DE102020104793A1

DE102020104793A1 - Vacuum cleaner nozzle

Info

Publication number: DE102020104793A1
Application number: DE102020104793.2A
Authority: DE
Inventors: Paul Krehenwinkel
Original assignee: Individual
Current assignee: KREHENWINKEL, GUDRUN, DE
Priority date: 2020-02-24
Filing date: 2020-02-24
Publication date: 2021-08-26

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Staubsaugen einer Oberfläche unter Verwendung eines Saugkopfes (16). Außerdem betrifft die Erfindung einen Saugkopf (16) für einen Staubsauger (1) sowie einen Staubsauger (1) mit einem Saugkopf (16). Um die Emission von Staub mit der Abluft des Staubsaugers (1) zu verhindern, wird vorgeschlagen, gefilterte Saugluft (17) zu dem Saugkopf (16) zurückzuführen, wo sie von einer Saugdüse (23) des Saugkopfes (16) eingesaugt wird.The invention relates to a method for vacuum cleaning a surface using a suction head (16). The invention also relates to a suction head (16) for a vacuum cleaner (1) and a vacuum cleaner (1) with a suction head (16). In order to prevent the emission of dust with the exhaust air of the vacuum cleaner (1), it is proposed to return filtered suction air (17) to the suction head (16), where it is sucked in by a suction nozzle (23) of the suction head (16).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Staubsaugen einer Oberfläche unter Verwendung eines Saugkopfes. Außerdem betrifft die Erfindung einen Saugkopf für einen Staubsauger sowie einen Staubsauger mit einem Saugkopf.The invention relates to a method for vacuum cleaning a surface using a suction head. The invention also relates to a suction head for a vacuum cleaner and a vacuum cleaner with a suction head.

Ein Staubsauger weist ein Gehäuse auf. In diesem Gehäuse sind Motor, Gebläse, Filtereinheit und elektronische Einrichtungen angeordnet. Mit diesem Gehäuse ist ein oft teleskopartig in der Länge verstellbares Saugrohr verbunden. Das Saugrohr weist an seinem einen Ende einen zumeist lösbar befestigten Saugkopf auf, die mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt tritt. An seinem anderen Ende ist das Saugrohr bei Handstaubsaugern starr oder bei Bodenstaubsaugern mit Hilfe eines flexiblen Saugschlauches mit dem Staubsaugergehäuse beziehungsweise dem Gebläse verbunden. Bei Handstaubsaugern ist an dem Gehäuse eine Handhabe angebracht, wie beispielsweise ein Stiel oder Griff, während die Gehäuse von Bodenstaubsaugern in der Regel mit Rollen versehen sind.A vacuum cleaner has a housing. The motor, fan, filter unit and electronic devices are arranged in this housing. A suction tube, which is often telescopically adjustable in length, is connected to this housing. The suction tube has at its one end a mostly releasably attached suction head which comes into contact with the surface to be cleaned. At its other end, the suction tube is rigidly connected to the vacuum cleaner housing or the fan with the vacuum cleaner with a canister vacuum cleaner with the help of a flexible suction hose. In the case of hand-held vacuum cleaners, a handle is attached to the housing, such as a handle or a handle, while the housings of cylinder vacuum cleaners are generally provided with rollers.

Unabhängig davon, ob es sich um Boden- oder Handstaubsauger handelt, wird mittels einer Saugdüse des Saugkopfes der von Motor und Gebläse erzeugte Unterdruck auf die zu reinigende Oberfläche übertragen. Die in Richtung Gebläse strömende Saugluft, die den mittels einer solchen Saugdüse aufgesaugten Staub und Schmutz (Sauggut) enthält, wird bei den aus dem Stand der Technik bekannten Staubsaugern durch ein Filtersystem geführt und als gefilterte Abluft wieder in den Raum entlassen.Regardless of whether it is a floor or hand vacuum cleaner, the vacuum generated by the motor and fan is transferred to the surface to be cleaned by means of a suction nozzle of the suction head. The suction air flowing in the direction of the fan, which contains the dust and dirt (suction material) sucked up by means of such a suction nozzle, is passed through a filter system in the vacuum cleaners known from the prior art and released back into the room as filtered exhaust air.

Beim Staubsaugen werden Emissionen aller Art stets als nachteilig empfunden.When vacuuming, emissions of all kinds are always felt to be disadvantageous.

Dies betrifft in erster Linie die Emission von Staub, der von der gereinigten Oberfläche aufgesaugt mit der Saugluft transportiert und aufgrund der beschränkten Leistungsfähigkeit der verwendeten Filter zusammen mit der Abluft wieder in den Raum entlassen wird. Besonders die Filterung der nicht sichtbaren, aber gleichwohl gesundheitlich bedenklichen Feinstäube ist oftmals unvollkommen. Die unzureichende Filterleistung wird meist schon durch einen entsprechenden Geruch bei der Inbetriebnahme eines vorbenutzten Gerätes deutlich.This primarily concerns the emission of dust, which is sucked up from the cleaned surface and transported with the suction air and, due to the limited efficiency of the filters used, is released back into the room together with the exhaust air. In particular, the filtering of the non-visible, but nonetheless harmful to health, fine dust is often imperfect. The inadequate filter performance is usually already evident from a corresponding smell when a previously used device is put into operation.

Ungeachtet dessen, daß herkömmliche Staubsauger mit der Abluft Staub emittieren, werden Staubsauger im Betrieb außerdem oft als störende Lärmquellen empfunden, was sowohl vom Betrieb der Motoren als auch von dem Rauschen des Luftausstoßes herrührt.Regardless of the fact that conventional vacuum cleaners emit dust with the exhaust air, vacuum cleaners are also often perceived as disturbing sources of noise during operation, which results from both the operation of the motors and the noise of the air ejection.

Außerdem hat es sich als nachteilig erwiesen, daß herkömmliche Staubsauger Schwächen in der Aufnahme flacher Partikel zeigen, insbesondere dann, wenn diese auf ebenso flachen Oberflächen liegen und dort durch statische Aufladung adhäsiv anhaften.In addition, it has proven to be disadvantageous that conventional vacuum cleaners show weaknesses in the absorption of flat particles, especially when these lie on surfaces that are just as flat and adhere adhesively there due to static charging.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Emission von Staub mit der Abluft des Staubsaugers zu verhindern.An object of the present invention is to prevent the emission of dust with the exhaust air of the vacuum cleaner.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren nach Anspruch 1 bzw. einen Saugkopf nach Anspruch 7 bzw. einen Staubsauger nach Anspruch 9 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Die im Folgenden im Zusammenhang mit dem Verfahren erläuterten Vorteile und Ausgestaltungen gelten sinngemäß auch für den erfindungsgemäßen Saugkopf bzw. den erfindungsgemäßen Staubsauger und umgekehrt.This object is achieved by a method according to claim 1 or a suction head according to claim 7 or a vacuum cleaner according to claim 9. Advantageous embodiments of the invention are given in the subclaims. The advantages and configurations explained below in connection with the method also apply mutatis mutandis to the suction head according to the invention or the vacuum cleaner according to the invention and vice versa.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Staubsaugen einer Oberfläche unter Verwendung eines Staubsaugers mit einem Saugkopf ist dadurch gekennzeichnet, daß gefilterte Saugluft zu dem Saugkopf zurückgeführt wird. Dadurch wird die Emission von Staub mit der Abluft des Staubsaugers verhindert.The method according to the invention for vacuum cleaning a surface using a vacuum cleaner with a suction head is characterized in that filtered suction air is returned to the suction head. This prevents the emission of dust with the exhaust air of the vacuum cleaner.

Anstelle des Einsatzes einer größeren Anzahl von Filtern oder verbesserter Filtersysteme schlägt die Erfindung zur Vermeidung von Staubemissionen vor, einen Staubsauger zu verwenden, bei dem das Austreten von Abluft aus dem Staubsauger von vornherein ausgeschlossen ist. Erfindungsgemäß wird bei einem solchen abluftlosen Staubsauger die gefilterte Saugluft nicht als Abluft in den Raum entlassen, sondern als Rückluft zu dem Saugkopf zurückgeführt.Instead of using a larger number of filters or improved filter systems, the invention proposes to avoid dust emissions to use a vacuum cleaner in which the escape of exhaust air from the vacuum cleaner is excluded from the outset. According to the invention, in such a vacuum cleaner without exhaust air, the filtered suction air is not released into the room as exhaust air, but is returned to the suction head as return air.

Besonders vorteilhaft im Zusammenhang mit der Vermeidung von Staubemissionen ist es, wenn die zurückgeführte Luft von einer Saugdüse des Saugkopfes wieder eingesaugt wird. Dies betrifft vorzugsweise die gesamte gereinigte Saugluft; mit anderen Worten wird das gesamte Abluftvolumen in den Luftkreislauf des Staubsaugers zurückgeführt. Da auf diese Weise das Entstehen von Abluft ausgeschlossen ist, wird auch die Emission von Staub mit der Abluft des Staubsaugers verhindert, insbesondere der Ausstoß von Feinstäuben, die von Filtern nur teilweise zurückgehalten werden können. Auf diesen Weise bleibt die einfache Handhabung, wie bei bekannten Staubsaugermodelle, erhalten; gleichzeitig weist der erfindungsgemäße Staubsauger eine hygienische Funktion auf, die bei den bisherigen Staubsaugern nicht vorhanden ist.In connection with the avoidance of dust emissions, it is particularly advantageous if the returned air is sucked in again by a suction nozzle of the suction head. This preferably applies to all of the cleaned suction air; in other words, the entire volume of exhaust air is returned to the vacuum cleaner's air circuit. Since the formation of exhaust air is excluded in this way, the emission of dust with the exhaust air of the vacuum cleaner is also prevented, in particular the emission of fine dusts that can only be partially retained by filters. In this way, the simple handling, as with known vacuum cleaner models, is retained; at the same time, the vacuum cleaner according to the invention has a hygienic function that is not available in previous vacuum cleaners.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Luftrückführung wird im Unterschied zu allen anderen bisher bekannten Staubsaugersystemen der gesamte Luftvolumenstrom des Staubsaugers in einem Kreisprozeß geführt. Dies betrifft insbesondere den gesamten Volumenstrom der zum Transport des Sauggutes verwendeten Luft. Vorzugsweise zirkuliert dabei diese von dem Staubsauger verwendete Luft in einem im wesentlichen geschlossenen Kreislauf. Es erfolgt keine bewußte und gewollte Abgabe von Luft aus diesem Kreislauf während des Saugbetriebs des Staubsaugers. Die mit Schmutzteilchen versehene Saugluft wird gefiltert und anschließend als gefilterte Rückluft dem Saugkopf zugeführt, wo sie von der Saugdüse erneut als Saugluft zusammen mit den von der Oberfläche aufzunehmenden Schmutzteilchen eingesaugt wird. Dies betrifft sowohl die erstmals gefilterte Saugluft als auch jede weitere Saugluft während des Betriebs des Staubsaugers. Auf diese Weise wird ein Kreislaufsystem mit zwischengeschalteten Filtern bereitgestellt, aus denen der aus der Saugluft entfernte Schmutz periodisch aus Filtern entleert und entsorgt werden kann. Da der Kreislauf des Luftvolumenstromes der zum Transport des Sauggutes verwendeten Luft während des Saugbetriebs im wesentlichen geschlossen ist, läßt sich die Erfindung auch dadurch charakterisieren, daß das Sauggut in einem geschlossenen System geführt ist, wobei die mit dem Sauggut beladene Luft zunächst gefördert, dann gefiltert und anschließend erneut mit Sauggut beladen wird.Due to the air return according to the invention, in contrast to all other previously known vacuum cleaner systems, the entire air volume flow of the vacuum cleaner is guided in a circular process. This applies in particular to the total volume flow of the air used to transport the suction material. This air used by the vacuum cleaner preferably circulates in an essentially closed circuit. There is no deliberate and intentional release of air from this circuit during the suction operation of the vacuum cleaner. The suction air provided with dirt particles is filtered and then fed as filtered return air to the suction head, where it is sucked in again as suction air by the suction nozzle together with the dirt particles to be picked up from the surface. This applies to both the suction air filtered for the first time and any additional suction air during operation of the vacuum cleaner. In this way, a circulatory system with interposed filters is provided, from which the dirt removed from the suction air can be periodically emptied from filters and disposed of. Since the circuit of the air volume flow of the air used to transport the suction material is essentially closed during the suction operation, the invention can also be characterized in that the suction material is guided in a closed system, the air loaded with the suction material first being conveyed, then filtered and then loaded again with suction material.

Gegenüber konventionellen Geräten zeichnet sich der erfindungsgemäße Staubsauger außerdem dadurch aus, daß sowohl die Betriebsgeräusche als auch der Energiebedarf verringert sind.Compared to conventional devices, the vacuum cleaner according to the invention is also distinguished by the fact that both the operating noise and the energy requirement are reduced.

Zum einen entfällt aufgrund der Abluftrückführung von vornherein das Rauschen des Luftausstoßes, wodurch sich die Geräuschentwicklung deutlich verringert. Hinzu kommt, daß auch keine Ansaugluft zur Geräuschentwicklung beiträgt.On the one hand, due to the exhaust air recirculation, the noise of the air expulsion is eliminated from the start, which significantly reduces the development of noise. In addition, no intake air contributes to the development of noise.

Zum anderen führt die Abluftrückführung in dem geschlossenen Kreislauf zu einem deutlich geringeren Saugwiderstand, dies trotz der für die Luftrückführung erforderlichen Doppelverrohrung und dem sich daraus ergebenden erhöhten Strömungswiderstand. Aufgrund dessen kann einerseits ein Motor mit geringerer Antriebsleistung und damit einhergehend einer geringeren Schallemission verwendet werden. Andererseits verringert sich wegen der geringeren Motorleistung auch die Stromaufnahme und somit der Energieverbrauch. Damit wird nicht nur eine Senkung der Betriebskosten erreicht. Bei batteriebetriebenen Geräten verlängert sich auf diese Weise auch die Betriebszeit pro Ladung.On the other hand, the return of exhaust air in the closed circuit leads to a significantly lower suction resistance, despite the double piping required for the return of air and the resulting increased flow resistance. Because of this, on the one hand, a motor with a lower drive power and, consequently, a lower noise emission can be used. On the other hand, the power consumption and thus the energy consumption are also reduced due to the lower motor power. This not only leads to a reduction in operating costs. In the case of battery-operated devices, this also extends the operating time per charge.

Zudem kann der Motor bei einem derartig geschlossenen System leicht gekapselt werden, wodurch die Emission von Motorgeräuschen deutlich reduziert werden kann. In diesem Zusammenhang haben sich Maßnahmen zur wirkungsvollen Motorkühlung, wie beispielsweise eine Verrippung des Motorgehäuses, als sinnvoll erwiesen.In addition, the motor can easily be encapsulated in such a closed system, whereby the emission of motor noise can be significantly reduced. In this context, measures for effective engine cooling, such as ribbing of the engine housing, have proven to be useful.

Das erfindungsgemäße Verfahren gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß zurückgeführte Luft zusammen mit aufgewirbeltem Sauggut von einer Saugdüse des Saugkopfes eingesaugt wird. Anders ausgedrückt erfolgt zur Verbesserung der Saugleistung, insbesondere zur Verbesserung der Aufnahme adhäsiver Schmutzpartikel, in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Abluftrückführung derart, daß die zurückgeführte gefilterte Luft zum Anblasen und Aufwirbeln von Straub und Schmutz an der zu reinigenden Fläche innerhalb des Saugkopfes verwendet wird, so daß sich diese Partikel leichter einsaugen lassen. Dies betrifft vor allem adhäsiv haftende Partikel, wie elektrostatisch aufgeladene Fäden oder Folienstücke. Mit anderen Worten wird die gereinigte Abluft als Rückluft derart in den Saugkopf zurückgeführt, daß sie am Boden liegende Teilchen hochbläst. Diese Teilchen werden - samt dem sich in der Rückluft befindlichen, nicht gefilterten Feinstaub, der bei konventionellen Geräten zuvor aus dem Gerät ausgeblasen worden wäre - von der Saugdüse des Saugkopfes eingesaugt. Neben der staubemissionsfreien Absaugung zeichnet sich der erfindungsgemäße Staubsauger daher auch durch eine sehr effiziente Reinigung der abgesaugten Oberfläche aus.The method according to the invention according to a preferred embodiment is characterized in that returned air is sucked in by a suction nozzle of the suction head together with blown suction material. In other words, to improve the suction performance, in particular to improve the absorption of adhesive dirt particles, in a preferred embodiment of the invention the exhaust air is returned in such a way that the returned filtered air is used to blow and whirl up grit and dirt on the surface to be cleaned within the suction head, so that these particles can be sucked in more easily. This applies above all to adhesively adhering particles, such as electrostatically charged threads or pieces of film. In other words, the cleaned exhaust air is returned to the suction head as return air in such a way that it blows up particles lying on the floor. These particles - together with the unfiltered fine dust in the return air that would have been blown out of the device with conventional devices - are sucked in by the suction nozzle of the suction head. In addition to the dust emission-free suction, the vacuum cleaner according to the invention is therefore also characterized by a very efficient cleaning of the suctioned surface.

Zur Rückführung der gefilterten Saugluft in den Saugkopf kann die Verbindung vom Auslaß des Filters zum Saugkopf auf verschiedene Arten erfolgen. Als besonders zweckmäßig hat sich der Einsatz konzentrisch ineinander geführter Rohre erwiesen. Bei Bodenstaubsaugern müssen beide Rohre mit flexiblen Schläuchen mit den Ein- und Auslässen im Gerät verbunden sein. Da es für den Lufttransport nicht auf die Formstabilität der Luftführungen ankommt, können anstelle von Rohren stets auch Schläuche oder andere, auch nicht formstabile und/oder flexible Rohr- und Schlauchleitungen als Luftführungen verwendet werden, so daß unter einem Rohr daher auch ein Schlauch zu verstehen ist.To return the filtered suction air to the suction head, the connection from the outlet of the filter to the suction head can be made in various ways. The use of concentrically nested pipes has proven to be particularly useful. With cylinder vacuum cleaners, both pipes must be connected to the inlets and outlets in the device with flexible hoses. Since the dimensional stability of the air ducts is not important for air transport, hoses or other, also non-dimensionally stable and / or flexible pipe and hose lines can always be used as air ducts instead of pipes, so that a pipe is therefore also to be understood as a hose is.

Durch die zu dem Saugkopf zurückgeführte Luft wird kein Schmutz außerhalb des Saugkopfes aufgewirbelt. Dies wird einerseits durch die Art und Weise sichergestellt, wie die Rückluft dem Saugkopf zugeführt wird, und andererseits dadurch, daß durch geeignete Maßnahmen zur Abdichtung des Saugkopfes verhindert wird, daß dem Saugkopf zugeführte Rückluft das Innere des Saugkopfes und damit den bis Kreislauf des Luftvolumenstromes verläßt.Due to the air returned to the suction head, no dirt is whirled up outside the suction head. This is ensured on the one hand by the way in which the return air is fed to the suction head, and on the other hand by the fact that suitable measures to seal the suction head prevent the return air fed to the suction head from leaving the interior of the suction head and thus the circulation of the air volume flow .

Der Saugkopf ist wie üblich derart ausgeführt, daß die zu reinigenden Fläche innerhalb des Saugkopfes, die von der Saugdüse mit Unterdruck beaufschlagt wird, von einem Gehäuse umgeben wird. As usual, the suction head is designed in such a way that the surface to be cleaned within the suction head, which is subjected to negative pressure from the suction nozzle, is surrounded by a housing.

Hierdurch wird das Saugkopfinnere von der Umgebung abgeteilt. Erfindungsgemäß weist nun der Saugkopf einen Einlaß auf, durch den die zu dem Saugkopf zurückgeführte, gefilterte Abluft (Rückluft) in das Saugkopfinnere eingelassen wird. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Saugkopf zu diesem Zweck mit einem Mantelgehäuse ausgestattet. Dieses Mantelgehäuse umgibt das bekannte Innengehäuse und damit das Saugkopf innere. Durch den Zwischenraum zwischen dem Innengehäuse und dem Mantelgehäuse wird die Rückluft um das Saugkopfinnere herum und dicht über dem Boden nach innen in das Saugkopfinnere hinein geführt. Um eine auf die zu reinigende Oberfläche und/oder die Saugdüse hin gerichteten Luftstrom zu erzielen, ist das Mantelgehäuse vorteilhafterweise mit Luftleitblechen oder anderen geeigneten Mitteln zur Luftstromführung ausgestattet. Vorzugsweise wird die Rückluft dabei allseitig in das Saugkopfinnere eingeblasen. Bei einer geeigneten Ausführung der Luftstromführungsmittel ist aber auch eine auf bestimmte Bereiche des Saugkopfinneren gerichtete, kanalisierte Luftstromführung denkbar. Die rückgeführte und auf diese Weise in den Saugkopf eingeblasene gefilterte Abluft ist dabei stark genug, Bodenschmutz effizient aufzuwirbeln, der anschließend von der Saugdüse mit der Saugluft aufgenommmen wird.This separates the inside of the suction head from the environment. According to the invention, the suction head now has an inlet through which the to the Filtered exhaust air (return air) returned to the suction head is let into the inside of the suction head. In a preferred embodiment of the invention, the suction head is equipped with a casing for this purpose. This jacket housing surrounds the known inner housing and thus the inner suction head. Through the space between the inner housing and the jacket housing, the return air is guided around the inside of the suction head and just above the floor inwards into the inside of the suction head. In order to achieve an air flow directed towards the surface to be cleaned and / or the suction nozzle, the jacket housing is advantageously equipped with air baffles or other suitable means for guiding the air flow. The return air is preferably blown into the interior of the suction head on all sides. With a suitable embodiment of the air flow guiding means, however, a channeled air flow guiding directed towards specific areas of the inside of the suction head is also conceivable. The filtered exhaust air that is returned and blown into the suction head in this way is strong enough to efficiently stir up soil dirt, which is then picked up by the suction nozzle with the suction air.

Um zu verhindern, daß die in den Saugkopf eingeleitete Rückluft zu großen Teilen in das den Saugkopf umgebende Raumvolumen entweicht, insbesondere aber um zu verhindern, daß die in der Rückluft enthaltenen Teilchen sowie die von der Rückluft aufgewirbelten Teilchen aus dem Saugkopfinneren nach außen austreten, sind in bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung Maßnahmen zur Abdichtung des Saugkopfes vorgesehen. Diese Maßnahmen können Abdichtungen des Saugkopfes, insbesondere des Saugkopfrandes zum Boden ebenso umfassen, wie mechanische Vorrichtungen zum Verhindern des Ausblasens der Rückluft bei einem Abheben des Saugkopfes vom Boden, letzteres insbesondere verbunden mit einem Kurzschließen von Saug- und Rückluft.In order to prevent the return air introduced into the suction head from escaping to a large extent into the volume of space surrounding the suction head, but in particular to prevent the particles contained in the return air and the particles whirled up by the return air from escaping from the inside of the suction head to the outside In preferred embodiments of the invention, measures for sealing the suction head are provided. These measures can include sealing the suction head, in particular the suction head edge to the floor, as well as mechanical devices to prevent the return air from being blown out when the suction head is lifted from the floor, the latter in particular associated with short-circuiting the suction and return air.

Einfache Maßnahmen zum Abdichten des Saugkopfes sind beispielsweise zusätzlich an dem Mantelgehäuse angebrachte, vorzugsweise an der Außenkante umlaufend angeordnete Gummilippen, elastische Lappen, dichte Bürstenanordnungen, Abdichtrollen oder -walzen oder dergleichen oder eine geeignete Kombination hiervon. All diese Elemente sind vorzugsweise derart ausgeführt, daß ein Austritt von Schmutzteilchen aus dem Saugkopfinneren wirksam verhindert wird, ohne daß dabei der Schiebe- oder Rollwiderstand des auf dem Boden aufliegenden Saugkopfes gegenüber herkömmlichen Staubsaugermodellen wesentlich erhöht wird. Im besten Fall wird hierdurch ein im wesentlichen vollständiges Abschließen des Saugkopfes gegenüber dem Umfeld erreicht.Simple measures for sealing the suction head are, for example, additionally attached to the jacket housing, preferably circumferentially arranged on the outer edge, elastic lobes, tight brush arrangements, sealing rollers or the like, or a suitable combination thereof. All these elements are preferably designed in such a way that the escape of dirt particles from the inside of the suction head is effectively prevented without the sliding or rolling resistance of the suction head resting on the floor being significantly increased compared to conventional vacuum cleaner models. In the best case, this results in an essentially complete closure of the suction head from the surroundings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen:

1 einen Staubsauger,
2 einen Saugkopf,
3 ein Teilgehäuse mit Motor,
4 den Motor mit Kühllamellen im Querschnitt,
5 einen anderen Saugkopf, auf dem Boden aufliegend, im Längsschnitt,
6 den Saugkopf aus 5, auf dem Boden aufliegend, im Querschnitt,
7 den Saugkopf aus 5, vom Boden abgehoben, im Längsschnitt (erste Darstellung),
8 den Saugkopf aus 5, vom Boden abgehoben, im Längsschnitt (zweite Darstellung).

An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Here show:

1 a vacuum cleaner,
2 a suction head,
3 a partial housing with motor,
4th the motor with cooling fins in cross section,
5 another suction head, lying on the floor, in longitudinal section,
6th the suction head 5 , lying on the floor, in cross-section,
7th the suction head 5 , raised from the ground, in longitudinal section (first illustration),
8th the suction head 5 , raised from the ground, in longitudinal section (second illustration).

Sämtliche Figuren zeigen die Erfindung nicht maßstabsgerecht, dabei lediglich schematisch und nur mit ihren wesentlichen Bestandteilen. Gleiche Bezugszeichen entsprechen dabei Elementen gleicher oder vergleichbarer Funktion. Orts- und Richtungsangaben beziehen sich auf den bestimmungsgemäßen Verwendungszustand des Staubsaugers bzw. des Saugkopfes, wenn dieser auf einem horizontalen Boden aufliegt.All the figures show the invention not to scale, only schematically and only with its essential components. The same reference symbols correspond to elements with the same or comparable function. Information on location and direction refer to the intended use of the vacuum cleaner or suction head when it rests on a horizontal floor.

Illustriert ist beispielhaft ein Bodenstaubsauger 1, der keine Abluft hinausbläst. Aus Gründen der Vereinfachung sind verschiedene Komponenten und Bauteile des Staubsaugers, die für die Beschreibung der Erfindung nicht wesentlich sind, nicht abgebildet, wie z.B. eine Aufrollautomatik für ein elektrisches Anschlußkabel, eine Steuereinheit und andere.A cylinder vacuum cleaner is illustrated as an example 1 that does not blow out any exhaust air. For the sake of simplicity, various components and parts of the vacuum cleaner that are not essential for the description of the invention are not shown, such as an automatic retractor for an electrical connection cable, a control unit and others.

Der Staubbereich 2 und der elektromotorische Antrieb 3 sind durch eine Staubschutzwand 4 getrennt, siehe 1. Der Motor sitzt außerhalb des Saugluftkreislaufes, der zur Staubsaugung benötigt wird. Die Saugluft 5 strömt in ein inneres geschlossenes Gehäuse 6, in dem sich ein Staubbeutel 8 befindet. Der Staubbeutel 8 wird von einer Stützstruktur 11 umschlossen und gehalten, beispielsweise in Form eines Plastikkorbes. Dieser Korb verleiht dem Staubbeutel 8 eine hohe Festigkeit, so daß der Staubbeutel 8 luftdurchlässiger ausgeführt werden kann. Durch die höhere Luftdurchlässigkeit ist eine geringere Motorleistung für den Saugvorgang erforderlich.The dust area 2 and the electromotive drive 3 are through a dust protection wall 4th separately, see 1 . The motor sits outside the suction air circuit, which is required for vacuuming. The suction air 5 flows into an inner closed housing 6th in which there is a dust bag 8th is located. The dust bag 8th is supported by a support structure 11 enclosed and held, for example in the form of a plastic basket. This basket gives the dust bag 8th high strength, so that the dust bag 8th can be made more air-permeable. Due to the higher air permeability, less engine power is required for the suction process.

Das innere Gehäuse 6 des Staubsaugers 1 wird von einem äußeren Gehäuse 12 umschlossen. Das innere Gehäuse 6 ist von dem äußeren Gehäuse 12 durch einen Feinfilter 9 abgetrennt. Dieser Feinfilter 9 trennt damit zugleich den Staubbeutel 8 von dem Gebläse 7 des Staubsaugers 1.The inner case 6th of the vacuum cleaner 1 is covered by an outer casing 12th enclosed. The inner case 6th is from the outer casing 12th through a fine filter 9 severed. This fine filter 9 at the same time separates the dust bag 8th from the blower 7th of the vacuum cleaner 1 .

Der Staubbeutel 8 sowie die Feinfilter 9 bzw. deren Behälter als auch das Gebläse 7 sind vorteilhafterweise so ausgeführt, daß sie zum Zweck der Entleerung, des Austausches oder der Reinigung bzw. zu Reparaturzwecken aus dem Staubsauger 1 entnehmbar sind. Dies ist eine bevorzugte Möglichkeit, zu gewährleisten, daß das in einem geschlossenen System geführte Sauggut periodisch aus den Filtern entleert und entsorgt werden kann.The dust bag 8th as well as the fine filters 9 or their container as well as the fan 7th are advantageously designed so that they can be removed from the vacuum cleaner for the purpose of emptying, replacing or cleaning or for repair purposes 1 are removable. This is a preferred way of ensuring that the suction material guided in a closed system can be periodically emptied from the filters and disposed of.

Die einzige Außenöffnung 13 in dem Außengehäuse 12 dient dem Anschluß des Saugrohres 14 an das innere Gehäuse 6 sowie zum Anschluß eines äußeren Mantelrohres 15 an das äußere Gehäuse 12, wobei das Saugrohr 14 von dem äußeren Mantelrohr 15 umschlossen ist. Die Eingangsöffnung 10 des inneren Gehäuses 6 dient zum Anschluß des Saugrohres 14. Die Verbindungsöffnung des inneren Gehäuses 6 zu dem äußeren Gehäuse 12 ist durch den Feinfilter 9 verschlossen, hinter dem das Gebläse 7 zum Erzeugen des Unterdrucks angeordnet ist. Die zwei aus dem Staubsaugergehäuse herausführenden Rohre 14, 15 münden in einem inneren und einem äußeren Saugschlauch (nicht dargestellt), der auf den Saugkopf 16, hier ausgeführt als Bodendüse, aufgesteckt wird.The only outside opening 13th in the outer case 12th serves to connect the suction pipe 14th to the inner case 6th as well as for connecting an outer jacket pipe 15th to the outer case 12th , the suction tube 14th from the outer jacket pipe 15th is enclosed. The entrance opening 10 of the inner case 6th serves to connect the suction pipe 14th . The connection opening of the inner housing 6th to the outer case 12th is through the fine filter 9 closed behind which the fan 7th is arranged to generate the negative pressure. The two pipes leading out of the vacuum cleaner housing 14th , 15th open into an inner and an outer suction hose (not shown) on the suction head 16 , here designed as a floor nozzle, is attached.

Der Staubsauger 1 saugt den Staub über den auf dem Boden 21 aufliegenden Saugkopf 16 auf und führt ihn direkt in den Staubbeutel 8. Der Staubbeutel 8 hält den Staub fest und filtert die angesaugte Luft. Die gefilterte Luft wird nochmals durch den Feinfilter 9 vor dem Gebläse 7 gereinigt. Das Gebläse 7 zieht die Luft weiter an und stößt sie nach hinten aus. Die Luft wird umgeleitet und strömt um das innere Gehäuse 6, gefaßt von dem äußeren Gehäuse 12 als Mantelstrom zurück zum Ausgang des äußeren Gehäuses 12 in das dort angeschlossene äußere Mantelrohr 15. Die auf diese Weise als Rückluft 17 zurückgeführte Saugluft strömt durch das Mantelrohr 15 zurück zum Saugkopf 16.The vacuum cleaner 1 sucks the dust all over the floor 21 overlying suction head 16 and leads it directly into the dust bag 8th . The dust bag 8th holds the dust and filters the sucked in air. The filtered air is again passed through the fine filter 9 in front of the fan 7th cleaned. The blower 7th continues to draw in air and expel it backwards. The air is diverted and flows around the inner housing 6th , taken from the outer housing 12th as sheath flow back to the outlet of the outer housing 12th into the outer jacket pipe connected there 15th . Which in this way as return air 17th Recirculated suction air flows through the jacket pipe 15th back to the suction head 16 .

Der Saugkopf 16 ist ebenfalls mit einem Mantelgehäuse 18 umgeben, siehe 2. Die Rückluft 17 wird um das Innengehäuse 19 des Saugkopfes 16 herum und dicht über den Boden 21 durch Leitbleche 22 nach innen zu einer Saugdüse 23 des Saugkopfes 16 geführt. Die in das Saugkopfinnere 24 eingeleitete Rückluft 17 wirbelt den auf der zu reinigenden Fläche 25 im Saugkopfinneren 24 liegenden Staub zusätzlich auf und bläst ihn zu der Saugdüse 23 hin. Durch die Ansaugung der Rückluft 17 schließt sich der Kreislauf. Somit ist gewährleistet, daß keine Luft aus diesem Kreislauf austritt und kein Staub aufgewirbelt wird. Das erfindungsgemäß Verfahren zeichnet sich somit dadurch aus, daß die mit dem Sauggut beladene Luft 5 zunächst gefördert, dann gefiltert und anschließend, nach eine Rückführung als Rückluft 17 in den Saugkopf 16, erneut mit Sauggut beladen wird.The suction head 16 is also with a jacket housing 18th surrounded, see 2 . The return air 17th is around the inner case 19th of the suction head 16 around and just above the ground 21 through baffles 22nd inside to a suction nozzle 23 of the suction head 16 guided. The inside of the suction head 24 introduced return air 17th whirls the on the surface to be cleaned 25th inside the suction head 24 lying dust and blows it to the suction nozzle 23 there. By sucking in the return air 17th the cycle closes. This ensures that no air escapes from this circuit and no dust is whirled up. The method according to the invention is thus characterized in that the air laden with the suction material 5 first conveyed, then filtered and then, after a return, as return air 17th in the suction head 16 is loaded again with suction material.

Sowohl das Saugrohr 14 als auch das zur Rückführung dienende Mantelrohr 15 sind hinsichtlich ihrer Querschnitte so ausgeführt, daß sie zumindest denselben Volumenstrom ermöglichen. Vorteilhafterweise ist der Querschnitt des Mantelrohres 15 für die Rückluft aber größer, so daß die Rückluft 17 entspannt und damit freier und ohne Wirbelwiderstand fließen kann. Aufgrund der Expansion wird die Rückluft 17 langsamer und beschleunigt erst wieder im Saugkopf 16, so daß das Entstehen eines Unterdrucks im Saugkopfinneren 24 unterstützt wird. Die von der Saugdüse 23 aufgenommene Saugluft 5 bewegt sich, zumindest aufgrund des geringeren Querschnitts des Saugrohres 14, gegenüber der Rückluft 17 mit einer höheren Geschwindigkeit.Both the suction tube 14th as well as the jacket pipe used for the return 15th are designed in terms of their cross-sections so that they allow at least the same volume flow. The cross section of the jacket tube is advantageous 15th for the return air but larger, so that the return air 17th relaxed and thus able to flow more freely and without eddy resistance. Due to the expansion, the return air 17th slower and only accelerates again in the suction head 16 so that the creation of a negative pressure inside the suction head 24 is supported. The one from the suction nozzle 23 absorbed suction air 5 moves, at least because of the smaller cross-section of the suction pipe 14th , opposite the return air 17th at a higher speed.

An der Außenkante des Mantelgehäuses 18 des Saugkopfes 16 umlaufend angebrachte Gummilippen (nicht dargestellt) dichten das Saugkopfinnere 24 nach außen ab. Die Gummilippen können auch als bedarfsweise zu- und abschaltbare Elemente ausgeführt sein. In einer speziellen Ausgestaltungsvariante (nicht dargestellt) liegen die Gummilippen mit ihren freien Enden nach innen in Richtung Saugdüse 23 gerichtet zumindest teilweise flach auf dem Boden 21 auf und werden durch die Rückluft 17 derart angeströmt, daß sie Klopfbewegungen vollführen, so daß sie rhythmisch auf den Boden 21 aufklopfen und auf diese Weise Schmutzteilchen in Bewegung bringen, so daß diese einfacher von der Saugdüse 23 aufgenommen werden können.On the outer edge of the jacket housing 18th of the suction head 16 Circumferential rubber lips (not shown) seal the inside of the suction head 24 outwards. The rubber lips can also be designed as elements that can be switched on and off as required. In a special design variant (not shown), the rubber lips lie with their free ends inwards in the direction of the suction nozzle 23 directed at least partially flat on the ground 21 on and are through the return air 17th in such a way that they perform knocking movements so that they hit the floor rhythmically 21 knock on and in this way set dirt particles in motion so that they are easier to remove from the suction nozzle 23 can be included.

Der zum Einsatz kommende Elektromotor 3 ist als vollständig abgekapselter Motor ausgeführt, siehe 3 und 4. Insbesondere befindet sich der Motor 3 in einem schallisolierten Teilgehäuse 26 des Staubsaugers 1. Der Motor 3 ist mit Hohlkörperkühllamellen 27 umgeben. Am hinteren Ende des Motors 3 sitzt ein motoreigenes Gebläse 28, das Kühlluft 29 über den Motor 3 bläst und durch die vorderen Endkappen 31 umgeleitet wird. Die Kühlluft 29 fließt durch die Hohlkörperkühllamellen 27 zum Gebläse 28 zurück. Die Hohlkörperkühllamellen 27 bestehen aus dünnwandigem Spritzguß, so daß die Wärme schnell aufgenommen wird und schnell wieder nach außen abgegeben wird. Aufgrund des geschlossenen Kühlkreislaufes innerhalb der Hohlkörperlamellen 27 entsteht keine Gebläseluft, die nach außen austreten kann und somit Staub aufwirbelt. Am hinteren Ende des Kühlmantels befinden sich im Abdeckblech 32 Bohrungen 33, die eine begrenzte Frischluftzufuhr zulassen, um eine Überhitzung der im Kreislauf befindlichen Kühlluft 29 zu vermeiden. Am äußeren Rücken der Kühllamellen 27 befinden sich Bohrungen 34, aus denen die erwähnte Luft austreten kann. Die austretende Luft strömt in das umgebende Staubsaugerteilgehäuse 35 und kann über Lüftungsöffnungen 36, die mit Filtergaze 37 abgedeckt sind, ins Freie entweichen. Die so ins Freie ausquellende Luft wirbelt keinen Staub auf und wird nur als Abstrahlungswärme empfunden.The electric motor used 3 is designed as a completely encapsulated motor, see 3 and 4th . In particular, there is the engine 3 in a soundproof sub-housing 26th of the vacuum cleaner 1 . The motor 3 is with hollow body cooling fins 27 surround. At the back of the engine 3 there is an engine's own fan 28 , the cooling air 29 about the engine 3 blows and through the front end caps 31 is diverted. The cooling air 29 flows through the hollow body cooling fins 27 to the blower 28 return. The hollow body cooling fins 27 consist of thin-walled injection molding, so that the heat is quickly absorbed and quickly released to the outside again. Due to the closed cooling circuit within the hollow body lamellas 27 there is no fan air that can escape to the outside and thus stir up dust. At the rear end of the cooling jacket are located in the cover plate 32 Drilling 33 that allow a limited supply of fresh air to prevent overheating of the cooling air in the circuit 29 to avoid. On the outer back of the cooling fins 27 there are holes 34 from which the mentioned air can escape. The exiting air flows into the surrounding vacuum cleaner housing 35 and can have vents 36 that are covered with filter gauze 37 are covered, escape into the open. The one that gushes out into the open Air does not stir up dust and is only perceived as radiant heat.

Der Saugkopf 16 wird auf das Saugrohr 14 aufgesteckt und zum Saugen über den Boden 21 geführt. Als Besonderheit weist der Saugkopf 16 die Ummantelung 18 auf. Ebenso wie die gefilterte Saugluft als Rückluft 17 in einem Zwischenraum 41 zwischen innerem Gehäuse 6 und äußerem Gehäuse 12 des Staubsaugers 1 von dem Gebläse 7 in das Mantelrohr 15 in Richtung Saugkopf 16 geleitet wird, wird diese Rückluft 17 in dem Saugkopf 16 in einem Zwischenraum 42 zwischen dem Innengehäuse 19 und dem Mantelgehäuse 18 des Saugkopfes 16 in das Saugkopfinnere 24 geführt. Der saugkopfeigene Zwischenraum 42 bildet somit zugleich den Einlaß, durch den die Rückluft 17 in das Saugkopfinnere 24 eingelassen wird. Die Rückluft 17 wird dabei über die an den Außenkanten 38 des Mantelgehäuses 18 angebrachten Leitbleche 22 in das Saugkopfinnere 24 umgeleitet und zur Saugluftdüse 23 hingeblasen, so daß der Luftkreislauf geschlossen ist. Die Anordnung der Leitbleche 22 bildet zugleich den Abschluß des Zwischenraums 42 zwischen den beiden Saugkopfgehäusen 18, 19. Anstelle einer einzigen Saugdüse 23 können auch mehrere Saugdüsen vorgesehen und in den beschriebenen Luftkreislauf eingebunden sein.The suction head 16 is on the intake manifold 14th attached and for vacuuming on the floor 21 guided. The suction head has a special feature 16 the sheath 18th on. Just like the filtered suction air as return air 17th in a space 41 between inner casing 6th and outer case 12th of the vacuum cleaner 1 from the blower 7th in the jacket pipe 15th towards the suction head 16 is directed, this is return air 17th in the suction head 16 in a space 42 between the inner case 19th and the jacket housing 18th of the suction head 16 into the inside of the suction head 24 guided. The interspace of the suction head 42 thus at the same time forms the inlet through which the return air 17th into the inside of the suction head 24 is admitted. The return air 17th is doing over the on the outer edges 38 of the jacket housing 18th attached baffles 22nd into the inside of the suction head 24 diverted and to the suction air nozzle 23 blown down so that the air circuit is closed. The arrangement of the baffles 22nd at the same time forms the closure of the space in between 42 between the two suction head housings 18th , 19th . Instead of a single suction nozzle 23 Several suction nozzles can also be provided and integrated into the air circuit described.

Um beim Abheben des Saugkopfes 16 vom Boden 21 zu verhindern, daß die in das Saugkopfinnere 24 eingeleitete Rückluft 17 in die Umgebung geblasen wird, ist in den Saugkopf 16 eine Vorrichtung eingebaut, die die Saug- und Rückluft 5, 17 mit mechanisch betätigten Mitteln kurzschließt. Hierzu drückt, wenn der Saugkopf 16 auf dem Boden 21 entlang geführt wird, ein von Federspiralen 43 beaufschlagtes Paar Druckstäbe 44, die an ihren freien, dem Boden 21 zugewandten Enden jeweils mit einem Pilzkopf 45 versehen sind, eine am saugkopfseitigen Eingang des Saugrohres 14 auf geeignete Weise angebrachte Blechfederhülse 46 in das Saugrohr 14 hinein, siehe 5 und 6. Die Federbleche 47 der Blechfederhülse 46 legen sich an die Innenwand 48 des Saugrohres 14 an und der normale Luftfluß von Saugluft 5 und Rückluft 17 ist gewährleistet, da beide Strömungskanäle frei sind. Wird der Saugkopf 16 hingegen vom Boden 21 abgehoben, zieht eine beidseits an der Blechfederhülse 46 angebrachte Zugfeder 49 die Blechfederhülse 46 aus dem Saugrohr 14 heraus, siehe 7 und 8. Die Federbleche 47 spreizen sich und legen sich an der Innenwand 50 des äußeren Mantelrohrs 15 an. Der Rückluftstrom zum Saugkopf 16 ist somit unterbrochen und es wird keine Luft in das Saugkopfinnere 24 ausgeblasen, da Saugluft 5 und Rückluft 17 kurzgeschlossen sind.To when lifting the suction head 16 from the ground 21 to prevent the inside of the suction head 24 introduced return air 17th blown into the environment is in the suction head 16 a device built in, which the suction and return air 5 , 17th short-circuits with mechanically operated means. To do this, presses when the suction head 16 on the floor 21 is guided along, one of spring coils 43 loaded pair of pressure rods 44 who at their free, the ground 21 facing ends each with a mushroom head 45 are provided, one at the inlet of the suction tube on the suction head side 14th appropriately attached sheet-metal spring sleeve 46 into the suction pipe 14th into it, see 5 and 6th . The spring plates 47 the metal spring sleeve 46 lie down on the inner wall 48 of the suction pipe 14th on and the normal air flow of suction air 5 and return air 17th is guaranteed because both flow channels are free. Will the suction head 16 on the other hand from the ground 21 lifted off, one pulls on the metal spring sleeve on both sides 46 attached tension spring 49 the metal spring sleeve 46 from the intake manifold 14th out, see 7th and 8th . The spring plates 47 spread and lie on the inner wall 50 of the outer jacket tube 15th at. The return air flow to the suction head 16 is thus interrupted and there is no air in the inside of the suction head 24 blown out as suction air 5 and return air 17th are short-circuited.

Wie beschrieben arbeitet der erfindungsgemäße Staubsauger 1 mit einem geschlossenen Saugluftkreislauf. Gegenüber bisher vorhandenen Systemen zeichnet sich diese Lösung unter anderem dadurch aus, daß kein Ausblasen der angesaugten Luft erfolgt, daß es keine Feinstaubentwicklung gibt, daß sich die Luft aufgrund des geschlossenen Kreislaufs in ständiger Bewegung befindet und daher nicht immer wieder von Null an beschleunigt werden muß, weshalb eine geringere Motorleistung ausreicht, und daß durch ein abgekapseltes Gebläse 7 sowie einen abgekapselten Motor 3 ein geringerer Lärmpegel erreicht werden kann.The vacuum cleaner according to the invention works as described 1 with a closed suction air circuit. Compared to previously existing systems, this solution is characterized, among other things, by the fact that the sucked in air is not blown out, that there is no development of fine dust, that the air is in constant motion due to the closed circuit and therefore does not have to be accelerated again and again from zero , which is why a lower engine power is sufficient, and that by an encapsulated fan 7th as well as an encapsulated motor 3 a lower noise level can be achieved.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All of the features shown in the description, the following claims and the drawing can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Staubsaugervacuum cleaner
22: StaubbereichDust area
33: Antrieb, MotorDrive, engine
44th: StaubschutzwandDust barrier
55: SaugluftSuction air
66th: inneres Gehäuseinner casing
77th: Gebläsefan
88th: StaubbeutelAnthers
99: FeinfilterFine filter
1010: (frei)(free)
1111: Stützstruktur, KorbSupport structure, basket
1212th: äußeres Gehäuseouter casing
1313th: GehäuseöffnungHousing opening
1414th: SaugrohrSuction pipe
1515th: MantelrohrJacket pipe
1616: SaugkopfSuction head
1717th: RückluftReturn air
1818th: MantelgehäuseShell housing
1919th: InnengehäuseInner casing
2020th: (frei)(free)
2121: Bodenfloor
2222nd: LeitblechBaffle
2323: SaugdüseSuction nozzle
2424: SaugkopfinneresSuction head interior
2525th: zu reinigende Flächesurface to be cleaned
2626th: MotorgehäuseMotor housing
2727: KühllamellenCooling fins
2828: MotorgebläseMotor fan
2929: KühlluftCooling air
3030th: (frei)(free)
3131: EndkappeEnd cap
3232: AbdeckblechCover plate
3333: Bohrungdrilling
3434: Bohrungdrilling
3535: TeilgehäusePartial housing
3636: LüftungsöffnungVentilation opening
3737: FiltergazeFilter gauze
3838: AußenkanteOuter edge
3939: (frei)(free)
4040: (frei)(free)
4141: Gehäusezwischenraum am StaubsaugerHousing space on the vacuum cleaner
4242: Gehäusezwischenraum am SaugkopfHousing space on the suction head
4343: FederanordnungSpring arrangement
4444: DruckstabCompression rod
4545: KopfendeHead end
4646: BlechfederhülseSheet metal spring sleeve
4747: FederblechSpring plate
4848: SaugrohrinnenwandSuction pipe inner wall
4949: ZugfederTension spring

Claims

Method for vacuuming a surface using a vacuum cleaner (1) with a suction head (16), characterized in that filtered suction air (17) is returned to the suction head (16).

Procedure according to Claim 1 , characterized in that returned air (17) is used to whirl up dirt particles on the surface to be cleaned (25) within the suction head (16).

Procedure according to Claim 1 or 2 , characterized in that returned air (17) is sucked in by a suction nozzle (23) of the suction head (16).

Method according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the entire air volume flow of the vacuum cleaner (1) is guided in a circular process.

Method according to one of the Claims 1 until 4th , characterized in that the air (5, 17) used by the vacuum cleaner (1) for transporting the suction material circulates in an essentially closed circuit.

Method according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that the suction material is guided in a closed system and can be periodically emptied from a filter (9) and disposed of.

Suction head (16) for a vacuum cleaner (1), in particular for vacuuming a surface according to the method according to one of the Claims 1 until 6th , with a suction nozzle (23) for sucking in suction material, characterized by an inlet (42) through which filtered exhaust air (17) returned to the suction head (16) can be let into the suction head interior (24).

Suction head (16) Claim 7 , characterized by means (22) which serve to direct the exhaust air (17) let into the suction head interior (24) onto the surface (25) to be cleaned.

Vacuum cleaner (1), in particular for vacuuming a surface according to the method according to one of the Claims 1 until 6th , characterized by a suction head (16) according to Claim 7 or 8th .

Vacuum cleaner (1) Claim 9 , with a suction pipe (14) for connecting the suction head (16) to a filter (9), characterized by a return pipe (15) for returning the filtered suction air (17) to the suction head (16), in particular such that an outlet ( 13) of the filtered exhaust air (17) leading housing (12) of the vacuum cleaner (1) is connected to an inlet (42) on the suction head (16) serving exclusively for air return.