DE102020105344A1

DE102020105344A1 - Mixing device with a clamping device for a mixed material container, in particular for a paint bucket and / or for a cleaning bucket

Info

Publication number: DE102020105344A1
Application number: DE102020105344.4A
Authority: DE
Inventors: Alexander Essing; Marco Zehndbauer
Original assignee: Collomix GmbH
Current assignee: Collomix GmbH
Priority date: 2020-02-28
Filing date: 2020-02-28
Publication date: 2021-09-02
Also published as: EP3871761A1; PL3871761T3; EP3871761B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung mit einer Spannvorrichtung für einen Mischgutbehälter, insbesondere für einen Farbeimer und/oder einen Putzeimer, mit einander gegenüberliegenden Spanntellern (6, 7), zwischen denen ein Mischgutbehälter für einen Mischvorgang verspannbar ist. Erfindungsgemäß ist wenigstens eine Spannteller-Öffnung (13) als Durchgangsöffnung in wenigstens einem der Spannteller (6) in einem Anlagebereich für einen Mischgutbehälter vorgesehen, wobei an dem wenigstens einen Spannteller (6) mit der wenigstens einen Spannteller-Öffnung (13) wenigstens ein Abdeckelement (14) angeordnet ist, das, vorzugsweise stufenlos verstellbar, zwischen einer Freigabe-Position, bei der die wenigstens eine Spannteller-Öffnung (13) im Wesentlichen freiliegt und einer Abdeck-Position, bei der die wenigstens eine Spannteller-Öffnung (13) im Wesentlichen abgedeckt und geschlossen ist, verlagerbar ist.The invention relates to a mixing device with a clamping device for a mixed material container, in particular for a paint bucket and / or a cleaning bucket, with opposing clamping plates (6, 7) between which a mixed material container can be clamped for a mixing process. According to the invention, at least one clamping plate opening (13) is provided as a through opening in at least one of the clamping plates (6) in a contact area for a mix container, with at least one cover element on the at least one clamping plate (6) with the at least one clamping plate opening (13) (14) is arranged, which is preferably continuously adjustable between a release position in which the at least one clamping plate opening (13) is essentially exposed and a cover position in which the at least one clamping plate opening (13) in the Is essentially covered and closed, is relocatable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung mit einer Spannvorrichtung für einen Mischgutbehälter, insbesondere für einen Farbeimer und/oder einen Putzeimer (Putzeimer sind hier Eimer für Fertigputze und/oder mineralische Putze und/oder farbige Putze), nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mixing device with a clamping device for a mixed material container, in particular for a paint bucket and / or a cleaning bucket (cleaning buckets are buckets for ready-made plasters and / or mineral plasters and / or colored plasters), according to the preamble of claim 1.

Bei einer gattungsgemäßen, vorbekannten Mischvorrichtung mit einer Spannvorrichtung für einen Mischgutbehälter ( EP 2 377 602 A1 ) ist dieser zwischen zwei einander gegenüberliegenden Spanntellern für einen Mischvorgang verspannbar.In a generic, previously known mixing device with a clamping device for a mixed material container ( EP 2 377 602 A1 ) this can be clamped between two opposing clamping plates for a mixing process.

Für das Mischen unterschiedlicher Materialien, insbesondere von Farben, sind unterschiedliche Mischvorrichtungen allgemein bekannt, bei denen das Mischgut in einem geschlossenen Mischgutbehälter als Gebinde in eine Mischvorrichtung eingespannt und das Gebinde insgesamt bewegt wird. Die Bewegung des Mischgutbehälters überträgt sich dabei auf das Mischgut, was nach einer vorgebbaren Mischzeit zu einer Mischung und Homogenisierung der Mischgutmaterialien führt. Dazu ist es bekannt, einen Mischgutbehälter zwischen Spannteller einzuspannen, die als Drehteller ausgebildet sind, um damit das Gebilde in großräumige Dreh- und/oder Taumelbewegungen zu versetzen. Alternativ ist es bekannt, ein geschlossenes Gebinde in einem sogenannten Vibrationsmischer in relativ kurzhubige Vibrationen zu versetzen, die sich auf das Mischgut übertragen und dort homogenisierende Strömungen hervorrufen.Different mixing devices are generally known for mixing different materials, in particular paints, in which the mixed material in a closed mixed material container is clamped as a container in a mixing device and the container is moved as a whole. The movement of the mix container is transferred to the mix, which leads to a mixing and homogenization of the mix materials after a predeterminable mixing time. For this purpose, it is known to clamp a mix container between clamping plates, which are designed as turntables, in order to set the structure in large-scale rotating and / or tumbling movements. Alternatively, it is known to set a closed container in a so-called vibration mixer in relatively short-stroke vibrations, which are transmitted to the material to be mixed and cause homogenizing currents there.

Die gattungsgemäße Mischvorrichtung ist als Vibrationsmischer ausgebildet, bei dem zwei gegenüberliegende Spannteller mittels Gewindespindeln in eine Beladestellung auseinanderbewegbar sind, wobei ein unterer Spannteller als Mischtisch eine horizontale Position mit horizontaler Stellfläche aufweist. Nach einer Positionierung eines Mischgutbehälters mit seiner Behälterunterwand auf dem Mischtisch ist der obere Spannteller bis zur Verspannung des Mischgutbehälters auf den Mischtisch zu bewegbar. Die Spannteller mit dem dazwischen verspannten Mischgutbehälter sind hier mit einer gesteuert aktivierbaren Bewegungsvorrichtung verbunden zur Aufprägung von Vibrationen und zur Durchführung eines Mischvorgangs.The generic mixing device is designed as a vibration mixer in which two opposing clamping plates can be moved apart into a loading position by means of threaded spindles, a lower clamping plate as a mixing table having a horizontal position with a horizontal footprint. After a mixed material container has been positioned with its container bottom wall on the mixing table, the upper clamping plate can be moved towards the mixing table until the mixed material container is braced. The clamping plates with the mix container clamped in between are connected here to a movement device that can be activated in a controlled manner for the application of vibrations and for carrying out a mixing process.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Mischvorrichtung so weiterzubilden, dass deren Mischwirkung auf einfache und flexible Art und Weise erhöht werden kann.The object of the invention is to develop a generic mixing device in such a way that its mixing effect can be increased in a simple and flexible manner.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with the features of claim 1. Advantageous refinements are the subject of the subclaims.

Gemäß Anspruch 1 ist eine Mischvorrichtung mit einer Spannvorrichtung für einen Mischgutbehälter vorgesehen, die einander gegenüberliegende Spannteller aufweist, zwischen denen ein Mischgutbehälter für einen Mischvorgang verspannbar ist. Erfindungsgemäß ist wenigstens eine Spannteller-Öffnung als Durchgangsöffnung in wenigstens einem der Spannteller in einem Anlagebereich für einen Mischgutbehälter vorgesehen. Weiter ist am wenigstens einen Spannteller mit der wenigstens einen Spannteller-Öffnung wenigstens ein Abdeckelement angeordnet, das, vorzugsweise stufenlos verstellbar, zwischen einer Freigabeposition, bei der die wenigstens eine Spannteller-Öffnung im Wesentlichen freiliegt, und einer Abdeckposition, bei der die wenigstens eine Spanntelleröffnung im Wesentlichen abgedeckt und geschlossen ist, verlagerbar ist.According to claim 1, a mixing device with a clamping device for a mixed material container is provided which has opposing clamping plates, between which a mixed material container can be clamped for a mixing process. According to the invention, at least one clamping plate opening is provided as a through opening in at least one of the clamping plates in a contact area for a mix container. Furthermore, at least one cover element is arranged on the at least one clamping plate with the at least one clamping plate opening, which is preferably continuously adjustable between a release position in which the at least one clamping plate opening is essentially exposed and a cover position in which the at least one clamping plate opening is essentially covered and closed, is displaceable.

Es hat sich gezeigt, dass die erfindungsgemäß vorgesehenen Spannteller-Öffnungen im Anlagebereich eines Mischgutbehälters einen Mischprozess unterstützen und zeitlich verkürzen können. Dabei wird davon ausgegangen, dass bei einem geschlossenen Mischgutbehälter, z.B. aus Kunststoff oder einem Blech, wie zum Beispiel einem Farbeimer oder einem Putzeimer (Putzeimer sind hier Eimer für Fertigputze und/oder mineralische Putze und/oder farbige Putze), die, bezogen auf die Hochachsenrichtung, Behälterunterwand und/oder Behälteroberwand (z.B. Deckel als Behälteroberwand) nicht völlig starr ist und sich im Bereich von Spannteller-Öffnungen durch vibrationsbedingte Luftverlagerungen lokal bzw. membranartig pulsierend verformt und damit den Mischvorgang unterstützt. Insbesondere können dadurch am Behälterboden und/oder am Behälterdeckel anhaftende Schichten, beispielsweise Farbpigmentschichten, schneller abgelöst und damit schnell im Mischgut vermischt werden. Der Vorteil solcher Spannteller-Öffnungen für einen schnellen Mischvorgang hat jedoch den Nachteil, dass dadurch der Mischvorgang mit einer relativ großen Lautstärke abläuft. Je nach den Gegebenheiten und dem Aufstellungsort einer Mischvorrichtung kann dies zu einer unerwünschten Lärmbelästigung führen.It has been shown that the clamping plate openings provided according to the invention in the contact area of a mixed material container support a mixing process and can shorten it in terms of time. It is assumed that in the case of a closed mix container, for example made of plastic or a sheet metal, such as a paint bucket or a cleaning bucket (cleaning buckets are buckets for ready-made plasters and / or mineral plasters and / or colored plasters), the, based on the Vertical axis direction, container lower wall and / or container upper wall (e.g. lid as container upper wall) is not completely rigid and is deformed locally or in a pulsating membrane-like manner in the area of the clamping plate openings due to air displacement caused by vibration and thus supports the mixing process. In particular, layers adhering to the container bottom and / or to the container lid, for example colored pigment layers, can thereby be detached more quickly and thus quickly mixed in the mixed material. The advantage of such clamping plate openings for a fast mixing process has the disadvantage, however, that the mixing process takes place with a relatively high volume. Depending on the circumstances and the installation location of a mixing device, this can lead to undesirable noise pollution.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird nunmehr eine Mischvorrichtung, insbesondere für Mischgutbehälter wie z.B. Farbeimer oder Putzeimer, zur Verfügung gestellt, mit der auf einfache und kostengünstige Weise entweder die Vorteile eines Mischvorgangs mit Spannteller-Öffnungen oder eine dagegen geringere Lautstärke eines Mischvorgangs wählbar sind. Durch eine bevorzugte stufenlose Verstellbarkeit des wenigstens einen Abdeckelementes können dabei jederzeit auch Zwischenpositionen zwischen der Freigabeposition und der Abdeckposition eingestellt werden und damit der Grad der Mischwirkung und der Grad der Lärmbelästigung individuell eingestellt werden. Damit kann die Lautstärke und/oder die Mischwirkung bei einem Mischvorgang in einem relativ großen Einstellbereich an die jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden.The solution according to the invention now provides a mixing device, in particular for mixed material containers such as paint buckets or cleaning buckets, with which either the advantages of a mixing process with clamping plate openings or a lower volume of a mixing process can be selected in a simple and inexpensive manner. Through a preferred stepless adjustability of the at least one cover element, intermediate positions between the release position and the cover position can also be set at any time and thus the degree of mixing effect and the degree of noise pollution can be set individually. This allows the volume and / or the mixing effect during a mixing process in A relatively large setting range can be adapted to the respective conditions.

Besonders bevorzugt ist weiter ein Aufbau, bei dem zwei gegenüberliegende Spannteller mittels Spannelementen der Spannvorrichtung, insbesondere mittels Gewindespindeln, in eine Beladestellung auseinander bewegbar sind, wobei ein Spannteller als unterer Spannteller eine horizontale Position mit horizontaler Stellfläche aufweist, so dass nach einer Positionierung eines Mischgutbehälters mit seiner Behälterunterwand auf der Stellfläche des unteren Spanntellers, ein oder beide Spannteller zusammen bis zur Verspannung des Mischgutbehälters bewegbar sind. Die Spannteller sind mit dem dazwischen verspannten Mischgutbehälter direkt oder indirekt mit einer gesteuert aktivierbaren Bewegungsvorrichtung zur Durchführung eines Mischvorgangs verbunden.Particularly preferred is also a structure in which two opposing clamping plates can be moved apart into a loading position by means of clamping elements of the clamping device, in particular by means of threaded spindles, with one clamping plate as the lower clamping plate having a horizontal position with a horizontal footprint, so that after positioning a mix container with its lower container wall on the footprint of the lower clamping plate, one or both clamping plates can be moved together until the mix container is braced. The clamping plates are connected to the mix container clamped in between directly or indirectly with a movement device that can be activated in a controlled manner for carrying out a mixing process.

Grundsätzlich können eine oder mehrere Spannteller-Öffnungen am Spannteller angebracht sein, die je nach den Gegebenheiten und der konstruktiven Ausführung durch ein oder mehrere Abdeckelemente abdeckbar sind. Bevorzugt ist vorgesehen, dass das wenigstens eine Abdeckelement, bevorzugt ein einziges Abdeckelement, am Spannteller angebracht ist und dadurch einfach am Spannteller verlagert werden kann. Bei einer Anordnung an einer vorzugsweise gut zugänglichen Position kann dies einfach und schnell von einem Nichtfachmann durchgeführt werden. Bei mehreren Spannteller-Öffnungen kann gegebenenfalls auch nur ein Teil derselben abgedeckt werden. Alternativ ist es auch möglich, wie bereits zuvor beschrieben, Spannteller-Öffnungen nur teilweise abzudecken.In principle, one or more clamping plate openings can be attached to the clamping plate, which, depending on the circumstances and the structural design, can be covered by one or more cover elements. It is preferably provided that the at least one cover element, preferably a single cover element, is attached to the clamping plate and can thus be easily displaced on the clamping plate. In the case of an arrangement in a preferably easily accessible position, this can be carried out simply and quickly by a non-specialist. If there are several clamping plate openings, only part of them can be covered. Alternatively, as already described above, it is also possible to only partially cover the clamping plate openings.

In einer besonders bevorzugten konkreten Ausbildung ist das wenigstens eine Abdeckelement als, vorzugsweise einzige, Abdeckplatte ausgebildet, die an einem zugeordneten Spannteller an der entgegen der Verspannrichtung liegenden Spanntellerseite anliegt und über wenigstens ein Führungselement zwischen der Freigabe-Position und der Abdeckposition verschiebbar gehalten ist. Damit ist bei einem einfachen und kostengünstigen Aufbau eine einfache Verstellung zwischen den beiden Positionen bzw. auch in Zwischenpositionen möglich.In a particularly preferred specific embodiment, the at least one cover element is designed as, preferably a single, cover plate which rests on an associated clamping plate on the clamping plate side opposite to the clamping direction and is held displaceably between the release position and the cover position via at least one guide element. A simple adjustment between the two positions or also in intermediate positions is thus possible with a simple and inexpensive structure.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung sind an einem, bezogen auf die Hochachsenrichtung der Mischvorrichtung, oberen und/oder unteren Spannteller mehrere Spannteller-Öffnungen in einem Lochmuster angeordnet. In der Abdeckplatte können dann gemäß einer bevorzugten Weiterbildung hierzu Abdeckplatten-Öffnungen mit dem gleichen Lochmuster angeordnet sein dergestalt, dass in der Freigabeposition die Spannteller-Öffnungen und die Abdeckplatten-Öffnungen für einen freien Durchtritt fluchten und sich in der Abdeckposition gegenseitig abdecken. Gegebenenfalls kann hier auch eine teilweise Abdeckung eingestellt werden.In an advantageous further development, a plurality of clamping plate openings are arranged in a hole pattern on an upper and / or lower clamping plate in relation to the vertical axis direction of the mixing device. According to a preferred development, cover plate openings with the same hole pattern can then be arranged in the cover plate in such a way that in the release position the clamping plate openings and the cover plate openings are aligned for a free passage and cover each other in the cover position. If necessary, a partial cover can also be set here.

Für eine weitere Optimierung der angegebenen Funktionen, sind die Spannteller-Öffnungen und die Abdeckplatten-Öffnungen als Öffnungsschlitze ausgebildet, die ein Lochmuster in der Gestalt einer Zielscheibe mit einem Mittelpunkt in der Mitte der Stellfläche für den Mischgutbehälter bilden.For a further optimization of the specified functions, the clamping plate openings and the cover plate openings are designed as opening slots that form a hole pattern in the shape of a target with a center point in the middle of the floor space for the mix container.

Die bevorzugt verwendete Abdeckplatte soll zumindest zum Teil gerade, parallele Seitenränder in der Verschieberichtung aufweisen, die von spanntellerseitigen Längsführungsleisten als Führungselemente übergriffen sind. Solche Längsführungsleisten können beispielsweise C-förmig ausgebildet sein. Grundsätzlich können auch andere an sich bekannte Längsführungselemente verwendet werden. Zudem kann gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen sein, dass zumindest ein in Verschieberichtung verlaufendes Langloch, vorzugsweise zwei in Verschieberichtung verlaufende Langlöcher, in der Abdeckplatte angeordnet ist, in das für eine Abdeckplattenfixierung und zur zusätzlichen Führung ein Fixierelement, vorzugsweise ein Stellbolzen oder eine Stellschraube, mit ihrem Eingriffsbereich eingreift und an dem Spannteller festlegbar ist, insbesondere in den Spannteller einschraubbar, einpressbar oder einschweißbar ist. Die Langlochlänge und die Fixierelementlage sind dabei bevorzugt so aufeinander abgestimmt, dass das wenigstens eine Langloch mit einem Langlochende in der Freigabeposition und mit dem jeweils anderen Langlochende in der Abdeckposition als Anschlag an dem zugeordneten Fixierelement, beispielsweise der zugeordneten Stellschraube, anliegt. Damit sind für eine einfache Handhabung die beiden Stellpositionen festgelegt.The preferably used cover plate should at least in part have straight, parallel side edges in the direction of displacement, which are overlapped by the clamping plate-side longitudinal guide strips as guide elements. Such longitudinal guide strips can be C-shaped, for example. In principle, other longitudinal guide elements known per se can also be used. In addition, according to a further particularly preferred embodiment, it can be provided that at least one elongated hole extending in the direction of displacement, preferably two elongated holes extending in the direction of displacement, is arranged in the cover plate, in which a fixing element, preferably an adjusting bolt or an adjusting screw, for fixing the cover plate and for additional guidance , engages with its engagement area and can be fixed on the clamping plate, in particular screwing, pressing or welding into the clamping plate. The length of the slot and the position of the fixing element are preferably coordinated such that the at least one slot with one end of the slot in the release position and the other end of the slot in the covering position is a stop on the associated fixing element, for example the associated adjusting screw. The two positions are set for easy handling.

Die Bewegungsvorrichtung der Mischvorrichtung zur Bewegung der Spannplatten und des dazwischen verspannten Mischgutbehälters kann in an sich bekannter Weise einen gesteuert aktivierbaren Motor sowie damit verbundene Kopplungselemente zur Aufprägung von oszillierenden und/oder rotierenden Bewegungen insbesondere zur Ausbildung eines Vibrationsmischers oder eines Biaxialmischers oder eines Zentrifugalmischers aufweisen. Grundsätzlich eignet sich die erfindungsgemäße Weiterbildung der gattungsgemäßen Mischvorrichtung zur Mischung und Homogenisierung einer Vielzahl unterschiedlicher Gebinde mit unterschiedlichem Mischgut. Besonders vorteilhaft ist der Einsatz bei einem Gebinde, wie z.B. einem Farbeimer mit einem zu mischenden Farbinhalt oder einem Putzeimer mit einem zu mischenden Putz.The moving device of the mixing device for moving the clamping plates and the mixed material container clamped in between can have a controlled activatable motor and associated coupling elements for imposing oscillating and / or rotating movements, in particular to form a vibration mixer or a biaxial mixer or a centrifugal mixer, in a manner known per se. In principle, the further development according to the invention of the generic mixing device is suitable for mixing and homogenizing a large number of different containers with different mixes. It is particularly advantageous to use it with a container, such as a paint bucket with a paint to be mixed or a cleaning bucket with a plaster to be mixed.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung weiter beispielhaft näher erläutert.The invention is further illustrated by way of example with the aid of a drawing.

Es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht einer hier beispielhaft als Vibrationsmischer ausgebildeten Mischvorrichtung mit einem Mischergehäuse,
2 eine perspektivische Ansicht von schräg oben auf eine Mischeinheit,
3 eine perspektivische Ansicht schräg von unten auf die Mischeinheit nach 2,
4 eine Ansicht von unten auf einen unteren Spannteller mit einer Abdeckplatte in einer Freigabeposition,
5 eine Ansicht auf den unteren Spannteller von 4 von oben,
6 eine Ansicht entsprechend 4 in der Abdeckposition der Abdeckplatte, und
7 eine Ansicht entsprechend 5.

Show it:

1 a perspective view of a mixing device embodied here as an example as a vibration mixer with a mixer housing,
2 a perspective view obliquely from above of a mixing unit,
3 a perspective view obliquely from below on the mixing unit 2 ,
4th a view from below of a lower clamping plate with a cover plate in a release position,
5 a view of the lower clamping plate from 4th from above,
6th a view accordingly 4th in the cover position of the cover plate, and
7th a view accordingly 5 .

In 1 ist eine Mischvorrichtung 1, hier beispielhaft in der Art eines Vibrationsmischers, mit einem hier ebenfalls lediglich beispielhaft geschlossenen Mischergehäuse 2 dargestellt.In 1 is a mixing device 1 , here by way of example in the form of a vibration mixer, with a mixer housing that is also closed here by way of example only 2 shown.

Im Mischergehäuse 2 ist eine Mischeinheit 3 enthalten, wie sie in 2 in einer perspektivischen Ansicht schräg von oben und in 3 in einer perspektivischen Ansicht von schräg unten dargestellt ist. Die Mischeinheit 3 weist ein Gestell 5 auf, an dem unter anderem ein, bezogen auf die Hochachsenrichtung der Mischvorrichtung 1, unterer Spannteller 6 als Mischtisch und ein, bezogen auf die Hochachsenrichtung der Mischvorrichtung 1, oberer Spannteller 7 gelagert sind. Der untere Spannteller 6 ist nach dem Öffnen einer Klappe 8 aus dem Mischergehäuse 2 zum Abstellen eines (nicht dargestellten) Mischgutbehälters ausziehbar und anschließend wieder in das Mischergehäuse 2 und in das Gestell 5 einschiebbar.In the mixer housing 2 is a mixing unit 3 included, as in 2 in a perspective view obliquely from above and in 3 is shown in a perspective view obliquely from below. The mixing unit 3 has a frame 5 on which, among other things, is based on the vertical axis direction of the mixing device 1 , lower clamping plate 6th as a mixing table and one, based on the vertical axis direction of the mixing device 1 , upper clamping plate 7th are stored. The lower clamping plate 6th is after opening a flap 8th from the mixer housing 2 Can be pulled out to place a (not shown) mix container and then back into the mixer housing 2 and into the rack 5 retractable.

Der obere Spannteller 7 ist mittels Gewindespindeln 9, die hier mit einer Blechabdeckung verkleidet sind, motorisch nach unten gegen den unteren Spannteller 6 zur Verspannung eines (nicht dargestellten) Mischgutbehälters verschiebbar.The upper clamping plate 7th is by means of threaded spindles 9 , which are covered here with a sheet metal cover, motor-driven downwards against the lower clamping plate 6th displaceable for bracing a (not shown) mix container.

Weiter ist am Gestell 5 eine Bewegungsvorrichtung 10 mit einem Elektromotor 11 und einer Exzentereinrichtung 12 zur Übertragung von Vibrationsbewegungen auf den unteren Spannteller 6 angeordnet.Next is on the frame 5 a movement device 10 with an electric motor 11 and an eccentric device 12th for the transmission of vibration movements to the lower clamping plate 6th arranged.

In 2 ist eine Ansicht des unteren Spanntellers 6 mit Mischtisch-Öffnungen 13 als Spannteller-Öffnungen dargestellt. In 3 ist eine Ansicht des unteren Spanntellers 6 schräg von unten dargestellt, wobei eine untere Abdeckplatte 14 erkennbar ist.In 2 is a view of the lower clamping plate 6th with mixing table openings 13th shown as clamping plate openings. In 3 is a view of the lower clamping plate 6th shown obliquely from below, with a lower cover plate 14th is recognizable.

Der untere Spannteller 6 mit seiner Abdeckplatte 14 sind in den 4 bis 7 mit weiteren Einzelheiten dargestellt:The lower clamping plate 6th with its cover plate 14th are in the 4th until 7th shown with further details:

4 zeigt den unteren Spannteller 6 von unten und 5 zeigt den unteren Spannteller 6 von oben. Im unteren Spannteller 6 sind durchgehende Spannteller-Öffnungen 13 hier lediglich beispielhaft als Öffnungsschlitze 15 in einer Anordnung als Zielscheibe mit einem Mittelpunkt in der Mitte der Stellfläche für einen Mischgutbehälter angebracht. 4th shows the lower clamping plate 6th from below and 5 shows the lower clamping plate 6th from above. In the lower clamping plate 6th are through clamping plate openings 13th here only as an example as opening slits 15th mounted in an arrangement as a target with a center point in the middle of the footprint for a mix container.

Wie aus 4 ersichtlich, sind auch in der Abdeckplatte 14 Abdeckplatten-Öffnungen 16 als Öffnungsschlitze 17 in der gleichen Größe und Anordnungen wie die Spannteller-Öffnungen 13 angebracht.How out 4th can also be seen in the cover plate 14th Cover plate openings 16 as opening slits 17th in the same size and arrangement as the clamping plate openings 13th appropriate.

Die Abdeckplatte 14 hat hier lediglich beispielhaft eine längliche Gestalt mit zum Teil geraden parallelen Seitenrändern 18, 19, welche von spanntellerseitigen Längsführungsleisten 20, 21 als Führungselemente übergriffen werden, so dass damit eine Längsverschiebung realisierbar ist.The cover plate 14th has an elongated shape with partially straight parallel side edges here, merely by way of example 18th , 19th , which from the clamping plate side longitudinal guide rails 20th , 21 are overlapped as guide elements, so that a longitudinal displacement can be realized.

Zudem sind hier beispielhaft zwei in Verschieberichtung verlaufende Langlöcher 22, 23 in der Abdeckplatte 14 angebracht, in die für eine Abdeckplattenfixierung und zur zusätzlichen Führung beispielsweise Stellschrauben 24, 25 als Fixierelemente mit ihren Schraubbolzen eingreifen, die in den unteren Spannteller 6 einschraubbar, einpressbar oder einschweißbar sind.In addition, there are two elongated holes running in the displacement direction by way of example 22nd , 23 in the cover plate 14th attached, in the setting screws, for example, for fixing the cover plate and for additional guidance 24 , 25th engage as fixing elements with their screw bolts, which are in the lower clamping plate 6th can be screwed in, pressed in or welded in.

Die Länge der hier lediglich beispielhaft zwei Langlöcher 22, 23 und die Lage der zugeordneten Stellschrauben 24, 25 sind so aufeinander abgestimmt, dass die Abdeckplatte 14, in der in 4 dargestellten rechten Verschiebelage, mit den linken Langlochenden Anschläge an den Stellschrauben 24, 25 bildet und dabei eine Position eingenommen wird, bei der das Lochbild der Abdeckplatte 14 mit seinen Abdeckplatten-Öffnungen 16 mit dem Lochbild des unteren Spanntellers 6 mit dessen Spannteller-Öffnungen 13 fluchtet. Damit sind die Spannteller-Öffnungen 13 zu einem (nicht dargestellten) Mischgutbehälter hin offen, wie dies in 5 dargestellt ist.The length of the two elongated holes here, only as an example 22nd , 23 and the position of the associated adjustment screws 24 , 25th are coordinated so that the cover plate 14th , in the in 4th shown right displacement position, with the left long hole ends stops on the adjusting screws 24 , 25th forms and thereby occupies a position in which the hole pattern of the cover plate 14th with its cover plate openings 16 with the hole pattern of the lower clamping plate 6th with its clamping plate openings 13th flees. The clamping plate openings are now 13th open to a mixed material container (not shown), as shown in FIG 5 is shown.

In 6 dagegen ist die Abdeckplatte 14 in ihre linke, ebenfalls durch die Langlöcher 22, 23 begrenzte Position als Abdeckposition verstellt, wodurch die Abdeckplatten-Öffnungen 16 und die Spannteller-Öffnungen 13 nicht mehr fluchtend übereinanderliegen, sondern sich abdecken. Wie in 7 dargestellt, sind damit die Spannteller-Öffnungen 13 geschlossen und eine davon ausgehende Lärmbelastung bei einem Mischvorgang ist unterbunden.In 6th on the other hand is the cover plate 14th in your left one, also through the elongated holes 22nd , 23 Limited position adjusted as a cover position, whereby the cover plate openings 16 and the clamping plate openings 13th no longer lie on top of each other, but cover each other. As in 7th thus the clamping plate openings are shown 13th closed and the resulting noise pollution during a mixing process is prevented.

Es versteht sich, dass mit der hier gezeigten Abdeckplatte 14 selbstverständlich auch Zwischenpositionen zwischen der in der 5 gezeigten Freigabeposition und der in der 6 gezeigten Abdeckposition einstellbar sind, und zwar bevorzugt stufenlos einstellbar sind.It goes without saying that with the cover plate shown here 14th of course also Intermediate positions between the in the 5 release position shown and the one in the 6th Cover position shown are adjustable, and preferably are continuously adjustable.

Weiter versteht es sich, dass der Spannteller 6 in den 4 bis 7 selbstverständlich auch ein oberer Spannteller 7 sein kann. Hier gelten die zuvor gemachten Ausführungen in analoger Weise.It goes without saying that the clamping plate 6th in the 4th until 7th of course also an upper clamping plate 7th can be. The statements made above apply here in an analogous manner.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: MischvorrichtungMixing device
22: MischergehäuseMixer housing
33: MischeinheitMixing unit
44th: FederbeinShock absorber
55: Gestellframe
66th: unterer Spanntellerlower clamping plate
77th: oberer Spanntellerupper clamping plate
88th: Klappeflap
99: GewindespindelThreaded spindle
1010: BewegungsvorrichtungMovement device
1111: ElektromotorElectric motor
1212th: ExzentereinrichtungEccentric device
1313th: Spannteller-ÖffnungenClamping plate openings
1414th: AbdeckplatteCover plate
1515th: ÖffnungsschlitzeOpening slots
1616: Abdeckplatten-ÖffnungenCover plate openings
1717th: ÖffnungsschlitzeOpening slots
1818th: SeitenrandMargin
1919th: SeitenrandMargin
2020th: LängsführungsleiterLongitudinal guide ladder
2121: LängsführungsleiterLongitudinal guide ladder
2222nd: LanglochLong hole
2323: LanglochLong hole
2424: StellschraubeAdjusting screw
2525th: StellschraubeAdjusting screw

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2377602 A1 [0002]

Claims

Mixing device with a clamping device for a mixed material container, with opposing clamping plates (6, 7), between which a mixed material container can be clamped for a mixing process, characterized in that at least one clamping plate opening (13) as a through opening in at least one of the clamping plates (6) is provided in a contact area for a mixed material container, and that at least one cover element (14) is arranged on the at least one clamping plate (6) with the at least one clamping plate opening (13), which is preferably continuously adjustable between a release position, in which the at least one clamping plate opening (13) is essentially exposed and can be moved to a cover position in which the at least one clamping plate opening (13) is essentially covered and closed.

Mixing device according to Claim 1 , characterized in that two opposing clamping plates (6, 7) can be moved apart into a loading position by means of clamping elements of the clamping device, in particular by means of threaded spindles (9), one clamping plate as the lower clamping plate (6) having a horizontal position with a horizontal footprint, that After positioning a mixed material container with its container bottom wall on the surface of the lower clamping plate (6), one or both clamping plates (6, 7) can be moved together until the mixed material container is braced, and that the clamping plates (6, 7) with the mixed material container clamped in between are connected directly or indirectly to a controlled activatable movement device (10) for carrying out a mixing process.

Mixing device according to Claim 1 or 2 , characterized in that the at least one cover element is designed as a, preferably single, cover plate (14) which rests on an associated clamping plate (6) on the clamping plate side opposite to the clamping direction and via at least one guide element (20, 21, 22, 23 , 24, 25) is held displaceably between the release position and the cover position.

Mixing device according to Claim 3 , characterized in that a plurality of clamping plate openings (13) are arranged in a hole pattern on an upper clamping plate (7) and / or lower clamping plate (6) in relation to the vertical axis direction of the mixing device.

Mixing device according to Claim 4 , characterized in that in the cover plate (14) cover plate openings (16) are arranged with the same hole pattern, and that in the release position, the clamping plate openings (13) and cover plate openings (16) are aligned and in the cover position cover.

Mixing device according to Claim 4 and 5 , characterized in that the clamping plate opening (13) and the cover plate openings (16) are designed as opening slots (15, 17) which form a hole pattern in the shape of a target with a center in the middle of the floor space.

Mixing device according to one of the Claims 3 until 6th , characterized in that the cover plate (14) has at least partially straight parallel side edges (18, 19) in the direction of displacement, which are overlapped by the clamping plate-side longitudinal guide strips (20, 21) as guide elements.

Mixing device according to one of the Claims 3 until 7th , characterized in that at least one elongated hole (22, 23) running in the direction of displacement, preferably two elongated holes (22, 23) running in the direction of displacement, is arranged in the cover plate (14), in which a fixing element is used for fixing the cover plate and for additional guidance, preferably an adjusting bolt or an adjusting screw (24, 25) which engages with its engagement area and can be fixed to the clamping plate (6), in particular screwing, pressing or welding into the clamping plate (6).

Mixing device according to Claim 8 , characterized in that the length of the at least one elongated hole (22, 23), preferably the two elongated holes (22, 23), and the position of the associated adjusting screw (24, 25) are coordinated so that the at least one elongated hole (22 , 23) rests with one end of the elongated hole in the release position and with the other end of the elongated hole in the covering position as a stop on the associated adjusting screw (24, 25).

Mixing device according to one of the Claims 1 until 9 , characterized in that the movement device (10) for moving the clamping plates (6, 7) and the mixed material container clamped therebetween has a motor (11) that can be activated in a controlled manner as well as coupling elements (12) connected to it for impressing oscillating and / or rotating movements, in particular to form a vibration mixer or a biaxial mixer or a centrifugal mixer.

Mixing device according to one of the Claims 1 until 10 , characterized in that the mixed material container is a container consisting of a paint bucket with a paint content to be mixed.