DE102020100015A1

DE102020100015A1 - Dishwasher, in particular household dishwasher

Info

Publication number: DE102020100015A1
Application number: DE102020100015.4A
Authority: DE
Inventors: Dirk Wegener; Günter Kröger
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2019-01-09
Filing date: 2020-01-02
Publication date: 2020-07-09

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum (3) bereitstellenden Spülbehälter (2), der zur Beschickung mit Spülgut eine Beschickungsöffnung (4) aufweist, und mit einem auf Laufschienen (7, 8) durch die Beschickungsöffnung (4) aus dem Spülraum (3) heraus und/oder in den Spülraum (3) verfahrbar angeordneten Spülgutträger (5), wobei die Laufschienen (7, 8) ebene Laufflächen (9, 10) bereitstellen, auf denen der Spülgutträger (5) mit Rollen (21) gelagert ist, wobei die Laufschienen (7, 8) jeweils beschickungsöffnungsseitig um eine jeweilige Drehachse (22) verdrehbar sind.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwashing machine, with a washing compartment (2) providing a washing compartment (3), which has a loading opening (4) for loading items to be washed, and with a loading opening (4) on rails (7, 8) through the loading opening (4) out of the wash cabinet (3) and / or into the wash cabinet (3) movably arranged washware carriers (5), the running rails (7, 8) providing flat running surfaces (9, 10) on which the washware carrier (5) with rollers ( 21) is mounted, the rails (7, 8) being rotatable about a respective axis of rotation (22) on the loading opening side.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere in der Ausgestaltung als Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der zur Beschickung mit Spülgut eine Beschickungsöffnung aufweist, und mit einem auf Laufschienen durch die Beschickungsöffnung aus dem Spülraum heraus und/oder in den Spülraum hinein verfahrbar angeordneten Spülgutträger, wobei die Laufschienen ebene Laufflächen bereitstellen, auf denen der Spülgutträger mit Rollen gelagert ist.The invention relates to a dishwasher, in particular in the form of a domestic dishwasher, with a washing compartment providing a washing compartment, which has a loading opening for loading items to be washed, and with a movable on rails through the loading opening out of the washing compartment and / or into the washing compartment Dishwashing rack, with the running rails providing flat running surfaces on which the washware rack is mounted with rollers.

Geschirrspülmaschinen der eingangs genannten, d.h. gattungsgemäßen Art sind aus dem Stand der Technik an sich wohl bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf.Dishwashers of the type mentioned, i.e. Generic types are well known per se from the prior art, which is why a separate printed proof is not required at this point.

Vorbekannte Geschirrspülmaschinen verfügen über einen Spülbehälter, der einen Spülraum bereitstellt. Dieser ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei dem es sich beispielsweise um Geschirr, Besteckteile und/oder dgl. handeln kann.Known dishwashers have a washing container which provides a washing compartment. This is accessible on the user side via a loading opening which can be closed in a fluid-tight manner by means of a pivotably mounted washroom door. In the intended use, the washing container serves to hold items to be cleaned, which can be, for example, dishes, cutlery items and / or the like.

Zur Beladung bzw. Entladung einer Geschirrspülmaschine mit Spülgut kommen Spülgutträger zum Einsatz, die durch die Beschickungsöffnung hindurch verfahren werden können, und zwar entweder in den Spülraum hinein oder aus diesem heraus, je nach Verfahrbewegungsrichtung. Eine Geschirrspülmaschine verfügt typischerweise über zwei oder drei solcher Spülgutträger, je nach Bauform. In der Regel sind die Spülgutträger dabei als Spülkörbe ausgebildet, wobei typischerweise ein Unterkorb, ein in Höhenrichtung der Geschirrspülmaschine darüber angeordneter Oberkorb sowie optional eine in Höhenrichtung oberhalb des Oberkorbs angeordnete Besteckschublade vorgesehen sind.For loading or unloading a dishwasher with items to be washed, items to be washed are used, which can be moved through the loading opening, either into or out of the washing area, depending on the direction of travel. A dishwasher typically has two or three such washware racks, depending on the design. As a rule, the items to be washed are designed as washing baskets, typically a lower basket, an upper basket arranged above in the height direction of the dishwasher and optionally a cutlery drawer arranged above the upper basket.

Für eine ordnungsgemäße Bestückung eines Spülgutträgers mit Spülgut ist der Spülgutträger verwenderseitig zumindest teilweise durch die Beschickungsöffnung hindurch aus dem Spülraum heraus zu verfahren. In dieser herausgefahrenen Position ist ein verwenderseitiger Zugriff auf den Spülgutträger möglich, was eine Bestückung desselben mit Spülgut gestattet. Im Anschluss an eine solche Bestückung ist der Spülgutträger verwenderseitig zurück in den Spülraum zu verfahren, bis dieser wieder vollständig vom Spülraum aufgenommen ist, so dass die Beschickungsöffnung mittels der Spülraumtür fluiddicht verschlossen werden kann.For the proper loading of a washware rack with washware, the washware rack is to be moved at least partially on the user side through the loading opening out of the wash cabinet. In this extended position, user access to the washware rack is possible, which allows the washware rack to be loaded with the washware. Following such loading, the user has to move the washware carrier back into the washroom until it is completely absorbed by the washroom again, so that the loading opening can be closed in a fluid-tight manner by means of the washroom door.

Wie die Praxis gezeigt hat, findet ein verwenderseitiges vollständiges Öffnen der Beschickungsöffnung durch eine entsprechende Verschwenkbewegung der Spülraumtür insbesondere dann statt, wenn eine verwenderseitige Be- und/oder Entladung des in Höhenrichtung unteren Spülgutträgers, d.h. des Unterkorbs vorgenommen werden soll. Ein vollständiges Verschwenken der Spülraumtür in die Offenstellung kann also als Indiz dafür gewertet werden, dass ein verwenderseitiger Zugriff auf den Unterkorb stattfinden soll. Um den Bedienkomfort für den Verwender zu verbessern, ist es aus dem Stand der Technik bekannt, bei einem Verschwenken der Spülraumtür ein automatisch eingeleitetes Verfahren des Unterkorbs zu bewirken, sobald die Spülraumtür einen gewissen Öffnungswinkel erreicht hat. So ist beispielsweise aus der EP 1 886 616 A2 eine Konstruktion bekannt, wonach Seilzüge vorgesehen sind, die einendseitig mit der Spülraumtür und anderendseitig mit dem Spülgutträger zusammenwirken. Bei einer Überführung der Spülraumtür in die Offenstellung werden die Seilzüge kraftbeaufschlagt, was dann zu einem automatischen Ausfahren des Spülgutträgers führt.As practice has shown, a complete opening of the loading opening on the user side takes place by a corresponding pivoting movement of the wash cabinet door, in particular when the user is to load and / or unload the washware rack which is lower in the vertical direction, ie the lower basket. A complete swiveling of the washroom door into the open position can therefore be seen as an indication that user access to the lower basket should take place. In order to improve the ease of use for the user, it is known from the prior art to effect an automatically initiated movement of the lower basket when the wash cabinet door is pivoted as soon as the wash cabinet door has reached a certain opening angle. For example, from the EP 1 886 616 A2 a construction is known, according to which cables are provided which cooperate on one side with the wash cabinet door and on the other side with the washware carrier. When the wash cabinet door is moved to the open position, the cables are subjected to a force, which then leads to an automatic extension of the washware rack.

Gemäß der mit der EP 1 886 612 A2 vorgeschlagenen Konstruktion kommen Rampen zum Einsatz, die auf die mit einer ebenen Lauffläche ausgerüsteten Laufschienen aufgesetzt sind. Die Rampen stellen ihrerseits jeweils eine zur Horizontalen geneigte Laufbahn bereit. Verwenderseitig ist der Spülgutträger bei einem Verfahren in den Spülraum hinein die Rampen hoch bis in eine gesicherte Endposition zu verfahren. In dieser Endposition wirkt der Spülgutträger mit einem Auslöser zusammen, an den wiederum ein Seilzug angreift. Wird nun verwenderseitig die Tür geöffnet, so spannt der Seilzug, was zu einer Betätigung des Auslösers mit der Folge führt, dass der Spülgutkorb angestoßen wird und daraufhin die geneigten Laufbahnen der zugehörigen Rampen hinunter verfährt, wodurch ein automatisches Ausfahren erreicht ist.According to the with the EP 1 886 612 A2 proposed construction ramps are used, which are placed on the rails equipped with a flat tread. The ramps in turn each provide a track inclined to the horizontal. On the user side, the items to be washed must be moved up the ramps to a secured end position when moving into the wash cabinet. In this end position, the washware rack interacts with a trigger, which in turn is engaged by a cable. If the door is now opened on the user side, the cable pulls, which leads to the trigger being actuated, with the result that the washware basket is pushed and then moves down the inclined tracks of the associated ramps, whereby automatic extension is achieved.

Von Vorteil dieser aus dem Stand der Technik bekannten Rampen-Lösung ist insbesondere die Möglichkeit der Nachrüstung. Von Nachteil ist allerdings, dass der Spülgutträger verwenderseitig bei jedem Verwendungsvorgang die Rampen hinauf in den Spülraum zurück zu verfahren ist, was eine gewisse Schwergängigkeit mit sich bringt, insbesondere bei vollbeladenem Spülgutträger. Im Handling ist des Weiteren von Nachteil, dass der Spülgutträger nur in seiner eingefahrenen Endposition im Spülraum sicher positioniert ist. Wird der Spülgutträger verwenderseitig nicht bis in diese lagegesicherte Endposition verfahren, so rollt er unbeabsichtigt der Schwerkraft folgend die durch die Rampen bereitgestellte schiefe Ebene hinunter zurück in Richtung der Beschickungsöffnung. Dies macht die Handhabung für den Verwender insgesamt aufwendiger, da es stets einer exakten Handhabung bedarf, die im alltäglichen Praxiseinsatz verwenderseitig nicht immer eingehalten wird.The advantage of this ramp solution known from the prior art is in particular the possibility of retrofitting. It is disadvantageous, however, that the washware carrier must be moved up the ramps back into the washroom by the user with each use process, which entails a certain degree of stiffness, in particular when the washware carrier is fully loaded. Another disadvantage in handling is that the washware rack is only securely positioned in its retracted end position in the wash cabinet. If the user does not move the wash ware carrier into this secured position, it will unintentionally roll back down the inclined plane provided by the ramps towards the loading opening. This makes handling more complex for the user as it is always exact handling is required, which is not always observed by the user in everyday practice.

Es ist ausgehend vom Vorbeschriebenen deshalb die Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine vorzuschlagen, die konstruktiv eine vereinfachte verwenderseitige Handhabung des Spülgutträgers ermöglicht, und dies bei gleichzeitig verbesserter Verwend ungssicherheit.Starting from the above, it is therefore the object of the invention to propose a dishwasher which, in terms of construction, enables simplified handling of the items to be washed by the user, and this at the same time with improved use safety.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass die Laufschienen jeweils beschickungsöffnungsseitig um eine jeweilige Drehachse verdrehbar sind.To achieve this object, the invention proposes a dishwasher of the type mentioned at the outset, which is distinguished in that the running rails can each be rotated about a respective axis of rotation on the loading opening side.

Die Laufschienen sind erfindungsgemäß verdrehbar ausgebildet. Zu diesem Zweck ist je Laufschiene eine Drehachse vorgesehen, um die herum die jeweils zugehörige Laufschiene verschwenkbar ist. Dabei ist die Schwenkachse einendseitig der Laufschiene ausgebildet, und zwar beschickungsöffnungsseitig. Diese Ausgestaltung macht es möglich, die Laufschienen zu kippen, wobei eine Verdrehung im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn stattfinden kann, was es ermöglicht, die Laufschienen anderendseitig zur Ausbildung einer Steigung anzuheben bzw. zur Ausbildung eines Gefälles abzusenken. In unverschwenkter Stellung sind die Laufschienen neigungsfrei ausgerichtet, so dass die von den Laufschienen bereitgestellten ebenen Laufflächen parallel zur Horizontalen ausgerichtet sind.According to the invention, the running rails are designed to be rotatable. For this purpose, an axis of rotation is provided for each running rail, around which the respective associated running rail can be pivoted. The swivel axis is formed on one side of the running rail, namely on the loading opening side. This configuration makes it possible to tilt the running rails, whereby rotation can take place clockwise or counterclockwise, which makes it possible to raise the running rails on the other side to form an incline or to lower them to form a gradient. In the non-pivoted position, the running rails are aligned without inclination, so that the flat running surfaces provided by the running rails are aligned parallel to the horizontal.

In Abkehr zur vorbekannten Rampen-Konstruktion nach der EP 1 886 612 A2 gestattet es die erfindungsgemäße Ausgestaltung, die Laufschienen je nach Bedarf verschwenken zu können, und dies zur Ausbildung einer Steigung oder eines Gefälles. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Laufschienen bei ausgefahrenem Spülgutträger unverschwenkt ausgerichtet sind, womit die von den Laufschienen jeweils bereitgestellten Laufflächen parallel zur Horizontalen ausgerichtet sind. Dies ermöglicht ein einfaches verwenderseitiges Einfahren des Spülgutträgers in den Spülraum, und zwar ohne gegen eine Steigung anarbeiten zu müssen. Alternativ kann vorgesehen sein, die Laufschienen im Moment des Einfahrens oder auch schon vorher zur Ausbildung eines Gefälles leicht abzusenken, was den Einfahrvorgang zusätzlich unterstützt.In return to the known ramp construction after the EP 1 886 612 A2 allows the design according to the invention to be able to pivot the running rails as required, and this to form an upward or downward slope. For example, it can be provided that the running rails are not pivoted when the washware carrier is extended, so that the running surfaces provided by the running rails are aligned parallel to the horizontal. This enables the washware carrier to be easily retracted into the wash cabinet by the user, without having to work against an incline. Alternatively, it can be provided that the running rails are slightly lowered at the moment of retraction or even beforehand to form a gradient, which additionally supports the retraction process.

Befindet sich der Spülgutträger im Spülraum und soll verwenderseitig aus diesem herausgefahren werden, so kann der Ausfahrvorgang dadurch unterstützt werden, dass die Laufschienen zur Ausbildung eines Gefälles in Richtung der Beschickungsöffnung verschwenken, womit gewichtskraftbedingt eine Unterstützung der Ausfahrbewegung gegeben ist. Eine solche Verdrehbewegung der Laufschienen kann automatisiert eingeleitet werden, beispielsweise infolge einer verwenderseitigen Öffnung der Spülraumtür. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass bei einer Verschwenkung der Spülraumtür über einen gewissen Öffnungswinkel hinaus es zu einem automatischen Verschwenken der Laufschienen kommt, so dass der Spülgutträger ohne verwenderseitige Unterstützung von allein aus dem Spülraum durch die Beschickungsöffnung hindurch verfährt. Die Öffnung der Spülraumtür kann über entsprechende Sensoren erfasst werden, so dass dann im Detektionsfall eine entsprechende Verschwenkbewegung der Laufschienen automatisch eingeleitet werden kann.If the washware carrier is in the wash cabinet and is to be moved out of it by the user, the extension process can be supported by pivoting the running rails to form a slope in the direction of the loading opening, which assists the extension movement due to weight. Such a rotational movement of the running rails can be initiated automatically, for example as a result of the user opening the wash cabinet door. For example, it can be provided that when the wash cabinet door is pivoted beyond a certain opening angle, the running rails are automatically pivoted, so that the washware carrier moves out of the wash cabinet through the loading opening on its own without user support. The opening of the wash cabinet door can be detected by appropriate sensors, so that a corresponding pivoting movement of the running rails can then be initiated automatically in the event of detection.

Die erfindungsgemäße Verschwenkbarkeit der Laufschienen gestattet es in vorteilhafter Weise, dass die Laufschienen im Bedarfsfall auch eine neigungsfreie Position einnehmen können. Damit ist es in Abkehr zum Stand der Technik verwenderseitig nicht mehr erforderlich, den Spülgutträger bei einer Einfahrbewegung in den Spülraum gegen eine Steigung hochzufahren. Von Vorteil ist des Weiteren, dass die Laufschienen bei in den Spülraum eingefahrenem Spülgutträger entweder neigungsfrei oder mit leichter Neigung in Richtung der Spülraumrückwand ausgerichtet sein können, womit ein unbeabsichtigtes Herausverfahren des Spülgutträgers durch die Beschickungsöffnung hindurch auch im Fall einer verwenderseitigen Fehlbedienung oder Fehlaufstellung (Schiefaufstellung) des Geräts sicher vermieden ist. Im Ergebnis ist so eine insgesamt vereinfachte Handhabung ermöglicht, und dies bei gleichzeitig gestiegener Verwendungssicherheit, da insbesondere ausgeschlossen ist, dass es bei einer nicht exakten verwenderseitigen Handhabung bzw. Fehlaufstellung (Schiefaufstellung) des Geräts zu einer ungewollten Verfahrbewegung des Spülgutträgers kommt.The pivotability of the running rails according to the invention advantageously allows the running rails to also assume an inclination-free position if necessary. In contrast to the prior art, it is no longer necessary for the user to raise the washware carrier against an incline when it moves into the washroom. It is also advantageous that the running rails can be aligned either incline-free or with a slight inclination in the direction of the rear wall of the washroom when the washware rack is inserted into the wash cabinet, which means that the washware rack can be inadvertently moved out through the loading opening even in the event of incorrect operation by the user or incorrect positioning (inclined installation) of the device is safely avoided. As a result, an overall simplified handling is made possible, and this at the same time with increased safety in use, since in particular it is excluded that inadvertent user-side handling or incorrect positioning (inclined positioning) of the device leads to an unwanted movement of the washware carrier.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung eine Motorgetriebeeinheit vorgesehen, die mit den Laufschienen zum Verschwenken derselben in Wirkverbindung steht. Diese Ausgestaltung ermöglicht ein elektromechanisches Verschwenken der Laufschienen und damit auch ein elektromechanisches Herausverfahren eines Spülgutträgers aus dem Spülraum. Die Motorgetriebeeinheit kann dabei entweder manuell oder automatisiert angesteuert werden. Dies ermöglicht eine manuell induzierte Verfahrbewegung des Spülgutträgers oder eine solche in Abhängigkeit von maschinenseitigen Steuerbefehlen, die beispielsweise durch den Ablauf eines Reinigungsprogramms oder durch eine Spülraumtürsensierung vorgegeben werden.According to a further feature of the invention, a motor gear unit is provided which is operatively connected to the running rails for pivoting the same. This configuration enables an electromechanical pivoting of the running rails and thus also an electromechanical moving out of a washware carrier from the wash cabinet. The motor gear unit can be controlled either manually or automatically. This enables a manually induced movement of the washware carrier or one that is dependent on machine-side control commands that are specified, for example, by the execution of a cleaning program or by a washroom door sensor.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass zur Kraftübertragung zwischen der Motorgetriebeeinheit einerseits und den Laufschienen andererseits je Laufschiene ein Seilzug vorgesehen ist, der an einem der Drehachse gegenüberliegenden Endabschnitt der Laufschiene angreift. Zur Kraftübertragung zwischen Motorgetriebeeinheit einerseits und den Laufschienen andererseits dienen gemäß dieser Konstruktion Seilzüge, wobei je Laufschiene ein Seilzug vorgesehen ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt entweder eine Kraftbeaufschlagung der Seilzüge durch die Motorgetriebeeinheit, was zu einem entsprechenden Anheben der Laufschienen mit daraus resultierender Verdrehbewegung führt, oder die Kraftbeaufschlagung der Seilzüge wird durch entgegensetzte Antriebsrichtung der Motorgetriebeeinheit verringert, so dass gewichtskraftbedingt ein Absenken der Laufschienen mit dem Ergebnis stattfindet, dass diese um ihre jeweilige Drehachse in umgekehrter Richtung verschwenken. Unter Zwischenwirkung der Seilzüge kann mittels der Motorgetriebeeinheit mithin ein Verschwenken der Laufschienen im Uhrzeigersinn als auch in entgegengesetzter Richtung durchgeführt werden.According to a further feature of the invention it is provided that one for each power rail for power transmission between the motor gear unit on the one hand and the running rails on the other hand Cable is provided which engages an end portion of the running rail opposite the axis of rotation. According to this construction, cable pulls are used for power transmission between the motor gear unit on the one hand and the running rails, with one cable pull being provided for each running rail. In the intended use, either the cables are subjected to a force by the motor gear unit, which leads to a corresponding lifting of the running rails with the resulting twisting movement, or the pulling of the cables is reduced by the opposite drive direction of the motor gear unit, so that the result is a lowering of the rails due to the weight that they pivot in the opposite direction about their respective axis of rotation. With the interaction of the cables, the motor gear unit can thus pivot the running tracks clockwise and in the opposite direction.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass ein Seilzug anderendseitig an einer zahnradgetriebenen Zahnstange angeordnet ist. Der Seilzug ist mithin einendseitig an einer Laufschiene und anderendseitig an einer Zahnstange angeordnet. Die Zahnstange wirkt ihrerseits mit einem Zahnrad zusammen, auf das im Betriebsfall ein Elektromotor einwirkt. Infolge einer motorgetriebenen Verdrehbewegung des Zahnrades kommt es zu einer entsprechenden Linearbewegung der Zahnstange und damit auch zu einer entsprechenden Belastung oder Entlastung des Seilzugs, je nach Verdrehrichtung des motorgetriebenen Zahnrades.According to a further feature of the invention, it is provided that a cable pull is arranged at the other end on a gear-driven rack. The cable is therefore arranged on one side on a running rail and on the other side on a rack. The rack in turn interacts with a gearwheel that is acted upon by an electric motor during operation. As a result of a motor-driven twisting movement of the gearwheel, there is a corresponding linear movement of the toothed rack and thus also a corresponding loading or unloading of the cable pull, depending on the direction of rotation of the motor-driven gearwheel.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die beiden Seilzüge bewegungssynchronisiert sind. Dies hat den Vorteil, dass beide Laufschienen im Betriebsfall exakt gleiche Verdrehbewegungen ausführen, und zwar sowohl hinsichtlich Drehrichtung als auch Drehgeschwindigkeit. Damit ist sichergestellt, dass es nicht zu einer Ungleichbehandlung der Laufschienen und damit im schlimmsten Fall zu einem Verkanten des darauf gelagerten Spülgutträgers kommt.According to a further feature of the invention, it is provided that the two cable pulls are motion-synchronized. This has the advantage that both running rails perform exactly the same twisting movements during operation, both with regard to the direction of rotation and the speed of rotation. This ensures that there is no unequal treatment of the running rails and, in the worst case, tilting of the items to be washed on them.

Gemäß einem besonderen Merkmal wird in diesem Zusammenhang vorgeschlagen, dass je Seilzug eine Zahnstange vorgesehen ist, wobei die beiden Zahnstangen mit ihren Wirkoberflächen einander zugewandt ein motorgetriebenes Antriebszahnrad zwischen sich aufnehmen.According to a special feature, it is proposed in this connection that a toothed rack is provided for each cable pull, the two toothed racks, with their active surfaces facing one another, receiving a motor-driven drive gear between them.

Durch diese Konstruktion wird in einfacher aber zuverlässiger Weise eine Synchronisation der beiden Laufschienen erreicht. Aufgrund der Zwischenordnung des Zahnrades zwischen den beiden Zahnstangen wird erreicht, dass bei einer Verdrehbewegung des Zahnrades beide Zahnstangen linear verfahren, allerdings in entgegengesetzte Richtungen. Damit wird auf beide Seilzüge gleichermaßen entweder eine Zugkraft oder eine Entlastung ausgeübt. In jedem Fall erfolgt eine Gleichbehandlung beider Seilzüge, womit diese bewegungssynchronisiert sind.This construction enables the two rails to be synchronized in a simple but reliable manner. Due to the intermediate arrangement of the gear between the two racks, it is achieved that when the gear rotates, both racks move linearly, but in opposite directions. In this way, either a pulling force or a relief is exerted on both cables. In any case, both cables are treated equally, which means that they are synchronized in terms of movement.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Motorgetriebeeinheit außerhalb des Spülbehälters angeordnet ist. Damit ist die Motorgetriebeeinheit spritzwassergeschützt positioniert, so dass es besonderer Maßnahmen für eine Abdichtung der Motorgetriebeeinheit nicht bedarf, was die Konstruktion insgesamt einfach hält.According to a further feature of the invention, it is provided that the motor gear unit is arranged outside the washing compartment. The motor gear unit is thus positioned so that it is protected against splashing water, so that special measures for sealing the motor gear unit are not required, which keeps the construction simple overall.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Seilzüge durch dafür vorgesehene Öffnungen in einer Wand des Spülbehälters in den Spülraum geführt sind. Die Seilzüge verlaufen mithin ausgehend von den Laufschienen spülrauminnenseitig, bevor sie durch entsprechende Durchtrittsöffnungen hindurch zu der außerhalb des Spülbehälters angeordneten Motorgetriebeeinheit geführt sind. Die Durchtrittsöffnungen der Seilzüge sind im Querschnitt bevorzugter Weise mit einem nur geringen Spaltmaß zum Durchmesser der Seilzüge ausgebildet. Der ungewollte Austritt von Spülflotte aus dem Spülbehälter ist so vermieden. Eine weitere Abdichtung kann dadurch erreicht werden, dass zusätzliche Dichtmittel zum Einsatz kommen, die den jeweiligen Seilzug gegenüber der Umrandungskante der Durchtrittsöffnung abdichtet.According to a further feature of the invention, it is provided that the cable pulls are led into the washing compartment through openings provided in a wall of the washing compartment. The cables therefore run from the running rails on the inside of the washing compartment before they are passed through corresponding through openings to the motor gear unit arranged outside the washing compartment. The through openings of the cable pulls are preferably designed in cross section with only a small gap dimension to the diameter of the cable pulls. The unwanted leakage of washing liquor from the washing container is avoided. A further seal can be achieved in that additional sealing means are used which seal the respective cable pull against the border edge of the passage opening.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung je Seilzug eine Umlenkeinrichtung vorgesehen. Eine solche Umlenkeinrichtung dient der exakten Führung des zugehörigen Seilzugs und macht es zudem möglich, die Motorgetriebeeinheit platzsparend oberhalb des Spülbehälterdeckels anzuordnen, was eine Umlenkung der Seilzüge ausgehend von der Motorgetriebeeinheit bis zur zugehörigen Laufschiene um 90° erforderlich macht. Diese 90°-Umlenkung wird mittels der dafür vorgesehenen Umlenkeinrichtung realisiert.According to a further feature of the invention, a deflection device is provided for each cable pull. Such a deflection device serves for the exact guidance of the associated cable pull and also makes it possible to arrange the motor gear unit above the flushing container cover in a space-saving manner, which necessitates a deflection of the cable pulls from the motor gear unit to the associated running rail by 90 °. This 90 ° deflection is realized by means of the deflection device provided for this purpose.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die für eine Laufschiene vorgesehene Drehachse durch einen spülraumseitig bereitgestellten Lagerstift gebildet ist.According to a further feature of the invention, it is provided that the axis of rotation provided for a running rail is formed by a bearing pin provided on the wash chamber side.

Demnach ist zur Anordnung einer Laufschiene im Spülbehälter ein Lagerstift vorgesehen, der spülrauminnenseitig montiert ist. Die Laufschiene weist ein zum Lagerstift korrespondierend ausgebildetes Lagerauge auf, mit dem die Laufschiene gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung auf den Lagerstift verdrehbar aufgesetzt ist. Es ist so eine vereinfachte Handhabung insbesondere im Rahmen der herstellerseitigen Montage erreicht.Accordingly, a bearing pin is provided for arranging a running rail in the washing compartment, which is mounted on the inside of the washing compartment. The running rail has a bearing eye which corresponds to the bearing pin and with which the running rail is rotatably fitted onto the bearing pin in accordance with a further feature of the invention. This simplifies handling, in particular in the context of the manufacturer's assembly.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Laufschiene dem Lagerauge gegenüberliegend ausgebildet ein Langloch aufweist, durch das hindurch im endmontierten Zustand ein spülraumseitig vorgesehener Haltebolzen greift. According to a further feature of the invention, it is provided that the running rail, which is formed opposite the bearing eye, has an elongated hole through which a retaining bolt provided on the wash chamber side engages.

Die Position des Haltebolzens und die Ausgestaltung des schienenseitigen Langlochs sind bevorzugter Weise derart aufeinander abgestimmt, dass die Laufschiene entweder in ihrer neutralen Stellung oder in einer zur Spülbehälterrückwand leicht geneigten Stellung allein von dem Lagerstift und dem Haltebolzen getragen ist, eine Abstützung der Lagerschiene durch den zugehörigen Seilzug also nicht erforderlich ist. Dabei ist die Laufschiene in dieser Stellung entweder neigungsfrei ausgerichtet oder ausgehend von der Beschickungsöffnung in Richtung Spülbehälterrückwand mit leichtem Gefälle ausgerichtet. Bei einer Kraftbeaufschlagung des Seilzuges zum Verdrehen der Laufschiene erfolgt eine entsprechende Verdrehbewegung der Laufschiene um den Lagerstift, wobei der im Langloch geführte Haltebolzen diese Verdrehbewegung aufgrund der Langlochausgestaltung nicht blockiert, bis die Laufschiene mit ihrem Langloch auf Anschlag gegen den Haltebolzen verfahren ist.The position of the retaining bolt and the configuration of the rail-side elongated hole are preferably matched to one another in such a way that the running rail is supported solely by the bearing pin and the retaining bolt either in its neutral position or in a position slightly inclined to the rear wall of the washing container, the bearing rail being supported by the associated one Cable pull is not necessary. In this position, the running rail is either aligned without inclination or, starting from the loading opening towards the rear wall of the washing compartment, is aligned with a slight slope. When the cable is subjected to a force for turning the running rail, the running rail is rotated accordingly about the bearing pin, the holding bolt guided in the elongated hole not blocking this rotating movement due to the elongated hole configuration until the running rail with its elongated hole has moved against the holding bolt as far as it will go.

Alternativ kann die geometrische Ausgestaltung von Haltbolzen und Langloch so aufeinander abgestimmt sein, dass sowohl ein weites Runter- als auch ein weites Hochverschwenken der Laufschiene ermöglicht sind. In diesem Fall ist die Neutralstellung der Laufschiene dadurch zu sichern, dass ein Abstützen der Laufschiene durch den zugehörigen Seilzug erfolgt.Alternatively, the geometrical design of the retaining bolt and the elongated hole can be coordinated with one another in such a way that both a wide swiveling down and a wide swiveling up of the running rail are made possible. In this case, the neutral position of the running rail must be secured by supporting the running rail with the associated cable pull.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung eine Einrichtung zur Beschränkung der Verfahrstrecke des Spülgutträgers im Verfahrfall vorgesehen. Diese Einrichtung sorgt in vorteilhafter Weise dazu, dass es nicht zu einem ungewollt weiten Verfahren des Spülgutträgers kommt.According to a further feature of the invention, a device is provided for restricting the travel distance of the washware carrier in the event of travel. This device advantageously ensures that there is no undesired wide movement of the washware carrier.

Die Verfahrweite bzw. die Verfahrstrecke des Spülgutträgers hängt unter anderem von dessen Beladung ab. Je schwerer der Spülgutträger beladen ist, desto weiter kann der Spülgutträger nach einer Schrägstellung der Laufschienen aus dem Spülraum hinausrollen. Um insbesondere ein zu weites Verfahren des Spülgutträgers zu vermeiden, werden mit der Erfindung drei Alternativen vorgeschlagen.The travel distance or the travel distance of the washware rack depends, among other things, on its loading. The heavier the washware rack is loaded, the further the washware rack can roll out of the wash cabinet after the rails have been tilted. In order to avoid, in particular, a too wide movement of the items to be washed, three alternatives are proposed with the invention.

Gemäß einer ersten Alternative ist eine Art Stopper vorgesehen, der auf der Türinnenseite der Spülraumtür angebracht ist. Gegen diesen Stopper läuft der Spülgutträger im Verfahrfall an, womit die Verfahrstrecke begrenzt ist.According to a first alternative, a type of stopper is provided, which is attached to the inside of the washroom door. In the event of a movement, the washware carrier runs against this stopper, which limits the travel distance.

Gemäß einer zweiten Alternative sind in den Seilzügen Federelemente integriert. Diese Federelemente erfahren im Belastungsfall eine Streckbewegung, und zwar je nach Schwere des Spülgutträgers. Je schwerer also der Spülgutträger ist, desto weiter federn die Federelemente aus. Von Vorteil dieser Ausgestaltung ist, dass abhängig vom Beladezustand eine Auslenkkraft auf die Laufschienen mit der Folge einwirkt, dass eine Schrägstellung der Laufschienen erreicht ist, die abhängig von der Schwere des Spülgutträgers ist. Damit wird beladungsunabhängig eine immer gleiche Verfahrstrecke im Verschwenkfall der Laufschienen sichergestellt.According to a second alternative, spring elements are integrated in the cables. These spring elements experience a stretching movement when loaded, depending on the weight of the washware carrier. The heavier the washware carrier is, the more the spring elements rebound. It is an advantage of this embodiment that, depending on the loading condition, a deflection force acts on the running rails, with the result that an inclined position of the running rails is reached, which is dependent on the weight of the items to be washed. This ensures that the track is always the same regardless of the load when the running tracks pivot.

Gemäß einer dritten Alternative ist eine Kraftsensierung vorgesehen, wobei in Abhängigkeit der benötigten Kraft für das Anheben der Laufschienen eine entsprechende Schrägstellung derselben erfolgt. Je leichter der Beladungszustand des Spülgutträgers ausfällt, desto weniger Kraft ist für eine entsprechende Schrägstellung erforderlich. Zur Kraftsensierung kann der Einfachheit halber das Drehmoment des die Seilzüge betätigenden Motors erfasst werden.According to a third alternative, force sensing is provided, with the rails being correspondingly inclined as a function of the force required for lifting the running rails. The lighter the load on the washware rack, the less force is required for a corresponding inclination. For the sake of force, the torque of the motor actuating the cable pulls can be recorded for the sake of simplicity.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird insgesamt ein verbesserter Bedienkomfort für den Verwender erreicht. Der Spülgutträger kann dem Verwender durch entsprechende Schrägstellung der Laufschienen automatisch angereicht werden. Zudem ist auch nach einem Anschieben durch den Verwender ein automatisches Einfahren des Spülgutträgers möglich, indem die Laufschienen bei entsprechendem Nachgeben der Seilzüge auch in umgekehrter Richtung verdrehen können. Dabei kann der Verwender sowohl bei einem automatischen Einfahren als auch bei einem automatischen Ausfahren jederzeit den Verfahrvorgang abbrechen oder unterstützen. Auch eine ausschließlich manuelle Verwenderbetätigung ist möglich. Denn der Spülgutträger ist weder starr mit einer Antriebseinheit verbunden, noch geben die Laufschienen eine irgendwie geneigte Lauffläche vor. Darüber hinaus ist eine sichere Positionierung des Spülgutträgers sowohl in einer eingefahrenen als auch in einer ausgefahrenen Stellung erreicht, was die Betriebssicherheit erhöht.With the configuration according to the invention, overall improved user comfort for the user is achieved. The washware rack can be automatically handed over to the user by appropriately tilting the running rails. In addition, even after being pushed by the user, it is possible for the washware carrier to be automatically retracted, in that the rails can also rotate in the opposite direction if the cables are given in accordingly. The user can abort or assist the travel process at any time with both automatic retraction and automatic retraction. An exclusively manual user confirmation is also possible. This is because the washware rack is neither rigidly connected to a drive unit, nor do the running rails provide a somewhat inclined running surface. In addition, the washware carrier is securely positioned both in a retracted and in an extended position, which increases operational safety.

Zudem ist von Vorteil, dass eine Verschwenkbewegung der Laufschienen auch während der Durchführung eines Spülprogramms erfolgen kann. Es wird deshalb mit der Erfindung des Weiteren vorgeschlagen ein Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer solchen mit den schon vorstehend beschriebenen Merkmalen, bei dem während der Durchführung eines Spülprogramms die Laufschienen verschwenkt werden.It is also advantageous that the pivoting movement of the running rails can also take place while a washing program is being carried out. The invention therefore also proposes a method for operating a dishwasher, in particular one with the features already described, in which the running rails are pivoted while a washing program is being carried out.

Ein Verschwenken der Laufschienen führt zu einer Neigung des davon getragenen Spülkorbes, was beispielsweise während der Trocknungsphase eines Spülprogramms dazu genutzt werden kann, in Spülgutvertiefungen stehendes Restwasser abströmen zu lassen, was den Trocknungsvorgang verkürzt. Ein solches Verschwenken kann mehrere Male wiederholt werden, so dass es zu einem Hin- und Herneigen des Spülgutträgers kommt.A swiveling of the running rails leads to an inclination of the washing basket carried by it, for example during the drying phase of a washing program can be used to allow residual water in washware to flow out, which shortens the drying process. Such pivoting can be repeated several times, so that the washware carrier tilts back and forth.

Auch während einer Reinigungsphase sind ein Verschwenken der Laufschienen und das damit einhergehende Neigen des Spülgutträgers von Vorteil. Denn hierdurch kommt es zu einer Veränderung des Sprühstrahlauftreffwinkels und/oder zu einer Variation der Auftrefffläche auf dem Spülgut. Es lassen sich so insbesondere ungewollte Sprühschatten minimieren.Even during a cleaning phase, pivoting the running rails and the accompanying inclination of the washware carrier are advantageous. Because this leads to a change in the spray jet impact angle and / or a variation in the impact surface on the wash ware. In particular, unwanted spray shadows can be minimized.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen

1 in schematischer Explosionsdarstellung ausschnittsweise eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine;
2 in schematisch perspektivischer Draufsicht von vorn eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine;
3 in einer teilgeschnittenen Seitenansicht eine erfindungsgemäß Geschirrspülmaschine mit einem Spülgutträger in einer ersten Stellung;
4 in einer teilgeschnittenen Seitenansicht eine erfindungsgemäß Geschirrspülmaschine mit einem Spülgutträger in einer zweiten Stellung;
5 in schematischer Perspektivdarstellung eine erfindungsgemäß ausgebildete Laufschiene;
6 in schematischer Darstellung ausschnittsweise den Spülraum einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine;
7 in schematisch perspektivischer Darstellung den Spülraum nach 6 mit montierter Laufschiene;
8 in schematisch perspektivischer Darstellung eine Motorgetriebeeinheit;
9 in schematischer Rückansicht die an einem Spülbehälter einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine montierte Motorgetriebeeinheit und
10 die Motorgetriebeeinheit nach 9 in einer vergrößerten Ausschnittsdarstellung.

Further features and advantages of the invention result from the following description with reference to the figures. Show

1 a schematic exploded view of a dishwasher according to the invention;
2nd in a schematic perspective top view of a dishwasher according to the invention;
3rd in a partially sectioned side view of a dishwasher according to the invention with a washware carrier in a first position;
4th in a partially sectioned side view of a dishwasher according to the invention with a washware rack in a second position;
5 in a schematic perspective view a running rail designed according to the invention;
6 a schematic representation of sections of the washing area of a dishwasher according to the invention;
7 in a schematic perspective representation of the washroom 6 with mounted track;
8th in a schematic perspective view of a motor transmission unit;
9 in a schematic rear view of the motor gear unit mounted on a washing container of a dishwasher according to the invention and
10th the motor gear unit after 9 in an enlarged detail view.

1 lässt in explosionsartiger Darstellung eine Geschirrspülmaschine 1 ausschnittsweise erkennen. 1 leaves a dishwasher in an exploded view 1 recognize sections.

Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt in an sich bekannter Weise über einen Spülbehälter 2, der einen Spülraum 3 zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereitstellt. Der Spülraum 3 ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung 4 zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür 20 (vgl. 2) fluiddicht verschließbar ist.The dishwasher 1 has a rinsing container in a manner known per se 2nd who has a sink 3rd for receiving items to be cleaned. The washroom 3rd is on the user side through a loading opening 4th accessible by means of a pivoting washroom door 20 (see. 2nd ) can be closed in a fluid-tight manner.

Zur Beladung bzw. Entladung einer Geschirrspülmaschine 1 mit Spülgut kommt ein Spülgutträger 5 zum Einsatz, der durch die Beschickungsöffnung 4 hindurch verfahren werden kann, und zwar entweder in den Spülraum 3 hinein oder aus dem Spülraum 3 heraus, je nach Verfahrbewegungsrichtung. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der besseren Übersicht wegen nur ein Spülgutträger 5 gezeigt, und zwar in der Ausgestaltung als sogenannter Unterkorb. Typischerweise verfügt eine Geschirrspülmaschine über zwei oder drei Spülgutträger 5, je nach Bauform.For loading or unloading a dishwasher 1 with washware comes a washware rack 5 used through the loading opening 4th can be moved through, either in the wash cabinet 3rd into or out of the washroom 3rd depending on the direction of travel. In the exemplary embodiment shown, for the sake of clarity, there is only one washware carrier 5 shown, namely in the design as a so-called lower basket. A dishwasher typically has two or three washware racks 5 , depending on the design.

Die Geschirrspülmaschine 1 nach der Erfindung ist mit einer Neigeeinrichtung 6 ausgerüstet, die ein automatisches Verfahren des Spülgutträgers 5 gestattet, und zwar sowohl aus dem Spülraum 3 heraus als auch in diesen hinein. 1 lässt aufgrund der explosionsartigen Darstellung die Neigeeinrichtung 6 gut erkennen. 2 zeigt die Neigeeinrichtung 6 in endmontiertem Zustand.The dishwasher 1 according to the invention is with a tilting device 6 equipped with an automatic process of the wash load carrier 5 allowed, both from the washroom 3rd out as well as into this. 1 leaves the tilting device due to the explosion-like representation 6 recognize well. 2nd shows the tilting device 6 in final assembled condition.

Wie sich insbesondere aus der Darstellung nach 1 ergibt, weist die Neigeeinrichtung 6 zwei Laufschienen 7 und 8 auf, die jeweils ebene Laufflächen 9 und 10 bereitstellen, auf denen der Spülgutträger 5 mit Rollen 21 gelagert ist, wie sich dies insbesondere aus einer Zusammenschau der 1, 3 und 4 ergibt.As can be seen in particular from the illustration 1 results, the tilting device 6 two tracks 7 and 8th on, each flat tread 9 and 10th Provide on which the washware carrier 5 with roles 21 is stored, as can be seen in particular from a synopsis of the 1 , 3rd and 4th results.

Einendseitig, nämlich beschickungsöffnungsseitig sind die Laufschienen 7 und 8 um eine jeweilige Drehachse verschwenkbar gelagert, wie sich dies insbesondere aus der Darstellung nach 4 ergibt. Zu diesem Zweck ist je Laufschiene 7 und 8 ein spülrauminnenseitig bereitgestellter Lagerstift 23 vorgesehen (6), auf den die Lagerschiene 7 bzw. 8 aufgesteckt ist (vgl. 7), zu welchem Zweck die Laufschienen 7 und 8 über entsprechende Lageraugen 16 und 17 verfügen.The running rails are on one side, namely on the loading opening side 7 and 8th mounted pivotably about a respective axis of rotation, as can be seen in particular from the illustration 4th results. For this purpose there is one track each 7 and 8th a bearing pin provided on the inside of the sink 23 intended ( 6 ) on which the bearing rail 7 or. 8th is attached (cf. 7 ), for what purpose the tracks 7 and 8th via appropriate bearing eyes 16 and 17th feature.

Die Laufschienen 7 und 8 verfügen des Weiteren über jeweils ein Langloch 18, durch das im endmontierten Zustand (vgl. Fig., 7) ein spülrauminnenseitig vorgesehener Haltebolzen 24 (vgl. 6) greift. Dieser Sachzusammenhang ergibt sich insbesondere auch aus einer Zusammenschau der 5, 6 und 7.The running tracks 7 and 8th each have an elongated hole 18th , by the holding bolt provided on the inside of the sink in the final assembled state (cf. FIG. 7) 24th (see. 6 ) takes effect. This factual context results in particular from a synopsis of 5 , 6 and 7 .

Die Neigeeinrichtung 6 verfügt des Weiteren über eine Motorgetriebeeinheit 11. Diese steht mit den beiden Laufschienen 7 und 8 jeweils unter Zwischenordnung eines Seilzugs 12 bzw. 13 in Wirkkontakt. Dabei sind die Seilzüge 12 bzw. 13 ausgehend von der Motorgetriebeeinheit 11 umgelenkt ausgerichtet, zu welchem Zweck entsprechende Umlenkeinrichtungen 14 und 15 zum Einsatz kommen, wie sich dies insbesondere aus einer Zusammenschau der 1, 8 und 9 ergibt.The tilting device 6 also has a motor gear unit 11 . This stands with the two tracks 7 and 8th each with the interposition of a cable 12th or. 13 in active contact. The cables are there 12th or. 13 outgoing from the motor gear unit 11 deflected aligned, for which purpose corresponding deflection devices 14 and 15 are used, as can be seen in particular from a synopsis of the 1 , 8th and 9 results.

Zur Anordnung der Seilzüge 12 bzw. 13 an den zugehörigen Laufschienen 7 bzw. 8 dienen im gezeigten Ausführungsbeispiel dreieckförmig ausgebildete Flasche 19, die eine optimierte Krafteinleitung von den Seilzügen 12 bzw. 13 in die zugehörigen Laufschienen 7 bzw. 8 ermöglichen.For the arrangement of the cables 12th or. 13 on the associated tracks 7 or. 8th serve in the embodiment shown triangular bottle 19th that an optimized force transmission from the cables 12th or. 13 in the associated tracks 7 or. 8th enable.

Die Motorgetriebeeinheit 11 ist insbesondere in den 8, 9 und 10 dargestellt.The motor gear unit 11 is particularly in the 8th , 9 and 10th shown.

Die Motorgetriebeeinheit 11 verfügt über ein Gehäuse 25, das einen in den Figuren nicht näher dargestellten Elektromotor beherbergt. Vom Gehäuse 25 ist des Weiteren ein Zahnrad 27 aufgenommen, das mittels der Welle 30 unter Zwischenordnung einer Rutschkupplung an den nicht gezeigten Elektromotor angeschlossen ist, so dass im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ein Antrieb des Zahnrades 27 durch den Elektromotor erfolgen kann, und zwar je nach Drehrichtung des Elektromotors entweder im Uhrzeigersinn oder in entgegengesetzter Richtung.The motor gear unit 11 has a housing 25th , which houses an electric motor, not shown in the figures. From the housing 25th is also a gear 27 recorded that by means of the shaft 30th is connected to the electric motor, not shown, with the interposition of a slip clutch, so that, when used as intended, the gearwheel is driven 27 can be done by the electric motor, depending on the direction of rotation of the electric motor either clockwise or in the opposite direction.

Das Zahnrad 26 wirkt mit zwei Zahnstangen 28 und 29 zusammen. Diese Zahnstangen 28 und 29 sind mit ihren beiden Wirkoberflächen 35 und 36 einander zugewandt angeordnet, wobei sie das motorangetriebene Zahnrad 27 zwischen sich aufnehmen. Dabei bilden die Zahnstangen 28 und 29 zusammen mit dem Zahnrad 27 das Getriebe 26 aus.The gear 26 works with two racks 28 and 29 together. These racks 28 and 29 are with their two active surfaces 35 and 36 arranged facing each other, being the motor-driven gear 27 record between them. The racks form 28 and 29 together with the gear 27 The gear 26 out.

An die Zahnstangen 28 und 29 sind jeweils die zu den Laufschienen 7 und 8 geführten Seilzüge 12 und 13 angeschlossen. Dabei ist der Seilzug 12 endseitig der Zahnstange 29 und der Seilzug 13 endseitig der Zahnstange 28 angeordnet.To the racks 28 and 29 are those to the running rails 7 and 8th guided cable pulls 12th and 13 connected. Here is the cable 12th end of the rack 29 and the cable 13 end of the rack 28 arranged.

Wie insbesondere die Darstellung nach 9 erkennen lässt, ist die Motorgetriebeeinheit 11 außerhalb des Spülbehälters 3 angeordnet, und zwar im gezeigten Ausführungsbeispiel auf der in Höhenrichtung oberen Deckenwandung des Spülbehälters 2. Die an der Motorgetriebeeinheit 11 angeordneten Seilzüge 12 und 13 sind über jeweilige Umlenkeinrichtungen 14 bzw. 15 in den Spülraum 3 geführt. Zu diesem Zweck verfügt eine Wandung des Spülbehälters 2 über entsprechende Öffnungen 34 (vgl. 10). Anderendseitig sind die Seilzüge 12 und 13 in schon vorbeschriebener Weise an den jeweils zugehörigen Laufschienen 7 bzw. 8 angeordnet.As especially the illustration after 9 reveals is the motor gear unit 11 outside the rinse tank 3rd arranged, in the exemplary embodiment shown on the top ceiling wall of the washing compartment in the vertical direction 2nd . The one on the motor gear unit 11 arranged cables 12th and 13 are via respective deflection devices 14 or. 15 in the washroom 3rd guided. For this purpose, there is a wall in the washing compartment 2nd through appropriate openings 34 (see. 10th ). The cables are on the other side 12th and 13 in the manner already described on the respective associated rails 7 or. 8th arranged.

Die Umlenkeinrichtung 14 ist beispielhaft in 8 genauer zu erkennen. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, verfügt die Umlenkeinrichtung 14 über einen Grundkörper 31, der der lagesicheren Positionierung am Spülbehälter 2 dient. Zu diesem Zweck stellt der Grundkörper 31 eine entsprechende Gegenkontur zum Spülbehälter 2 bereit, wie dies die 9 und 10 jeweils erkennen lassen.The deflection device 14 is exemplary in 8th recognizable more precisely. As can be seen from this illustration, the deflection device has 14 over a body 31 , the secure positioning on the rinse tank 2nd serves. For this purpose the basic body provides 31 a corresponding counter contour to the rinsing container 2nd ready like this the 9 and 10th show each.

Die Umlenkeinrichtung 14 verfügt des Weiteren über ein vom Grundkörper 31 getragenes Führungsteil 32, das eine Führungsrinne 33 bereitstellt. Diese Führungsrinne 33 nimmt im endmontierten Zustand den zugehörigen Seilzug auf, womit im Betriebsfall eine sichere Führung des Seilzugs durch die Umlenkeinrichtung gewährleistet ist.The deflection device 14 also has one from the main body 31 worn guide part 32 which is a guide trough 33 provides. This guide trough 33 receives the associated cable in the final assembled state, which ensures that the cable is safely guided through the deflection device during operation.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ergibt sich wie folgt.The functioning of the configuration according to the invention is as follows.

Bei einem bestimmungsgemäßen Betrieb des Elektromotors der Motorgetriebeeinheit 11 verdreht das Zahnrad 27 um die durch die Welle 30 bereitgestellte Drehachse. Infolge dessen kommt es zu einer linearen Verfahrbewegung der beiden mit dem Zahnrad 27 zusammenwirkenden Zahnstangen 28 und 29. Dabei verfahren die beiden Zahnstangen 28 und 29 in entgegengesetzter Richtung, und zwar beispielsweise mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 10 je nach Drehrichtung des Zahnrades 27 entweder nach links oder nach rechts.When the electric motor of the motor gear unit is operated as intended 11 twists the gear 27 to the through the wave 30th provided axis of rotation. As a result, there is a linear movement of the two with the gear 27 interacting racks 28 and 29 . The two racks move 28 and 29 in the opposite direction, for example with reference to the drawing plane 10th depending on the direction of rotation of the gear 27 either left or right.

Die Verfahrbewegung der Zahnstangen 28 und 29 führt zu einem Nachlassen oder Ziehen an den Seilzügen 12 und 13, was wiederum ein Anheben oder Absenken der zugehörigen Endabschnitte der mit den Seilzügen 12 und 13 gekoppelten Laufschienen 7 und 8 bedingt. Hierdurch ergibt sich im Ergebnis eine Verdrehbewegung der Laufschienen 7 und 8 um die beschickungsöffnungsseitige Drehachse 22. Dieser Sachzusammenhang ergibt sich insbesondere auch aus einer Zusammenschau der 3 und 4.The movement of the racks 28 and 29 leads to a weakening or pulling on the cables 12th and 13 , which in turn means raising or lowering the associated end sections of the cables 12th and 13 coupled tracks 7 and 8th conditionally. This results in a twisting movement of the running rails 7 and 8th around the axis of rotation on the loading opening side 22 . This factual context results in particular from a synopsis of 3rd and 4th .

3 lässt eine Stellung der Laufschienen 7 und 8 erkennen, dergemäß die Laufschienen 7 und 8 ausgehend von der Beschickungsöffnung 4 leicht zur Rückwand des Spülbehälters 2 geneigt ausgerichtet sind. In dieser Stellung der Laufschienen 7 und 8 liegt der davon getragene Spülgutträger 5 an der Rückwand des Spülbehälters 2 an. 3rd leaves a position of the running rails 7 and 8th recognize accordingly the running rails 7 and 8th starting from the loading opening 4th easy to the back wall of the washing compartment 2nd are inclined. In this position the running rails 7 and 8th lies the washware carrier carried by it 5 on the rear wall of the washing compartment 2nd on.

Wird nun verwenderseitig die in den Figuren der besseren Übersicht wegen nicht näher dargestellte Spülraumtür vollständig geöffnet, so wird dies sensorisch erfasst und es erfolgt eine Ansteuerung der Motorgetriebeeinheit 11. Die Zahnstangen 28 und 29 der Motorgetriebeeinheit 11 verfahren daraufhin, und zwar die obere Zahnstange 28 mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 10 von links nach rechts und dementsprechend die untere Zahnstange 29 von rechts nach links. Infolge dieser Verfahrbewegung kommt es zu einem Ziehen an den Seilzügen 12 und 13 mit der Folge, dass die zugehörigen Laufschienen 7 und 8 mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 4 im Uhrzeigersinn verschwenken, und zwar um die Drehachse 22. Infolge dieser Laufschienenneigung verfährt der Spülgutträger 5 der Gewichtskraft folgend automatisch aus dem Spülraum 3 hinaus, wie dies in 4 dargestellt ist.If the washing compartment door, which is not shown in detail in the figures, is now completely opened on the user side, this is sensed and the motor gear unit is activated 11 . The racks 28 and 29 the motor gear unit 11 then move the upper rack 28 with reference to the drawing level 10th from left to right and accordingly the lower rack 29 from right to left. As a result of this movement, there is a pull on the Cables 12th and 13 with the result that the associated tracks 7 and 8th with reference to the drawing level 4th swivel clockwise around the axis of rotation 22 . The wash load carrier moves as a result of this running track inclination 5 following the weight force automatically from the wash cabinet 3rd beyond how this in 4th is shown.

Sobald der Spülgutträger 5 aus dem Spülraum 3 hinaus verfahren ist, verfährt die Motorgetriebeeinheit 11 in umgekehrter Richtung, was zu einem Verschwenken der Laufschiene 7 und 8 gegen den Uhrzeigersinn führt, womit die Laufschienen 7 und 8 die in 3 dargestellte Position wieder einnehmen. Wird nun verwenderseitig der Spülgutträger 5 manuell zurück in den Spülraum 3 verfahren, so unterstützt die leichte Schrägstellung der Laufschienen 7 und 8 diesen Einfahrvorgang.As soon as the wash load carrier 5 from the washroom 3rd the motor gear unit moves 11 in the opposite direction, causing the running track to pivot 7 and 8th runs counterclockwise, bringing the runners 7 and 8th in the 3rd return to the position shown. Now the washware carrier is used by the user 5 manually back into the wash cabinet 3rd the slight inclination of the rails supports 7 and 8th this run-in process.

BezugszeichenlisteReference list

11: Geschirrspülmaschinedishwasher
22nd: SpülbehälterRinsing tank
33rd: SpülraumWashroom
44th: BeschickungsöffnungLoading opening
55: SpülgutträgerDishwashing rack
66: NeigeeinrichtungTilting device
77: LaufschieneTrack
88th: LaufschieneTrack
99: LaufflächeTread
1010th: LaufflächeTread
1111: MotorgetriebeeinheitMotor gear unit
1212th: SeilzugCable
1313: SeilzugCable
1414: UmlenkeinrichtungDeflection device
1515: UmlenkeinrichtungDeflection device
1616: LageraugeBearing eye
1717th: LageraugeBearing eye
1818th: Langloch Long hole
1919th: Flanschflange
2020: SpülraumtürWashroom door
2121st: Rollerole
2222: DrehachseAxis of rotation
2323: LagerstiftBearing pin
2424th: HaltebolzenRetaining bolt
2525th: Gehäusecasing
2626: Getriebetransmission
2727: Zahnradgear
2828: ZahnstangeRack
2929: ZahnstangeRack
3030th: Wellewave
3131: GrundkörperBasic body
3232: FührungsteilGuide part
3333: FührungsschieneGuide rail
3434: Öffnungopening
3535: WirkoberflächeEffective surface
3636: WirkoberflächeEffective surface

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1886616 A2 [0006]
EP 1886612 A2 [0007, 0012]

Claims

Dishwasher, in particular domestic dishwasher, with a washing compartment (2) providing a washing compartment (3), which has a loading opening (4) for loading items to be washed, and with one on rails (7, 8) through the loading opening (4) from the washing compartment ( 3) out and / or in the washing compartment (3) movably arranged washware carrier (5), the running rails (7, 8) providing flat running surfaces (9, 10) on which the washware carrier (5) is mounted with rollers (21) , characterized in that the running rails (7, 8) can each be rotated on the loading opening side about a respective axis of rotation (22).

Dishwasher after Claim 1 , characterized by a motor gear unit (11) which is operatively connected to the running rails (7, 8) for pivoting the running rails (7, 8).

Dishwasher after Claim 2 , characterized in that a cable pull (12, 13) is provided for power transmission between the motor gear unit (11) and the running rails (7, 8) for each running rail (7, 8), which is located on an end section of the running rails opposite the axis of rotation (22) (7, 8) attacks.

Dishwasher after Claim 3 , characterized in that the cable pull (12, 13) is arranged at the other end on a gear-driven rack (28, 29).

Dishwasher after Claim 3 or 4th , characterized in that the two cables (12, 13) are motion-synchronized.

Dishwasher after Claim 3 , 4th or 5 , characterized in that a toothed rack (28, 29) is provided for each cable pull (12, 13), the two toothed racks (28, 29) with their active surfaces (35, 36) facing one another receiving a motor-driven drive gear (28) between them .

Dishwasher according to one of the preceding Claims 2 to 6 , characterized in that the motor gear unit (11) is arranged outside the washing compartment (2).

Dishwasher according to one of the preceding Claims 3 to 7 , characterized in that the cable pulls (12, 13) are guided through openings (34) provided for this purpose in a wall of the washing compartment (2) into the washing compartment (3).

Dishwasher according to one of the preceding Claims 3 to 8th , characterized in that a deflection device (14) is provided for each cable pull (12, 13).

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation (22) provided for a running rail (7, 8) is formed by a bearing pin (23) provided on the dishwasher side.

Dishwasher after Claim 10 , characterized in that a running rail (7, 8) has a bearing eye (16, 17) with which the running rail (7, 8) is pivotably mounted on the associated bearing pin (23).

Dishwasher after Claim 11 , characterized in that the running rail (7, 8) formed opposite the bearing eye (16, 17) has an elongated hole (18) through which, in the final assembled state, a retaining bolt (24) provided on the washing area engages.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized by a device for restricting the travel distance of the washware carrier (5) in the event of travel.

Method for operating a dishwasher, in particular one according to one of the preceding Claims 1 to 13 , in which the running rails (7, 8) are pivoted while a washing program is being carried out.