DE102020116132A1

DE102020116132A1 - Laundry treatment machine that can be loaded from the front, such as a washing machine or washer-dryer

Info

Publication number: DE102020116132A1
Application number: DE102020116132.8A
Authority: DE
Inventors: Torben Mohwinkel; Frank Heisenberger; Michael Kleber; Armin Hapke
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2020-06-18
Filing date: 2020-06-18
Publication date: 2021-12-23

Abstract

Die Erfindung betrifft eine stirnseitig beschickbare Wäschebehandlungsmaschine (1), wie Waschmaschine oder Waschtrockner, mit einem Gehäuse (5), einem Laugenbehälter (3) und einer in dem Laugenbehälter (3) drehbar gelagerten Trommel (4) mit einer Trommelöffnung (43), wobei der Laugenbehälter (3) eine Laugenbehälterkappe (32) mit einer Öffnung (33) aufweist, die mit der Trommelöffnung (43) korrespondiert und mit einer Öffnung in der Frontwand (51) des Gehäuses (5) eine Einfüllöffnung (33) für die Wäsche bildet, und einer Einsprüheinrichtung (8) zur Wäschebefeuchtung und / oder Schauglasspülung. Die Einsprüheinrichtung (8) ist an der Laugenbehälterkappe (32) oder Laugenbehältermantel (34) angeordnet und umfasst eine Düse (94), die in den Zwischenraum (36) zwischen Trommel (4) und Laugenbehälter (3) ragt.The invention relates to a laundry treatment machine (1) that can be loaded from the front, such as a washing machine or washer dryer, with a housing (5), a tub (3) and a drum (4) rotatably mounted in the tub (3) and having a drum opening (43) the tub (3) has a tub cap (32) with an opening (33) which corresponds to the drum opening (43) and forms a filling opening (33) for the laundry with an opening in the front wall (51) of the housing (5) , and an injection device (8) for moistening laundry and / or rinsing the sight glass. The injection device (8) is arranged on the tub cap (32) or tub shell (34) and comprises a nozzle (94) which protrudes into the space (36) between the drum (4) and tub (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine stirnseitig beschickbare Wäschebehandlungsmaschine, wie Waschmaschine oder Waschtrockner, mit einem Gehäuse, einem Laugenbehälter und einer in dem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel mit einer Trommelöffnung, wobei der Laugenbehälter eine Laugenbehälterkappe mit einer Öffnung aufweist, die mit der Trommelöffnung korrespondiert und mit einer Öffnung in der Frontwand des Gehäuses eine Einfüllöffnung für die Wäsche bildet, und einer Einsprüheinrichtung zur Wäschebefeuchtung und / oder Schauglasspülung.The invention relates to an end-loading laundry treatment machine, such as a washing machine or washer-dryer, with a housing, a tub and a drum with a drum opening rotatably mounted in the tub, the tub having a tub cap with an opening that corresponds to the drum opening and with an opening Forms a filling opening for the laundry in the front wall of the housing, and a spraying device for moistening the laundry and / or rinsing the sight glass.

Aus dem Stand der Technik sind Wäschebehandlungsmaschinen bekannt, die im Bereich der Faltenbalgdichtung und hier insbesondere in der 12-Uhr-Stellung, einen Wäscheabweiser bzw. eine Sprühvorrichtung aufweisen, wie dies beispielhaft in der DE 197 31 667 A1 und der DE 20 2004 011 470 U1 sowie in der DE 37 38 388 A1 beschrieben wird.From the prior art, laundry treatment machines are known which have a laundry deflector or a spray device in the area of the bellows seal and here in particular in the 12 o'clock position, as exemplified in FIG DE 197 31 667 A1 and the DE 20 2004 011 470 U1 as well as in the DE 37 38 388 A1 is described.

Aus der US 4 519 223 A ist eine stirnseitig beschickbare Wäschebehandlungsmaschine mit einem Gehäuse, einem Laugenbehälter und einer darin drehbar gelagerten Trommel bekannt, wobei die Trommel mit einer vertikalen Achse drehbar gelagert ist. In der Laugenbehälterkappe ist eine Öffnung vorhanden, die mit der Trommelöffnung und der Gehäuseöffnung die Einfüllöffnung für die Wäsche bildet. In der Laugenbehälterkappe ist eine Einsprüheinrichtung angeordnet, die aus einem etwa kreisförmigen Rohr mit Löchern besteht, die die Waschflüssigkeit auf den Öffnungsrand der Trommel sprühen.From the U.S. 4,519,223 A an end-loading laundry treatment machine with a housing, a tub and a drum rotatably mounted therein is known, the drum being rotatably mounted with a vertical axis. In the tub cap there is an opening which, together with the drum opening and the housing opening, forms the filling opening for the laundry. In the tub cap, a spray device is arranged, which consists of an approximately circular tube with holes that spray the washing liquid onto the opening edge of the drum.

Aus der EP 1 788 138 A1 ist eine stirnseitig beschickbare Wäschebehandlungsmaschine mit einem Gehäuse, einem Laugenbehälter und einer darin drehbar gelagerten Trommel bekannt. In der Laugenbehälterkappe ist eine Öffnung vorhanden, die mit der Trommelöffnung und der Gehäuseöffnung die Einfüllöffnung für die Wäsche bildet. Im Mantel auf der Oberseite des Laugenbehälters ist eine an der Laugenbehälterkappe angeformte Einsprühdüse angeordnet, die im Spalt zwischen Trommelkappe und Laugenbehälterkappe verläuft und in die Einfüllöffnung hineinragt, um Waschflüssigkeit in die Einfüllöffnung zu sprühen.From the EP 1 788 138 A1 a laundry treatment machine with a housing, a tub and a drum rotatably mounted therein is known, which can be loaded from the end. In the tub cap there is an opening which, together with the drum opening and the housing opening, forms the filling opening for the laundry. In the jacket on the top of the tub is an injection nozzle formed on the tub cap, which runs in the gap between the drum cap and tub cap and protrudes into the filler opening to spray washing liquid into the filler opening.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Wäschebehandlungsmaschine bereit zu stellen, die eine verbesserte und schonende Wäschebehandlung gewährleistet.The invention is therefore based on the object of providing a laundry treatment machine which ensures an improved and gentle laundry treatment.

Erfindungsgemäß wird unter anderem diese Aufgabe durch eine Wäschebehandlungsmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.According to the invention, this object is achieved, inter alia, by a laundry treatment machine with the features of claim 1. Advantageous refinements and developments of the invention emerge from the following dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass beim Einlassen der Wachflüssigkeit eine Benetzung der Tür stattfindet. Ferner gelangt Wasser von oben auf die Wäsche, wodurch das Durchfeuchten beschleunigt wird. Aufgrund der verbesserten Durchfeuchtung kann der Waschgang verkürzt werden, gegenüber einem Waschgang ohne die genannte Einsprühung.The advantages that can be achieved with the invention are that the door is wetted when the wax liquid is let in. Furthermore, water gets onto the laundry from above, which accelerates the wetting process. Due to the improved moisture penetration, the wash cycle can be shortened compared to a wash cycle without the aforementioned spraying.

Hierzu ist die Einsprüheinrichtung an der Laugenbehälterkappe (32) oder Laugenbehältermantel (34) angeordnet, wobei die Einsprüheinrichtung eine Düse umfasst, die in den Zwischenraum zwischen Trommel und Laugenbehälter ragt. Aufgrund dieser Anordnung wird das Wasser oder Waschflüssigkeit von der Laugenbehälterwand ausgehend in Richtung der stirnseitigen Trommelöffnung gesprüht. Die Düse ist dabei beabstandet zur Laugenbehälterkappe und zur vorderen Stirnwand der Trommel angeordnet. Der Wasserstrahl erstreckt sich beim Einsprühen in Richtung in etwa parallel oder parallel zum Öffnungsquerschnitt des Laugenbehälters.For this purpose, the injection device is arranged on the tub cap (32) or tub casing (34), the injection device comprising a nozzle which protrudes into the space between the drum and tub. As a result of this arrangement, the water or washing liquid is sprayed from the tub wall in the direction of the drum opening on the end face. The nozzle is arranged at a distance from the tub cap and from the front end wall of the drum. When spraying, the water jet extends in the direction approximately parallel or parallel to the opening cross-section of the tub.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist der Rand der Trommelöffnung mit einem Kragen versehen, der umlaufend und nach außen hin ausgerichtet ist. Die Düse ist derart an oder in der Laugenbehälterwand angebracht, dass sie zur Außenseite des Kragens hin ausgerichtet ist. Das bedeutet, dass zumindest ein Anteil des eingesprühten Wassers auf diesen Kragen gelangt und zum freien Ende hinfließt, um vom freien Ende in die Trommelöffnung und/oder auf die Innenseite der Tür abzufließen. Der umlaufende Kragen ist dabei bevorzugt konisch ausgebildet, der an der Trommelkappe einen größeren Durchmesser aufweist, als an seinem freien Ende, also der Zugangsöffnung in die Trommel. Dadurch besteht auf der Oberseite des Konus ein Gefälle, auf dem das auftreffende Wasser in Richtung Trommelöffnung abfließen kann. Wenn beim Einsprühen oder Einlaufenlassen die Trommel gedreht wird, dann wird das Wasser in Umfangsrichtung der Trommelöffnung verteilt, wodurch eine Auffächerung des Wasserstrahls erreicht wird.In an expedient embodiment, the edge of the drum opening is provided with a collar which is circumferential and oriented towards the outside. The nozzle is attached to or in the tub wall in such a way that it is oriented towards the outside of the collar. This means that at least a portion of the water sprayed in reaches this collar and flows towards the free end in order to flow from the free end into the drum opening and / or onto the inside of the door. The circumferential collar is preferably conical in shape, which has a larger diameter on the drum cap than at its free end, that is to say the access opening into the drum. As a result, there is a gradient on the top of the cone on which the water can flow off towards the opening of the drum. If the drum is rotated during spraying or running in, then the water is distributed in the circumferential direction of the drum opening, as a result of which the water jet is fanned out.

In einer bevorzugten Ausführung ist der freie Rand des Kragens als Wulst mit einer Wulstdicke im Durchmesser etwa 3 bis 8, bevorzugt 5 bis 6 mm ausgebildet. Dadurch wird der Kragenrand stabilisiert. Ferner bewirkt die Aufdickung eine Umlenkung des auf den Kragen auftreffenden Wasserstrahls.In a preferred embodiment, the free edge of the collar is designed as a bead with a bead thickness of about 3 to 8, preferably 5 to 6 mm in diameter. This stabilizes the edge of the collar. Furthermore, the thickening causes a deflection of the water jet hitting the collar.

In einer insgesamt zweckmäßigen Ausführung ist die Düse mit einem Öffnungsquerschnitt im Bereich zwischen 0,1 Quadratzentimeter (cm2) bis 2 Quadratzentimeter (cm2) ausgebildet, wobei die Düse länglich, axial zum LBH kürzer, als quer zur LBH-Achse, ausgebildet ist. Dadurch kann in dem schmalen Spalt zwischen Trommelkappe und Laugenbehälterkappe die Düse mit dem genannten Öffnungsquerschnitt platziert werden. Ein genügend großer Volumenstrom für das einzusprühende Wasser oder Waschflüssigkeit wird somit bereitgestellt.In an overall expedient embodiment, the nozzle is designed with an opening cross-section in the range between 0.1 square centimeters (cm2) to 2 square centimeters (cm2), the nozzle being elongated, shorter axially to the LBH than transversely to the LBH- Axis, is formed. As a result, the nozzle with the aforementioned opening cross-section can be placed in the narrow gap between the drum cap and the tub cap. A sufficiently large volume flow for the water or washing liquid to be sprayed is thus provided.

In bevorzugter Weiterbildung ist die Düse derart konzipiert, dass die Breite der Düse 1,5 bis 4 - fache der Länge in Axialrichtung entspricht.In a preferred development, the nozzle is designed in such a way that the width of the nozzle corresponds to 1.5 to 4 times the length in the axial direction.

In einer weiteren, insgesamt zweckmäßigen Ausführung umfassend eine Tür zum Verschließen der Öffnung des Laugenbehälters, wobei die Tür vorzugsweise am Laugenbehälter angeschlagen ist. Die Waschmaschine ist dabei als Trommelwaschmaschine mit horizontaler oder geneigter Drehachse ausgebildet.In a further, overall expedient embodiment, comprising a door for closing the opening of the tub, the door preferably being hinged on the tub. The washing machine is designed as a drum washing machine with a horizontal or inclined axis of rotation.

In einer vorteilhaften Weiterbildung umfasst die Tür ein Glas, das bei geschlossener Tür nach Innen bzw. zum Inneren des Laugenbehälters hin gewölbt ist, wobei die Düse zum Glas hin ausgerichtet ist. Der Wasserstrahl oder zumindest ein Anteil des Wasserstrahls trifft dabei von der Düse ausgehend auf die Oberseite des Glases auf und benetzt dieses auf der Innenseite. Dadurch wird der Reibwiderstand an der Innenfläche vermindert, wodurch am Glas gleitende Wäschestücke geschont werden.In an advantageous further development, the door comprises a glass which, when the door is closed, is curved inwards or towards the interior of the tub, the nozzle being oriented towards the glass. The water jet or at least a portion of the water jet strikes the top of the glass starting from the nozzle and wets it on the inside. This reduces the frictional resistance on the inner surface, which protects items of laundry sliding on the glass.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch und teilweise als Konstruktionszeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen

1: eine skizzierte Wäschebehandlungsmaschine in einer Seitenansicht;
2: eine Seitenansicht des Düsenbereichs und
3: eine Frontansicht des Düsenbereichs.

An embodiment of the invention is shown in the drawings schematically and partially as a construction drawing and is described in more detail below. Show it

1 : a sketched laundry treatment machine in a side view;
2 : a side view of the nozzle area and
3 : a front view of the nozzle area.

Die 1 zeigt in der geschnittenen Seitenansicht eine Wäschebehandlungsmaschine 1, wobei insbesondere in der oberen rechten Seite in der Schnittdarstellung ebenfalls eine Einrichtung 2 zur Abgabe wenigstens einer Waschmittelsubstanz angeordnet ist. Die Wäschebehandlungsmaschine 1 umfasst dabei einen Laugenbehälter 3, in dem drehbar eine Trommel 4 mittels einer horizontalen Drehachse 41 gelagert ist. Die Einrichtung 2 zur Abgabe wenigstens einer Waschmittelsubstanz umfasst hierbei einen in der Front des Maschinengehäuses 5 angeordneten als Schub ausgebildeten Einspülkasten 6, der in einzelne Fächer für unterschiedliche Waschsubstanzen ausgestattet sein kann. Die einzelnen Waschsubstanzen werden dabei programmgesteuert für das entsprechende Waschprogramm aus den Fächern abgerufen. Der Wasserzulauf in die Einrichtung 2 erfolgt unter Zuhilfenahme des steuerbaren Ventils 8, wobei das eingelassene Wasser durch die Leitung 9 zur Düse bzw. Düsenanordnung 10 fließt.the 1 shows a laundry treatment machine in a sectional side view 1 , with a device in particular in the upper right-hand side in the sectional view 2 is arranged for dispensing at least one detergent substance. The laundry treatment machine 1 includes a tub 3 , in which a drum rotates 4th by means of a horizontal axis of rotation 41 is stored. The establishment 2 for dispensing at least one detergent substance comprises one in the front of the machine housing 5 arranged as a drawer dispenser drawer 6th , which can be equipped in individual compartments for different washing substances. The individual washing substances are called up from the compartments in a program-controlled manner for the corresponding washing program. The water supply to the facility 2 takes place with the help of the controllable valve 8th , the let in water through the pipe 9 to the nozzle or nozzle arrangement 10 flows.

Eine Steuereinrichtung 18 dient zum Steuern der Aktoren, wie Ventile 8, 82, Antriebsmotor 19 zum Drehen der Trommel 4, der Heizeinrichtung 7 zum Aufheizen der Waschflüssigkeit und der Ablaufvorrichtung 90, die als Ablassventil oder Pumpe ausgebildet sein kann. Zum Antrieb des Motors 19 ist bevorzugt ein Leistungsteil 29, beispielsweise ein Frequenzumrichter, vorgesehen. Der Laugenbehälter 3 ist zylindrisch ausgebildet und besitzt an seinem stirnseitigen Ende eine Kappe 32 mit einer Zugangsöffnung 33. Die Trommel 4 ist zylindrisch ausgebildet und besitzt an ihrem stirnseitigen Ende eine Kappe 42 mit einer Zugangsöffnung 43, die mit der Laugenbehälteröffnung 33 fluchtet. Die Waschmaschine 1 umfasst eine Tür 31, mit der die Zugangsöffnung 33 verschlossen, werden kann. In dem dargestellten Beispiel ist die Tür 31 an der Kappe 32 angeschlagen und kann aufgeschwenkt werden, um den Zugang 33 zu öffnen. In dieser Ausführung kann die Tür 31 mit dem Laugenbehälter 3 mitschwingen, wobei das Gehäuse 5 als tragendes Teil unbeweglich ist.A control device 18th is used to control actuators such as valves 8th , 82 , Drive motor 19th to rotate the drum 4th , the heating device 7th for heating the washing liquid and the drainage device 90 , which can be designed as a drain valve or pump. To drive the motor 19th is preferably a power unit 29 , for example a frequency converter, is provided. The suds container 3 is cylindrical and has a cap at its front end 32 with an access opening 33 . The drum 4th is cylindrical and has a cap at its front end 42 with an access opening 43 that with the tub opening 33 flees. The washing machine 1 includes a door 31 with which the access opening 33 locked, can be. In the example shown is the door 31 on the cap 32 posted and can be swung open to provide access 33 to open. In this version the door 31 with the suds container 3 resonate with the housing 5 is immobile as a supporting part.

Die Wäschebehandlungsmaschine 1 ist ferner mit einer Einsprüheinrichtung 81 versehen, die einen Abzweig 91 vom Wasserzulauf 8 zur direkten Einspülung von Wasser W in den Laugenbehälter 3 bzw. in die Trommel 4. Die abgezweigte Leitung 91 ist mit einem Ventils 82 versehen, um den Wasserzufluss zur Düse 94 abhängig vom Waschprozess zu aktivieren oder zu sperren. Die Im oberen Bereich bzw. oberhalb der Trommelöffnung 43 ist die Düse 94 angeordnet, die die Laugenbehälterwand 34 durchdringt und in den Spalt 36 zwischen der vorderen Trommelkappe 42 und der vorderen Laugenbehälterkappe 32 ragt. Skizziert ist hierbei der Fluss des eingespritzten Wassers W, das auf den an der Trommelkappe 42 angebrachten Kragen 46 trifft und von diesem in Richtung Laugenbehälteröffnung 33 oder Tür 31 abfließt. Die Tür 31 umfasst bevorzugt ein nach innen gewölbtes Glas 39, wobei das vom freien Rand des Kragens 46 abfließende Wasser W auf die Oberseite 39a des Glases 39 auftrifft und an der Oberfläche des Glases 39 abfließt.The laundry treatment machine 1 is also with a spray device 81 provided that a branch 91 from the water inlet 8th for flushing water W directly into the tub 3 or into the drum 4th . The branched line 91 is with a valve 82 provided to keep the water flowing to the nozzle 94 to be activated or blocked depending on the washing process. In the upper area or above the drum opening 43 is the nozzle 94 arranged that the tub wall 34 penetrates and into the gap 36 between the front drum cap 42 and the front tub cap 32 protrudes. Outlined here is the flow of the injected water W, which falls on the drum cap 42 attached collar 46 meets and from this in the direction of the tub opening 33 or door 31 drains. The door 31 preferably comprises an inwardly curved glass 39 , taking that from the free edge of the collar 46 draining water W on top 39a of the glass 39 hits and on the surface of the glass 39 drains.

In 2 ist der Bereich der Anordnung der Düse 94 als Schnittzeichnung von der Seite dargestellt. Der Zylindermantel 34 des Laugenbehälters 3 ist an der Oberseite mit einem Loch versehen, durch das die Düse 94 gesteckt ist. Die Düse 94 ragt dabei in den Zwischenraum 36 zwischen Laugenbehälterkappe 32 und Trommelkappe 42. Die Öffnung der Düse 94 hat in Achsrichtung eine Erstreckung xb, die bevorzugt ein Maß im Bereich von 0,1 cm bis 0,5 cm aufweist. Mit Jb ist der Abstand der Düsenmitte zur Laugenbehälterkappe 32 bezeichnet, der bevorzugt ein Maß im Bereich zwischen 0,5 cm bis 2 cm beträgt. Zu erkennen ist ferner, dass die Trommelöffnung mit einem Kragen 46 versehen ist. Das freie Ende des Kragens ist mit einer Wulst 47 versehen. Die Tür 31 ist in der gezeigten Situation verschlossen und dichtet mittels der umlaufenden elastischen Dichtung 38 am Öffnungsrand der Laugenbehälteröffnung 33 ab.In 2 is the area of the arrangement of the nozzle 94 shown as a sectional drawing from the side. The cylinder jacket 34 of the suds container 3 has a hole on the top through which the nozzle 94 is plugged. The nozzle 94 protrudes into the space 36 between the tub cap 32 and drum cap 42 . The opening of the nozzle 94 has an extension xb in the axial direction, which preferably has a dimension in the range from 0.1 cm to 0.5 cm. Jb is the distance from the center of the nozzle to the tub cap 32 denotes, which is preferably a dimension in the range between 0.5 cm to 2 cm. It can also be seen that the drum opening with a collar 46 is provided. The free end of the collar is beaded 47 Mistake. The door 31 is closed in the situation shown and seals by means of the circumferential elastic seal 38 on the edge of the tub opening 33 away.

In 3 ist der Bereich der Anordnung der Düse 94 als Schnittzeichnung von der Frontseite her gesehen dargestellt. Der Zylindermantel 34 des Laugenbehälters 3 ist an der Oberseite mit einem Loch versehen, durch das die Düse 94 gesteckt ist. Die Düse 94 ragt dabei in den Zwischenraum 36 zwischen Laugenbehälterkappe 32 (2) und Trommelkappe 42 (2). Die Öffnung der Düse 94 hat Quer zur Richtung der Trommelachse 41 (1) eine Breite oder Erstreckung dy, die bevorzugt ein Maß im Bereich von 0,2 cm bis 2 cm aufweist. Insgesamt ist es vorteilhaft, wenn das Verhältnis aus Breite dy zur Länge xb einen Wert im Bereich 1,2 bis 5, bevorzugt 1,5 bis 4 aufweist.In 3 is the area of the arrangement of the nozzle 94 shown as a sectional drawing from the front. The cylinder jacket 34 of the suds container 3 has a hole on the top through which the nozzle 94 is plugged. The nozzle 94 protrudes into the space 36 between the tub cap 32 ( 2 ) and drum cap 42 ( 2 ). The opening of the nozzle 94 has transverse to the direction of the drum axis 41 ( 1 ) a width or extent dy, which preferably has a dimension in the range from 0.2 cm to 2 cm. Overall, it is advantageous if the ratio of width dy to length xb has a value in the range 1.2 to 5, preferably 1.5 to 4.

Insgesamt beziehen sich alle Positions- und Richtungsangaben auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Wäschebehandlungsmaschine 1.All in all, all position and directional information relates to the operational installation position of the laundry treatment machine 1 .

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 19731667 A1 [0002]
DE 202004011470 U1 [0002]
DE 3738388 A1 [0002]
US 4519223 A [0003]
EP 1788138 A1 [0004]

Claims

Front-loading laundry treatment machine (1), such as a washing machine or washer-dryer, with a housing (5), a tub (3) and a drum (4) rotatably mounted in the tub (3) with a drum opening (43), the tub (3 ) has a tub cap (32) with an opening (33) which corresponds to the drum opening (43) and forms a filling opening (33) for the laundry with an opening in the front wall (51) of the housing (5), and a spraying device (8) for moistening laundry and / or rinsing the sight glass, characterized in that the spraying device (8) is arranged on the tub cap (32) or tub casing (34) and comprises a nozzle (94) which enters the space (36) between the drum (4) and tub (3) protrudes.

Laundry treatment machine (1) according to Claim 1 wherein the edge of the drum opening (43) is provided with a collar (46), characterized in that the nozzle (94) is directed towards the outside of the collar (46).

Laundry treatment machine (1) according to Claim 2 , wherein the free edge of the collar (46) is designed as a bead (47) with a bead thickness of about 3 to 8, preferably 5 to 6 mm.

Laundry treatment machine (1) according to one of the Claims 1 until 3 The nozzle (94) has a cross section in the range between 0.1 cm2 and 2 cm2, the nozzle (94) being elongated, axially shorter to the drum (4) than transversely to the drum axis (41).

Laundry treatment machine (1) according to Claim 4 , the width of the nozzle (94) being 1.5 to 4 times the length in the axial direction.

Laundry treatment machine (1) according to one of the Claims 1 until 5 , comprising a door (31) for closing the opening (33) of the tub (3), wherein the door (31) is preferably hinged on the tub (3).

Laundry treatment machine (1) according to Claim 6 wherein the door (31) comprises a glass (39) which, when the door (31) is closed, is curved inwards or towards the interior of the tub (3), the nozzle (94) towards the glass (39, 39a) is aligned.