende Flüssigkeit, beispielsweise überkochendes Wasser, gesammelt werden kann. So soll verhindert werden, dass dieses Wasser in das Kochfeld oder unter die Arbeitsplatte läuft.From the EP 3454957 A1 such an arrangement is known in which the hob has an integrated weighing function. It has a gap between an edge of a cutout in the worktop and the hob plate, which allows the hob plate to move freely relative to the worktop, which is required for the weighing function. Below this gap, the hob has a circumferential channel in which liquid that has spilled over the hob plate, for example water that has boiled over, can be collected. This is to prevent this water from running into the hob or under the worktop.

Aufgabe und Lösungtask and solution

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte Anordnung eines Kochfelds an einer Arbeitsplatte zu schaffen, mit der Probleme des Standes der Technik gelöst werden können und es insbesondere möglich ist, ein Kochfeld mit Gewichtssensoren bzw. einer dadurch realisierten Gewichtsmessung praxistauglich und benutzerfreundlich sowie sicher an einer Arbeitsplatte anzuordnen.The invention is based on the object of creating an arrangement of a hob on a worktop, with which problems of the prior art can be solved and, in particular, it is possible to use a hob with weight sensors or a weight measurement implemented as a result in a practical, user-friendly and safe manner to be placed on a worktop.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Anordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte sowie bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen angegeben und werden im Folgenden näher erläutert. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht.This object is achieved by an arrangement with the features of claim 1. Advantageous and preferred refinements of the invention are specified in the further claims and are explained in more detail below. The wording of the claims is made part of the content of the description by express reference.

Es ist vorgesehen, dass das Kochfeld eine Kochfeldplatte und ein Kochfeldgehäuse darunter aufweist. Das Kochfeldgehäuse ist also an der Unterseite der Kochfeldplatte angeordnet bzw. befestigt. Es kann vorteilhaft die Heizeinrichtungen für das Kochfeld sowie eine Bedieneinrichtung und eine Kochfeldsteuerung aufweisen. In der Arbeitsplatte ist unter dem Kochfeld ein Ausschnitt vorgesehen, der ähnlich einem üblichen Ausschnitt für die Anordnung eines Kochfelds in einer Arbeitsplatte ausgebildet sein kann. Vorteilhaft geht der Ausschnitt von oben nach unten durch, ist also eine Art Öffnung. Das Kochfeld ist mittels Abstützungen an der Arbeitsplatte abgestützt, dies kann direkt an der Arbeitsplatte, darauf oder in einem Ausschnitt darin, oder an einer Halterung an der Arbeitsplatte erfolgen. Hierfür weist das Kochfeld Abstützungen auf, an denen oder in denen Gewichtssensoren vorgesehen sind. Diese Gewichtssensoren sind an sich bekannt im Stand der Technik, siehe beispielsweise die vorgenannte EP 3454957 A1 . Sie dienen zur Messung des Gewichts des Kochfelds und somit auch zur Messung des Gewichts von auf der Kochfeldplatte abgestellten Kochgefäßen oder Gewichtsänderungen von deren Inhalt, wobei vorzugsweise sogenannte Dehnmessstreifen verwendet werden. Besonders vorteilhaft ist das Kochfeld ausschließlich mittels Abstützungen an der Arbeitsplatte abgestützt, die Gewichtssensoren aufweisen. So ist eine möglichst unverfälschte und exakte Gewichtsmessung möglich.It is envisaged that the hob will have a hob plate and a hob housing underneath. The hob housing is therefore arranged or attached to the underside of the hob plate. It can advantageously have the heating devices for the hob as well as an operating device and a hob controller. A cutout is provided in the worktop under the hob, which can be designed similarly to a conventional cutout for arranging a hob in a worktop. Advantageously, the cutout goes through from top to bottom, so it is a kind of opening. The hob is supported on the worktop by means of supports, this may be directly on the worktop, on it or in a cutout therein, or on a bracket on the worktop. For this purpose, the hob has supports on which or in which weight sensors are provided. These weight sensors are known per se in the prior art, see for example the aforementioned EP 3454957 A1 . They are used to measure the weight of the hob and thus also to measure the weight of cooking vessels placed on the hob or changes in the weight of their contents, so-called strain gauges preferably being used. Particularly advantageously, the hob is supported on the worktop exclusively by means of supports that have weight sensors. In this way, a weight measurement that is as unadulterated and exact as possible is possible.

Zwischen der Kochfeldplatte und der Arbeitsplatte ist ein Spalt vorgesehen, der den Ausschnitt umgibt bzw. an dessen Rand entlang verlaufen kann. Der Ausschnitt sollte derart vollständig umlaufend ausgebildet sein, dass das Kochfeld bzw. die Kochfeldplatte gegenüber der Arbeitsplatte für die Gewichtsmessung bewegbar ist. Eine Verbindung wird vorteilhaft nur von den Abstützungen gebildet. Eine freie Bewegbarkeit wird bevorzugt, so dass der Spalt auch möglichst offen ist und nicht beispielsweise durch Dichtungen odgl. verschlossen ist.A gap is provided between the hob plate and the worktop, which gap surrounds the cutout or can run along its edge. The cutout should be designed to run all the way around so that the hob or the hob plate can be moved relative to the worktop for the weight measurement. A connection is advantageously formed only by the supports. Free mobility is preferred, so that the gap is also as open as possible and not, for example, through seals or the like. is locked.

Erfindungsgemäß ist unter dem Ausschnitt oder in dem Ausschnitt eine flächige Auffangvorrichtung für Flüssigkeit angeordnet. Diese sorgt dafür, dass auf der Kochfeldplatte ausgetretene Flüssigkeit, die durch den vorgenannten Spalt zwischen Kochfeldplatte und Arbeitsplatte in den Ausschnitt eintreten kann, nach unten läuft und nicht ungewünscht beispielsweise in darunter angeordnete Schubladen oder einen Backofen hineinlaufen kann. Die Auffangvorrichtung spannt eine Fläche auf, vorteilhaft zwischen 60 % und 95 % der Fläche des Kochfelds, weswegen sie als „flächige Auffangvorrichtung“ angesehen wird. Sie muss nicht zwingend eine vollständig geschlossene Fläche aufspannen und aufweisen bzw. bilden, ein Mittelbereich kann unter Umständen auch frei bleiben. Des Weiteren ist die flächige Auffangvorrichtung in horizontaler Richtung bewegbar und kann so unter der Arbeitsplatte hervorbewegt werden, dass sie zumindest teilweise frei von oben zugänglich ist. Dadurch wird es ermöglicht, dass die Auffangvorrichtung nicht nur durch den Spalt hindurchgetretene Flüssigkeit auffangen kann, um eine weitere Verschmutzung darunter zu verhindern. Des Weiteren kann sie durch die Bewegbarkeit nach vorne oder zu einer anderen Seite hin derart bewegt werden, dass sie zumindest teilweise zugänglich und erreichbar ist, um die Flüssigkeit und gegebenenfalls dadurch verursachte Verunreinigungen entfernen zu können.According to the invention, a flat collecting device for liquid is arranged under the cutout or in the cutout. This ensures that liquid which has escaped on the hob plate and which can enter the cutout through the aforementioned gap between the hob plate and the worktop runs down and cannot, for example, run into drawers or an oven arranged underneath. The collecting device spans an area, advantageously between 60% and 95% of the area of the hob, which is why it is regarded as a "flat collecting device". It does not necessarily have to span and exhibit or form a completely closed area; under certain circumstances, a central area can also remain free. Furthermore, the flat collecting device can be moved in the horizontal direction and can be moved out from under the worktop in such a way that it is at least partially freely accessible from above. This makes it possible for the collecting device not only to collect liquid that has passed through the gap, in order to prevent further contamination underneath. Furthermore, it can be moved by the movability forward or to another side in such a way that it at least partially accessible and accessible in order to be able to remove the liquid and any contamination caused by it.

Somit kann mit der Erfindung eine Möglichkeit geschaffen werden, wie ähnlich zu dem eingangs genannten Stand der Technik in Form der EP 3454957 A1 Flüssigkeit aufgefangen werden kann. Ein Entfernen der Flüssigkeit ist mit der Erfindung jedoch möglich, ohne oben das Kochfeld oder Teile davon von der Arbeitsplatte abzuheben oder zu entnehmen. Dies ist komfortabel und betriebssicher, vor allem kann ein definierter und dauerhafter Einbau des Kochfelds erreicht werden, der vorteilhaft auch die Genauigkeit der Gewichtsmessung erhöht.Thus, with the invention, a possibility can be created, as similar to the prior art mentioned in the form of EP 3454957 A1 liquid can be collected. With the invention, however, the liquid can be removed without lifting or removing the hob or parts thereof from the worktop. This is convenient and reliable; above all, a defined and permanent installation of the hob can be achieved, which advantageously also increases the accuracy of the weight measurement.

In Ausgestaltung der Erfindung kann die Auffangvorrichtung mindestens 80 % der Fläche des Ausschnitts aufweisen, vorzugsweise mindestens 90 %. Dies ist wiederum auf die Fläche bezogen, die die Auffangvorrichtung aufspannt. Auch hier kann ein mittlerer Bereich frei sein. Bedeutsam ist eben, dass die Auffangvorrichtung direkt unter dem Spalt oder weitgehend unter dem Spalt verläuft, bevorzugt vertikal darunter. Da im Mittelbereich des Kochfelds kaum Flüssigkeit nach unten gelangen kann, muss die Auffangvorrichtung hier nicht zwingend vorgesehen sein bzw. nicht zwingend geschlossen sein.In an embodiment of the invention, the collecting device can have at least 80% of the area of the cutout, preferably at least 90%. This in turn is related to the area that spans the collecting device. Here, too, a middle area can be free. What is important is that the collecting device runs directly below the gap or largely below the gap, preferably vertically below it. Since hardly any liquid can get down in the central area of the hob, the collecting device does not necessarily have to be provided here or not necessarily closed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Auffangvorrichtung innerhalb eines Vielecks verlaufen, welches von den vorgenannten Abstützungen aufgespannt ist. Dabei kann das Vieleck vorteilhaft von den außen liegenden Enden der Abstützungen, die am weitesten entfernt von einem Mittelbereich des Kochfelds sind, gebildet bzw. aufgespannt sein. Dadurch kann erreicht werden, dass sich die bewegbare Auffangvorrichtung nicht mit den ortsfesten Abstützungen gegenseitig stört.In a further embodiment of the invention, the collecting device can run within a polygon which is spanned by the aforementioned supports. In this case, the polygon can advantageously be formed or spanned by the outer ends of the supports that are furthest away from a central region of the hob. It can thereby be achieved that the movable collecting device does not interfere with the stationary supports.

In einer Ausbildung der Erfindung kann die Auffangvorrichtung eine flächige Wanne sein, die zu einem Tiefpunkt hin vertieft sein kann bzw. zu diesem Tiefpunkt hin abfallen kann. Ein solcher Tiefpunkt sollte in der vorderen Hälfte der Wanne liegen, so dass die Auffangvorrichtung beispielsweise nur zur Hälfte oder nur zu zwei Dritteln unter der Arbeitsplatte hervorgezogen werden muss, um möglichst sämtliche Flüssigkeit, die sich darin gesammelt hat, entfernen zu können.In one embodiment of the invention, the collecting device can be a flat trough which can be deepened towards a low point or can drop down towards this low point. Such a low point should be in the front half of the tub, so that the collecting device only has to be pulled out half or two thirds from under the worktop, for example, in order to be able to remove as much of the liquid that has collected in it as possible.

In alternativer Ausbildung der Erfindung kann die Auffangvorrichtung rinnenartig ausgebildet sein und um einen freien Mittelbereich herum umlaufen, vorteilhaft umlaufend geschlossen bzw. durchgehend. Dieser freie Mittelbereich kann mindestens 50 % der Fläche der Auffangvorrichtung aufweisen, vorteilhaft zwischen 60 % und 90 %. Das Aufnahmevermögen einer solchen rinnenartigen Auffangvorrichtung mag zwar geringer sein als von einer großflächigen bzw. vollflächigen Wanne. Allerdings ist in der Praxis nicht damit zu rechnen, dass größere Mengen an Flüssigkeit auf der Kochfeldplatte austreten und durch den Spalt hindurchtreten. Mengen über 0,1 I sind schon sehr selten, und eine derartige Menge kann mit einer rinnenartigen Auffangvorrichtung bei üblichen Dimensionen von Kochfeldern sicherlich gut aufgenommen werden.In an alternative embodiment of the invention, the collecting device can be designed like a trough and run around a free central area, advantageously closed all the way around or continuously. This free central area can cover at least 50% of the area of the catcher, advantageously between 60% and 90%. The absorption capacity of such a channel-like collecting device may be lower than that of a large or full-surface trough. However, in practice it is not to be expected that larger amounts of liquid will escape on the hob plate and pass through the gap. Amounts of more than 0.1 l are already very rare, and such an amount can certainly be easily absorbed with a trough-like collecting device with conventional hob dimensions.

Auch eine rinnenartige Auffangvorrichtung kann entlang ihres Verlaufs derart geneigt sein, dass darin enthaltene Flüssigkeit in einen, zwei oder mehr Bereiche fließt. Insbesondere ist eine Neigung zur Vorderseite hin vorgesehen, so dass sich die Flüssigkeit entlang der Vorderseite oder nur in einem Teilbereich der Vorderseite sammelt. Dann kann die Flüssigkeit einfach aus demjenigen Bereich entfernt werden, der am leichtesten erreichbar ist.A trough-like collecting device can also be inclined along its course in such a way that liquid contained therein flows into one, two or more areas. In particular, an inclination towards the front is provided, so that the liquid collects along the front or only in a partial area of the front. Then the liquid can simply be removed from the area that is most easily accessible.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Auffangvorrichtung an Auszugsschienen befestigt, um horizontal unter der Arbeitsplatte hervor bewegt zu werden. Hierfür bieten sich sogenannte Teleskop-Auszugsschienen an, die von Schubladen, Backofenauszügen odgl. bekannt sind. So kann die gesamte Auffangvorrichtung herausgezogen werden. Insbesondere kann die Auffangvorrichtung bzw. die vorgenannte Wanne oder eine rinnenartige Auffangvorrichtung über den Auszugsschienen angeordnet sein. So kann sie diese Auszugsschienen nach oben überdecken und damit gegen von oben eintretende Flüssigkeit schützen. Dies ist ein erheblicher Vorteil für die dauerhafte ordnungsgemäße Funktionalität der Auszugsschienen.In an advantageous embodiment of the invention, the collecting device is attached to pull-out rails in order to be moved out horizontally from under the worktop. So-called telescopic pull-out rails, which can be used on drawers, oven pull-outs or the like, are ideal for this. are known. In this way, the entire collection device can be pulled out. In particular, the collecting device or the aforementioned trough or a trough-like collecting device can be arranged above the pull-out rails. In this way, it can cover these pull-out rails at the top and thus protect against liquid entering from above. This is a significant advantage for the proper functionality of the pull-out rails over the long term.

In einer ersten Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Kochfeldplatte oberhalb der Fläche und Oberseite der Arbeitsplatte verläuft. Sie kann zwischen 0,5 cm und 2 cm darüber angeordnet sein. Dabei überlappt die Kochfeldplatte vorteilhaft den Ausschnitt in der Arbeitsplatte in seitlicher Richtung, beispielsweise um 0,5 cm bis 5 cm. Dann kann das Kochfeldgehäuse nach unten in den Ausschnitt in der Arbeitsplatte hineinragen oder hineinstehen und unter die Oberseite der Arbeitsplatte ragen. Gegebenenfalls kann das Kochfeldgehäuse auch unter eine Unterseite der Arbeitsplatte ragen, dies hängt von der Stärke der Arbeitsplatte ab. Derartige Kochfeldgehäuse weisen üblicherweise eine Höhe zwischen 3 cm und 7 cm auf.In a first embodiment of the invention it can be provided that the hob plate runs above the surface and upper side of the worktop. It can be arranged between 0.5 cm and 2 cm above it. In this case, the hob plate advantageously overlaps the cutout in the worktop in the lateral direction, for example by 0.5 cm to 5 cm. Then the hob housing can protrude down into the cut-out in the worktop or protrude and protrude under the top of the worktop. If necessary, the hob housing can also protrude under the underside of the worktop, this depends on the thickness of the worktop. Hob housings of this type usually have a height of between 3 cm and 7 cm.

Bei dieser ersten Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die vorgenannten Abstützungen auf der Oberseite der Arbeitsplatte aufliegen. Dabei können sie einen seitlichen Abstand zu dem Rand des Ausschnitts aufweisen, der zwischen 0,5 cm und 5 cm liegt, also außerhalb davon. Dabei sind die Abstützungen vorteilhaft relativ flach bzw. nicht sehr hoch, besonders vorteilhaft maximal 10 mm hoch oder maximal 5 mm hoch. Der vorgenannte Spalt zwischen Kochfeldplatte und Arbeitsplatte ist dann zur Oberseite der Arbeitsplatte hin vorgesehen. Über die Kochfeldplatte überlaufende Flüssigkeit kann dann hier durch diesen Spalt nach innen in den Ausschnitt gelangen und nachunten laufen oder tropfen. Dort kann sie aber mittels der Auffangvorrichtung aufgefangen werden und aus dieser dann nach deren Hervorziehen leicht entfernt werden. Der Vorteil bei dieser Ausgestaltung liegt in der einfachen Ausbildung der Abstützungen mit den Gewichtssensoren. Da das Kochfeldgehäuse nach unten in den Ausschnitt ragt, befinden sich die Abstützungen bevorzugt an der Unterseite der Kochfeldplatte etwas neben dem Kochfeldgehäuse und somit außerhalb des Kochfeldgehäuses. Elektrische Anschlüsse der Gewichtssensoren können aber dennoch einfach und sicher verdeckt sowie isoliert in das Kochfeldgehäuse geführt werden.In this first embodiment of the invention it can be provided that the aforementioned supports rest on the upper side of the worktop. They can have a lateral distance from the edge of the cutout that is between 0.5 cm and 5 cm, ie outside of it. In this case, the supports are advantageously relatively flat or not very high, particularly advantageously at a maximum 10 mm high or maximum 5 mm high. The aforementioned gap between the hob plate and the worktop is then provided towards the top of the worktop. Liquid overflowing over the hob plate can then get through this gap inwards into the cutout and run or drip down. There, however, it can be caught by means of the collecting device and then easily removed from it after it has been pulled out. The advantage of this configuration lies in the simple design of the supports with the weight sensors. Since the hob housing protrudes downwards into the cutout, the supports are preferably located on the underside of the hob plate somewhat next to the hob housing and thus outside the hob housing. However, electrical connections for the weight sensors can still be easily and safely concealed and routed into the cooktop housing in an insulated manner.

In einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung kann die Kochfeldplatte in den Ausschnitt in der Arbeitsplatte versenkt sein. Dabei kann sie bzw. ihre Oberseite oberflächenbündig in einer Ebene mit der Oberseite der Arbeitsplatte verlaufen. Diese Einbauweise ist auch allgemein bekannt von Kochfeldern als sogenannte versenkt angeordnete Kochfelder. Ein Spalt zwischen Kochfeldplatte und Arbeitsplatte wird üblicherweise mit elastischer Dichtungsmasse verschlossen. Hier bei der Erfindung bleibt der Spalt natürlich offen wie eingangs erläutert für die freie Bewegbarkeit der Kochfeldplatte gegenüber der Arbeitsplatte. Somit kann natürlich auch Flüssigkeit durch den Spalt hindurchlaufen nach unten in den Ausschnitt hinein, wo sie eben auf geschickte Art und Weise mit der Auffangvorrichtung aufgefangen werden muss.In a second embodiment of the invention, the hob plate can be sunk into the cutout in the worktop. In this case, it or its upper side can run flush with the surface in one plane with the upper side of the worktop. This type of installation is also generally known from cooktops as so-called sunken cooktops. A gap between the hob plate and the worktop is usually sealed with an elastic sealant. In the case of the invention, the gap naturally remains open, as explained above, for the free mobility of the hob plate relative to the worktop. Thus, of course, liquid can also run through the gap down into the cutout, where it has to be caught in a clever way with the collecting device.

Bei dieser zweiten Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, dass der Ausschnitt in seinem Randbereich zweistufig ausgebildet ist. So kann er im oberen Bereich einen größeren bzw. größerflächigen Ausschnittsbereich aufweisen und unten bzw. im unteren Bereich einen kleineren bzw. kleinerflächigen Ausschnittsbereich. Die Kochfeldplatte kann dabei innerhalb des größeren Ausschnittsbereichs verlaufen, während das Kochfeldgehäuse zumindest teilweise in den kleineren Ausschnittsbereich hineinragt. Alternativ kann der kleinere Ausschnittsbereich auch dafür vorgesehen sein, dass hier zumindest ein Teil der Auffangvorrichtung verläuft, beispielsweise die vorgenannten Auszugsschienen. Ein solcher zweistufiger Ausschnitt ist zwar etwas schwieriger herzustellen, kann aber Vorteile für die Stabilität der gesamten Arbeitsplatte aufweisen, da der größerflächige Ausschnittsbereich eben nicht durchgängig vorhanden ist. Die eigentliche Öffnung in der Arbeitsplatte, die deren Stabilität beeinträchtigt, wird dann eigentlich nur durch den kleinerflächigen Ausschnittsbereich gebildet, ist also etwas kleiner.In this second embodiment of the invention, it is possible for the cutout to have a two-stage design in its edge region. It can thus have a larger or larger-area cut-out area in the upper area and a smaller or smaller-area cut-out area below or in the lower area. The hob plate can run within the larger cut-out area, while the hob housing projects at least partially into the smaller cut-out area. Alternatively, the smaller cutout area can also be provided so that at least part of the collecting device runs here, for example the aforementioned pull-out rails. Such a two-stage cut-out is somewhat more difficult to produce, but it can have advantages for the stability of the entire worktop, since the larger cut-out area is not continuous. The actual opening in the worktop, which impairs its stability, is actually only formed by the smaller cut-out area, i.e. it is somewhat smaller.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Ausschnitt in der Arbeitsplatte nach vorne zu offen, also von einer Vorderkante der Arbeitsplatte her erreichbar. Dies sollte zumindest für den vorgenannten kleineren bzw. kleinerflächigen Ausschnittsbereich gelten, durch den hindurch dann möglicherweise die Auffangvorrichtung nach vorne bewegt werden kann. Dies gilt vor allem für den Fall, dass die Arbeitsplatte eine Stärke von weniger als 5 cm aufweist und das Kochfeld, gegebenenfalls mit der Unterseite des Kochfeldgehäuses, weniger als 5 cm unterhalb die Oberseite der Arbeitsplatte reicht. Ansonsten wird in der Praxis die Auffangvorrichtung vorteilhaft mit ihrem höchsten Punkt unterhalb der horizontalen Ebene des tiefsten Punkts des Kochfelds bzw. des Kochfeldgehäuses verlaufen, da ja schließlich die freie Bewegbarkeit der Auffangvorrichtung unter dem Kochfeldgehäuse gegeben sein soll. Dies bedeutet dann auch, dass die Auffangvorrichtung bevorzugt unterhalb der Arbeitsplatte verläuft bzw. unter deren Unterseite. Möglicherweise können die vorgenannten Auszugsschienen an der Unterseite der Arbeitsplatte oder auch innen am Rand des Ausschnitts befestigt werden, da dies eine stabile und definierte Befestigung ermöglicht. So ist es beispielsweise auch möglich, dass der Ausschnitt bzw. die Arbeitsplatte nach vorne zu doch geschlossen ist, was die Stabilität der Arbeitsplatte nicht zu stark beeinträchtigt.In an advantageous embodiment of the invention, the cutout in the worktop is open towards the front, ie it can be reached from a front edge of the worktop. This should apply at least to the aforementioned smaller or smaller-area cut-out area, through which the collecting device can then possibly be moved forward. This applies in particular if the worktop is less than 5 cm thick and the hob, possibly with the underside of the hob housing, extends less than 5 cm below the top of the worktop. Otherwise, in practice, the collecting device will advantageously run with its highest point below the horizontal plane of the lowest point of the cooktop or the cooktop housing, since after all the collecting device should be able to move freely under the cooktop housing. This then also means that the collecting device preferably runs below the worktop or below its underside. Possibly, the pull-out rails mentioned above can be attached to the underside of the worktop or also to the inside edge of the cut-out, as this enables a stable and defined attachment. It is also possible, for example, that the cut-out or the worktop is closed towards the front, which does not affect the stability of the worktop too much.

In bevorzugter Ausbildung der Erfindung kann eine Ablenkschürze fest an der Arbeitsplatte angebracht sein und entlang eines Rands des Ausschnitts unter der Kochfeldplatte verlaufen. Diese Ablenkschürze kann vorteilhaft innen am Ausschnitt an der Arbeitsplatte bzw. am Rand des Ausschnitts anliegen. Alternativ kann die Ablenkschürze auf die Oberseite der Arbeitsplatte überlappen und darauf aufliegen. Der erstgenannte Fall bietet sich an, wenn das Kochfeld im Wesentlichen oberflächenbündig in der Arbeitsplatte versenkt angeordnet ist. Dann wäre ein Überlappen der Ablenkschürze auf die Oberseite optisch eher störend. Dieses Überlappen auf die Oberseite der Arbeitsplatte bietet sich an, wenn die Kochfeldplatte gemäß der vorgenannten ersten Ausgestaltung der Erfindung über die Oberseite der Arbeitsplatte übersteht und darauf aufgelegt ist. So kann die Kochfeldplatte den die Oberseite der Arbeitsplatte überlappenden Bereich der Ablenkschürze überdecken. Eine solche Ablenkschürze kann nach unten und schräg nach innen bzw. in Richtung auf einen Mittelbereich des Ausschnitts oder einen Punkt vertikal darunter zu verlaufen. Dabei sollte die Ablenkschürze am Ausschnitt umlaufen, so dass sie wie eine Art Schräge Flüssigkeit, die überläuft und durch den Spalt zwischen Arbeitsplatte und Kochfeldplatte eintritt, vom Rand des Ausschnitts sozusagen wegführt, insbesondere mit 0,5 cm bis 5 cm horizontaler Entfernung. So kann die Ablenkschürze wiederum oberhalb der Auffangvorrichtung enden, insbesondere mit einem unteren Ende der Ablenkschürze in vertikaler Richtung oberhalb der Auffangvorrichtung enden. Dies kann auch unterhalb des Kochfeldgehäuses sein, so dass die Auffangvorrichtung nicht größer als das Kochfeldgehäuse sein muss oder sogar noch etwas kleiner sein kann. So kann nicht nur eine Kantenfläche der Arbeitsplatte am Ausschnitt, die eventuell nicht feuchtigkeitsresistent ist, vor Kontakt mit Flüssigkeit geschützt werden. Des Weiteren kann die Ablenkschürze aus beschichtetem Material bestehen, sei es aus Kunststoff oder aus Metall, an dem Verunreinigungen möglichst wenig haften bleiben, sondern mit der Flüssigkeit nach unten in die Auffangvorrichtung gelangen.In a preferred embodiment of the invention, a deflection apron can be fixedly attached to the worktop and run along an edge of the cut-out under the hob plate. This deflection apron can advantageously rest on the inside of the cutout on the worktop or on the edge of the cutout. Alternatively, the deflection skirt may overlap and rest on the top of the worktop. The former case is appropriate if the hob is arranged sunk into the worktop essentially flush with the surface. Then an overlapping of the deflection apron on the upper side would be optically rather disturbing. This overlapping on the upper side of the worktop is appropriate if the hob plate protrudes beyond the upper side of the worktop according to the aforementioned first embodiment of the invention and is placed on it. In this way, the hob plate can cover the area of the deflection apron that overlaps the upper side of the worktop. Such a deflection skirt may slope downwardly and sloping inwardly or toward a mid-section of the cutout or a point vertically below. The deflection apron should run around the cutout so that it leads away from the edge of the cutout, so to speak, like a kind of sloping liquid that overflows and enters through the gap between the worktop and hob plate, in particular at a horizontal distance of 0.5 cm to 5 cm. So the deflection apron can turn above the collecting front direction ends, in particular with a lower end of the deflection apron ends in the vertical direction above the collecting device. This can also be below the hob housing, so that the collecting device does not have to be larger than the hob housing or can even be slightly smaller. In this way, not only an edge surface of the worktop at the cut-out, which may not be moisture-resistant, can be protected from contact with liquid. Furthermore, the deflection apron can be made of a coated material, be it plastic or metal, to which as little dirt as possible sticks, but instead gets down into the collecting device with the liquid.

Eine umlaufende Ablenkschürze kann im Wesentlichen gleichbleibende Form bzw. gleichbleibenden Querschnitt aufweisen. So kann sie einfach aus einem entsprechenden Profil hergestellt sein. Eine Befestigung an der Arbeitsplatte kann durch Kleben oder mittels Schrauben erfolgen.A peripheral deflection apron can have a substantially constant shape or constant cross section. So it can be easily made from a corresponding profile. An attachment to the worktop can be done by gluing or screws.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann die Ablenkschürze an den Abstützungen vorbei verlaufen bzw. die Abstützungen zumindest teilweise abdecken. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Abstützungen nicht auf der Oberseite der Arbeitsplatte aufliegen, sondern darunter mit der Arbeitsplatte verbunden sind, insbesondere an einer Randfläche bzw. Kantenfläche des Ausschnitts. Die Abstützungen können somit durch entsprechende Ausschnitte in der Ablenkschürze verlaufen, die vorteilhaft abgedichtet sind, so dass an den Abstützungen entlang keine Flüssigkeit an den Rand des Ausschnitts gelangen kann. Des Weiteren können so die Abstützungen sauber gehalten werden, insbesondere um zu vermeiden, dass Flüssigkeit an die Gewichtssensoren gelangen kann.In an advantageous embodiment of the invention, the deflection apron can run past the supports or at least partially cover the supports. This applies in particular when the supports do not rest on the upper side of the worktop, but are instead connected to the worktop underneath, in particular on an edge surface or edge surface of the cutout. The supports can thus pass through corresponding cutouts in the deflection apron, which are advantageously sealed so that no liquid can reach the edge of the cutout along the supports. Furthermore, the supports can be kept clean in this way, in particular to prevent liquid from reaching the weight sensors.

Eine umlaufende Ablenkschürze kann einteilig ausgebildet sein. Alternativ kann sie aus einzelnen Abschnitten gebildet sein, vorteilhaft so vielen Abschnitten, wie der Ausschnitt Seiten aufweist, üblicherweise also vier. Dort, wo zwei Ablenkschürzen in einem Eckbereich des Ausschnitts einander berühren, kann mittels Silikon oder anderer Dichtmittel eine Abdichtung erreicht werden.A peripheral deflection apron can be designed in one piece. Alternatively, it can be formed from individual sections, advantageously as many sections as the section has sides, ie usually four. Where two deflection skirts touch in a corner area of the cutout, a seal can be achieved using silicone or other sealant.

In nochmals weiterer Ausbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass an der Arbeitsplatte oder unter der Arbeitsplatte eine Vorderseitenblende vorgesehen ist. Dies ist üblicherweise der Fall bei eingebauten Küchen mit einer Arbeitsplatte, insbesondere im Bereich eines Kochfelds. An dieser Vorderseitenblende ist dann eine Öffnung vorgesehen, um die Auffangvorrichtung nach vorne hervorzubewegen zum Entfernen der Flüssigkeit. Die Öffnung kann bevorzugt durch eine bewegbare und gelenkig an der Vorderseitenblende angeschlagene Klappe verschlossen werden, nach Art einer Tür. Alternativ kann eine Blende als Auffangblende an der Auffangvorrichtung befestigt sein nach Art einer verblendeten Schublade, und dann gemeinsam mit dieser bewegt werden. So kann ein einheitliches und ansprechendes Bild der eingebauten Arbeitsplatte erreicht werden. Innerhalb der auszuziehenden Schublade ist dann eben die Auffangvorrichtung angeordnet, aus der die angesammelte Flüssigkeit entfernt werden kann.In yet another embodiment of the invention, it can be provided that a front panel is provided on the worktop or under the worktop. This is usually the case in built-in kitchens with a worktop, particularly in the area of a hob. An opening is then provided on this front panel to move the catcher forward for removal of the liquid. The opening can preferably be closed by a movable flap hinged to the front panel, in the manner of a door. Alternatively, a screen can be fastened to the collecting device as a collecting screen in the manner of a covered drawer and then moved together with it. In this way, a uniform and attractive image of the built-in worktop can be achieved. The collecting device, from which the accumulated liquid can be removed, is then arranged within the drawer to be pulled out.

Zumindest die mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Bereiche der Auffangvorrichtung sind entweder aus korrosionsbeständigem Metall, insbesondere Edelstahl oder emailliertem Stahl, ausgebildet. Alternativ bestehen sie aus Kunststoff. Sie können auch jeweils beschichtet sein, beispielsweise mit Teflon bzw. Antihaft-Beschichtungen.At least the areas of the collecting device that come into contact with the liquid are made of corrosion-resistant metal, in particular stainless steel or enamelled steel. Alternatively, they are made of plastic. They can also each be coated, for example with Teflon or non-stick coatings.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombination bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte sowie Zwischen-Überschriften beschränkt die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features emerge not only from the claims but also from the description and the drawings, with the individual features being realized individually or in combination in the form of subcombinations in one embodiment of the invention and in other areas and are advantageous and protectable in themselves Designs may represent for which protection is claimed here. The subdivision of the application into individual sections and subheadings does not limit the general validity of the statements made thereunder.

Figurenlistecharacter list

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

1 eine Schrägansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung eines Kochfelds an einer Arbeitsplatte,
2 einen Schnitt durch eine erste Ausgestaltung einer Anordnung entsprechend 1 mit versenkt in der Arbeitsplatte oberflächenbündig angeordnetem Kochfeld samt Auffangvorrichtung unterhalb eines Ausschnitts in der Arbeitsplatte,
3 eine Draufsicht auf die Anordnung der 2 von oben mit geschlossenem Rand der Arbeitsplatte,
4 eine Abwandlung der Anordnung entsprechend 2 mit Anordnung der Auffangvorrichtung im unteren Bereich des Ausschnitts,
5 eine Draufsicht auf die Anordnung aus 4 ähnlich 3 mit einem teilweise nach vorne offenen Ausschnitt,
6 eine Abwandlung einer Anordnung eines Kochfelds an einer Arbeitsplatte, bei der die Kochfeldplatte oberhalb der Arbeitsplatte verläuft und einen Ausschnitt in der Arbeitsplatte überlappt, wobei zwei alternative Anordnungen von Auffangvorrichtungen einerseits in dem Ausschnitt und andererseits unterhalb des Ausschnitts dargestellt sind und
7 eine Abwandlung der Anordnung aus 6 mit Auffangvorrichtung unterhalb des Ausschnitts, wobei am Rand des Ausschnitts ein streifenförmig umlaufendes Ablenkblech vorgesehen ist, das nach innen geführt ist und oberhalb der Auffangvorrichtung endet.

Exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawings and are explained in more detail below. In the drawings show:

1 an oblique view of an inventive arrangement of a hob on a worktop,
2 according to a section through a first embodiment of an arrangement 1 with a hob that is flush with the surface and sunk into the worktop, including a collection device underneath a cut-out in the worktop,
3 a plan view of the arrangement of the 2 from above with closed edge of the worktop,
4 a modification of the arrangement accordingly 2 with arrangement of the collecting device in the lower area of the cut-out,
5 a top view of the arrangement 4 similar 3 with a partially open neckline,
6 a modification of an arrangement of a hob on a worktop, in which the hob top runs above the worktop and overlaps a cutout in the worktop, with two alternative arrangements of collecting devices being shown on the one hand in the cutout and on the other hand below the cutout and
7 a modification of the arrangement 6 with a collecting device below the cut-out, a strip-shaped peripheral deflector plate being provided at the edge of the cut-out, which is guided inwards and ends above the collecting device.

Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description of the exemplary embodiments

In der 1 ist eine erfindungsgemäße Anordnung 11 eines Kochfelds 13 in einer Arbeitsplatte 30 in einer ersten Ausgestaltung dargestellt. Das Kochfeld 13 weist eine Kochfeldplatte 14 sowie vier angedeutete Heizeinrichtungen 18a bis 18d auf. Auf der Heizeinrichtung 18b links hinten steht ein Topf 20 auf, dessen Gewicht bzw. Gewichtsänderung erfasst werden soll. Vorne mittig weist das Kochfeld 13 eine Bedieneinrichtung 22 auf, die auf übliche Art und Weise ausgebildet sein kann. Insbesondere weist sie eine Anzeige auf, um das Gewicht bzw. eine Gewichtsänderung des Topfes 20 anzeigen zu können.In the 1 an inventive arrangement 11 of a hob 13 in a worktop 30 is shown in a first embodiment. The hob 13 has a hob plate 14 and four indicated heating devices 18a to 18d. A pot 20 stands on the left rear of the heating device 18b, the weight or weight change of which is to be recorded. In the front center, the hob 13 has an operating device 22, which can be designed in the usual way. In particular, it has a display in order to be able to display the weight or a change in weight of the pot 20 .

Aus der Schnittdarstellung der 2 ist noch zu erkennen, wie an der Unterseite der Kochfeldplatte 14 auf übliche Art und Weise ein Kochfeldgehäuse 16 vorgesehen ist. In diesem Kochfeldgehäuse 16 können wie üblich die genannten Heizeinrichtungen 18a bis 18d, eine Steuerung, eine Leistungselektronik odgl. angeordnet sein. Auch eine vorgenannte Auswertung von Gewichtssensoren wird hier vorgenommen.From the sectional view of 2 It can still be seen how a hob housing 16 is provided on the underside of the hob plate 14 in the usual way. In this hob housing 16, as usual, said heating devices 18a to 18d, a controller, power electronics or the like. be arranged. An aforementioned evaluation of weight sensors is also carried out here.

Für die genannte Gewichtsmessung sind im vorliegenden Fall Gewichtssensoren 24 vorgesehen, die hier an der Unterseite der Kochfeldplatte 14 anliegen und an der Arbeitsplatte 30 befestigt sind. Die Gewichtssensoren 24 sind mit einer Steuerung des Kochfelds 13 verbunden, wie dies an sich bekannt ist. Die Gewichtssensoren 24 können auch auf völlig unterschiedliche Art und Weise ausgestaltet sein, eine andere Ausgestaltung wird nachfolgend noch in den 6 und 7 dargestellt und erläutert.In the present case, weight sensors 24 are provided for the stated weight measurement, which in this case rest on the underside of the hob plate 14 and are fastened to the worktop 30 . The weight sensors 24 are connected to a control of the hob 13, as is known per se. The weight sensors 24 can also be configured in completely different ways; another configuration is described below in FIGS 6 and 7 shown and explained.

Die Arbeitsplatte 30 weist eine Oberseite 31 auf, mit der die Kochfeldplatte 14 oberflächenbündig in einer Ebene liegt. Vor allem ist in der Arbeitsplatte 30 ein Ausschnitt 33 vorgesehen, wie er an sich üblich ist für den Einbau bzw. die Anordnung von Kochfeldern in Arbeitsplatten. Der Ausschnitt 33 ist hier sozusagen zweistufig ausgebildet, und zwar im Rechteck umlaufend. Oben verläuft ein größerer Ausschnittsbereich 35 mit einem umlaufenden Rand 36. Er wird gebildet von der vertikalen Randfläche. Zu dem kleineren Ausschnittsbereich 39 darunter ist eine Absatzfläche 37 vorgesehen, auf der auch der vorbeschriebene Gewichtssensor 24 bzw. alle Gewichtssensoren zum Tragen des Kochfelds 13 bzw. der Kochfeldplatte 14 aufliegen. Die Absatzfläche 37 fällt vorteilhaft hin zu dem kleineren Ausschnittsbereich 39 leicht ab bzw. ist schräg. So kann Flüssigkeit nach unten fließen, die durch einen Spalt 26, der zwischen Rand 36 und Kochfeldplatte 14 bzw. deren Außenkante gebildet ist, eingedrungen ist. Sie verläuft über die schräge Absatzfläche 37 hinweg nach rechts zu einem Rand 40 des kleineren Ausschnittsbereichs 39, und dann an diesem Rand 40 bzw. der vertikalen Randfläche nach unten. Dort kann sie nach unten tropfen, beispielsweise noch verbessert durch eine entsprechende, aus dem Stand der Technik bekannte Abtropfkante, in eine darunter angeordnete Auffangwanne 42. Diese läuft auf einer Auszugsschiene 44, die an der Unterseite der Arbeitsplatte 30 befestigt ist. Vorteilhaft ist diese Auszugsschiene 44 als Teleskop-Auszugsschiene ausgebildet, so dass die Auffangwanne 42 mit ihrer vollständigen Tiefe von unterhalb des Ausschnitts 33 bzw. der Arbeitsplatte 30 nach vorne herausgezogen werden kann. Für eine bessere optische Erscheinung kann als eine Art Verblendung eine Vorderseitenblende 50 vorgesehen sein. An deren Griff 51 kann somit die Auffangwanne 42 nach vorne herausgezogen werden. So kann auf vorbeschriebene Art und Weise in sie hineingelaufene Flüssigkeit aus der Auffangwanne entfernt werden, vorteilhaft kann sie selber auch geputzt werden, damit sich mit der Zeit keine unhygienischen Verhältnisse einstellen.The worktop 30 has an upper side 31 with which the hob plate 14 lies flush with the surface in one plane. Above all, a cutout 33 is provided in the worktop 30, as is customary per se for the installation or arrangement of hobs in worktops. The cutout 33 is designed here in two stages, so to speak, running around in a rectangle. A larger cut-out area 35 with a peripheral edge 36 runs at the top. It is formed by the vertical edge surface. A shoulder surface 37 is provided for the smaller cut-out area 39 below, on which the above-described weight sensor 24 or all weight sensors for supporting the hob 13 or the hob plate 14 rest. The shoulder surface 37 advantageously slopes slightly towards the smaller cut-out area 39 or is inclined. Liquid that has penetrated through a gap 26 formed between edge 36 and hob plate 14 or the outer edge thereof can flow downwards. It runs over the sloping shoulder surface 37 to the right to an edge 40 of the smaller cut-out area 39, and then down this edge 40 or the vertical edge surface. There it can drip down, for example improved by a corresponding drip edge known from the prior art, into a collecting tray 42 arranged underneath. This pull-out rail 44 is advantageously designed as a telescopic pull-out rail, so that the drip pan 42 can be pulled out forwards with its full depth from below the cutout 33 or the worktop 30 . A front panel 50 can be provided as a type of panel for a better visual appearance. The drip tray 42 can thus be pulled out to the front by its handle 51 . In this way, liquid that has run into it can be removed from the collecting pan in the manner described above, and it can also advantageously be cleaned itself, so that no unhygienic conditions arise over time.

Aus der Draufsicht der 3 ist zu erkennen, wie zwischen Kochfeld 13 bzw. dessen Kochfeldplatte 14 und der Oberseite 31 der Arbeitsplatte 30 ein rechteckig umlaufender Spalt 26 vorgesehen ist. Innerhalb der Kochfeldplatte 14 ist der Rand 40 des unteren kleineren Ausschnittsbereichs 39 strichpunktiert dargestellt. Der Rand 36 des oberen größeren Ausschnittsbereichs 35 aus 2 bildet mit dem Rand der Kochfeldplatte 14 den Spalt 26. Gestrichelt dargestellt ist die Auffangwanne 42 innerhalb des Spalts 26 bzw. mit horizontalem Abstand dazu. Daraus wird ersichtlich, was auch die 2 zeigt, dass am Rand 40 herunterlaufende Flüssigkeit vollständig in die Auffangwanne 42 laufen kann. Dort wird sie gesammelt und kann dann entfernt werden.From the top view of 3 It can be seen how a rectangular circumferential gap 26 is provided between the hob 13 or its hob plate 14 and the upper side 31 of the worktop 30 . Within the hob plate 14, the edge 40 of the lower, smaller cut-out area 39 is shown in phantom. The edge 36 of the upper larger cutout area 35 from 2 forms the gap 26 with the edge of the hob plate 14. The drip tray 42 is shown in dashed lines within the gap 26 or at a horizontal distance therefrom. From this it becomes clear what the 2 shows that liquid running down the edge 40 can run completely into the collecting pan 42. There it is collected and can then be removed.

Aus der 3 ist auch zu erkennen, dass vor dem Kochfeld 13 die Arbeitsplatte 30 vollständig und über ihre ganze Dicke hinweg geschlossen ist. So ist sie stabil. Dazu muss eben die Auffangwanne 42 unterhalb der Arbeitsplatte 30 verlaufen, was aber kein Problem darstellt.From the 3 it can also be seen that in front of the hob 13 the worktop 30 is closed completely and over its entire thickness. So she is stable. To do this, the drip pan 42 must run below the worktop 30, but this is not a problem.

In der 4 ist eine alternative Anordnung 111 eines Kochfelds 113 in einer Arbeitsplatte 130 dargestellt. Auch hier ist ein zweistufiger Ausschnitt 133 vorgesehen. In einem oberen größeren Ausschnittsbereich 135 mit einem Rand 136 liegt das Kochfeld 113 mit Kochfeldplatte 114 und Kochfeldgehäuse 116 auf, und zwar wiederum mittels Gewichtssensoren 124 wie in 2. Der größere Ausschnittsbereich 135 weist als unteren Absatz eine Absatzfläche 137 auf, die nach rechts bzw. nach innen leicht schräg geneigt ist in der Praxis. Sie führt hin zu einem Rand 140 eines kleineren Ausschnittsbereichs 139.In the 4 an alternative arrangement 111 of a hob 113 in a worktop 130 is shown. A two-stage cutout 133 is also provided here. The hob 113 with hob plate 114 and hob housing 116 rests in an upper, larger cut-out area 135 with an edge 136, again by means of weight sensors 124 as in FIG 2 . The larger cut-out area 135 has a shoulder surface 137 as the lower shoulder, which in practice is inclined slightly to the right or inwards. It leads to an edge 140 of a smaller cutout area 139.

In Abwandlung zu der 2 ist eine umlaufende Auffangrinne 143 vorgesehen, die mit ihrem hier linken Bereich mittels Auszugsschienen 140 an der Arbeitsplatte 130 befestigt ist. Dabei ist die Auszugsschiene 144 zum einen wiederum als Teleskopauszugsschiene ausgebildet. Des Weiteren ist sie am Rand 114 des unteren kleineren Ausschnittsbereichs 139 befestigt, so dass die gesamte Auffangrinne 143 im unteren kleineren Ausschnittsbereich 139 verläuft. Der linke äußere Rand der Auffangrinne 143 sollte nur einen geringen Abstand zu dem Rand 140 aufweisen, vorteilhaft daran anliegen, beispielsweise mittels einer entsprechenden Dichtlippe odgl.. So kann dafür gesorgt werden, dass tatsächlich sämtliche Flüssigkeit, die von oben über die Absatzfläche 137 läuft und am Rand 140 nach unten läuft, auch von der Auffangrinne 143 aufgefangen werden kann.As a modification to the 2 a circumferential collecting channel 143 is provided, which is fastened to the worktop 130 with its left-hand area by means of pull-out rails 140 . The pull-out rail 144 is in turn designed as a telescopic pull-out rail. Furthermore, it is attached to the edge 114 of the lower, smaller cutout area 139 , so that the entire collecting channel 143 runs in the lower, smaller cutout area 139 . The left-hand outer edge of the collecting channel 143 should only have a small distance to the edge 140, advantageously resting against it, for example by means of a corresponding sealing lip or the like. This can ensure that all liquid that runs from above over the shoulder surface 137 and running down the edge 140 can also be caught by the collecting channel 143.

In der 5 ist die Anordnung 111 in Draufsicht dargestellt. In der Oberfläche 131 der Arbeitsplatte 130 ist der Ausschnitt 133 vorgesehen, und zwar ist hier der Rand 136 zu erkennen. Er bildet mit dem Außenrand der Kochfeldplatte 114 den Spalt 126, der für die freie Bewegbarkeit des Kochfelds 113 zur Gewichtsmessung benötigt wird, aber eben auch das Eintreten von Flüssigkeit ermöglicht.In the 5 the arrangement 111 is shown in plan view. The cutout 133 is provided in the surface 131 of the worktop 130, specifically the edge 136 can be seen here. Together with the outer edge of the hob plate 114, it forms the gap 126, which is required for the free mobility of the hob 113 for weight measurement, but also allows liquid to enter.

Innerhalb des umlaufenden Spalts 126 ist strichpunktiert der Rand 140 des unteren kleineren Ausschnittsbereichs 139 dargestellt. Hier ist zu erkennen, dass zwar der Rand 136 des oberen größeren Ausschnittsbereichs 135 geschlossen umläuft, und somit die Oberfläche 131 der Arbeitsplatte 130 nicht durchbrochen ist bzw. geschlossen bleibt. Gleichzeitig ist aber zu erkennen, dass der strichpunktierte Rand 140 des unteren kleineren Ausschnittsbereichs 139 nach vorne gezogen ist. Dies ist auch notwendig, damit hier, wie die 4 zeigt, die Auffangrinne 143 nach vorne herausgezogen werden kann. Auch hier sollte eine Vorderseitenblende 50 ähnlich der 1 vorgesehen sein, die dann allerdings auch den unteren, sozusagen offenen Bereich der Vorderkante der Arbeitsplatte 130 abdeckt. Somit ist dann aber auch hier ein horizontales Herausziehen der Auffangrinne 143 an den Auszugsschienen 144 nach vorne möglich, um die Auffangrinne 143 zu leeren und zu reinigen.Within the circumferential gap 126, the edge 140 of the lower, smaller cutout area 139 is shown in dot-dash lines. It can be seen here that the edge 136 of the upper, larger cut-out area 135 runs around in a closed manner, and the surface 131 of the worktop 130 is therefore not broken through and remains closed. At the same time, however, it can be seen that the dot-dash edge 140 of the lower, smaller cutout area 139 is drawn forward. This is also necessary so here like that 4 shows the collecting channel 143 can be pulled out to the front. Again, a faceplate 50 should be similar to that 1 be provided, which then, however, also covers the lower, so to speak open area of the front edge of the worktop 130 . Thus, horizontal pulling out of the collecting channel 143 on the pull-out rails 144 to the front is then also possible here in order to empty and clean the collecting channel 143 .

Aus der 5 ist auch der strichpunktiert dargestellte Verlauf der Auffangrinne 143 zu erkennen, die eben im Mittelbereich offen ist. Da aber sämtliche Flüssigkeit an der linken Seite, der rechten Seite und der Rückseite des Ausschnitts 133 nach unten tropft und hier überall die Auffangrinne 143 vorgesehen ist, ist dies kein Problem. Ihre Breite kann 5 cm bis 10 cm betragen. Im vorderen Bereich ist die Auffangrinne 143 so weit nach vorne gezogen, dass sie auch in vertikaler Erstreckung unter einem vorderseitigen Rand 136 des oberen größeren Ausschnittsbereichs 135 liegt, so dass hier Flüssigkeit direkt nach unten in die Auffangrinne 143 laufen bzw. tropfen kann.From the 5 also shows the course of the collecting channel 143 shown in dot-dash lines, which is open in the middle area. However, since all the liquid drips down the left side, the right side and the back of the cutout 133 and the collecting channel 143 is provided here all over, this is not a problem. Their width can be from 5 cm to 10 cm. In the front area, the collecting channel 143 is pulled so far forward that it also lies vertically below a front edge 136 of the upper larger cutout area 135, so that liquid can run or drip directly down into the collecting channel 143.

Eine nochmals weitere Ausgestaltung der Erfindung mit einer Anordnung 211 ist in 6 dargestellt. Hier überlappt eine Kochfeldplatte 214 eines Kochfelds 213 mit Kochfeldgehäuse 216 an der Unterseite die Oberseite 231 der Arbeitsplatte 230, beispielsweise um 1 cm bis 3 cm. Dazwischen ist der Spalt 226 gebildet, hier sozusagen als horizontaler Spalt. Eine Halterung des Kochfelds 213 an der Arbeitsplatte 230 erfolgt mittels Gewichtssensoren 224, die hier sozusagen in horizontaler Richtung verlaufen. Dies ist aber nur eines von mehreren möglichen Ausführungsbeispielen.Yet another embodiment of the invention with an arrangement 211 is in 6 shown. Here a hob plate 214 of a hob 213 with a hob housing 216 overlaps the top 231 of the worktop 230 on the underside, for example by 1 cm to 3 cm. The gap 226 is formed in between, here as a horizontal gap, so to speak. The hob 213 is held on the worktop 230 by means of weight sensors 224, which run in a horizontal direction here, so to speak. However, this is only one of several possible exemplary embodiments.

In der Arbeitsplatte 230 ist ein einzelner Ausschnitt 233 vorgesehen, der rechteckig ist und einen Rand 234 aufweist. An diesem Rand 234 ist der Gewichtssensor 224 bzw. sind alle Gewichtssensoren 224 des Kochfelds 213 befestigt.A single cutout 233 is provided in worktop 230 which is rectangular and has an edge 234 . The weight sensor 224 or all weight sensors 224 of the cooktop 213 are fastened to this edge 234 .

Für eine Auffangvorrichtung sind hier zwei Beispiele dargestellt, von denen in der Praxis natürlich nur ein Einziges realisiert werden würde.Two examples of a collecting device are shown here, of which only one would of course be implemented in practice.

Um entsprechend 2 und 3 einen Ausschnitt in der Arbeitsplatte 230 zu ermöglichen, der einfach herzustellen ist, kann eine Auffangwanne 242a völlig unterhalb der Unterseite der Arbeitsplatte 230 verlaufen. Sie ist etwas größer als der umlaufende Rand 234, und zwar an allen vier Seiten, so dass sich der Rand 234 in vertikaler Erstreckung oberhalb der Auffangwanne 242a befindet bzw. daran herunterlaufende Flüssigkeit in die Auffangwanne 242 tropft. Um ähnlich 2 nach vorne herausgezogen werden zu können ist die Auffangwanne 242a an Auszugsschienen 244a gehalten, die an die Unterseite der Arbeitsplatte 230 angeschraubt sein können. Vorteilhaft sind dies Teleskop-Auszugsschienen 244a. An der Vorderseite unterhalb der Arbeitsplatte 230 kann dann eine Vorderseitenblende ähnlich 1 vorgesehen sein, bei deren Herausziehen auch die Auffangwanne 242a nach vorne kommt und dann hineingelaufene Flüssigkeit entfernt werden kann.To accordingly 2 and 3 To allow for a cut out in the countertop 230 that is easy to fabricate, a drip pan 242a may extend entirely beneath the underside of the countertop 230. It is slightly larger than the peripheral rim 234 on all four sides, so that the rim 234 is located vertically above the collecting pan 242a or liquid running down it drips into the collecting pan 242 . To similar 2 To be able to be pulled out to the front, the drip tray 242a is held on pull-out rails 244a, which can be screwed to the underside of the worktop 230. These are advantageously telescopic pull-out rails 244a. A front panel can then be similar at the front below the worktop 230 1 be provided, when they are pulled out, the drip tray 242a also follows comes forward and then liquid that has run into it can be removed.

Als Alternative könnte auch, ähnlich 4, eine Auffangwanne 242b direkt innerhalb des Ausschnitts 233 angeordnet sein. Auch sie ist mittels Auszugsschienen 244b horizontal nach vorne herausziehbar gelagert. Im Vergleich zu der Ausgestaltung der Auffangwanne 242a ist auch hier das Problem gegeben, dass sichergestellt werden muss, dass sämtliche am Rand 234 herunterlaufende Flüssigkeit in die Auffangwanne 242b gelangt.As an alternative could also, similarly 4 , a drip pan 242b may be located directly within the cutout 233. It is also mounted so that it can be pulled out horizontally to the front by means of pull-out rails 244b. In comparison to the configuration of the collecting trough 242a, the problem also arises here that it must be ensured that all the liquid running down the edge 234 reaches the collecting trough 242b.

Bei dieser Auffangwanne 242b muss dann der Ausschnitt 233 zumindest in einem unteren Bereich nach vorne offen sein, wie es zu den 4 und 5 beschrieben worden ist. Dies ist aber kein Problem.In this drip tray 242b, the cutout 233 must then be open at least in a lower area to the front, as is the case with the 4 and 5 has been described. But this is not a problem.

In der 7 ist eine nochmals weitere erfindungsgemäße Anordnung 311 als weitere Alternative dargestellt. Ähnlich 6 überlappt hier eine Kochfeldplatte 314 eines Kochfelds 313 mit Kochfeldgehäuse 316 darunter eine Oberseite 331 einer Arbeitsplatte 330. Die Überlappung kann sein wie zuvor beschrieben, beispielsweise zwischen 1 cm und 3 cm.In the 7 Another arrangement 311 according to the invention is shown as a further alternative. Similar 6 here a hob plate 314 of a hob 313 with a hob housing 316 underneath it overlaps an upper side 331 of a worktop 330. The overlap can be as previously described, for example between 1 cm and 3 cm.

In der Arbeitsplatte 330 ist ein rechteckiger Ausschnitt 333 mit einem umlaufenden Rand 334 vorgesehen. Unterhalb dieses Ausschnitts 333 und mit etwas größerer Fläche, also überall in horizontaler Richtung den Rand 334 nach außen überlappend, ist eine Auffangwanne 342 vorgesehen. Sie ist mittels Auszugsschienen 344 an der Unterseite der Arbeitsplatte 330 befestigt. Somit kann die Arbeitsplatte 330 im vorderen Bereich, ähnlich wie bei den 2 und 3, geschlossen sein.A rectangular cutout 333 with a peripheral edge 334 is provided in the worktop 330 . Below this cutout 333 and with a somewhat larger area, that is to say overlapping the edge 334 to the outside everywhere in the horizontal direction, a collecting trough 342 is provided. It is attached to the underside of the worktop 330 by means of pull-out rails 344. Thus, the worktop 330 in the front area, similar to the 2 and 3 , be closed.

Um nun aber sicherzustellen, dass tatsächlich sämtliche Flüssigkeit, die durch einen Spalt 326 zwischen Oberseite 331 und Kochfeldplatte 314 gelangen kann, relativ einfach und problemlos in die Auffangwanne 342 gelangen kann, ist ein Ablenkblech 346 vorgesehen. Es entspricht der vorgenannten Ablenkschürze und besteht aus Metall bzw. Blech. Dieses ist mit identischem Profil vollständig umlaufend im Ausschnitt 333 angeordnet. Das Ablenkblech 346 liegt mit einem oberen Auflagebereich 347 auf der Oberseite 331 der Arbeitsplatte 330 auf. Dann ist es rechtwinklig nach unten abgewinkelt und geht mit einer Biegung in ein Abtropfende 348 über. Dieses Abtropfende 348 muss vertikal oberhalb der Auffangwanne 342 sein, was der Fall ist. Aus der 7 ist auch leicht erkennbar, dass selbst, beispielsweise ähnlich 6 mit der Auffangwanne 242b, innerhalb des Randes 334 eine Auffangwanne vorgesehen sein könnte, in die noch sämtliche Flüssigkeit laufen würde, da sie eben von dem Ablenkblech 346 entsprechend geleitet wird.However, in order to ensure that all the liquid that can actually get through a gap 326 between the top 331 and the hob plate 314 can get into the collecting pan 342 relatively easily and without any problems, a deflector plate 346 is provided. It corresponds to the aforementioned deflection apron and is made of metal or sheet metal. This is arranged with an identical profile all around the cutout 333 . The baffle plate 346 rests with an upper support area 347 on the upper side 331 of the worktop 330 . Then it is angled downwards at a right angle and turns into a drip end 348 with a bend. This drip end 348 must be vertically above the drip pan 342, which it is. From the 7 is also easily recognizable that even, for example, similar 6 with the drip tray 242b, a drip tray could be provided within the edge 334, into which all the liquid would still run, since it is guided accordingly by the baffle plate 346.

Auch in den Eckbereichen, wo zwei Ablenkbleche 346 zweier Seiten aufeinandertreffen, sollten sie entsprechend abgedichtet sein. Dann ist ein vollständiges Umleiten der Flüssigkeit in die Auffangwanne 342 gewährleistet.Also in the corner areas where two baffle plates 346 from two sides meet, they should be sealed accordingly. Then a complete diversion of the liquid into the collecting pan 342 is ensured.

Ein weiterer Vorteil des Ablenkblechs 346 ist der, dass ein Haltearm 325 für einen Gewichtssensor 324 an der Unterseite des Kochfeldgehäuses 316 daran befestigt sein kann. Zu diesem Zweck kann das Ablenkblech 346 entsprechend stabil ausgebildet sein. So kann auch sichergestellt werden, dass Flüssigkeit zwar an den linken Bereich des Haltearms 325 gelangen kann, aufgrund dessen schrägen Verlaufs nach rechts oben kommt sie allerdings nicht näher an den Gewichtssensor 324 heran. Der Gewichtssensor 324 ist somit vor Verschmutzung durch die Flüssigkeit geschützt.Another advantage of the baffle 346 is that a support arm 325 for a weight sensor 324 can be attached to the underside of the hob housing 316 . For this purpose, the deflector plate 346 can be designed to be correspondingly stable. In this way it can also be ensured that although liquid can get to the left-hand area of the holding arm 325, it does not come any closer to the weight sensor 324 due to its sloping course to the top right. The weight sensor 324 is thus protected from contamination by the liquid.

Ein weiterer Vorteil eines solchen Ablenkblechs 346 mit der Halterung sowie Gewichtssensoren 324 daran ist der, dass es sozusagen passgenau zu dem Ausschnitt 333 sein kann und das Kochfeld somit nur eingesetzt werden muss, ggf. festgeklebt wird.A further advantage of such a deflection plate 346 with the holder and weight sensors 324 on it is that it can, so to speak, fit exactly to the cutout 333 and the hob therefore only has to be inserted, possibly glued in place.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

EP 3454957 A1 [0003, 0006, 0009]

Claims

Arrangement of a cooktop on a worktop, wherein: - the cooktop has a cooktop plate and a cooktop housing underneath, - a cut-out is provided in the worktop below the cooktop, - the cooktop is supported on the worktop by means of supports, - weight sensors on or in the supports are provided for measuring the weight of the hob, - a gap is provided between the hob plate and the worktop, which is designed to surround the cut-out and is circumferential in such a way that the hob or the hob plate can be moved relative to the worktop for the weight measurement, characterized in that : - a flat collecting device for liquid is arranged under the cutout or in the cutout, - the flat collecting device can be moved in the horizontal direction from under the worktop, so that it is at least partially freely accessible from above.

arrangement according to claim 1 , characterized in that the collecting device comprises at least 80% of the area of the cutout, preferably at least 90% of the area of the cutout.

arrangement according to claim 1 or 2 , characterized in that the catcher extends within a polygon spanned by the supports, preferably the polygon being formed by the outboard ends of the supports furthest from a central area of the hob.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting device is a flat trough, with the trough preferably being deepened towards a low point, with the low point in particular being in the front half of the trough.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting device is designed in the manner of a channel and has a peripheral free central area, the free central area preferably comprising at least 50% of the area of the collecting device.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting device is attached to pull-out rails for horizontal mobility under the worktop, preferably to telescopic pull-out rails, in particular the collecting device or the trough claim 4 is arranged over the pull-out rails and covers them.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the hob plate runs above the surface of the worktop, with the hob plate preferably overlapping the cutout in the worktop laterally, with the hob with the hob housing in particular protruding or protruding downwards into the cutout in the worktop and protrudes below the top of the worktop, preferably also protrudes below an underside of the worktop.

arrangement according to claim 7 , characterized in that the supports rest on the top of the worktop, in particular at a lateral distance of between 0.5 cm and 5 cm from an edge of the cutout.

Arrangement according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the hob plate is sunk into the cutout in the worktop, wherein it preferably runs flush with the surface or in a plane with the top of the worktop.

arrangement according to claim 9 , characterized in that the cut-out in the edge area is designed in two stages with a larger or larger-area cut-out area at the top and a smaller or smaller-area cut-out area at the bottom, with the hob plate running within the larger cut-out area and in particular the hob housing running within the smaller cut-out area, with preferably pull-out rails after claim 6 for the catcher are located within the smaller cutout area.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cut-out is open forwards to a front edge of the worktop, preferably at least the smaller cut-out area towards claim 10 .

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting device runs below the upper side of the worktop, preferably also largely below the underside of the worktop.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a deflection apron is fixedly attached to the worktop and runs along an edge of the cut-out under the hob plate, the deflection skirt: - abuts the interior of the cutout, or - overlaps and rests on top of the worktop with the deflection skirt extending downward and sloping inward or towards a central portion of the cutout.

arrangement according to Claim 13 , characterized in that a lower end of the deflection skirt is in the vertical direction above the collecting device, in particular in the vertical direction below the hob housing.

arrangement according to Claim 13 or 14 , characterized in that the deflection skirt runs along the entire edge of the cut-out, preferably with a constant cross-section.

Arrangement according to one of Claims 13 until 15 , characterized in that the deflection apron runs past the supports or at least partially covers the supports, in particular in such a way that liquid running down the deflection apron from the top of the worktop is guided past the supports and not with them comes into contact.

Arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that a front panel is provided on the worktop or under the worktop and an opening is provided therein to move the catcher forwardly out, preferably the opening being controlled by a moveable and hinged on the front panel hinged flap can be closed or by a collecting screen which is attached to the collecting device and can be moved together with it.