DE102020103547A1

DE102020103547A1 - Dishwasher and / or dryer

Info

Publication number: DE102020103547A1
Application number: DE102020103547.0A
Authority: DE
Inventors: Eduard Bresel
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2020-02-12
Filing date: 2020-02-12
Publication date: 2021-08-12

Abstract

Geschirrspüler und/oder -trockner, mit einem einen Behandlungsraum (3) bereitstellenden Gehäuse (2), das der Aufnahme von zu reinigendem und/oder zu trocknendem Gut dient, und mit einer außerhalb des Gehäuses (2) angeordneten Trocknungseinrichtung (4), die einen mit dem Behandlungsraum (3) in strömungstechnischer Verbindung stehenden Kondensationskanal (5) und eine Gebläseanordnung (6) aufweist, wobei die Gebläseanordnung (6) unter strömungstechnischer Zwischenschaltung des Kondensationskanals (5) an den Behandlungsraum (3) saugseitig angeschlossen ist und wobei der Kondensationskanal (5) eine Eintrittsöffnung (16) für Außenluft aufweist.Dishwasher and / or dryer, with a housing (2) providing a treatment space (3) which is used to hold items to be cleaned and / or dried, and with a drying device (4) arranged outside the housing (2) which has a condensation duct (5) in fluidic connection with the treatment room (3) and a fan arrangement (6), the fan arrangement (6) being connected to the treatment room (3) on the suction side with the condensation duct (5) interposed in terms of flow and the condensation duct (5) has an inlet opening (16) for outside air.

Description

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspüler und/oder -trockner, mit einem einen Behandlungsraum bereitstellenden Gehäuse, das der Aufnahme von zu reinigendem und/oder zu trocknendem Gut dient, und mit einer außerhalb des Gehäuses angeordneten Trocknungseinrichtung, die einen mit dem Behandlungsraum in strömungstechnischer Verbindung stehenden Kondensationskanal und eine Gebläseanordnung aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülers und/oder - trockners.The invention relates to a dishwasher and / or dryer, with a housing providing a treatment room, which is used to hold items to be cleaned and / or dried, and with a drying device arranged outside the housing, which is in fluidic communication with the treatment room Has condensation channel and a fan assembly. The invention also relates to a method for operating a dishwasher and / or dishwasher.

Geschirrspüler und/oder -trockner der vorbeschriebenen Art sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf. Es sei deshalb auch nur beispielsweise auf die EP 2 327 352 B1 verwiesen, die einen gattungsgemäßen Geschirrspüler und/oder -trockner offenbart.Dishwashers and / or dryers of the type described above are well known per se from the prior art, which is why a separate documentary proof is not required at this point. It is therefore only for example on the EP 2 327 352 B1 referenced, which discloses a generic dishwasher and / or dryer.

Ein Geschirrspüler und/oder -trockner der gattungsgemäßen Art verfügt über ein Gehäuse, das einen Behandlungsraum bereitstellt. Dieser ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Gehäusetür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient das Gehäuse der Aufnahme von zu reinigendem und/oder zu trocknendem Gut, bei des es sich beispielsweise um Geschirr, Gläser und/oder dergleichen handeln kann.A dishwasher and / or dryer of the generic type has a housing that provides a treatment space. This is accessible on the user side via a loading opening which can be closed in a fluid-tight manner by means of a pivotably mounted housing door. When used as intended, the housing serves to hold items to be cleaned and / or dried, which can be, for example, dishes, glasses and / or the like.

Zur Beaufschlagung von zu reinigendem Gut mit Spülflüssigkeit, der sogenannten Spülflotte, verfügt der Geschirrspüler und/oder -trockner im Innenraum des Gehäuses über eine Sprüheinrichtung. Zur Desinfektion des Spülguts kann die über die Sprüheinrichtung abgegebene Spülflotte auf über 90° C, vorzugweise 93° C aufgeheizt sein.The dishwasher and / or dryer has a spray device in the interior of the housing for the application of washing liquid, the so-called washing liquor, to items to be cleaned. To disinfect the items to be washed, the wash liquor dispensed via the spray device can be heated to over 90 ° C, preferably 93 ° C.

Um das Spülgut nach einer Reinigung und/oder Desinfektion zu trocknen, verfügt ein gattungsgemäßer Geschirrspüler und/oder -trockner des Weiteren über eine Trocknungseinrichtung, die außerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Diese Trocknungseinrichtung verfügt über eine Gebläseanordnung, die im Trocknungsfall Außenluft ansaugt und in den Behandlungsraum einfördert. Hierdurch wird zweierlei erreicht. Zum einen wird ein Verdampfen des sich auf dem Spülgut noch befindlichen Restwassers begünstigt. Zum anderen entsteht innerhalb des Behandlungsraums ein Überdruck, was dazu führt, dass im Behandlungsraum befindlicher Dampf durch dafür vorgesehene Austrittsöffnungen hindurch in die den Geschirrspüler und/oder -trockner umgebende Atmosphäre abgeleitet wird. Es können zu diesem Zweck entsprechende Leitungssysteme einschließlich einer Entfeuchtung vorgesehen sein.In order to dry the items to be washed after cleaning and / or disinfection, a generic dishwasher and / or dryer also has a drying device which is arranged outside the housing. This drying device has a fan arrangement which, in the event of drying, sucks in outside air and feeds it into the treatment room. This achieves two things. On the one hand, evaporation of the residual water still on the items to be washed is promoted. On the other hand, an overpressure arises within the treatment room, which means that steam located in the treatment room is discharged through outlet openings provided for this purpose into the atmosphere surrounding the dishwasher and / or dryer. Corresponding line systems including dehumidification can be provided for this purpose.

Obgleich sich die vorbeschriebene Konstruktion im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, ist sie nicht frei von Nachteilen. So gelangt infolge des sich im Trocknungsfall im Behandlungsraum einstellenden Überdrucks auch feuchte Luft aufgrund nicht vermeidbarer Undichtigkeiten unkontrolliert in die den Geschirrspüler und/oder -trockner umgebende Atmosphäre. Derlei Undichtigkeiten bestehen typischerweise an der Türdichtung zwischen Gehäusetür und Gehäuse. Die an solchen Undichtigkeitsstellen ungewollt austretende feuchte Luft kondensiert, sobald sie auf Oberflächen von zum Beispiel zum Geschirrspüler und/oder -trockner benachbarten Möbeln auftrifft. Dieses Kondensat kann dann zu einer Beschädigung der Möbel führen.Although the construction described above has proven itself in everyday practical use, it is not free from disadvantages. As a result of the overpressure in the treatment room when drying occurs, even moist air due to unavoidable leaks enters the atmosphere surrounding the dishwasher and / or dryer in an uncontrolled manner. Such leaks typically exist in the door seal between the housing door and the housing. The moist air escaping unintentionally at such leakage points condenses as soon as it hits the surfaces of furniture adjacent to the dishwasher and / or dryer, for example. This condensate can then damage the furniture.

Zur Vermeidung dieser Problematik ist mit der gattungsbildenden EP 2 327 352 B1 vorgeschlagen worden, die Gebläseanordnung saugseitig an den Behandlungsraum anzuschließen. Dies erbringt den positiven Effekt, dass eine Überdruckausbildung im Behandlungsraum vermieden ist.To avoid this problem is with the generic EP 2 327 352 B1 been proposed to connect the fan assembly on the suction side of the treatment room. This has the positive effect that an overpressure build-up in the treatment room is avoided.

Nach der Konstruktion der EP 2 327 352 B1 schließt sich an die Gebläseanordnung druckseitig ein Kondensationskanal an. Dieser stellt Kondensationsflächen für die mittels der Gebläseanordnung aus dem Behandlungsraum abgesogene feuchte Luft bereit. Zur Begünstigung von Kondensationseffekten wird in den Kondensationskanal nicht nur feuchte Luft aus dem Behandlungsraum eingefördert, sondern auch vergleichsweise kühlere Außenluft. Zu diesem Zweck verfügt die Gebläseanordnung über zwei Gebläsestufen, nämlich eine erste Gebläsestufe, die der Förderung von feuchter Luft aus dem Behandlungsraum dient, und eine zweite Gebläsestufe, die der Förderung von Außenluft dient. Dabei sind die beiden Gebläsestufen während der Durchführung einer Trocknung in ihrer jeweiligen Förderleistung aufeinander abzustimmen und einzuregeln.After the construction of the EP 2 327 352 B1 a condensation duct connects to the blower arrangement on the pressure side. This provides condensation surfaces for the moist air extracted from the treatment room by means of the fan arrangement. To promote condensation effects, not only moist air from the treatment room is fed into the condensation channel, but also comparatively cooler outside air. For this purpose, the fan arrangement has two fan stages, namely a first fan stage, which is used to convey moist air from the treatment room, and a second fan stage, which is used to convey outside air. The two fan stages are to be coordinated and regulated in terms of their respective delivery rates while drying is being carried out.

Insbesondere aufgrund der beiden Gebläsestufen ist die Konstruktion nach der EP 2 327 352 B1 sowohl in der Herstellung als auch im späteren bestimmungsgemäßen Betrieb vergleichsweise aufwendig. Dies wird als nachteilig empfunden, weshalb es die Aufgabe der Erfindung ist, einen gattungsgemäßen Geschirrspüler und/oder -trockner bereitzustellen, der in konstruktiv vereinfachter Weise eine Spülguttrocknung ermöglicht, und dies bei gleichzeitiger Vermeidung eines Überdrucks innerhalb des Behandlungsraums.In particular, due to the two fan stages, the construction is based on the EP 2 327 352 B1 comparatively expensive both in production and in later normal operation. This is felt to be disadvantageous, which is why it is the object of the invention to provide a generic dishwasher and / or dryer which allows washing items to be dried in a structurally simplified manner, while at the same time avoiding overpressure within the treatment room.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Geschirrspüler und/oder -trockner der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, dass die Gebläseanordnung unter strömungstechnischer Zwischenschaltung des Kondensationskanals an den Behandlungsraum saugseitig angeschlossen ist und dass der Kondensationskanal eine Eintrittsöffnung für Außenluft aufweist.To solve this problem, the invention proposes a dishwasher and / or dryer of the type mentioned at the outset, which is characterized in that the fan arrangement is connected to the treatment room on the suction side with the condensation duct being fluidically interposed, and that the Condensation channel has an inlet opening for outside air.

Die Gebläseanordnung ist erfindungsgemäß mit ihrer Saugseite an den Behandlungsraum des Gehäuses des Geschirrspülers und/oder -trockner strömungstechnisch angeschlossen. Damit findet im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ein Absaugen von sich im Behandlungsraum befindlichem Dampf und/oder feuchter Luft durch die Gebläseanordnung statt. Im Ergebnis ist so eine unerwünschte Überdruckausbildung innerhalb des Gehäuses vermieden.According to the invention, the suction side of the fan arrangement is fluidically connected to the treatment space of the housing of the dishwasher and / or dryer. In the intended use, steam and / or moist air in the treatment room are thus sucked off by the fan arrangement. As a result, an undesirable overpressure formation within the housing is avoided.

Dabei ist die Gebläseanordnung erfindungsgemäß unter strömungstechnischer Zwischenschaltung des Kondensationskanals an den Behandlungsraum strömungstechnisch angeschlossen. In Abkehr zum Stand der Technik insbesondere der EP 2 327 352 B1 wird damit der von der Gebläseanordnung angesogene Dampf bzw. die von der Gebläseanordnung angesogene feuchte Luft nicht in den Kondensationskanal hineingedrückt, sondern vielmehr durch diesen hindurch angesogen. Erfindungsgemäß schließt sich also an den vom Gehäuse bereitgestellten Behandlungsraum strömungstechnisch zunächst der Kondensationskanal an, gefolgt von der Gebläseanordnung, die in Ansaugrichtung dem Kondensationskanal strömungstechnisch nachgeschaltet ist.In this case, according to the invention, the fan arrangement is fluidically connected to the treatment room with the interposition of the condensation duct. In turning away from the state of the art, in particular the EP 2 327 352 B1 the steam sucked in by the fan arrangement or the moist air sucked in by the fan arrangement is thus not pressed into the condensation duct, but rather sucked through it. According to the invention, the treatment space provided by the housing is initially followed in terms of flow by the condensation channel, followed by the blower arrangement, which is downstream of the condensation channel in terms of flow in the suction direction.

Erfindungsgemäß ist ferner vorgesehen, dass der Kondensationskanal eine Eintrittsöffnung für Außenluft aufweist. Über diese Eintrittsöffnung kann Außenluft in den Kondensationskanal eingeleitet werden, was im Kondensationskanal zu einer Durchmischung von angesogenem Dampf und/oder angesogener feuchter Luft einerseits und im Vergleich hierzu kühlerer Außenluft andererseits führt. Dabei ergibt sich in Kombination mit der Zwischenschaltung des Kondensationskanals zwischen Gebläseanordnung und Behandlungsraum, dass es für die Zuführung von Außenluft durch die Eintrittsöffnung in Abkehr zur EP 2 327 352 B1 keiner weiteren Gebläseanordnung bzw. Gebläsestufe bedarf. Denn durch die erfindungsgemäße Konstruktion ist allein durch die eine Gebläseanordnung sichergestellt, dass sowohl Dampf bzw. feuchte Luft aus dem Behandlungsraum abgesogen als auch Außenluft über die Eintrittsöffnung zugeführt wird. Dies ist konstruktiv dadurch erreicht, dass durch den durch die Gebläseanordnung erzeugten Saugeffekt nicht nur direkt Dampf bzw. feuchte Luft aus dem Behandlungsraum angesogen wird, sondern aufgrund des strömungstechnischen Vorbeistreichens des angesogenen Dampfes bzw. der angesogenen feuchten Luft an der Eintrittsöffnung für Außenluft ein strömungstechnisches Mitreißen von Außenluft stattfindet, so dass nur durch eine Gebläseanordnung ein bestimmungsgemäßes Ansaugen von Dampf bzw. feuchter Luft einerseits sowie von Außenluft andererseits realisiert ist.According to the invention it is further provided that the condensation channel has an inlet opening for outside air. Outside air can be introduced into the condensation duct via this inlet opening, which in the condensation duct leads to a mixing of sucked in steam and / or sucked in moist air on the one hand and, in comparison to this, cooler outside air on the other hand. In combination with the interposition of the condensation channel between the fan arrangement and the treatment room, it turns away from the supply of outside air through the inlet opening EP 2 327 352 B1 no further blower arrangement or blower stage is required. This is because the construction according to the invention ensures that only one blower arrangement ensures that both steam or moist air is sucked out of the treatment room and outside air is supplied via the inlet opening. This is structurally achieved by the fact that the suction effect generated by the blower arrangement not only draws in steam or moist air directly from the treatment room, but also entrains it in terms of flow due to the flow of the sucked in steam or the sucked in moist air at the inlet opening for outside air takes place from outside air, so that a proper suction of steam or moist air on the one hand and outside air on the other hand is realized only by a blower arrangement.

Im Ergebnis erweist sich die erfindungsgemäße Konstruktion sowohl im Aufbau als auch in der Handhabung gegenüber den aus der Stand der Technik bekannten Konstruktionen als vereinfacht. Es wird insbesondere eine Überdruckausbildung im Behandlungsraum vermieden und dies bei gleichzeitiger Vereinfachung der vorrichtungsseitigen Konstruktion. Es ist insbesondere auf eine mehrstufige Gebläseanordnung verzichtet.As a result, the construction according to the invention proves to be simplified both in structure and in handling compared to the constructions known from the prior art. In particular, an overpressure build-up in the treatment room is avoided, while at the same time simplifying the construction on the device side. In particular, a multi-stage fan arrangement is dispensed with.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass der Kondensationskanal eine Einlassöffnung und eine Auslassöffnung aufweist, wobei der Kondensationskanal mit seiner Einlassöffnung an den Behandlungsraum und mit seiner Auslassöffnung an die Gebläseanordnung strömungstechnisch angeschlossen ist. Der Kondensationskanal verfügt über einen Einlass sowie über einen Auslass für aus dem Behandlungsraum stammenden Dampf bzw. für aus dem Behandlungsraum stammender feuchter Luft. Mittels der Gebläseanordnung wird der Dampf bzw. die feuchte Luft angesogen, wobei sie über die Einlassöffnung in den Kondensationskanal gelangt. Die Gebläseanordnung ist ihrerseits saugseitig an den Kondensationskanal strömungstechnisch angeschlossen, zu welchem Zweck der Kondensationskanal die Auslassöffnung bereitstellt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall saugt die Gebläseanordnung mithin Dampf und/oder feuchte Luft durch den Kondensationskanal hindurch aus dem Behandlungsraum an.According to a further feature of the invention, it is provided that the condensation channel has an inlet opening and an outlet opening, the condensation channel being fluidically connected with its inlet opening to the treatment room and with its outlet opening to the fan arrangement. The condensation channel has an inlet and an outlet for steam coming from the treatment room or for moist air coming from the treatment room. The steam or moist air is sucked in by means of the blower arrangement, whereby it reaches the condensation channel via the inlet opening. For its part, the fan arrangement is fluidically connected to the condensation duct on the suction side, for which purpose the condensation duct provides the outlet opening. When used as intended, the fan arrangement therefore sucks in steam and / or moist air through the condensation channel from the treatment room.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Eintrittsöffnung für Außenluft der Einlassöffnung in Durchströmungsrichtung des Kondensationskanals strömungstechnisch nachgeschaltet ist. Die Eintrittsöffnung für Außenluft ist mithin zwischen Einlassöffnung und Auslassöffnung angeordnet. Dies führt im bestimmungsgemäßen Saugfall dazu, dass Außenluft über die Eintrittsöffnung quasi mitgerissen und in den Kondensationskanal eingesogen wird. Innerhalb des Kondensationskanals kann dann eine Vermischung zwischen angesogenen Dampf bzw. angesogener feuchter Luft einerseits und mit angesogener Außenluft, die über die Eintrittsöffnung in den Kondensationskanal gelangt, stattfinden.According to a further feature of the invention it is provided that the inlet opening for outside air is fluidically connected downstream of the inlet opening in the direction of flow through the condensation channel. The inlet opening for outside air is therefore arranged between the inlet opening and the outlet opening. In the intended suction case, this means that outside air is practically entrained via the inlet opening and sucked into the condensation channel. Inside the condensation channel, a mixing between sucked-in steam or sucked-in moist air on the one hand and with sucked-in outside air that reaches the condensation channel via the inlet opening can then take place.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Kondensationskanal einlassöffnungsseitig eine aus einer Offenstellung in eine Verschlussstellung und umgekehrt überführbare Luftklappe aufweist. Mittels dieser Luftklappe lässt sich der Kondensationskanal strömungstechnisch absperren. Dies gestattet es, den Kondensationskanal wahlweise für ein Absaugen zu öffnen oder zu schließen. Dabei ist der Kondensationskanal dann strömungstechnisch verschlossen, wenn sich die Luftklappe in Verschlussstellung befindet.According to a further feature of the invention, it is provided that the condensation channel on the inlet opening side has an air flap which can be transferred from an open position into a closed position and vice versa. The condensation channel can be shut off in terms of flow using this air flap. This allows the condensation channel to be opened or closed either for suction. Here is the condensation channel then closed in terms of flow when the air flap is in the closed position.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Kondensationskanal eine weitere Eintrittsöffnung für Außenluft aufweist, wobei ein Verschlusselement vorgesehen ist, mittels dem die weitere Eintrittsöffnung verschließbar ist.According to a further feature of the invention it is provided that the condensation channel has a further inlet opening for outside air, a closure element being provided by means of which the further inlet opening can be closed.

Es ist gemäß dieser Weiterbildung der Erfindung eine weitere Eintrittsöffnung für Außenluft vorgesehen. Über diese kann im Bedarfsfall zusätzlich Außenluft in den Kondensationskanal eingesogen werden. Die weitere Eintrittsöffnung ermöglicht es mithin, den Anteil an angesogener Außenluft im Verhältnis zur Menge an angesogenem Dampf bzw. angesogener feuchter Luft zu erhöhen. Dabei ist die weitere Eintrittsöffnung wahlweise verschließbar, zu welchem Zweck ein Verschlusselement vorgesehen ist, was es gestattet, den Anteil an zusätzlich zugeführter Außenluft zu steuern bzw. zu regeln.According to this development of the invention, a further inlet opening for outside air is provided. If necessary, additional outside air can be drawn into the condensation duct via this. The further inlet opening therefore makes it possible to increase the proportion of outside air drawn in in relation to the amount of steam drawn in or moist air drawn in. The further inlet opening can optionally be closed, for which purpose a closure element is provided, which makes it possible to control or regulate the proportion of additionally supplied outside air.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Luftklappe und das Verschlusselement bewegungsgekoppelt sind. Damit ist die Überführung der Luftklappe aus einer Offenstellung in eine Verschlussstellung und umgekehrt an die Öffnung bzw. Schließung der weiteren Eintrittsöffnung zwangsgekoppelt. Ein Öffnen der Luftklappe bewirkt somit ein Öffnen auch der weiteren Eintrittsöffnung bzw. ein Schließen der Luftklappe bewirkt ein entsprechendes Schließen auch der weiteren Eintrittsöffnung. According to a further feature of the invention it is provided that the air flap and the closure element are coupled in terms of movement. The transfer of the air flap from an open position to a closed position and vice versa is thus positively coupled to the opening or closing of the further inlet opening. Opening the air flap thus also causes the further inlet opening to be opened, and closing the air flap also causes the further inlet opening to be correspondingly closed.

Wenn also bei geöffneter Luftklappe vergleichsweise viel Dampf bzw. feuchte Luft abgesogen wird, ist auch der Anteil an eingesogener Außenluft entsprechend vergrößert.If a comparatively large amount of steam or moist air is drawn in with the air flap open, the proportion of outside air drawn in is also correspondingly increased.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Kondensationskanal eine Mischkammer bereitstellt, die der Luftklappe in Durchströmungsrichtung des Kondensationskanals strömungstechnisch nachgeschaltet ist.According to a further feature of the invention it is provided that the condensation channel provides a mixing chamber which is fluidically connected downstream of the air flap in the direction of flow through the condensation channel.

Demgemäß schließt sich an die Einlassöffnung des Kondensationskanals zunächst die Luftklappe an, die ein wahlweises Öffnen bzw. Schließen des Kondensationskanals gestattet. In Durchströmungsrichtung ist der Luftklappe die Mischkammer nachgeschaltet, wo eine Vermischung zwischen angesogenem Dampf bzw. angesogener feuchter Luft einerseits und eingetragener Außenluft andererseits stattfinden kann.Accordingly, the inlet opening of the condensation channel is first followed by the air flap, which allows the condensation channel to be opened or closed as desired. In the flow direction, the air flap is followed by the mixing chamber, where a mixing between sucked in steam or sucked in moist air on the one hand and drawn in outside air on the other hand can take place.

Es ist in diesem Zusammenhang gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Mischkammer die Eintrittsöffnung für Außenluft bereitstellt. Im Förderfall kann mithin Außenluft von außen direkt in die Mischkammer eingesogen werden, wo es dann zu einer Vermischung mit der ebenfalls angesogenen feuchten Luft bzw. dem ebenfalls angesogenen Dampf kommt.In this context, it is provided according to a further feature of the invention that the mixing chamber provides the inlet opening for outside air. In the case of conveyance, outside air can therefore be drawn in directly from the outside into the mixing chamber, where it is then mixed with the moist air that has also been drawn in or the steam that has also been drawn in.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mischkammer einen Einsatz aus Metallgewebe beherbergt. Dieser Einsatz wird durch die von außen angesogene Außenluft gekühlt, so dass über die Einlassöffnung des Kondensationskanals angesogene feuchte Luft bzw. angesogener Dampf an dem gekühlten Metallgewebe des Einsatzes kondensieren kann. Auf diese Weise entstehendes Kondensat kann über die Einlassöffnung des Kondensationskanals zurück in den Behandlungsraum der Geschirrspülmaschine überführt werden.According to a further feature of the invention it is provided that the mixing chamber houses an insert made of metal mesh. This insert is cooled by the outside air sucked in from the outside, so that moist air or steam sucked in via the inlet opening of the condensation channel can condense on the cooled metal mesh of the insert. Condensate that arises in this way can be transferred back into the treatment area of the dishwasher via the inlet opening of the condensation channel.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Kondensationskanal einen Kondensationsabschnitt bereitstellt, der der Mischkammer in Durchströmungsrichtung des Kondensationskanals strömungstechnisch nachgeschaltet ist. Der Kondensationsabschnitt dient dazu, dass im angesogenen Dampf bzw. das in der angesogenen feuchten Luft enthaltene Wasser auskondensieren zu können, so dass die den Kondensationskanal verlassende Luft vergleichsweise trocken ist. Unerwünschte Kondensationsniederschläge an der Außenseite der Geschirrspülmaschine bzw. an zur Geschirrspülmaschine benachbarten Möbeln ist so verhindert.According to a further feature of the invention it is provided that the condensation channel provides a condensation section which is fluidically connected downstream of the mixing chamber in the direction of flow through the condensation channel. The condensation section serves to be able to condense out in the sucked in steam or the water contained in the sucked in moist air, so that the air leaving the condensation channel is comparatively dry. Undesired condensation deposits on the outside of the dishwasher or on furniture adjacent to the dishwasher is thus prevented.

Der Kondensationsabschnitt verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über Rippen. Diese Rippen vergrößern die wirksame Oberfläche des Kondensationsabschnitts und dienen zudem dazu, sich ausbildendes Kondensat aufnehmen und damit zurückhalten zu können. Durch im Weiteren durch den Kondensationskanal hindurchgeführte Luft kann dieses sich an den Rippen des Kondensationskanals abscheidende Kondensat zur Abtrocknung gebracht werden.According to a further feature of the invention, the condensation section has ribs. These ribs enlarge the effective surface of the condensation section and also serve to be able to absorb and thus hold back condensate that forms. This condensate, which is deposited on the ribs of the condensation channel, can be made to dry off by air subsequently passed through the condensation channel.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das den Behandlungsraum bereitstellende Gehäuse eine mittels einer Klappe verschließbare Luftöffnung aufweist. Im Saugfall, wenn also mittels der Gebläseanordnung aus dem Behandlungsraum Dampf bzw. feuchte Luft abgesaugt wird, erfolgt ein Nachführen von Außenluft durch eine Luftöffnung des Gehäuses. Diese Luftöffnung ist mittels einer Klappe verschlossen, so dass ein ungewollter Austrag, insbesondere von Energie in Form von wärmer Luft bzw. Dampf, aus dem Behandlungsraum heraus vermieden ist. Die die Luftöffnung verschließende Klappe wird bevorzugterweise mittels einer Magnetanordnung in Verschlussstellung gehalten, womit ein unbeabsichtigtes Öffnen der Luftöffnung vermieden ist. Kommt es nun infolge des Absaugens von Dampf und/oder feuchter Luft zu einem Unterdruck innerhalb des Behandlungsraums, so wird die durch die Magnetanordnung bewirkte Magnetverschlusskraft überwunden, was zu einem Öffnen der Klappe und damit auch zu einer Öffnung der Luftöffnung führt.According to a further feature of the invention it is provided that the housing providing the treatment space has an air opening that can be closed by means of a flap. In the case of suction, ie when steam or moist air is sucked out of the treatment room by means of the fan arrangement, outside air is fed through an air opening in the housing. This air opening is closed by means of a flap, so that unwanted discharge, in particular of energy in the form of warm air or steam, from the treatment room is avoided. The flap which closes the air opening is preferably held in the closed position by means of a magnet arrangement, which prevents the air opening from being opened unintentionally. Does it now come to as a result of the suction of steam and / or moist air a negative pressure within the treatment room, the magnetic closing force caused by the magnet arrangement is overcome, which leads to an opening of the flap and thus also to an opening of the air opening.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Gebläseanordnung druckseitig an einen Luftführungskanal angeschlossen ist, der in eine frontseitig des Gehäuses ausgebildete Auslassöffnung mündet. Die mittels der Gebläseanordnung angesaugte Luft, das heißt Luftmischung aus Dampf und/oder feuchter Luft einerseits und Außenluft andererseits gelangt mithin zu einem frontseitig der Geschirrspülmaschine ausgebildeten Auslassöffnung. Hier findet eine Abgabe der angesogenen Luft an die die Geschirrspülmaschine umgebende Atmosphäre statt, wobei infolge der erfindungsgemäßen Konstruktion die abgegebene Luft einerseits hinreichend genug abgekühlt und andererseits hinreichend genug entfeuchtet ist, so dass verwenderseitig weder ein Verletzungsrisiko infolge von noch zu heißer Luft besteht, noch dass es zu einem ungewollten Kondensatniederschlag auf der Geschirrspülmaschine selbst oder auf zur Geschirrspülmaschine benachbarten Möbeln kommt.According to a further feature of the invention it is provided that the blower arrangement is connected on the pressure side to an air duct which opens into an outlet opening formed on the front of the housing. The air sucked in by means of the fan arrangement, that is to say air mixture of steam and / or moist air on the one hand and outside air on the other hand, therefore reaches an outlet opening formed on the front of the dishwasher. Here, the sucked-in air is released into the atmosphere surrounding the dishwasher, whereby, due to the construction according to the invention, the released air is sufficiently cooled on the one hand and sufficiently dehumidified on the other hand so that there is neither a risk of injury to the user due to the air that is still too hot, nor that Unintentional condensation occurs on the dishwasher itself or on furniture adjacent to the dishwasher.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass ein die Luftklappe in Verschlussstellung umgebender Bypasskanal vorgesehen ist. In Verschlussstellung der Luftklappe ist der Kondensationskanal gesperrt. Für ein bestimmungsgemäßes Absaugen von Dampf und/oder feuchter Luft aus dem Behandlungsraum ist ein Bypasskanal vorgesehen. Dieser ist zur Luftklappe strömungstechnisch parallel geschaltet, so dass bei geschlossener Luftklappe durch den Bypasskanal hindurch Dampf und/oder feuchte Luft aus dem Behandlungsraum angesogen werden kann. Dabei ist der Bypasskanal im Durchströmungsquerschnitt sehr viel geringer als der Kondensationskanal ausgebildet, so dass nur vergleichsweise wenig Dampf und/oder feuchte Luft über den Bypasskanal abgesogen werden kann. Sinn und Zweck des Bypasskanals ist es, während der Durchführung eines bestimmungsgemäßen Spülprogramms dafür Sorge zu tragen, dass im Behandlungsraum entstehender überschüssiger Dampf bzw. überschüssige feuchte Luft abtransportiert werden kann. Der Bypasskanal dient mithin nicht dazu, ein vollständiges Absaugen von Dampf und/oder feuchter Luft zu bewirken. Dies erfolgt erst nach Abschluss eines bestimmungsgemäß durchgeführten Spülprogramms bei geöffneter Luftklappe. Der Bypasskanal dient vielmehr dazu, überschüssigen Dampf und/oder überschüssige feuchte Luft während der Durchführung eines Spülprogramms ausströmen lassen zu können. Hierdurch ist erreicht, dass die zur Durchführung eines bestimmungsgemäßen Spül- oder Trocknungsprogramms benötigte Menge an Dampf und/oder feuchter Luft im Behandlungsraum vorhanden ist, überschüssige Dampf- und/oder Luftmengen mithin abgeführt werden.According to a further feature of the invention it is provided that a bypass channel surrounding the air flap in the closed position is provided. When the air flap is in the closed position, the condensation channel is blocked. A bypass channel is provided for the intended suction of steam and / or moist air from the treatment room. This is connected fluidically in parallel to the air flap, so that when the air flap is closed, steam and / or moist air can be sucked in from the treatment room through the bypass duct. The flow cross-section of the bypass channel is very much smaller than that of the condensation channel, so that only comparatively little steam and / or moist air can be sucked in via the bypass channel. The purpose of the bypass channel is to ensure that any excess steam or excess moist air generated in the treatment room can be transported away while a proper washing program is being carried out. The bypass channel is therefore not used to effect a complete suction of steam and / or moist air. This only takes place after a properly executed wash program has been completed with the air flap open. Rather, the bypass channel serves to allow excess steam and / or excess moist air to flow out while a washing program is being carried out. This ensures that the amount of steam and / or humid air required to carry out an intended rinsing or drying program is present in the treatment room, and that excess steam and / or air amounts are consequently removed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Bypasskanal durch eine außenseitig am Kondensationskanal angeordnete Kappe bereitgestellt ist. Der Kondensationskanal kann beispielsweise im Bereich der Kappe geschlitzt ausgeführt sein, so dass der durch die Kappe bereitgestellte Volumenraum den Bypasskanal bildet. Es ist so in denkbar konstruktiv einfacher Weise ein Bypasskanal im Sinne der Erfindung ausgebildet.According to a further feature of the invention it is provided that the bypass channel is provided by a cap arranged on the outside of the condensation channel. The condensation channel can, for example, be slotted in the area of the cap, so that the volume space provided by the cap forms the bypass channel. A bypass channel within the meaning of the invention is thus designed in a structurally simple manner.

Verfahrensseitig wird zur Lösung der Erfindung zudem vorgeschlagen ein Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülers und/oder -trockners der vorbeschriebenen Art, bei dem in einem ersten Schritt die Gebläseanordnung bei sich in Verschlussstellung befindlicher Luftklappe für eine vorgebbare erste Zeitdauer mit einer ersten Drehzahl betrieben wird, bei dem die Luftklappe aus ihrer Verschlussstellung in ihre Offenstellung überführt wird und bei dem anschließend in einem zweiten Schritt die Gebläseanordnung für eine vorgebbare zweite Zeitdauer mit einer zur ersten Drehzahl gleichen zweiten Drehzahl betrieben wird und bei dem anschließend in einem dritten Schritt die Gebläseanordnung bei einer sich in Offenstellung befindlichen Luftklappe für eine vorgebbare dritte Zeitdauer mit einer zur ersten und zweiten Drehzahl erhöhten, dritten Drehzahl betrieben wird.On the method side, a method for operating a dishwasher and / or dryer of the type described above is also proposed to solve the invention, in which in a first step the fan arrangement is operated with the air flap in the closed position for a specifiable first period of time at a first speed which the air flap is moved from its closed position to its open position and in which the fan assembly is then operated in a second step for a predeterminable second period of time at a second speed equal to the first speed and in which the fan assembly is then in a third step at a The open position air flap is operated for a predeterminable third period of time at a third speed that is increased to the first and second speed.

Verfahrensseitig wird gemäß einem ersten Verfahrensschritt die Gebläseanordnung mit einer vergleichsweise geringen Drehzahl betrieben. Dies erfolgt während der Durchführung eines bestimmungsgemäßen Spülprogramms. Während dieses ersten Verfahrensschritts ist die Luftklappe geschlossen, womit der Kondensationskanal strömungstechnisch gesperrt ist. Die aufgrund der Gebläseanordnung angesogene (bzw. herausgedrückte) feuchte Luft bzw. der angesogene (bzw. herausgedrückte) Dampf wird allein über den Bypasskanal geführt. Während dieser ersten Verfahrensstufe wird nur überschüssiger Dampf bzw. überschüssige feuchte Luft aus dem Behandlungsraum abgefördert.On the method side, according to a first method step, the fan arrangement is operated at a comparatively low speed. This takes place while a proper washing program is being carried out. During this first process step, the air flap is closed, which means that the condensation channel is blocked in terms of flow. The moist air sucked in (or pushed out) due to the blower arrangement or the steam sucked in (or pushed out) is guided solely via the bypass duct. During this first process stage, only excess steam or excess moist air is removed from the treatment room.

Sobald das Spülprogramm bestimmungsgemäß durchlaufen und beendet ist, kommt es zur Einleitung einer Trocknung. Zu Beginn der Trocknung wird zunächst einmal die Luftklappe aus ihrer Verschlussstellung in ihre Offenstellung überführt. Der Kondensationskanal ist damit strömungstechnisch geöffnet. Die Gebläseanordnung wird bei noch vergleichsweise niedriger Drehzahl weiterbetrieben. Im Ergebnis wird eine nur vergleichsweise geringe Menge an Dampf bzw. an feuchter Luft angesogen und in den Kondensationskanal eingefördert, somit wird die Kondensatbelastung im Luftkanal in Grenzen gehalten und ein Austritt von Dampf bzw. Kondensat an der Gerätefront vermieden.As soon as the washing program has run through as intended and has ended, drying is initiated. At the beginning of the drying process, the air flap is first moved from its closed position to its open position. The condensation channel is thus open in terms of flow. The fan arrangement continues to operate at a comparatively low speed. As a result, only a comparatively small amount of steam or moist air is sucked in and fed into the condensation channel, thus keeping the condensate load in the air channel within limits and preventing steam or condensate from escaping at the front of the device.

Während eines dritten Verfahrensschritts wird dann die Drehzahl der Gebläseanordnung hochgefahren, so dass mit voller Saugleistung die im Spülraum noch befindliche Restmenge an Dampf bzw. feuchter Luft abgesogen werden kann. Da bei geöffneter Luftklappe auch die weitere Eintrittsöffnung für Außenluft geöffnet ist, strömt die maximal mögliche Menge an Außenluft in den Kondensationskanal ein, vermischt sich dort mit der noch vergleichsweise warmen feuchten Luft bzw. dem noch vergleichsweise warmen Dampf, was dann zu einer Abkühlung des Luftgemisches insgesamt sowie zu einer Auskondensation von Wasser führt. Das Kondensat kann sich auf den Rippen des Kondensationskanals niederschlagen, wo es dann bei einer fortgesetzten Luftförderung zur Abtrocknung kommt. Sobald durch den Betrieb der Gebläseanordnung im Behandlungsraum ein hinreichend großer Unterdruck entsteht, öffnet die magnetverschlossene Klappe der gehäuseseitigen Luftöffnung, so dass über diese Außenluft in den Behandlungsraum nachströmen kann.During a third process step, the speed of the fan arrangement is increased so that the remaining amount of steam or moist air in the washing area can be sucked off with full suction power. Since the other inlet opening for outside air is also open when the air flap is open, the maximum possible amount of outside air flows into the condensation duct, where it mixes with the still comparatively warm moist air or the still comparatively warm steam, which then cools the air mixture overall and leads to a condensation of water. The condensate can settle on the ribs of the condensation channel, where it then dries off with continued air pumping. As soon as a sufficiently high negative pressure arises in the treatment room due to the operation of the fan arrangement, the magnet-locked flap of the housing-side air opening opens so that outside air can flow into the treatment room via this.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ergibt sich insgesamt wie folgt. Die Vermeidung von Überdruck im Behandlungsraum wird durch die Erfindung so gelöst, als dass die Gebläseanordnung saugseitig mit dem Behandlungsraum verbunden ist. Der Dampf bzw. die feuchte Luft wird aus dem Behandlungsraum angesaugt und nicht herausgedrückt.With the configuration according to the invention, the overall result is as follows. The avoidance of overpressure in the treatment room is solved by the invention in such a way that the fan arrangement is connected to the treatment room on the suction side. The steam or moist air is sucked in from the treatment room and not pushed out.

Der angesaugte Dampf bzw. die angesaugte feuchte Luft wird vor Eintritt in die Gebläseanordnung mit Umgebungsluft vermischt, um eine Kondensation in den Luftwegen zu reduzieren. Gänzlich lässt sich eine Kondensation aber nicht vermeiden, so dass eingebrachte Rippen diese Tropfen sammeln und im späteren Verlauf der Trocknung, wenn die Feuchtigkeitsmenge aus dem Behandlungsraum abnimmt, wieder wegtrocknen.The sucked-in steam or the sucked-in moist air is mixed with ambient air before it enters the fan arrangement in order to reduce condensation in the airways. However, condensation cannot be completely avoided, so that the ribs introduced collect these drops and dry them away again in the later course of the drying process, when the amount of moisture from the treatment room decreases.

Um für einen ausreichenden Luftvolumenstrom während der Trocknungsphase zu sorgen, existiert eine Lufteinlassklappe, die bei ausreichend hohem Unterdruck im Behandlungsraum öffnet und Luft durch einen Filter in den Behandlungsraum lässt. Die Lufteinlassklappe wird durch einen Magneten zugehalten, bis die Kraft durch den Behandlungsraumunterdruck die Haltekraft des Magneten übersteigt. Alternativ kann die Klappe durch einen Aktuator entriegelt werden oder durch diesen aktiv geöffnet und geschlossen werden.In order to ensure a sufficient air volume flow during the drying phase, there is an air inlet flap which opens when the negative pressure in the treatment room is sufficiently high and allows air to enter the treatment room through a filter. The air inlet flap is held closed by a magnet until the force from the treatment room negative pressure exceeds the holding force of the magnet. Alternatively, the flap can be unlocked by an actuator or actively opened and closed by this.

Im Ergebnis der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird ein ungewünschter Überdruck im Behandlungsraum vermieden und die Gefahr von ungewollter Kondensation insbesondere an zum Geschirrspüler und/oder -trockner benachbarten Möbeln ist minimiert.As a result of the embodiment according to the invention, an undesired overpressure in the treatment room is avoided and the risk of unwanted condensation, in particular on furniture adjacent to the dishwasher and / or dryer, is minimized.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen

1 in schematisch perspektivischer Darstellung einen erfindungsgemäßen Geschirrspüler und/oder -trockner;
2 den Geschirrspüler und/oder - trockner nach 1 mit einem Kondensationskanal ohne Abdeckung;
3 in schematischer Perspektivdarstellung den Kondensationskanal nach 2 in einer ersten Stellung.
4 in schematischer Draufsicht von vorn den Kondensationskanal nach 3 mit eingezeichneten Luftströmungswegen;
5 in schematisch perspektivischer Darstellung den Kondensationskanal gemäß einer zweiten Stellung;
6 den Kondensationskanal nach 5 mit eingezeichneten Strömungswegen;
7 in schematischer Seitenansicht eine gehäuseseitige Luftöffnung und
8 in schematisch perspektivischer Darstellung den Kondensationskanal in einer weiteren Ausführungsform.

Further features and advantages of the invention emerge from the following description with reference to the figures. Show it

1 a schematic perspective view of a dishwasher and / or dryer according to the invention;
2 the dishwasher and / or dryer 1 with a condensation channel without a cover;
3 in a schematic perspective view of the condensation channel 2 in a first position.
4th in a schematic plan view from the front the condensation channel to 3 with drawn air flow paths;
5 in a schematic perspective illustration the condensation channel according to a second position;
6th the condensation channel 5 with drawn flow paths;
7th a schematic side view of a housing-side air opening and
8th in a schematic perspective illustration the condensation channel in a further embodiment.

1 lässt in schematisch perspektivischer Darstellung einen Geschirrspüler und/oder -trockner 1 nach der Erfindung erkennen. Dieser verfügt über ein Gehäuse 2, das einen Behandlungsraum 3 bereitstellt. Der Geschirrspüler und/oder -trockner 1 verfügt des Weiteren über eine Trocknungseinrichtung 4. Diese weist einen Kondensationskanal 5 und eine strömungstechnisch daran angeschlossene Gebläseanordnung 6 auf. Dabei ist die Gebläseanordnung 6 saugseitig an den Behandlungsraum 3 strömungstechnisch angeschlossen, und dies erfindungsgemäß unter strömungstechnischer Zwischenschaltung des Kondensationskanals 5. 1 shows a dishwasher and / or dryer 1 according to the invention in a schematic perspective illustration. This has a housing 2 having a treatment room 3 provides. The dishwasher and / or dryer 1 also has a drying device 4th . This has a condensation channel 5 and a fan arrangement fluidically connected to it 6th on. Here is the fan arrangement 6th on the suction side to the treatment room 3 Connected fluidically, and this according to the invention with fluidic interconnection of the condensation channel 5 .

Druckseitig ist die Gebläseanordnung 6 strömungstechnisch an einen Luftführungskanal 7 angeschlossen, der in eine frontseitig des Geschirrspülers und/oder -trockners 1 ausgebildete Auslassöffnung 8 einmündet.The blower arrangement is on the pressure side 6th in terms of flow to an air duct 7th connected, the outlet opening formed in a front side of the dishwasher and / or dryer 1 8th joins.

Der Kondensationskanal 5 weist seinerseits einen Grundkörper 9 und eine den Grundkörper 9 verschließende Abdeckung 10 auf. 2 lässt dabei den Kondensationskanal 5 ohne die Abdeckung 10 erkennen. Wie sich ferner aus der Darstellung nach 2 ergibt, stellt der Luftführungskanal 5 eine Einlassöffnung 14 und eine Auslassöffnung 21 bereit. Dabei ist der Kondensationskanal 5 mit seiner Einlassöffnung 14 strömungstechnisch an den Behandlungsraum 3 und mit seiner Auslassöffnung 21 unter Zwischenschaltung eines Ansaugstutzens 22 strömungstechnisch an die Gebläseanordnung 6 angeschlossen. Im bestimmungsgemäßen Betriebsfall der Gebläseanordnung 6 kann mithin in Entsprechung des Pfeils 15 Dampf und/oder feuchte Luft aus dem Behandlungsraum 3 angesogen werden, wobei der Dampf und/oder die feuchte Luft durch die Einlassöffnung 14 in den Kondensationskanal 5 gelangt. Der Dampf und/oder die feuchte Luft durchströmt den Kondensationskanal 5 in Entsprechung des Pfeils 20, bevor der Dampf bzw. die feuchte Luft den Kondensationskanal 5 über die Auslassöffnung 21 wieder verlässt, so dass sie von dort aus über den Ansaugstutzen 22, die Gebläseanordnung 6 und den Luftführungskanal 7 zur Auslassöffnung 8 in Entsprechung des Pfeils 23 gelangt.The condensation channel 5 in turn has a base body 9 and one the main body 9 locking cover 10 on. 2 leaves the condensation channel 5 without the cover 10 detect. As can also be seen from the representation 2 results in the air duct 5 an inlet port 14th and an outlet port 21 ready. Here is the condensation channel 5 with its inlet port 14th in terms of flow to the treatment room 3 and with its outlet opening 21 with the interposition of an intake port 22nd in terms of flow to the fan assembly 6th connected. In normal operation of the blower arrangement 6th can therefore in correspondence with the arrow 15th Steam and / or moist air from the treatment room 3 be sucked in, the steam and / or the moist air through the inlet opening 14th into the condensation channel 5 got. The steam and / or the moist air flows through the condensation channel 5 in accordance with the arrow 20th before the steam or moist air enters the condensation channel 5 via the outlet opening 21 leaves again, so that it goes from there via the intake manifold 22nd who have favourited the fan assembly 6th and the air duct 7th to the outlet opening 8th in accordance with the arrow 23 got.

Das Gehäuse 2 verfügt des Weiteren über eine Luftöffnung 11. Diese ist mittels einer Klappe 12 verschließbar, wobei die 1 und 2 jeweils eine geöffnete Stellung der Klappe 12 zeigen. In dieser geöffneten Stellung der Klappe 12 kann in Entsprechung des Pfeils 13 gemäß 2 Außenluft durch die Luftöffnung 11 hindurch in den Behandlungsraum 3 gelangen.The case 2 also has an air opening 11 . This is by means of a flap 12th lockable, the 1 and 2 each one open position of the flap 12th show. In this open position of the flap 12th can in correspondence with the arrow 13th according to 2 Outside air through the air opening 11 through into the treatment room 3 reach.

Die Klappe 12 wird in Verschlussstellung bevorzugterweise mittels einer Magnetanordnung gehalten. Sobald infolge eines Betriebs der Gebläseanordnung 6 ein bestimmter, vorgegebener Unterdruck innerhalb des Behandlungsraums 3 entsteht, öffnet die Klappe 12 mit Überwindung der magnetischen Zuhaltekraft, so dass ein Eintritt von Außenluft durch die Luftöffnung 11 hindurch ermöglicht ist.The flap 12th is preferably held in the closed position by means of a magnet arrangement. Once as a result of operation of the fan assembly 6th a certain, predetermined negative pressure within the treatment room 3 arises, opens the flap 12th with overcoming the magnetic locking force, so that an entry of outside air through the air opening 11 through is made possible.

2 lässt des Weiteren erkennen, dass der Kondensationskanal 5 eine Eintrittsöffnung 16 für Außenluft ausweist, durch die hindurch in Entsprechung des Pfeils 17 Außenluft angesogen und in den Kondensationskanal 5 gelangen kann. 2 also shows that the condensation channel 5 an inlet opening 16 for outside air, through which in accordance with the arrow 17th Outside air is sucked in and into the condensation duct 5 can get.

Der Kondensationskanal 5 verfügt über eine weitere Eintrittsöffnung 18 für Außenluft, durch die hindurch in Entsprechung des Pfeils 19 Außenluft in den Kondensationskanal 5 eingesogen werden kann. Eine Freischaltung der Eintrittsöffnung 16 sowie zusätzlich der weiteren Eintrittsöffnung 18 erfolgt verfahrensabhängig, wie dies im Weiteren noch näher beschrieben werden wird.The condensation channel 5 has another entry opening 18th for outside air, through which in accordance with the arrow 19th Outside air in the condensation duct 5 can be sucked in. An activation of the entrance opening 16 as well as the additional entry opening 18th takes place depending on the process, as will be described in more detail below.

3 lässt den Kondensationskanal 5 in schematisch perspektivischer Ansicht erkennen. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, stellt der Kondensationskanal 5 eine Luftklappe 24 bereit. Diese kann aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung überführt werden und umgekehrt. 3 zeigt die Luftklappe 24 in Verschlussstellung, dergemäß der Kondensationskanal 5 strömungstechnisch verschlossen ist. In Durchströmungsrichtung schließt sich an die Luftklappe 24 eine Mischkammer 28 an. In diese Mischkammer 28 mündet auch die Eintrittsöffnung 16 ein, so dass in der Mischkammer 28 eine Vermischung von über die Einlassöffnung 14 angesogener feuchter Luft bzw. Dampf mit angesogener Außenluft stattfinden kann. 3 leaves the condensation channel 5 recognize in a schematic perspective view. As can be seen from this illustration, the condensation channel represents 5 an air damper 24 ready. This can be transferred from a closed position to an open position and vice versa. 3 shows the air flap 24 in the closed position, according to the condensation channel 5 Is fluidically closed. The air flap closes in the direction of flow 24 a mixing chamber 28 on. In this mixing chamber 28 also opens the inlet opening 16 one so that in the mixing chamber 28 a mixing of via the inlet port 14th sucked in moist air or steam with sucked in outside air can take place.

In Durchströmungsrichtung folgt auf die Mischkammer 28 ein mit Rippen 27 ausgerüsteter Kondensationsabschnitt 42 nach, der in die Auslassöffnung 21 einmündet. Der Kondensationsabschnitt 42 verfügt mischkammerseitig über die weitere Eintrittsöffnung 18 für Außenluft, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel drei solcher weiteren Eintrittsöffnungen 18 gezeigt sind. Diese Eintrittsöffnungen 18 sind mittels eines Schiebers 26 wahlweise verschließbar. Dabei zeigt 3 die weiteren Eintrittsöffnungen 18 in verschlossener Stellung.The mixing chamber follows in the direction of flow 28 one with ribs 27 equipped condensation section 42 after that into the exhaust port 21 joins. The condensation section 42 has the further inlet opening on the mixing chamber side 18th for outside air, with three such additional inlet openings in the exemplary embodiment shown 18th are shown. These inlets 18th are by means of a slide 26th optionally lockable. It shows 3 the other inlets 18th in locked position.

Der die Eintrittsöffnungen 18 wahlweise verschließende Schieber 26 wird mittels eines Aktuators 25 bedient. Dabei erfolgt ein Öffnen bzw. ein Schließen der Eintrittsöffnungen 18 dadurch, dass der Schieber 26 in Höhenrichtung des Kondensationskanals 5 mittels des Aktuators 25 verschoben wird, und zwar aus einer die Eintrittsöffnungen 18 verschließenden Stellung in eine die Eintrittsöffnungen 18 freigebende Stellung, wie diese beispielsweise in 5 gezeigt ist.The the inlets 18th optionally closing slide 26th is by means of an actuator 25th served. The inlet openings are thereby opened or closed 18th by having the slide 26th in the direction of the height of the condensation channel 5 by means of the actuator 25th is moved, from one of the inlet openings 18th closing position in one of the inlet openings 18th releasing position, such as this for example in 5 is shown.

Der Schieber 26 ist gelenkig mit der Luftklappe 24 gekoppelt. Der Schieber 26 dient mithin auch dazu, die Luftklappe 24 zu verdrehen und aus der in 3 gezeigten Verschlussstellung in die in 5 gezeigte Offenstellung zu verdrehen. Da der Schieber 26 und die Luftklappe 24 bewegungsgekoppelt sind, öffnen die Luftklappe 24 und die Eintrittsöffnungen 18 gemeinschaftlich bzw. bei verschlossener Luftklappe 24 sind auch die weiteren Eintrittsöffnungen 18 verschlossen.The slider 26th is articulated with the air valve 24 coupled. The slider 26th therefore also serves to control the air damper 24 to twist and out of the in 3 into the locking position shown in 5 to rotate shown open position. Because the slide 26th and the air damper 24 are motion-coupled, open the air flap 24 and the inlets 18th jointly or with closed air flap 24 are also the other inlet openings 18th locked.

Wie sich insbesondere aus der Frontansicht nach 4 ergibt, ist parallel zur Luftklappe 24 ein an der Luftklappe 24 vorbeigeführter Bypasskanal 29 vorgesehen. Dieser ist durch den von einer Bypasskappe 30 bereitgestellten Volumenraum realisiert. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall kann durch den Bypasskanal 29 hindurch angesogener bzw. herausgedrückter Dampf, bzw. angesogene bzw. herausgedrückte feuchte Luft an der sich in Verschlussstellung befindlichen Klappe 24 vorbeigeführt werden.As can be seen in particular from the front view 4th is parallel to the air damper 24 one on the air damper 24 bypass channel passed by 29 intended. This is through a bypass cap 30th provided volume space realized. When used as intended, the bypass channel 29 Steam sucked in or pressed out through it, or moist air sucked in or pressed out on the flap in the closed position 24 be led by.

Gemäß einer ersten Verfahrensstufe wird die Gebläseanordnung 6 mit einer vergleichsweise geringen Drehzahl betrieben. Während dieser Verfahrensstufe ist die Luftklappe 24 in Verschlussstellung, wie in 4 gezeigt. Mittels der Gebläseanordnung 6 wird in Entsprechung des Pfeils 15 herausgedrückter Dampf bzw. feuchte Luft aus dem Behandlungsraum 3 zusammen mit Außenluft in Entsprechung des Pfeils 17 angesogen und durch die Einlassöffnung 14 hindurch in den Kondensationskanal 5 gefördert. Da die Gebläseanordnung 6 während dieses Verfahrensschritts nur mit vergleichsweise geringer Drehzahl läuft, wird nur im Behandlungsraum 3 befindlicher überschüssiger Dampf bzw. überschüssige feuchte Luft abgefördert. Dieser angesogene Dampf bzw. diese angesogene feuchte Luft wird durch den Bypasskanal 29 hindurch an der Luftklappe 24 vorbei in die Mischkammer 28 geführt. Durch die permanent geöffnete Eintrittsöffnung 16 wird Außenluft angesogen, und zwar einfach dadurch, dass durch die Gebläseanordnung 6 eine Luftströmung innerhalb des Kondensationskanals 15 erzeugt ist, die Außenluft durch die Eintrittsöffnung 16 hindurch mitreißt. In der Mischkammer 28 findet eine Vermischung von Außenluft einerseits und angesogener feuchter Luft bzw. angesogenem Dampf andererseits statt, wobei dieses Luftgemisch alsdann in Entsprechung des Pfeils 20 zur Auslassöffnung 21 weitergefördert wird.According to a first process stage, the fan arrangement 6th operated at a comparatively low speed. During this stage of the process, the air damper is open 24 in closed position, as in 4th shown. By means of the fan assembly 6th becomes in accordance with the arrow 15th Pressed out steam or moist air from the treatment room 3 together with outside air in correspondence of the arrow 17th sucked in and through the inlet port 14th through into the condensation channel 5 promoted. As the fan assembly 6th during this process step only runs at a comparatively low speed, only in the treatment room 3 Any excess steam or excess moist air is removed. This sucked in steam or this sucked in moist air is passed through the bypass channel 29 through the air flap 24 over to the mixing chamber 28 guided. Through the permanently open entry opening 16 outside air is sucked in simply by the fan assembly 6th an air flow within the condensation channel 15th is generated, the outside air through the inlet opening 16 dragging you through. In the mixing chamber 28 there is a mixing of outside air on the one hand and sucked in moist air or sucked in steam on the other hand, this air mixture then in correspondence with the arrow 20th to the outlet opening 21 is further promoted.

Die 5 und 6 zeigen den Kondensationskanal 5 bei sich in Offenstellung befindlicher Luftklappe 24. In diesem Fall wird durch die Gebläseanordnung 6 angesogene feuchte Luft bzw. angesogener Dampf nicht durch den Bypasskanal 29, sondern durch den geöffneten Kondensationskanal 5 geführt. Da gemäß dieser Stellung der Luftklappe 24 auch die weiteren Eintrittsöffnungen 18 geöffnet sind, erfolgt ein Zustrom von Außenluft sowohl durch die Eintrittsöffnung 16 als auch durch die weiteren Eintrittsöffnungen 18. In schon vorbeschriebener Weise kommt es zu einer Vermischung, wobei das Luftgemisch in Entsprechung der Pfeile 20 zur Auslassöffnung 21 gefördert wird.the 5 and 6th show the condensation channel 5 when the air flap is in the open position 24 . In this case, through the fan assembly 6th sucked in moist air or sucked in steam not through the bypass channel 29 , but through the opened condensation channel 5 guided. Because according to this position of the air damper 24 also the other inlet openings 18th are open, there is an influx of outside air through both the inlet opening 16 as well as through the further inlet openings 18th . Mixing occurs in the manner already described, the air mixture corresponding to the arrows 20th to the outlet opening 21 is promoted.

Gemäß einer zweiten Verfahrensstufe wird die Gebläseanordnung 6 mit einer zur ersten Verfahrensstufe gleichen Drehzahl betrieben. Insofern findet ein Absaugen von Dampf und/oder feuchter Luft zunächst in einer nur verringerten Menge, d.h. geringem Volumen, aber mit hohem Dampfanteil statt.According to a second process stage, the fan arrangement 6th operated at the same speed as the first process stage. In this respect, steam and / or moist air are initially drawn off in only a reduced amount, ie in a small volume, but with a high proportion of steam.

In einer dritten Verfahrensstufe wird die Drehzahl der Gebläseanordnung 6 erhöht, womit sich auch die Förderleistung anhebt und eine entsprechende Menge an Dampf und/oder feuchter Luft aus dem Behandlungsraum 3 abgesaugt wird, insbesondere eine im Vergleich zur zweiten Vefahrensstufe größerer Volumenstrom mit niedrigerem Dampfanteil.In a third process stage, the speed of the fan assembly 6th increases, which also increases the delivery rate and a corresponding amount of steam and / or moist air from the treatment room 3 is sucked off, in particular a larger volume flow with a lower proportion of steam compared to the second process stage.

7 lässt in schematischer Seitenansicht die Luftöffnung 11 erkennen. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, ist in die Gehäusewand 32 des Gehäuses 2 eine Öffnung eingebracht, in die ein Klappenträger 33 eingesetzt ist. Dieser Klappenträger 33 stellt die eigentliche Luftöffnung 11 bereit. Dabei ist am Klappenträger 33 die verschwenkbar ausgebildete Klappe 12 angeordnet, die in Verschlussstellung die Luftöffnung 11 verschließt. Zur Lagepositionierung der Klappe 12 ist eine Magnetanordnung 37 vorgesehen, die über ein am Klappenträger 33 angeordnetes Magnetteil 39 sowie über ein an der Klappe 12 angeordneten Magnetteil 38 verfügt. Diese beiden Magnetteile 38 und 39 wirken zusammen, so dass die Klappe 12 in Verschlussstellung durch die Magnetkraft der Magnetanordnung 37 in Verschlussstellung gehalten ist. 7th leaves the air opening in a schematic side view 11 detect. As can be seen from this illustration, is in the housing wall 32 of the housing 2 introduced an opening into which a flap support 33 is used. This flap carrier 33 represents the actual air opening 11 ready. It is on the flap support 33 the pivotable flap 12th arranged, the air opening in the closed position 11 locks. For positional positioning of the flap 12th is a magnet assembly 37 provided that has a on the flap support 33 arranged magnetic part 39 as well as one on the flap 12th arranged magnetic part 38 disposes. These two magnet parts 38 and 39 work together so that the flap 12th in the closed position by the magnetic force of the magnet arrangement 37 is held in the closed position.

Im Falle eines Betriebs der Gebläseanordnung 6 kommt es zur Ausbildung eines Unterdrucks im Behandlungsraum 3. Sobald die durch den Unterdruck bewirkte Kraft auf die Klappe 12 die Magnethaltekraft übersteigt, öffnet die Klappe 12 automatisch, so dass die Luftöffnung 11 freigegeben ist und Außenluft in Entsprechung des Pfeils 13 durch die Luftöffnung 11 hindurch in den Behandlungsraum 3 strömen kann.In the case of operation of the fan assembly 6th a negative pressure develops in the treatment room 3 . As soon as the force caused by the negative pressure is applied to the flap 12th exceeds the magnetic holding force, the flap opens 12th automatically so that the air opening 11 is released and outside air in accordance with the arrow 13th through the air vent 11 through into the treatment room 3 can flow.

Für den Eintritt von Außenluft verfügt der Klappenträger 33 luftöffnungsseitig entfernt über Öffnungen 34, die in Form von Schlitzen o.ä. ausgebildet sind. Zur Vermeidung eines ungewollten Schmutzeintrags in den Behandlungsraum 3 ist in den Klappenträger 33 zudem ein Filter 36 eingesetzt. Im Betriebsfall kann so Außenluft in Entsprechung der Pfeile 35 durch die Öffnungen 34 hindurch in den Klappenträger 33 gelangen, wo sie nach einem Passieren des Filters 36 in Entsprechung des Pfeils 13 in den Behandlungsraum 3 gelangt.The flap support is designed to allow outside air to enter 33 on the air opening side removed via openings 34 which are designed in the form of slots or the like. To avoid unwanted dirt entering the treatment room 3 is in the flap support 33 also a filter 36 used. During operation, outside air can be drawn according to the arrows 35 through the openings 34 through into the flap support 33 get where they are after passing the filter 36 in accordance with the arrow 13th in the treatment room 3 got.

Eine weitere Ausführungsform des Kondensationskanals 5 ist in 8 dargestellt. Gemäß dieser Ausführungsform ist in die Mischkammer 28 ein Einsatz 40 aus einem Metallgewebe eingesetzt. Bei einem Durchströmen des Einsatzes 4 mit Dampf bzw. feuchter Luft kommt es zur Ausbildung von Kondensat. Dabei wird der Einsatz 40 durch über die Eintrittsöffnung 16 in Entsprechung der Pfeile 17 einströmende Außenluft gekühlt. Dies verstärkt den Kondensationseffekt. Das sich dabei ausbildende Kondensat kann in Entsprechung des Pfeils 41 durch die Einlassöffnung 14 hindurch zurück in den Behandlungsraum 3 strömen.Another embodiment of the condensation channel 5 is in 8th shown. According to this embodiment is in the mixing chamber 28 a mission 40 used from a metal mesh. When flowing through the insert 4th with steam or moist air, condensate forms. Thereby the use 40 through through the inlet opening 16 in accordance with the arrows 17th incoming outside air is cooled. This increases the condensation effect. The condensate that forms in the process can correspond to the arrow 41 through the inlet port 14th through back to the treatment room 3 stream.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Geschirrspüler und/oder -trocknerDishwasher and / or dryer
22: Gehäusecasing
33: BehandlungsraumTreatment room
44th: TrocknungseinrichtungDrying device
55: KondensationskanalCondensation channel
66th: GebläseanordnungFan arrangement
77th: LuftführungskanalAir duct
88th: AuslassöffnungOutlet opening
99: GrundkörperBase body
1010: Abdeckungcover
1111: LuftöffnungAir vent
1212th: Klappeflap
1313th: Pfeilarrow
1414th: EinlassöffnungInlet opening
1515th: Pfeilarrow
1616: EintrittsöffnungInlet opening
1717th: Pfeilarrow
1818th: weitere Eintrittsöffnungfurther entry opening
1919th: Pfeilarrow
2020th: Pfeilarrow
2121: AuslassöffnungOutlet opening
2222nd: AnsaugstutzenIntake manifold
2323: Pfeilarrow
2424: LuftklappeAir damper
2525th: AktuatorActuator
2626th: SchieberSlider
2727: Ripperib
2828: MischkammerMixing chamber
2929: BypasskanalBypass duct
3030th: BypasskappeBypass cap
3131: Pfeilarrow
3232: GehäusewandHousing wall
3333: KlappenträgerFlap carrier
3434: Öffnungopening
3535: Pfeilarrow
3636: Filterfilter
3737: MagnetanordnungMagnet arrangement
3838: MagnetteilMagnetic part
3939: MagnetteilMagnetic part
4040: Einsatzmission
4141: Pfeilarrow
4242: KondensationsabschnittCondensation section

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2327352 B1 [0002, 0007, 0008, 0009, 0012, 0013]

Claims

Dishwasher and / or dryer, with a housing (2) providing a treatment room (3) which is used to hold items to be cleaned and / or dried, and with a drying device (4) arranged outside the housing (2) which has a condensation duct (5) in fluidic communication with the treatment room (3) and a fan arrangement (6), characterized in that the fan arrangement (6) is connected to the treatment room (3) on the suction side with the condensation duct (5) interposed in terms of flow technology and that the condensation channel (5) has an inlet opening (16) for outside air.

Dishwasher and / or dryer Claim 1 , characterized in that the condensation channel (5) has an inlet opening (14) and an outlet opening (21), the condensation channel (5) with its inlet opening (14) to the treatment room (3) and with its outlet opening (21) to the Fan arrangement (6) is fluidically connected.

Dishwasher and / or dryer Claim 2 , characterized in that the inlet opening (16) for outside air is fluidically connected downstream of the inlet opening (14) in the direction of flow through the condensation channel (5).

Dishwasher and / or dryer Claim 2 or 3 , characterized in that the condensation channel (5) on the inlet opening side has an air flap (24) which can be transferred from an open position to a closed position and vice versa.

Dishwasher and / or dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the condensation duct (5) has a further inlet opening (18) for outside air, a closure element (26) being provided by means of which the further inlet opening (18) can be closed .

Dishwasher and / or dryer Claim 4 or 5 , characterized in that the air flap (24) and the closure element (26) are coupled in terms of movement.

Dishwasher and / or dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the condensation channel (5) provides a mixing chamber (28) which is fluidically connected downstream of the air flap (24) in the direction of flow through the condensation channel (5).

Dishwasher and / or dryer Claim 7 , characterized in that the mixing chamber (28) provides the inlet opening (16) for outside air.

Dishwasher and / or dryer Claim 7 or 8th , characterized in that the mixing chamber (28) houses an insert (40) made of metal mesh.

Dishwasher and / or dryer according to one of the preceding Claims 7 until 9 , characterized in that the condensation channel (5) provides a condensation section (42) which is fluidically connected downstream of the mixing chamber (28) in the direction of flow through the condensation channel (5).

Dishwasher and / or dryer Claim 10 , characterized in that the condensation section (42) has ribs (27).

Dishwasher and / or dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) providing the treatment space (3) has an air opening (11) which can be closed by means of a flap (12).

Dishwasher and / or dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the fan arrangement (6) is connected on the pressure side to an air duct (7) which opens into an outlet opening (8) formed on the front of the housing (2).

Dishwasher and / or dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a bypass duct (29) is provided which bypasses the air flap (24) in the closed position.

Dishwasher and / or dryer Claim 14 , characterized in that the bypass channel (29) is provided by a cap (30) arranged on the outside of the condensation channel (5).

Method for operating a dishwasher and / or dryer according to one of the preceding Claims 1 until 15th , in which in a first step the fan arrangement (6) is operated with the air flap (24) in the closed position for a predeterminable first period of time at a first speed at which the air flap is transferred from its closed position to its open position, in which subsequently in In a second step, the fan assembly (6) is operated with the air flap (14) in the open position for a predeterminable second period of time at a second speed equal to the first speed and in which the fan assembly (6) then continues to operate in a third step Open position air flap (24) for a predeterminable third period of time is operated at a third speed that is increased to the first and second speed.