DE102020120712A1 - Drive device for a motor vehicle - Google Patents

Drive device for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE102020120712A1
DE102020120712A1 DE102020120712.3A DE102020120712A DE102020120712A1 DE 102020120712 A1 DE102020120712 A1 DE 102020120712A1 DE 102020120712 A DE102020120712 A DE 102020120712A DE 102020120712 A1 DE102020120712 A1 DE 102020120712A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
coolant circuit
separator
drive device
coolant
line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102020120712.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Maik Donnermeyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE102020120712.3A priority Critical patent/DE102020120712A1/en
Publication of DE102020120712A1 publication Critical patent/DE102020120712A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D19/00Degasification of liquids
    • B01D19/0042Degasification of liquids modifying the liquid flow
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D19/00Degasification of liquids
    • B01D19/0036Flash degasification
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/028Deaeration devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/029Expansion reservoirs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00Liquid cooling
    • F01P3/12Arrangements for cooling other engine or machine parts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00Liquid cooling
    • F01P3/20Cooling circuits not specific to a single part of engine or machine
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K11/00Arrangement in connection with cooling of propulsion units
    • B60K11/02Arrangement in connection with cooling of propulsion units with liquid cooling
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P5/00Pumping cooling-air or liquid coolants
    • F01P5/10Pumping liquid coolant; Arrangements of coolant pumps
    • F01P2005/105Using two or more pumps

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem strömungstechnisch an einen Ausgleichsbehälter (10) angeschlossenen Kühlmittelkreislauf (4) zur Kühlung einer zu kühlenden Einrichtung (2). Dabei ist vorgesehen, dass ein weitere Kühlmittelkreislauf (5) zur Kühlung einer weiteren zu kühlenden Einrichtung (3) vorliegt, der über einen Fliehkraftabscheider (14) an den Kühlmittelkreislauf (4) strömungstechnisch angeschlossen ist.The invention relates to a drive device (1) for a motor vehicle, having a coolant circuit (4), which is fluidically connected to an expansion tank (10), for cooling a device (2) to be cooled. It is provided that there is a further coolant circuit (5) for cooling a further device (3) to be cooled, which is fluidically connected to the coolant circuit (4) via a centrifugal separator (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einem strömungstechnisch an einen Ausgleichsbehälter angeschlossenen Kühlmittelkreislauf zur Kühlung einer zu kühlenden Einrichtung.The invention relates to a drive device for a motor vehicle, having a coolant circuit, which is fluidically connected to an expansion tank, for cooling a device to be cooled.

Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise die Druckschrift EP 0 814 243 A1 bekannt. Diese beschreibt eine Kühlung für den Zylinder einer Brennkraftmaschine, insbesondere Flüssigkeitskühlung für die Zylinderlaufbuchse eines Großdieselmotors, bei welcher das Kühlmittel der Zylinderlaufbuchse mit einer Temperatur in einem vorgegebenen Temperaturbereich zugeführt wird, wobei das Vorwärmen des Kühlmittels in den vorgegebenen Temperaturbereich wenigstens teilweise im Bereich des Zylinders erfolgt.From the prior art, for example, the publication EP 0 814 243 A1 known. This describes cooling for the cylinder of an internal combustion engine, in particular liquid cooling for the cylinder liner of a large diesel engine, in which the coolant is supplied to the cylinder liner at a temperature in a specified temperature range, with the coolant being preheated to the specified temperature range at least partially in the area of the cylinder .

Weiterhin offenbart die Druckschrift DE 10 2006 039 681 A1 einen Hubkolben-Verbrennungsmotor in V-Bauweise, mit einem zwischen den Zylinderbänken oberhalb des Kurbelgehäuses gelegenen Innen-V-Bereich und mit einer Trockensumpfschmierung, die einen Trockensumpfbehälter aufweist. Es ist vorgesehen, dass der Trockensumpfbehälter im Innen-V angeordnet ist. Schließlich offenbart die Druckschrift US 10,202,889 B2 einen Zentrifugalluftabscheider.Furthermore, the reference discloses DE 10 2006 039 681 A1 a reciprocating piston internal combustion engine of V-construction, with an inner V-area located between the cylinder banks above the crankcase and with a dry sump lubrication system, which has a dry sump reservoir. It is envisaged that the dry sump tank will be located in the inner V. Finally, the reference discloses US 10,202,889 B2 a centrifugal air separator.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Antriebseinrichtung für ein Kraftfahrzeug vorzuschlagen, welche gegenüber bekannten Antriebseinrichtungen Vorteile aufweist, insbesondere eine besonders effektive Kühlung der Antriebseinrichtung bei gleichzeitig geringem baulichem Aufwand ermöglicht.It is the object of the invention to propose a drive device for a motor vehicle which has advantages over known drive devices, in particular enables particularly effective cooling of the drive device with at the same time low structural complexity.

Dies wird erfindungsgemäß mit einer Antriebseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist ein weiterer Kühlmittelkreislauf zur Kühlung einer weiteren zu kühlenden Einrichtung vorgesehen, der über einen Fliehkraftabscheider an den Kühlmittelkreislauf strömungstechnisch angeschlossen ist.According to the invention, this is achieved with a drive device for a motor vehicle having the features of claim 1 . In this case, a further coolant circuit is provided for cooling a further device to be cooled, which is fluidically connected to the coolant circuit via a centrifugal separator.

Die Antriebseinrichtung dient dem Antreiben des Kraftfahrzeugs, insoweit also dem Bereitstellen eines auf das Antreiben des Kraftfahrzeugs gerichteten Antriebsdrehmoments. Die Antriebseinrichtung verfügt über die zu kühlende Einrichtung. Beispielsweise fällt während eines Betriebs der Antriebseinrichtung beziehungsweise der zu kühlenden Einrichtung Wärme an, welche von der zu kühlenden Einrichtung abgeführt werden muss. Die zu kühlende Einrichtung ist beispielsweise ein Antriebsaggregat, welches zum Erzeugen des Antriebsdrehmoments dient. Das Antriebsaggregat liegt beispielsweise in Form einer Brennkraftmaschine oder einer elektrischen Maschine vor.The drive device is used to drive the motor vehicle, ie to provide a drive torque aimed at driving the motor vehicle. The drive device has the device to be cooled. For example, during operation of the drive device or the device to be cooled, heat is generated which has to be dissipated by the device to be cooled. The device to be cooled is, for example, a drive assembly that is used to generate the drive torque. The drive unit is, for example, in the form of an internal combustion engine or an electric machine.

Zur Kühlung der zu kühlenden Einrichtung weist die Antriebseinrichtung den Kühlmittelkreislauf auf. In dem Kühlmittelkreislauf wird zumindest zeitweise ein Kühlmittel umgewälzt und hierbei der zu kühlenden Einrichtung zugeführt. In der zu kühlenden Einrichtung nimmt das Kühlmittel Wärme auf und führt diese von der zu kühlenden Einrichtung ab. Vorzugsweise verfügt der Kühlmittelkreislauf über einen Wärmeübertrager beziehungsweise einen Kühler, über welchen die in dem Kühlmittel vorliegende Wärme aus dem Kühlmittelkreislauf abgeführt wird, insbesondere in Richtung einer Außenumgebung der Antriebseinrichtung. Der Wärmeübertrager beziehungsweise Kühler liegt beispielsweise in Form eines Fahrzeugkühlers, insbesondere in Form eines Hauptkühlers, des Kraftfahrzeugs vor. Der Kühler ist insbesondere derart ausgestaltet, dass er während eines Fahrbetrieb des Kraftfahrzeugs von Umgebungsluft angeströmt beziehungsweise durchströmt wird.In order to cool the device to be cooled, the drive device has the coolant circuit. A coolant is circulated at least temporarily in the coolant circuit and is thereby supplied to the device to be cooled. In the device to be cooled, the coolant absorbs heat and dissipates it from the device to be cooled. The coolant circuit preferably has a heat exchanger or a cooler, via which the heat present in the coolant is dissipated from the coolant circuit, in particular in the direction of an external environment of the drive device. The heat exchanger or cooler is present, for example, in the form of a vehicle cooler, in particular in the form of a main cooler, of the motor vehicle. The radiator is designed in particular in such a way that ambient air flows against or flows through it while the motor vehicle is being driven.

Der Kühlmittelkreislauf ist strömungstechnisch an den Ausgleichsbehälter angeschlossen, in welchem Kühlmittel aus dem Kühlmittelkreislauf zwischengespeichert ist. Der Ausgleichsbehälter dient dem Ausgleichen unterschiedlicher Drücke in dem Kühlmittelkreislauf, welche beispielsweise bei unterschiedlichen Temperaturen auftreten. Zudem dient der Ausgleichsbehälter dazu, dem Kühlmittelkreislauf zusätzliches Kühlmittel zuzuführen, falls in dem Kühlmittelkreislauf zu wenig Kühlmittel vorliegen sollte. Um unterschiedliche in dem Kühlmittelkreislauf auftretende Drücke ausgleichen zu können, liegt in dem Ausgleichsbehälter stets ein Gasvolumen beziehungsweise Luftvolumen vor.The coolant circuit is fluidically connected to the expansion tank, in which coolant from the coolant circuit is temporarily stored. The expansion tank is used to compensate for different pressures in the coolant circuit, which occur, for example, at different temperatures. In addition, the expansion tank is used to supply additional coolant to the coolant circuit if there is not enough coolant in the coolant circuit. In order to be able to compensate for different pressures occurring in the coolant circuit, there is always a gas volume or air volume in the expansion tank.

Während eines Betriebs der Antriebseinrichtung und insbesondere des Kühlmittelkreislaufs kann es zu einem Abscheiden von Gas, insbesondere von Luft, aus dem Kühlmittel kommen. Das Gas liegt nachfolgend zumindest zeitweise separat von dem Kühlmittel in dem Kühlmittelkreislauf vor und wird gemeinsam mit dem Kühlmittel in diesem umgewälzt. Dies führt jedoch zu einer Reduzierung der Effizienz des Kühlmittelkreislaufs, da zum einen das Gas eine geringere Wärmekapazität aufweist als das Kühlmittel und zum anderen in strömungstechnischer Hinsicht eine Verblockung des Kühlmittelkreislaufs bewirken kann. Dies ist insbesondere der Fall, falls das Gas zusammen mit dem Kühlmittel in eine Kühlmittelpumpe des Kühlmittelkreislaufs eintritt. Das Gas bewirkt eine Verringerung der Förderleistung der Kühlmittelpumpe, sodass der Kühlmitteldurchsatz durch den Kühlmittelkreislauf, also das den Kühlmittelkreislauf pro Zeiteinheit durchströmende Volumen beziehungsweise den Kühlmittelkreislauf pro Zeiteinheit durchströmende Masse verringert.During operation of the drive device and in particular of the coolant circuit, gas, in particular air, can separate from the coolant. The gas is then at least temporarily separate from the coolant in the coolant circuit and is circulated in it together with the coolant. However, this leads to a reduction in the efficiency of the coolant circuit, since, on the one hand, the gas has a lower heat capacity than the coolant and, on the other hand, it can cause the coolant circuit to become blocked in terms of flow technology. This is particularly the case if the gas enters a coolant pump of the coolant circuit together with the coolant. The gas causes a reduction in the capacity of the coolant pump, so that the coolant throughput through the coolant circuit, ie the volume flowing through the coolant circuit per unit of time or the mass flowing through the coolant circuit per unit of time, is reduced.

Aus diesem Grund ist der Ausgleichsbehälter derart an den Kühlmittelkreislauf angeschlossen, dass in dem Kühlmittelkreislauf vorliegendes Gas in den Ausgleichsbehälter abgeführt wird. Hierzu liegt der Ausgleichsbehälter vorzugsweise in einer bestimmungsgemäßen Einbaulage der Antriebseinrichtung geodätisch an einer höchsten Stelle des Kühlmittelkreislaufs vor. Das Gas wird aufgrund seines Auftriebs gegenüber dem Kühlmittel nach oben gedrängt und kann so in den Ausgleichsbehälter hineingelangen, in welchem es dem Gasvolumen zugeschlagen wird. Der Kühlmittelkreislauf ist derart an den Ausgleichsbehälter strömungstechnisch angeschlossen, dass das Gas in dem Ausgleichsbehälter verbleibt und nicht aus dem Ausgleichsbehälter in Richtung des Kühlmittelkreislaufs austritt. Hierdurch ist ein effizienter Betrieb des Kühlmittelkreislaufs und entsprechend eine hohe Kühlleistung für die zu kühlende Einrichtung sichergestellt.For this reason, the expansion tank is connected to the coolant circuit in such a way that that gas present in the coolant circuit is discharged into the expansion tank. For this purpose, the expansion tank is preferably located geodetically at a highest point of the coolant circuit in an intended installation position of the drive device. Due to its buoyancy compared to the coolant, the gas is pushed upwards and can thus enter the expansion tank, in which it is added to the gas volume. The coolant circuit is fluidically connected to the expansion tank in such a way that the gas remains in the expansion tank and does not escape from the expansion tank in the direction of the coolant circuit. This ensures efficient operation of the coolant circuit and a correspondingly high cooling capacity for the device to be cooled.

Zusätzlich zu dem Kühlmittelkreislauf weist die Antriebseinrichtung den weiteren Kühlmittelkreislauf auf. Der weitere Kühlmittelkreislauf ist vorzugsweise unabhängig von dem Kühlmittelkreislauf betreibbar. Das bedeutet, dass der Kühlmittelkreislauf und der weitere Kühlmittelkreislauf jeweils eine Kühlmittelpumpe aufweisen, mittels welcher in ihnen unabhängig von dem jeweils anderen Kühlmittelkreislauf Kühlmittel umgewälzt werden kann beziehungsweise zumindest zeitweise umgewälzt wird. Der weitere Kühlmittelkreislauf dient beispielsweise ebenfalls zur Kühlung der zu kühlenden Einrichtung oder - zusätzlich oder alternativ - zur Kühlung einer weiteren zu kühlender Einrichtung.In addition to the coolant circuit, the drive device has the additional coolant circuit. The additional coolant circuit can preferably be operated independently of the coolant circuit. This means that the coolant circuit and the further coolant circuit each have a coolant pump, by means of which coolant can be circulated in them independently of the respective other coolant circuit or is circulated at least temporarily. The additional coolant circuit serves, for example, also to cool the device to be cooled or—additionally or alternatively—to cool a further device to be cooled.

Falls sowohl der Kühlmittelkreislauf als auch der weitere Kühlmittelkreislauf dem Kühlen der zu kühlenden Einrichtung dienen, so wird der zu kühlenden Einrichtung sowohl Kühlmittel aus dem Kühlmittelkreislauf als auch Kühlmittel aus dem weiteren Kühlmittelkreislauf zum Kühlen zugeführt. Liegt die Einrichtung als Brennkraftmaschine vor, so wird beispielsweise der Kühlmittelkreislauf zum Kühlen eines Zylinderkurbelgehäuses und der weitere Kühlmittelkreislauf zum Kühlen eines Zylinderkopfs verwendet.If both the coolant circuit and the additional coolant circuit serve to cool the device to be cooled, the device to be cooled is supplied with both coolant from the coolant circuit and coolant from the additional coolant circuit for cooling. If the device is an internal combustion engine, then for example the coolant circuit is used to cool a cylinder crankcase and the other coolant circuit is used to cool a cylinder head.

Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Antriebseinrichtung zusätzlich zu der zu kühlenden Einrichtung über die weitere zu kühlende Einrichtung verfügt. Die weitere zu kühlende Einrichtung ist beispielsweise ebenfalls ein Antriebsaggregat oder weist ein solches zumindest auf. Beispielsweise liegt die weitere zu kühlende Einrichtung als elektrische Maschine vor oder verfügt über eine solche zumindest. In letzterem Fall weist die weitere zu kühlende Einrichtung beispielsweise eine elektrische Komponente, insbesondere einen Wechselrichter und/oder einen Energiespeicher, auf, der mithilfe des weiteren Kühlmittelkreislaufs zumindest zeitweise gekühlt wird. However, it can also be provided that the drive device has the further device to be cooled in addition to the device to be cooled. The other device to be cooled is, for example, also a drive unit or at least has one. For example, the additional device to be cooled is in the form of an electrical machine or at least has one. In the latter case, the additional device to be cooled has, for example, an electrical component, in particular an inverter and/or an energy store, which is at least temporarily cooled using the additional coolant circuit.

Besonders bevorzugt werden der Kühlmittelkreislauf und der weitere Kühlmittelkreislauf bei unterschiedlichen Temperaturen betrieben. Sowohl der Kühlmittelkreislauf als auch der weitere Kühlmittelkreislauf werden auf eine bestimmte Betriebstemperatur eingestellt. Das bedeutet, dass sie derart betrieben werden, dass das in ihnen vorliegender Kühlmittel zumindest zeitweise der jeweiligen Betriebstemperatur entspricht, beispielsweise unmittelbar stromabwärts des jeweiligen Wärmeübertragers beziehungsweise Kühlers. Die Betriebstemperatur des Kühlmittelkreislaufs ist nun höher als die des weiteren Kühlmittelkreislaufs, beispielsweise um mindestens 20 K, mindestens 30 K, mindestens 40 K oder mindestens 50 K. Nach dem Erreichen der Betriebstemperatur ist beispielsweise die minimale in dem Kühlmittelkreislauf vorliegende Temperatur höher als die maximale in dem weiteren Kühlmittelkreislauf vorliegende Temperatur des Kühlmittels, insbesondere um eine der genannten Temperaturdifferenzen.The coolant circuit and the further coolant circuit are particularly preferably operated at different temperatures. Both the coolant circuit and the additional coolant circuit are set to a specific operating temperature. This means that they are operated in such a way that the coolant present in them at least temporarily corresponds to the respective operating temperature, for example directly downstream of the respective heat exchanger or cooler. The operating temperature of the coolant circuit is now higher than that of the other coolant circuit, for example by at least 20 K, at least 30 K, at least 40 K or at least 50 K. After the operating temperature has been reached, for example, the minimum temperature in the coolant circuit is higher than the maximum in the temperature of the coolant present in the further coolant circuit, in particular by one of the temperature differences mentioned.

Es wurde bereits erläutert, dass die beiden Kühlmittelkreisläufe, also der Kühlmittelkreislauf und der weitere Kühlmittelkreislauf, unabhängig voneinander betreibbar sind. Hierzu weisen sie jeweils eine Kühlmittelpumpe und einen Wärmeübertrager beziehungsweise Kühler auf. Um eine platzsparende Ausgestaltung zu realisieren, ist jedoch der weitere Kühlmittelkreislauf ausgleichsbehälterfrei ausgebildet, verfügt also über keinen separaten Ausgleichsbehälter. Da jedoch auch in dem weiteren Kühlmittelkreislauf Gas anfällt, welches beispielsweise aus dem Kühlmittel abgeschieden wird, ist auch ein Entlüften des weiteren Kühlmittelkreislaufs notwendig, um eine hohe Effizienz zu erzielen.It has already been explained that the two coolant circuits, ie the coolant circuit and the additional coolant circuit, can be operated independently of one another. To this end, they each have a coolant pump and a heat exchanger or cooler. In order to realize a space-saving configuration, however, the further coolant circuit is designed without an expansion tank, ie it does not have a separate expansion tank. However, since gas is also produced in the additional coolant circuit, which gas is separated from the coolant, for example, the additional coolant circuit also needs to be vented in order to achieve high efficiency.

Aus diesem Grund ist der weitere Kühlmittelkreislauf zum Entlüften strömungstechnisch an den Kühlmittelkreislauf angebunden. Ein Austausch des Kühlmittels zwischen dem Kühlmittelkreislauf und weiteren Kühlmittelkreislauf beziehungsweise umgekehrt ist jedoch grundsätzlich unerwünscht, insbesondere falls die beiden Kühlmittelkreisläufe bei unterschiedlichen Temperaturen betrieben werden, wie vorstehend erläutert. In diesem Fall könnte es durch die strömungstechnischer Verbindung zu einem Angleichen der Temperaturen in den Kühlmittelkreisläufen kommen, sodass keine hinreichende Kühlung der zu kühlenden Einrichtung und/oder der optionalen weiteren zu kühlenden Einrichtung erfolgen könnte. Aus diesem Grund ist es nun vorgesehen, dass die beiden Kühlkreisläufe nicht unmittelbar, sondern über den Fliehkraftabscheider strömungstechnisch aneinander angeschlossen sind.For this reason, the further coolant circuit for venting is fluidically connected to the coolant circuit. However, an exchange of the coolant between the coolant circuit and another coolant circuit or vice versa is fundamentally undesirable, particularly if the two coolant circuits are operated at different temperatures, as explained above. In this case, the fluidic connection could lead to an equalization of the temperatures in the coolant circuits, so that the device to be cooled and/or the optional additional device to be cooled could not be adequately cooled. For this reason, it is now provided that the two cooling circuits are not directly connected to one another in terms of flow, but via the centrifugal separator.

Der Fliehkraftabscheider ist ganz grundsätzlich ein Massenkraftabscheider und kann alternativ auch als Zyklonabscheider bezeichnet werden. In dem Fliehkraftabscheider wird dem ihn durchströmenden Kühlmittel eine Rotationsbewegung aufgeprägt, durch welche es besonders effektiv zu einem Abscheiden des Gases kommt. Der Fliehkraftabscheider ist besonders bevorzugt als Tangentialabscheider ausgestaltet. Bei einem solchen wird das Kühlmittel in tangentialer Richtung bezüglich einer Längsmittelachse des Fliehkraftabscheiders in den Fliehkraftabscheider eingebracht, sodass das Kühlmittel in Rotation versetzt wird. Das Kühlmittel wird durch Schwerkrafteinfluss nach unten gedrängt und gelangt so zurück in den weiteren Kühlmittelkreislauf. Das aus dem Kühlmittel in den Fliehkraftabscheider abgeschiedene Gas kann hingegen in Richtung des Kühlmittelkreislaufs aus dem Fliehkraftabscheider austreten.The centrifugal separator is basically a mass force separator and can alternatively also be referred to as a cyclone separator. In the centrifugal separator it is flowed through Ends coolant imprinted a rotational movement, through which it comes particularly effectively to a separation of the gas. The centrifugal separator is particularly preferably configured as a tangential separator. In such a system, the coolant is introduced into the centrifugal separator in a tangential direction with respect to a longitudinal center axis of the centrifugal separator, so that the coolant is set in rotation. The coolant is forced downwards by gravity and thus returns to the further coolant circuit. The gas separated from the coolant in the centrifugal separator, on the other hand, can escape from the centrifugal separator in the direction of the coolant circuit.

Die beschriebene Ausgestaltung der Antriebseinrichtung erzielt ein besonders effektives Abführen von Gas aus dem weiteren Kühlmittelkreislauf in Richtung des Kühlmittelkreislaufs. Der Kühlmittelkreislauf ist an den Ausgleichsbehälter strömungstechnisch angeschlossen, sodass aus dem weiteren Kühlmittelkreislauf in den Kühlmittelkreislauf abgeführtes Gas in den Ausgleichsbehälter eingetragen und in diesem zurückgehalten wird. Entsprechend kann mithilfe des Ausgleichsbehälters und des Fliehkraftabscheiders ein Entlüften sowohl des Kühlmittelkreislaufs als auch des weiteren Kühlmittelkreislaufs vorgenommen werden. Entsprechend kann auf einen separaten Ausgleichsbehälter für den weiteren Kühlmittelkreislauf verzichtet werden, sodass sich eine platzsparende Ausgestaltung ergibt.The configuration of the drive device described achieves a particularly effective discharge of gas from the additional coolant circuit in the direction of the coolant circuit. The coolant circuit is fluidically connected to the expansion tank, so that gas discharged from the further coolant circuit into the coolant circuit is introduced into the expansion tank and retained in it. Correspondingly, both the coolant circuit and the further coolant circuit can be vented with the aid of the expansion tank and the centrifugal separator. Accordingly, a separate expansion tank for the additional coolant circuit can be dispensed with, resulting in a space-saving configuration.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Ausgleichsbehälter über eine Ausgleichsbehältervorlaufleitung und eine Ausgleichsbehälterrücklaufleitung an den Kühlmittelkreislauf und der Fliehkraftabscheider über eine Abscheidervorlaufleitung und eine Abscheiderrücklaufleitung an den weiteren Kühlmittelkreislauf strömungstechnisch angeschlossen ist. Sowohl der Kühlmittelkreislauf als auch der weitere Kühlmittelkreislauf sind jeweils als geschlossene Kreisläufe ausgestaltet. An diese Kreisläufe sind nun der Ausgleichsbehälter und der Fliehkraftabscheider strömungstechnisch angeschlossen. Dem Ausgleichsbehälter wird über die Ausgleichsbehältervorlaufleitung Kühlmittel aus dem Kühlmittelkreislauf zugeführt und über die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung in Richtung des Kühlmittelkreislaufs entnommen.A further development of the invention provides that the expansion tank is fluidically connected to the coolant circuit via an expansion tank supply line and an expansion tank return line and the centrifugal separator is connected to the further coolant circuit via a separator supply line and a separator return line. Both the coolant circuit and the further coolant circuit are each designed as closed circuits. The expansion tank and the centrifugal separator are now fluidically connected to these circuits. Coolant from the coolant circuit is supplied to the expansion tank via the expansion tank feed line and removed via the expansion tank return line in the direction of the coolant circuit.

Analog hierzu wird dem Fliehkraftabscheider Kühlmittel über die Abscheidervorlaufleitung aus dem weiteren Kühlmittelkreislauf zugeführt und über die Abscheiderrücklaufleitung in Richtung des weiteren Kühlmittelkreislaufs entnommen. Vorzugsweise weist die Ausgleichsbehältervorlaufleitung einen kleineren Durchströmungsquerschnitt auf als die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung sowie analog die Abscheidervorlaufleitung einer kleineren Durchströmungsquerschnitt als die Abscheiderrücklaufleitung. Hierdurch liegt in der jeweiligen Vorlaufleitung eine höhere Strömungsgeschwindigkeit erzielt als in der dazugehörigen Rücklaufleitung. Hierdurch wird ein besonders effektives Abscheiden des Gases aus dem Kühlmittel erzielt.Analogous to this, coolant is fed to the centrifugal separator from the further coolant circuit via the separator feed line and removed via the separator return line in the direction of the further coolant circuit. Preferably, the equalizing tank flow line has a smaller flow cross section than the equalizing tank return line and analogously the separator flow line has a smaller flow cross section than the separator return line. As a result, a higher flow rate is achieved in the respective flow line than in the associated return line. This achieves a particularly effective separation of the gas from the coolant.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Abscheidervorlaufleitung tangential bezüglich einer Längsmittelachse des Fliehkraftabscheiders in den Fliehkraftabscheider einmündet und die Abscheiderrücklaufleitung in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung geodätisch unterhalb der Abscheidervorlaufleitung in axialer Richtung in den Fliehkraftabscheider einmündet. Die Längsmittelachse des Fliehkraftabscheiders läuft geodätisch gesehen senkrecht oder zumindest im Wesentlichen senkrecht. Der Fliehkraftabscheider ist also derart ausgerichtet, dass er bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Antriebseinrichtung senkrecht oder zumindest näherungsweise senkrecht auf dem Untergrund steht, auf welchem sich das Kraftfahrzeug befindet.A further development of the invention provides that the separator feed line opens into the centrifugal separator tangentially with respect to a longitudinal center axis of the centrifugal separator and the separator return line feeds into the centrifugal separator geodetically below the separator feed line in the axial direction when the drive device is installed in the correct position. The longitudinal central axis of the centrifugal separator runs, viewed geodetically, vertically or at least essentially vertically. The centrifugal separator is therefore aligned in such a way that, when the drive device is arranged as intended, it is perpendicular or at least approximately perpendicular to the ground on which the motor vehicle is located.

Der Fliehkraftabscheider verfügt über eine Abscheiderkammer, welche im Querschnitt bezüglich der Längsmittelachse rund ist, um dem Kühlmittel die Drehbewegung aufzuprägen. Hierzu mündet die Abscheidervorlaufleitung tangential in den Fliehkraftabscheider beziehungsweise die Abscheiderkammer ein. In bestimmungsgemäßer Einbaulage mündet die Abscheidervorlaufleitung über der Abscheiderrücklaufleitung in den Fliehkraftabscheider beziehungsweise die Abscheiderkammer ein. Entsprechend strömt das durch die Abscheidervorlaufleitung in den Fliehkraftabscheider eingebrachte Kühlmittel aufgrund des Schwerkrafteinflusses in Richtung der Abscheidervorlaufleitung und wird in diese hineingedrängt.The centrifugal separator has a separator chamber which is round in cross-section with respect to the longitudinal central axis in order to impart the rotary motion to the coolant. For this purpose, the separator flow line opens tangentially into the centrifugal separator or the separator chamber. In the intended installation position, the separator flow line opens into the centrifugal separator or the separator chamber via the separator return line. Correspondingly, the coolant introduced through the separator feed line into the centrifugal separator flows due to the influence of gravity in the direction of the separator feed line and is forced into it.

Das in dem Fliehkraftabscheider aus dem Kühlmittel abgeschiedene Gas gelangt aufgrund seiner im Vergleich mit dem Kühlmittel geringeren Dichte hingegen nicht in die Abscheiderrücklaufleitung, sondern wird separat aus dem Fliehkraftabscheider in Richtung des Kühlmittelkreislaufs abgeführt. Eine derartige Ausgestaltung der Antriebseinrichtung ermöglicht ein besonders effektives Abscheiden des Gases aus dem Kühlmittel.The gas separated from the coolant in the centrifugal separator does not reach the separator return line due to its lower density compared to the coolant, but is discharged separately from the centrifugal separator in the direction of the coolant circuit. Such a configuration of the drive device enables a particularly effective separation of the gas from the coolant.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Fliehkraftabscheider trichterförmig ausgestaltet ist und einen aus Richtung der Abscheidervorlaufleitung und in Richtung der Abscheiderrücklaufleitung abnehmenden Durchströmungsquerschnitt aufweist. Der Fliehkraftabscheider beziehungsweise seine Abscheiderkammer sind insoweit zumindest bereichsweise kegelförmig oder kegelstumpfförmig. In jedem Fall verringert sich der Durchströmungsquerschnitt des Fliehkraftabscheiders in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung nach unten, also ausgehend von der Abscheidervorlaufleitung in Richtung der Abscheiderrücklaufleitung.A further development of the invention provides that the centrifugal separator is designed in the shape of a funnel and has a flow cross section that decreases from the direction of the separator feed line and in the direction of the separator return line. The centrifugal separator or its separator chamber are in this respect at least partially conical or truncated. In any case, the flow cross section of the centrifugal separator is reduced in certain cases correct installation position of the drive device downwards, i.e. starting from the separator flow line in the direction of the separator return line.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Abscheidervorlaufleitung in einen kreiszylinderförmigen Bereich des Fliehkraftabscheiders einmündet, an welchen sich der trichterförmige Bereich des Fliehkraftabscheiders anschließt. Die Abscheiderrücklaufleitung ist an den trichterförmigen Bereich angeschlossen und insoweit über diesen strömungstechnisch mit dem kreiszylinderförmigen Bereich und schlussendlich mit der Abscheidervorlaufleitung verbunden. Dies ermöglicht ein besonders effizientes Abschneiden des Gases aus dem Kühlmittel.It can also be provided that the separator feed line opens into a circular-cylindrical area of the centrifugal separator, which is followed by the funnel-shaped area of the centrifugal separator. The separator return line is connected to the funnel-shaped area and in this respect is fluidically connected to the circular-cylindrical area and finally to the separator flow line. This enables the gas to be cut off from the coolant in a particularly efficient manner.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Fliehkraftabscheider über eine Entlüftungsleitung an den Ausgleichsbehälter oder an einer Einmündungsstelle an die von dem Ausgleichsbehälter zu dem Kühlmittelkreislauf verlaufende Ausgleichsbehälterrücklaufleitung strömungstechnisch angeschlossen ist. Die Entlüftungsleitung mündet beabstandet von der Abscheidervorlaufleitung und der Abscheiderrücklaufleitung in den Fliehkraftabscheider ein. Besonders bevorzugt ist sie in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung geodätisch oberhalb oder zumindest geodätisch auf demselben Niveau wie die Abscheidervorlaufleitung an den Fliehkraftabscheider angeschlossen. Die Entlüftungsleitung dient nicht nur einer Entlüftung des weiteren Kühlmittelkreislaufs in Richtung des Ausgleichsbehälters, sondern zudem einer eventuellen Befüllung des weiteren Kühlmittelkreislaufs mit Kühlmittel aus dem Ausgleichsbehälter. Sie kann daher auch als Füllleitung oder als Füll- und Entlüftungsleitung bezeichnet werden.A development of the invention provides that the centrifugal separator is fluidically connected via a ventilation line to the expansion tank or at a junction point to the expansion tank return line running from the expansion tank to the coolant circuit. The ventilation line opens into the centrifugal separator at a distance from the separator supply line and the separator return line. Particularly preferably, in the intended installation position of the drive device, it is connected to the centrifugal separator geodetically above or at least geodetically at the same level as the separator flow line. The ventilation line serves not only to ventilate the additional coolant circuit in the direction of the expansion tank, but also to fill the additional coolant circuit with coolant from the expansion tank. It can therefore also be referred to as a filling line or a filling and venting line.

Beispielsweise mündet sie bezüglich der Längsmittelachse des Fliehkraftabscheiders zentral in diesen ein, also koaxial zu der Längsmittelachse. Es kann hierbei vorgesehen sein, dass die Entlüftungsleitung in den Fliehkraftabscheider hineinragt, sodass eine Mündungsöffnung der Entlüftungsleitung in dem Fliehkraftabscheider angeordnet ist und beispielsweise geodätisch unterhalb der Abscheidervorlaufleitung angeordnet ist. Besonders bevorzugt liegt die Mündungsöffnung jedoch in vertikaler Richtung gesehen auf zumindest demselben Niveau wie die Abscheidervorlaufleitung oder ist sogar oberhalb von dieser angeordnet.For example, it opens centrally into the centrifugal separator with respect to the longitudinal center axis of the centrifugal separator, that is to say coaxially with the longitudinal center axis. It can be provided here that the ventilation line protrudes into the centrifugal separator, so that an outlet opening of the ventilation line is arranged in the centrifugal separator and is arranged, for example, geodetically below the separator flow line. Particularly preferably, however, the outlet opening is at least at the same level as the separator flow line or is even arranged above it, as seen in the vertical direction.

Vorzugsweise steigt die Entlüftungsleitung ausgehend von dem Fliehkraftabscheider in Richtung des Ausgleichsbehälters und/oder der Einmündungsstelle stetig an. Hierunter ist zu verstehen, dass eine geodätische Höhe der Entlüftungsleitung in der genannten Richtung stets mindestens gleich bleibt oder zunimmt, nicht jedoch abnimmt. Dies dient einer Förderung des Gases in Richtung des Ausgleichsbehälters. Mündet die Entlüftungsleitung an der Einmündungsstelle in die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung ein, so ist vorzugsweise vorgesehen, dass auch die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung ausgehend von der Einmündungsstelle in Richtung des Ausgleichsbehälters stetig ansteigt. Erneut dient eine solche Ausgestaltung dem Erzielen einer besonders effektiven Abscheidung des Gases aus dem Kühlmittel.The ventilation line preferably rises steadily, starting from the centrifugal separator, in the direction of the expansion tank and/or the junction point. This means that a geodetic height of the ventilation line always remains at least the same or increases in the specified direction, but does not decrease. This serves to promote the gas in the direction of the expansion tank. If the ventilation line opens into the expansion tank return line at the junction point, it is preferably provided that the expansion tank return line also rises steadily starting from the junction point in the direction of the expansion tank. Such a design again serves to achieve a particularly effective separation of the gas from the coolant.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Entlüftungsleitung auf einer der Abscheiderrücklaufleitung abgewandten Seite in den Fliehkraftabscheider einmündet. Beispielsweise münden sowohl die Entlüftungsleitung als auch die Abscheiderrücklaufleitung bezüglich der Längsmittelachse zentral beziehungsweise koaxial in den Fliehkraftabscheider ein, nämlich auf gegenüberliegenden Seiten. Hierbei mündet bevorzugt die Abscheiderrücklaufleitung von unten und die Entlüftungsleitung von oben ein, nämlich jeweils bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Antriebseinrichtung. Hierdurch kann das Gas besonders effektiv aus dem Fliehkraftabscheider in Richtung des Kühlmittelkreislaufs abgeführt werden, während das Kühlmittel aus dem Fliehkraftabscheider erneut dem weiteren Kühlmittelkreislauf zugeführt wird.A development of the invention provides that the ventilation line opens into the centrifugal separator on a side facing away from the separator return line. For example, both the ventilation line and the separator return line open into the centrifugal separator centrally or coaxially with respect to the longitudinal center axis, namely on opposite sides. In this case, the separator return line preferably opens from below and the ventilation line from above, namely in each case when the drive device is arranged as intended. As a result, the gas can be discharged particularly effectively from the centrifugal separator in the direction of the coolant circuit, while the coolant from the centrifugal separator is fed back to the further coolant circuit.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Einmündungsstelle in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung geodätisch oberhalb des Fliehkraftabscheiders und unterhalb des Ausgleichsbehälters angeordnet ist. Die Einmündungsstelle, an welcher die Entlüftungsleitung an die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung angeschlossen ist, soll also in vertikaler Richtung zwischen dem Fliehkraftabscheider und dem Ausgleichsbehälter vorliegen. In jedem Fall sind die Entlüftungsleitung und die Einmündungsstelle derart angeordnet und ausgebildet, dass das Gas aus dem Fliehkraftabscheider aufgrund seiner im Vergleich zu dem Kühlmittel geringeren Dichte in Richtung der Einmündungsstelle und über diese in die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung gedrängt wird.A further development of the invention provides that the junction point is arranged geodetically above the centrifugal separator and below the expansion tank when the drive device is installed in the correct position. The confluence point at which the ventilation line is connected to the expansion tank return line should therefore be in the vertical direction between the centrifugal separator and the expansion tank. In any case, the ventilation line and the confluence point are arranged and designed such that the gas from the centrifugal separator is pushed towards the confluence point and via this into the expansion tank return line due to its lower density compared to the coolant.

Das nunmehr in der Ausgleichsbehälterrücklaufleitung vorliegende Gas wird anschließend weiter in Richtung des Ausgleichsbehälters gedrängt, nämlich wiederum aufgrund seiner geringeren Dichte. Besonders bevorzugt verläuft der Strömungsweg zwischen dem Fliehkraftabscheider und dem Ausgleichsbehälter, bestehend aus der Entlüftungsleitung, der Einmündungsstelle sowie dem zwischen der Einmündungsstelle und Ausgleichsbehälter vorliegende Abschnitt der Ausgleichsbehälterrücklaufleitung, kontinuierlich nach oben. Hierdurch ist ein zuverlässiges Abführen des Gases aus dem Fliehkraftabscheider in Richtung des Ausgleichsbehälters beziehungsweise in den Ausgleichsbehälter hinein gewährleistet.The gas now present in the equalizing tank return line is then pushed further in the direction of the equalizing tank, again due to its lower density. Particularly preferably, the flow path between the centrifugal separator and the equalizing tank, consisting of the ventilation line, the junction point and the section of the equalizing tank return line between the junction point and the equalizing tank, runs continuously upwards. As a result, the gas is reliably discharged from the centrifugal separator in the direction of the expansion tank or into the expansion tank.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Abscheidervorlaufleitung in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung geodätisch oberhalb einer Einmündungsstelle der Abscheiderrücklaufleitung in den weiteren Kühlmittelkreislauf von dem weiteren Kühlmittelkreislauf abzweigt. Die Abscheidervorlaufleitung zweigt an einem Abzweig von dem weiteren Kühlmittelkreislauf ab, die Abscheiderrücklaufleitung mündet an der Einmündungsstelle in ihn ein. Um ein zuverlässiges Entlüften des weiteren Kühlmittelkreislaufs zu gewährleisten, soll der Abzweig oberhalb der Einmündungsstelle angeordnet sein. Das aus dem Kühlmittel abgeschiedene Gas wird auch in dem weiteren Kühlmittelkreislauf aufgrund seiner geringeren Dichte nach oben gedrängt, sodass es sich bevorzugt vergleichsweise weit oben in dem weiteren Kühlmittelkreislauf, zumindest jedoch oberhalb der Einmündungsstelle, sammelt. Entsprechend ist es sinnvoll, an dieser Stelle den Abzweig der Abscheidervorlaufleitung zu realisieren. Es sei darauf hingewiesen, dass die Anordnung der Abscheidervorlaufleitung oberhalb der Einmündungsstelle zwar vorteilhaft, jedoch für eine ordnungsgemäße Funktion der Antriebseinrichtung nicht notwendig ist.A development of the invention provides that the separator flow line branches off from the further coolant circuit geodetically above a junction point of the separator return line in the intended installation position of the drive device. The separator flow line branches off at a branch from the further coolant circuit, and the separator return line opens into it at the junction point. In order to ensure reliable venting of the further coolant circuit, the branch should be arranged above the junction point. The gas separated from the coolant is also forced upwards in the additional coolant circuit due to its lower density, so that it preferably collects comparatively far up in the additional coolant circuit, but at least above the junction point. Accordingly, it makes sense to realize the branch of the separator flow line at this point. It should be pointed out that the arrangement of the separator flow line above the junction point is advantageous, but not necessary for the proper functioning of the drive device.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Abscheidervorlaufleitung in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung an einer geodätisch höchsten Stelle des weiteren Kühlmittelkreislaufs von dem weiteren Kühlmittelkreislauf abzweigt. Hierzu wird auf die vorstehenden Aussagen verwiesen. Das Abzweigen der Abscheidervorlaufleitung von dem weiteren Kühlmittelkreislauf an dessen geodätisch höchster Stelle hat den Vorteil, dass das sich dort sammelnde Gas besonders effektiv abgeführt und in Richtung des Fliehkraftabscheiders geleitet werden kann, über welchen es schlussendlich dem Kühlmittelkreislauf und somit dem Ausgleichsbehälter zugeführt wird. Eine solche Ausgestaltung ermöglicht - wie bereits erläutert - den Verzicht auf einen separaten Ausgleichsbehälter für den weiteren Kühlmittelkreislauf.A further development of the invention provides that the separator flow line branches off from the further coolant circuit at a geodetically highest point of the further coolant circuit when the drive device is installed in the correct position. In this regard, reference is made to the above statements. Branching off the separator flow line from the further coolant circuit at its geodetically highest point has the advantage that the gas that collects there can be discharged particularly effectively and directed in the direction of the centrifugal separator, via which it is ultimately fed to the coolant circuit and thus to the expansion tank. As already explained, such an embodiment makes it possible to dispense with a separate expansion tank for the further coolant circuit.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Ausgleichsbehälter in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung geodätisch über dem Kühlmittelkreislauf und dem weiteren Kühlmittelkreislauf angeordnet ist. Das bedeutet, dass der Ausgleichsbehälter nicht lediglich lokal bezüglich des Kühlmittelkreislaufs an der höchsten Stelle angeordnet ist, sondern zusätzlich bezüglich des weiteren Kühlmittelkreislaufs. Mit einer derartigen Anordnung können beide Kühlmittelkreisläufe zuverlässig unter Verwendung des Ausgleichsbehälters entlüftet werden. Die Anordnung des Ausgleichsbehälters über den Kühlmittelkreisläufen ist vorteilhaft, jedoch für eine ordnungsgemäße Funktion der Antriebseinrichtung nicht notwendig.A development of the invention provides that the expansion tank is arranged geodetically above the coolant circuit and the additional coolant circuit when the drive device is installed in the correct installation position. This means that the expansion tank is not only arranged locally at the highest point in relation to the coolant circuit, but also in relation to the further coolant circuit. With such an arrangement, both coolant circuits can be reliably vented using the expansion tank. The arrangement of the expansion tank above the coolant circuits is advantageous, but not necessary for the proper functioning of the drive device.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Dabei zeigt die einzige

  • Figur eine äußerst schematische Darstellung einer Antriebseinrichtung mit einem Kühlmittelkreislauf und einem weiteren Kühlmittelkreislauf.
The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawing, without the invention being restricted. It shows the only
  • Figure shows an extremely schematic representation of a drive device with a coolant circuit and a further coolant circuit.

Die Figur zeigt eine schematische Darstellung einer Antriebseinrichtung 1, die eine erste zu kühlende Einrichtung 2 und eine zweite zu kühlende Einrichtung 3 aufweist. Zur Kühlung der ersten zu kühlenden Einrichtung 2 verfügt die Antriebseinrichtung 1 über einen Kühlmittelkreislauf 4 und zur Kühlung der zweiten zu kühlenden Einrichtung 3 über einen weiteren Kühlmittelkreislauf 5. In dem Kühlmittelkreislauf 4 liegen zusätzlich zu der ersten zu kühlenden Einrichtung 2 ein Kühler 6 sowie eine Kühlmittelpumpe 7 vor. Analog hierzu verfügt der Kühlmittelkreislauf 5 zusätzlich zu der zweiten zu kühlenden Einrichtung 3 über einen Kühler 8 und eine Kühlmittelpumpe 9.The figure shows a schematic representation of a drive device 1, which has a first device 2 to be cooled and a second device 3 to be cooled. To cool the first device 2 to be cooled, the drive device 1 has a coolant circuit 4 and to cool the second device 3 to be cooled, it has a further coolant circuit 5. In the coolant circuit 4, in addition to the first device 2 to be cooled, there is a cooler 6 and a coolant pump 7 before. Similarly, the coolant circuit 5 has a cooler 8 and a coolant pump 9 in addition to the second device 3 to be cooled.

Sowohl der Kühlmittelkreislauf 4 als auch der Kühlmittelkreislauf 5 sind jeweils als geschlossene Kreisläufe ausgestaltet. Sie sind zudem unabhängig voneinander betreibbar. Das bedeutet, dass mit Hilfe der Kühlmittelpumpe 7 und 9 das Kühlmittel in dem jeweiligen Kühlmittelkreislauf 4 beziehungsweise 5 unabhängig von dem jeweils anderen Kühlmittelkreislauf 4 beziehungsweise 5 umgewälzt werden kann beziehungsweise zumindest zeitweise umgewälzt wird.Both the coolant circuit 4 and the coolant circuit 5 are each designed as closed circuits. They can also be operated independently of one another. This means that with the aid of the coolant pump 7 and 9 the coolant in the respective coolant circuit 4 or 5 can be circulated independently of the other coolant circuit 4 or 5 or is circulated at least temporarily.

Zur Entlüftung des Kühlmittelkreislaufs 4 ist ein Ausgleichsbehälter 10 strömungstechnisch angeschlossen, nämlich über eine Ausgleichsbehältervorlaufleitung 11 und über eine Ausgleichsbehälterrücklaufleitung 12. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist in dem Kühlmittelkreislauf 4 die zu kühlende Einrichtung 2 stromabwärts der Kühlmittelpumpe 7 und der Kühler 6 stromabwärts der zu kühlenden Einrichtung 2 angeordnet. In anderen Worten ist der Kühler 6 über die zu kühlende Einrichtung 2 strömungstechnisch an die Kühlmittelpumpe 7 angeschlossen. Auf seiner der zu kühlende Einrichtung 2 abgewandten Seite ist der Kühler 6 strömungstechnisch wieder an die Kühlmittelpumpe 7 angeschlossen, nämlich an eine Saugseite der Kühlmittelpumpe 7.To vent the coolant circuit 4, an expansion tank 10 is fluidically connected, namely via an expansion tank supply line 11 and via an expansion tank return line 12. In the exemplary embodiment shown here, the device 2 to be cooled is in the coolant circuit 4 downstream of the coolant pump 7 and the cooler 6 is downstream of the device to be cooled Device 2 arranged. In other words, the cooler 6 is fluidically connected to the coolant pump 7 via the device 2 to be cooled. On its side facing away from the device 2 to be cooled, the cooler 6 is fluidically connected again to the coolant pump 7, namely to a suction side of the coolant pump 7.

Die Ausgleichsbehältervorlaufleitung 11 zweigt vorzugsweise stromabwärts des Kühlers 6 von dem Kühlmittelkreislauf 4 ab, insbesondere näher an dem Kühler 6 als an der Kühlmittelpumpe 7. Die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung 12 mündet strömungstechnisch zwischen dem Abzweig der Ausgleichsbehältervorlaufleitung 11 von dem Kühlmittelkreislauf 4 wieder in diesen ein. Bevorzugt ist die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung 12 über ein T-Stück 13 an den Kühlmittelkreislauf 4 angeschlossen.The expansion tank supply line 11 preferably branches off from the coolant circuit 4 downstream of the radiator 6, in particular closer to the radiator 6 than to the coolant pump 7. The expansion tank return line 12 opens out fluidically between the branch of the expansion tank supply line 11 from the coolant circuit 4 back into the latter. The expansion tank return line 12 is preferably connected to the coolant circuit 4 via a T-piece 13 .

In dem weiteren Kühlmittelkreislauf 5 ist der Kühler 8 an eine Druckseite der Kühlmittelpumpe 9 angeschlossen. Die zweite zu kühlende Einrichtung 3 liegt stromabwärts des Kühlers 8 vor, sodass schlussendlich die zweite zu kühlende Einrichtung 3 über den Kühler 8 an die Kühlmittelpumpe 9 strömungstechnisch angeschlossen ist. Auf ihrer dem Kühler 8 abgewandten Seite ist die zweite zu kühlende Einrichtung 3 an eine Saugseite der Kühlmittelpumpe 9 strömungstechnisch angeschlossen.In the further coolant circuit 5 the cooler 8 is connected to a pressure side of the coolant pump 9 . The second device 3 to be cooled is located downstream of the cooler 8 so that ultimately the second device 3 to be cooled is fluidically connected to the coolant pump 9 via the cooler 8 . On its side facing away from the cooler 8 , the second device 3 to be cooled is fluidically connected to a suction side of the coolant pump 9 .

Zur Entlüftung des Kühlmittelkreislaufs 5 ist dieser über einen Fliehkraftabscheider 14 strömungstechnisch an den Kühlmittelkreislauf 4 angeschlossen. Der Kühlmittelkreislauf 4 ist über eine Abscheidervorlaufleitung 15 und eine Abscheiderrücklaufleitung 16 an den Fliehkraftabscheider 14 strömungstechnisch angeschlossen. Der Fliehkraftabscheider 14 ist wiederum über eine Entlüftungsleitung 17 an den weiteren Kühlmittelkreislauf 5 angeschlossen. Beispielsweise mündet die Entlüftungsleitung 17 über ein T-Stück 18 in die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung 12 ein. Sie kann jedoch auch an den Ausgleichsbehälter 10 selbst angeschlossen sein.To vent the coolant circuit 5 , it is fluidically connected to the coolant circuit 4 via a centrifugal separator 14 . The coolant circuit 4 is fluidically connected to the centrifugal separator 14 via a separator feed line 15 and a separator return line 16 . The centrifugal separator 14 is in turn connected to the additional coolant circuit 5 via a ventilation line 17 . For example, the ventilation line 17 opens into the expansion tank return line 12 via a T-piece 18 . However, it can also be connected to the expansion tank 10 itself.

In der hier dargestellten bestimmungsgemäßen Einbaulage der Antriebseinrichtung 1 mündet die Abscheidervorlaufleitung 15 geodätisch oberhalb der Abscheiderrücklaufleitung 16 in den Fliehkraftabscheider 14 ein. Bevorzugt mündet die Entlüftungsleitung 17 wiederum geodätisch oberhalb der Abscheidervorlaufleitung 15 oder zumindest auf demselben Niveau in den Fliehkraftabscheider 14 ein. Die Entlüftungsleitung 17 und die Ausgleichsbehälterrücklaufleitung 12 steigen in Richtung des Ausgleichsbehälters 10 stetig an. Das bedeutet, dass die Höhe der Entlüftungsleitung 17 ausgehend von dem Fliehkraftabscheider 14 bis zu dem T-Stück durchgehend zunimmt. Ebenso nimmt die Höhe der Ausgleichsbehälterrücklaufleitung 12 zumindest ausgehend von dem T-Stück 18 bis zu dem Ausgleichsbehälter 10, bevorzugt jedoch ausgehend von dem T-Stück 13 bis zu dem Ausgleichsbehälter 10, stetig zu. Hierdurch wird ein effektives Abführen des Gases in den Ausgleichsbehälter 10 erzielt.In the intended installation position of the drive device 1 shown here, the separator feed line 15 opens geodetically above the separator return line 16 into the centrifugal separator 14 . Preferably, the ventilation line 17 in turn opens geodetically above the separator feed line 15 or at least at the same level in the centrifugal separator 14 . The ventilation line 17 and the expansion tank return line 12 rise steadily in the direction of the expansion tank 10 . This means that the height of the ventilation line 17 increases continuously, starting from the centrifugal separator 14 up to the T-piece. Likewise, the height of the expansion tank return line 12 increases steadily, at least starting from the T-piece 18 to the expansion tank 10, but preferably starting from the T-piece 13 to the expansion tank 10. As a result, the gas is effectively discharged into the expansion tank 10 .

Der Fliehkraftabscheider 14 ist trichterförmig ausgestaltet, sodass er sich in die der Abscheiderrücklaufleitung 16 zugewandten Seite verjüngt, also einen kleiner werdende Durchströmungsquerschnitt aufweist. Hierdurch wird ein besonders effektives Abscheiden eines Gases aus dem Kühlmittel in dem weiteren Kühlmittelkreislauf 5 realisiert. Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass die Abscheiderrücklaufleitung 16 beispielsweise über ein T-Stück 19 an den weiteren Kühlmittelkreislauf 5 angeschlossen ist.The centrifugal separator 14 is funnel-shaped, so that it tapers on the side facing the separator return line 16, ie has a decreasing flow cross section. As a result, a particularly effective separation of a gas from the coolant in the further coolant circuit 5 is realized. For the sake of completeness, it should be pointed out that the separator return line 16 is connected to the further coolant circuit 5 via a T-piece 19, for example.

Die beschriebene Ausgestaltung der Antriebseinrichtung 1 ermöglicht ein Entlüften des Kühlmittelkreislaufs 5 ohne einen separaten Ausgleichsbehälter, sondern mithilfe des Ausgleichsbehälters 10, welcher an den Kühlmittelkreislauf 4 strömungstechnisch angeschlossen und an den weiteren Kühlmittelkreislauf 5 lediglich mittelbar über den Fliehkraftabscheider 14 angebunden ist. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Ausgestaltung der Antriebseinrichtung 1 bei gleichzeitig hoher Entlüftungsleistung.The configuration of the drive device 1 described enables the coolant circuit 5 to be bled without a separate expansion tank, but with the aid of the expansion tank 10, which is fluidically connected to the coolant circuit 4 and is only indirectly connected to the further coolant circuit 5 via the centrifugal separator 14. This enables a particularly compact configuration of the drive device 1 with a simultaneously high ventilation capacity.

BezugszeichenlisteReference List

11
Antriebseinrichtungdrive device
22
erste zu kühlende Einrichtungfirst device to be cooled
33
zweite zu kühlende Einrichtungsecond device to be cooled
44
Kühlmittelkreislaufcoolant circuit
55
Kühlmittelkreislaufcoolant circuit
66
Kühlercooler
77
Kühlmittelpumpecoolant pump
88th
Kühlercooler
99
Kühlmittelpumpecoolant pump
1010
Ausgleichsbehältersurge tank
1111
Ausgleichsbehältervorlaufleitungreservoir flow line
1212
Ausgleichsbehälterrücklaufleitungexpansion tank return line
1313
T-Stücktee
1414
Fliehkraftabscheidercentrifugal separator
1515
Abscheidervorlaufleitungseparator flow line
1616
Abscheiderrücklaufleitungseparator return line
1717
Entlüftungsleitungvent line
1818
T-Stücktee
1919
T-Stücktee

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

  • EP 0814243 A1 [0002]EP 0814243 A1 [0002]
  • DE 102006039681 A1 [0003]DE 102006039681 A1 [0003]
  • US 10202889 B2 [0003]US10202889B2 [0003]

Claims (10)

Antriebseinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem strömungstechnisch an einen Ausgleichsbehälter (10) angeschlossenen Kühlmittelkreislauf (4) zur Kühlung einer zu kühlenden Einrichtung (2), gekennzeichnet durch einen weiteren Kühlmittelkreislauf (5) zur Kühlung einer weiteren zu kühlenden Einrichtung (3), der über einen Fliehkraftabscheider (14) an den Kühlmittelkreislauf (4) strömungstechnisch angeschlossen ist.Drive device (1) for a motor vehicle, with a coolant circuit (4) connected in terms of flow to an expansion tank (10) for cooling a device (2) to be cooled, characterized by a further coolant circuit (5) for cooling a further device (3) to be cooled , which is fluidically connected via a centrifugal separator (14) to the coolant circuit (4). Antriebseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgleichsbehälter (10) über eine Ausgleichsbehältervorlaufleitung (11) und eine Ausgleichsbehälterrücklaufleitung (12) an den Kühlmittelkreislauf (4) und der Fliehkraftabscheider (14) über eine Abscheidervorlaufleitung (15) und eine Abscheiderrücklaufleitung (16) an den weiteren Kühlmittelkreislauf (5) strömungstechnisch angeschlossen ist.drive device claim 1 , characterized in that the equalizing tank (10) via an equalizing tank supply line (11) and an equalizing tank return line (12) to the coolant circuit (4) and the centrifugal separator (14) via a separator supply line (15) and a separator return line (16) to the further coolant circuit (5) is fluidically connected. Antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abscheidervorlaufleitung (15) tangential bezüglich einer Längsmittelachse des Fliehkraftabscheiders (14) in den Fliehkraftabscheider (14) einmündet und die Abscheiderrücklaufleitung (16) in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung (1) geodätisch unterhalb der Abscheidervorlaufleitung (15) in axialer Richtung in den Fliehkraftabscheider (14) einmündet.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the separator feed line (15) opens tangentially with respect to a longitudinal center axis of the centrifugal separator (14) into the centrifugal separator (14) and the separator return line (16) in the intended installation position of the drive device (1) geodetically below the separator feed line (15) opens into the centrifugal separator (14) in the axial direction. Antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fliehkraftabscheider (14) trichterförmig ausgestaltet ist und einen aus Richtung der Abscheidervorlaufleitung (15) und in Richtung der Abscheiderrücklaufleitung (16) abnehmenden Durchströmungsquerschnitt aufweist.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal separator (14) is funnel-shaped and has a flow cross section decreasing from the direction of the separator flow line (15) and in the direction of the separator return line (16). Antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fliehkraftabscheider (14) über eine Entlüftungsleitung (17) an den Ausgleichsbehälter (10) oder an einer Einbindungsstelle an die von dem Ausgleichsbehälter (10) zu dem Kühlmittelkreislauf (4) verlaufende Ausgleichsbehälterrücklaufleitung (12) strömungstechnisch angeschlossen ist.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal separator (14) is connected via a ventilation line (17) to the expansion tank (10) or at a connection point to the expansion tank return line (12 ) is fluidically connected. Antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlüftungsleitung (17) auf einer der Abscheiderrücklaufleitung (16) abgewandten Seite in den Fliehkraftabscheider (14) einmündet.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation line (17) opens into the centrifugal separator (14) on a side remote from the separator return line (16). Antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einmündungsstelle in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung (1) geodätisch oberhalb des Fliehkraftabscheiders (14) und unterhalb des Ausgleichsbehälters (10) angeordnet ist.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the junction point is arranged geodetically above the centrifugal separator (14) and below the expansion tank (10) when the drive device (1) is installed as intended. Antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abscheidervorlaufleitung (15) in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung (1) geodätisch oberhalb einer Einmündungsstelle der Abscheiderrücklaufleitung (16) in den weiteren Kühlmittelkreislauf (5) von dem weiteren Kühlmittelkreislauf (5) abzweigt.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the separator flow line (15) in the intended installation position of the drive device (1) branches off geodetically above a junction point of the separator return line (16) into the further coolant circuit (5) from the further coolant circuit (5). Antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abscheidervorlaufleitung (15) in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebserrichtung (1) an einer geodätisch höchsten Stelle des weiteren Kühlmittelkreislaufs (5) von dem weiteren Kühlmittelkreislauf (5) abzweigt.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the separator feed line (15) branches off from the further coolant circuit (5) at a geodetically highest point of the further coolant circuit (5) when the drive device (1) is installed in the correct position. Antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgleichsbehälter (10) in bestimmungsgemäßer Einbaulage der Antriebseinrichtung (1) geodätisch über dem Kühlmittelkreislauf (4) und dem weiteren Kühlmittelkreislauf (5) angeordnet ist.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion tank (10) is arranged geodetically above the coolant circuit (4) and the further coolant circuit (5) when the drive device (1) is installed in the correct position.
DE102020120712.3A 2020-08-05 2020-08-05 Drive device for a motor vehicle Pending DE102020120712A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020120712.3A DE102020120712A1 (en) 2020-08-05 2020-08-05 Drive device for a motor vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020120712.3A DE102020120712A1 (en) 2020-08-05 2020-08-05 Drive device for a motor vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102020120712A1 true DE102020120712A1 (en) 2022-02-10

Family

ID=79686100

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102020120712.3A Pending DE102020120712A1 (en) 2020-08-05 2020-08-05 Drive device for a motor vehicle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102020120712A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3516229A (en) 1967-11-15 1970-06-23 American Cyanamid Co Deaerating apparatus
EP0814243A1 (en) 1996-06-20 1997-12-29 Wärtsilä NSD Schweiz AG Cooling system for the cylinder jacket of an internal combustion engine
DE102006039681A1 (en) 2006-08-24 2008-02-28 Audi Ag Reciprocating piston combustion engine in V type construction for use in vehicle, has dry sump lubrication having dry sump container is arranged in V junction, where oil cooler and oil filter are arranged in V junction area
GB2504470A (en) 2012-07-27 2014-02-05 Perkins Engines Co Ltd Separator
US10202889B2 (en) 2015-01-20 2019-02-12 Ford Global Technologies, Llc Degas bottle having centrifugal air separator for use in engine cooling system
DE102018131472A1 (en) 2017-12-11 2019-06-13 Ford Global Technologies, Llc ZENTRIFUGALFLUIDABSCHEIDER

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3516229A (en) 1967-11-15 1970-06-23 American Cyanamid Co Deaerating apparatus
EP0814243A1 (en) 1996-06-20 1997-12-29 Wärtsilä NSD Schweiz AG Cooling system for the cylinder jacket of an internal combustion engine
DE102006039681A1 (en) 2006-08-24 2008-02-28 Audi Ag Reciprocating piston combustion engine in V type construction for use in vehicle, has dry sump lubrication having dry sump container is arranged in V junction, where oil cooler and oil filter are arranged in V junction area
GB2504470A (en) 2012-07-27 2014-02-05 Perkins Engines Co Ltd Separator
US10202889B2 (en) 2015-01-20 2019-02-12 Ford Global Technologies, Llc Degas bottle having centrifugal air separator for use in engine cooling system
DE102018131472A1 (en) 2017-12-11 2019-06-13 Ford Global Technologies, Llc ZENTRIFUGALFLUIDABSCHEIDER

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2471136B1 (en) Vehicle with at least one coolant circuit for cooling of a fuel cell system
EP3492709B1 (en) Aircraft engine
EP3434873B1 (en) Cooling system and motor vehicle
DE102015111407A1 (en) Cooling system for a vehicle
DE102015016241A1 (en) Electrically powered vehicle
WO2016156458A1 (en) Heat exchanger or chiller
EP2466089B1 (en) Charge air cooler
DE102020203984A1 (en) Oil supply system of a vehicle transmission
WO2022012848A1 (en) Fuel cell system
DE102013221447A1 (en) Cooling system for a motor vehicle
EP3034820A2 (en) Ventilation device for a combustion engine and combustion engine
DE102020120712A1 (en) Drive device for a motor vehicle
EP3521583B1 (en) Cooling device with at least two cooling circuits and a cooled supply line
WO2019091949A1 (en) Drive device having a coolant circuit for a motor vehicle
DE102019201155A1 (en) Arrangement and method for cooling a battery and motor vehicle
DE102021109740B4 (en) Cooling system with central valve device for an electric vehicle and electric vehicle with such a cooling system
DE102020100895B3 (en) Expansion tank for a cooling circuit of a drive device of a motor vehicle and a corresponding drive device
DE102013011563B4 (en) Cooling circuit of an internal combustion engine and method for operating a cooling circuit
DE102020205930A1 (en) accumulator
DE102015122491A1 (en) Cooling system and motor vehicle
DE102013019493A1 (en) Cooling device for a drive unit, in particular an internal combustion engine, a motor vehicle
DE102017213565A1 (en) Crankcase breather
DE102017200848A1 (en) separating
DE102017216228B3 (en) Charge air pipe for supplying a drive unit of a drive device with charge air and corresponding drive means
WO2016050939A1 (en) Cooling system, and internal combustion engine comprising a cooling system of said type

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: GLEISS GROSSE SCHRELL UND PARTNER MBB PATENTAN, DE