DE102019217908A1 - Medical fluid transfer device - Google Patents

Medical fluid transfer device Download PDF

Info

Publication number
DE102019217908A1
DE102019217908A1 DE102019217908.8A DE102019217908A DE102019217908A1 DE 102019217908 A1 DE102019217908 A1 DE 102019217908A1 DE 102019217908 A DE102019217908 A DE 102019217908A DE 102019217908 A1 DE102019217908 A1 DE 102019217908A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid container
fluid
transfer device
connector section
fluid transfer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102019217908.8A
Other languages
German (de)
Inventor
Karl Martin Berg
Nathanael Fischer
Florin Kopp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
B Braun Melsungen AG
Original Assignee
B Braun Melsungen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by B Braun Melsungen AG filed Critical B Braun Melsungen AG
Priority to DE102019217908.8A priority Critical patent/DE102019217908A1/en
Priority to EP20811560.0A priority patent/EP4061306A1/en
Priority to PCT/EP2020/082780 priority patent/WO2021099519A1/en
Publication of DE102019217908A1 publication Critical patent/DE102019217908A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2065—Connecting means having aligning and guiding means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2068—Venting means
    • A61J1/2072—Venting means for internal venting
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2079—Filtering means
    • A61J1/2082—Filtering means for gas filtration

Abstract

Eine derartige medizinische Fluidübertragungsvorrichtung zum fluiddicht abgeschlossenen Übertragen einer gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit, aufweisend einen ersten Konnektorabschnitt, der einen ersten Durchlass aufweist und zur fluiddichten Verbindung mit einer medizinischen Spritze vorgesehen ist, einen zweiten Konnektorabschnitt, der einen zweiten Durchlass aufweist und zur fluiddichten Verbindung mit einem medizinischen Flüssigkeitsbehälter vorgesehen ist, einen zwischen dem ersten Durchlass und dem zweiten Durchlass erstreckten Fluidkanal, der - in einem gebrauchsfertigen Zustand, in welchem die Spritze und der Flüssigkeitsbehälter mit dem jeweiligen Konnektorabschnitt verbunden sind - eine fluidleitende Übertragung der Medikamentenflüssigkeit zwischen der Spritze und dem Flüssigkeitsbehälter gestattet, und ein volumenveränderliches Ausgleichsvolumen, das - im gebrauchsfertigen Zustand - fluidleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden ist, und das zur Aufnahme eines bei der Übertragung der Medikamentenflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter verdrängten Gasvolumens eingerichtet ist, ist bekannt.Erfindungsgemäß ist eine Gehäuseanordnung mit einem Aufnahmeraum vorgesehen, wobei der Flüssigkeitsbehälter - im gebrauchsfertigen Zustand - in dem Aufnahmeraum angeordnet und von der Gehäuseanordnung fluiddicht umschlossen ist. Verwendung bei einer Infusionstherapie.Such a medical fluid transfer device for the fluid-tightly sealed transfer of a health-endangering drug liquid, comprising a first connector section which has a first passage and is provided for fluid-tight connection to a medical syringe, a second connector section which has a second passage and for fluid-tight connection to a medical liquid container is provided, a fluid channel extending between the first passage and the second passage which - in a ready-to-use state in which the syringe and the liquid container are connected to the respective connector section - allows a fluid-conducting transfer of the medicament liquid between the syringe and the liquid container, and a variable-volume compensating volume which - in the ready-to-use state - is connected to the liquid container in a fluid-conducting manner, and which is used for receiving a it is set up for the transfer of the medicament liquid from the liquid container displaced gas volume is known. According to the invention, a housing arrangement with a receiving space is provided, the liquid container - in the ready-to-use state - being arranged in the receiving space and enclosed by the housing arrangement in a fluid-tight manner. Use in infusion therapy.

Description

Die Erfindung betrifft eine medizinische Fluidübertragungsvorrichtung zum fluiddicht abgeschlossenen Übertragen einer gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit, aufweisend einen ersten Konnektorabschnitt, der einen ersten Durchlass aufweist und zur fluiddichten Verbindung mit einer medizinischen Spritze vorgesehen ist, einen zweiten Konnektorabschnitt, der einen zweiten Durchlass aufweist und zur fluiddichten Verbindung mit einem medizinischen Flüssigkeitsbehälter vorgesehen ist, einen zwischen dem ersten Durchlass und dem zweiten Durchlass erstreckten Fluidkanal, der - in einem gebrauchsfertigen Zustand, in welchem die Spritze und der Flüssigkeitsbehälter mit dem jeweiligen Konnektorabschnitt verbunden sind - eine fluidleitende Übertragung der Medikamentenflüssigkeit zwischen der Spritze und dem Flüssigkeitsbehälter gestattet, und aufweisend, ein volumenveränderliches Ausgleichsvolumen, das - im gebrauchsfertigen Zustand - fluidleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden ist, und das zur Aufnahme eines bei der Übertragung der Medikamentenflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter verdrängten Gasvolumens eingerichtet ist.The invention relates to a medical fluid transfer device for the fluid-tight transfer of a health-endangering drug liquid, comprising a first connector section which has a first passage and is provided for fluid-tight connection to a medical syringe, a second connector section which has a second passage and for fluid-tight connection with a medical liquid container is provided, a fluid channel extending between the first passage and the second passage which - in a ready-to-use state in which the syringe and the liquid container are connected to the respective connector section - allows a fluid-conducting transfer of the medicament liquid between the syringe and the liquid container , and having a volume-variable compensation volume which - in the ready-to-use state - is connected to the liquid container in a fluid-conducting manner, and which is set up to accommodate a volume of gas displaced from the liquid container during the transfer of the medicament liquid.

Eine derartige medizinische Fluidübertragungsvorrichtung ist im Bereich der Medizintechnik allgemein bekannt und kann auch als Transfersystem oder Closed System Transfer Device (CSTD) bezeichnet werden. Solche Fluidübertragungsvorrichtungen sind zur Verwendung bei der Zubereitung applikationsfertiger CMR-Medikamentenflüssigkeiten (Cancerogen Mutagen Reprotoxic) vorgesehen, die aufgrund ihrer krebserzeugenden, erbgutverändernden und fruchtbarkeitsgefährdenden Eigenschaften gesundheitsgefährdend sind.Such a medical fluid transfer device is generally known in the field of medical technology and can also be referred to as a transfer system or closed system transfer device (CSTD). Such fluid transfer devices are intended for use in the preparation of ready-to-use CMR medicament liquids (Cancerogen Mutagen Reprotoxic) which are hazardous to health due to their carcinogenic, mutagenic and fertility-endangering properties.

Bei der Zubereitung einer solchen Medikamentenflüssigkeit wird diese üblicherweise von medizinischem Personal mit einer medizinischen Spritze aus einem medizinischen Flüssigkeitsbehälter entnommen oder in diesen eingebracht. Um hierbei eine Gesundheitsgefährdung durch austretende toxische Gase zu vermeiden, soll die bekannte Fluidübertragungsvorrichtung eine fluiddicht abgeschlossene Übertragung der Medikamentenflüssigkeit zwischen der Spritze und dem Flüssigkeitsbehälter ermöglichen.During the preparation of such a medicament liquid, it is usually removed from or introduced into a medical liquid container by medical personnel with a medical syringe. In order to avoid a health hazard from escaping toxic gases, the known fluid transfer device is intended to enable the medication liquid to be transferred in a fluid-tight manner between the syringe and the liquid container.

Hierzu weist die bekannte medizinische Fluidübertragungsvorrichtung einen ersten Konnektorabschnitt mit einem ersten Durchlass und einen zweiten Konnektorabschnitt mit einem zweiten Durchlass auf. Der erste Konnektorabschnitt ist zur fluiddichten Verbindung mit einer medizinischen Spritze vorgesehen. Der zweite Konnektorabschnitt ist demgegenüber zur fluiddichten Verbindung mit einem medizinischen Flüssigkeitsbehälter vorgesehen. Der erste Durchlass und der zweite Durchlass sind mittels eines Fluidkanals fluidleitend miteinander verbunden. In einem gebrauchsfertigen Zustand, in dem die Spritze und der Flüssigkeitsbehälter mit dem jeweiligen Konnektorabschnitt verbunden sind, kann die Medikamentenflüssigkeit somit zwischen der Spritze und dem Flüssigkeitsbehälter übertragen werden. Weiter sieht die bekannte Fluidübertragungsvorrichtung ein volumenveränderliches Ausgleichsvolumen vor, das im gebrauchsfertigen Zustand fluidleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden ist. Das Ausgleichsvolumen dient einer Aufnahme eines bei der Übertragung der Medikamentenflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter verdrängten Gasvolumens. Bei der bekannten Fluidübertragungsvorrichtung sind der erste Konnektorabschnitt und der zweite Konnektorabschnitt in Form eines Adapters ausgebildet, der auf eine halsseitige Öffnung des Flüssigkeitsbehälters aufgesteckt wird. Das Ausgleichsvolumen ist in Form einer seitlich von dem Adapter abragenden elastischen Blase ausgebildet.For this purpose, the known medical fluid transfer device has a first connector section with a first passage and a second connector section with a second passage. The first connector section is provided for fluid-tight connection to a medical syringe. In contrast, the second connector section is provided for fluid-tight connection to a medical fluid container. The first passage and the second passage are connected to one another in a fluid-conducting manner by means of a fluid channel. In a ready-to-use state, in which the syringe and the liquid container are connected to the respective connector section, the medicament liquid can thus be transferred between the syringe and the liquid container. Furthermore, the known fluid transfer device provides a volume-variable compensating volume which, in the ready-to-use state, is connected to the liquid container in a fluid-conducting manner. The compensating volume is used to accommodate a gas volume displaced from the liquid container during the transfer of the medicament liquid. In the known fluid transfer device, the first connector section and the second connector section are designed in the form of an adapter which is pushed onto an opening on the neck of the liquid container. The compensation volume is designed in the form of an elastic bubble protruding laterally from the adapter.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine medizinische Fluidübertragungsvorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, die eine verbesserte Anwendungssicherheit ermöglicht und gleichzeitig einen möglichst einfachen Aufbau aufweist.The object of the invention is to provide a medical fluid transfer device of the type mentioned at the outset which enables improved application safety and at the same time has a structure that is as simple as possible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Gehäuseanordnung mit einem Aufnahmeraum vorgesehen ist, wobei der Flüssigkeitsbehälter - im gebrauchsfertigen Zustand - in dem Aufnahmeraum angeordnet und von der Gehäuseanordnung fluiddicht umschlossen ist. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird einer ungewollten Beschädigung des Flüssigkeitsbehälters, damit einhergehenden Undichtigkeiten und einer etwaigen Kontamination der Umgebung mit der gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit entgegengewirkt. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß die Gehäuseanordnung vorgesehen. Die Gehäuseanordnung bildet eine Art feste Schutzhülle oder Container für den aufzunehmenden Flüssigkeitsbehälter. Da der Flüssigkeitsbehälter im gebrauchsfertigen Zustand von der Gehäuseanordnung fluiddicht umschlossen ist, wird selbst bei einer - beispielsweise durch ein Umfallen oder Herabstürzen der Fluidübertragungsvorrichtung verursachten - Zerstörung des Flüssigkeitsbehälters eine Kontamination der Umgebung wirkungsvoll vermieden. Darüber hinaus ist bekannt, dass medizinische Flüssigkeitsbehälter unter Umständen mit der gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit vorkontaminiert sein können. Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Gehäuseanordnung wird vermieden, dass medizinisches Personal den Flüssigkeitsbehälter bei der Handhabung der Fluidübertragungsvorrichtung berührt und hierdurch mit der gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit in Berührung kommt. Die Gehäuseanordnung kann ein- oder mehrteilig ausgebildet sein. Die Gehäuseanordnung weist eine formstabile Gestaltgebung auf, die mittels einer entsprechenden Werkstoffwahl und/oder einer entsprechenden Dimensionierung der Gehäuseanordnung erreicht sein kann. Vorzugsweise ist die Gehäuseanordnung aus formstabilem Kunststoff gefertigt. Im gebrauchsfertigen Zustand ist der Aufnahmeraum fluiddicht abgeschlossen. Zum Einbringen des Flüssigkeitsbehälters ist der Aufnahmeraum öffenbar und/oder von außen zugänglich. Zu diesem Zweck kann die Gehäuseanordnung insbesondere eine im gebrauchsfertigen Zustand fluiddicht verschlossene Öffnung aufweisen. Alternativ kann die Gehäuseanordnung bei einer mehrteiligen Gestaltung voneinander trennbare Gehäuseteile aufweisen, die im gebrauchsfertigen Zustand zur Umgrenzung des Aufnahmeraums fluiddicht zusammengefügt sind. Die Gehäuseanordnung kann als tragende Struktur für weitere Bauteile und/oder Abschnitte der Fluidübertragungsvorrichtung dienen. Insoweit können insbesondere der erste Konnektorabschnitt, der zweite Konnektorabschnitt, der Fluidkanal und/oder das Ausgleichsvolumen an der Gehäuseanordnung angeordnet oder in die Gehäuseanordnung integriert sein, was jedoch nicht zwingend ist. Der erste Konnektorabschnitt kann insbesondere einen Luer- oder sonstigen medizinischen Fluidanschluss aufweisen, der zur fluiddichten Verbindung mit einem komplementären Luer- bzw. Fluidanschluss der medizinischen Spritze eingerichtet ist. Der erste Durchlass kann insbesondere in Form eines Lumens oder eines Kanals durch den ersten Konnektorabschnitt erstreckt sein. Je nach Strömungsrichtung der Medikamentenflüssigkeit bei der Übertragung kann der erste Durchlass als Einlass oder als Auslass der Fluidübertragungsvorrichtung fungieren. Der zweite Konnektorabschnitt kann insbesondere einen Einstechdorn aufweisen, der zum Einstechen in einen hierfür vorgesehenen Abschnitt des medizinischen Flüssigkeitsbehälters eingerichtet ist. Alternativ kann der zweite Konnektorabschnitt insbesondere einen Gewinde- oder Steckabschnitt aufweisen, der zur fluiddichten Verbindung mit einem komplementären Gewinde- oder Steckabschnitt des Flüssigkeitsbehälters eingerichtet ist. Weiter alternativ kann der zweite Konnektorabschnitt wenigstens eine, bevorzugt zwei, Kanülen zum Einstecken in einen hierfür vorgesehenen Abschnitt des Flüssigkeitsbehälters aufweisen. Der Einsteckdorn und/oder die wenigstens eine Kanüle können insbesondere aus Kunststoff, Metall oder Carbon gefertigt sein. Der zweite Durchlass kann insbesondere in Form eines Lumens oder eines Kanals durch den zweiten Konnektorabschnitt erstreckt sein. Je nach Strömungsrichtung der Medikamentenflüssigkeit bei der Übertragung kann der zweite Durchlass als Einlass oder als Auslass der Fluidübertragungsvorrichtung fungieren. Der Fluidkanal bildet eine fluidleitende Verbindung zwischen dem ersten Durchlass und dem zweiten Durchlass. Im gebrauchsfertigen Zustand kann somit die gesundheitsgefährdende Medikamentenflüssigkeit ausgehend von der medizinischen Spritze über den ersten Durchlass in den Fluidkanal und von dort über den zweiten Durchlass in den Flüssigkeitsbehälter gelangen oder umgekehrt. Ein hierbei aus dem medizinischen Flüssigkeitsbehälter verdrängtes Gasvolumen wird in dem Ausgleichsvolumen fluiddicht aufgenommen. Zu diesem Zweck ist das Ausgleichsvolumen im gebrauchsfertigen Zustand fluidleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden. Das Ausgleichsvolumen kann insbesondere mittels eines elastischen Elements ausgebildet und/oder von einem übrigen Volumen der Fluidübertragungsvorrichtung abgetrennt sein. Der in dem Aufnahmeraum aufzunehmende Flüssigkeitsbehälter kann insbesondere eine Flasche, eine Phiole oder dergleichen sein. Der Flüssigkeitsbehälter ist vorzugsweise aus einem formstabilen Kunststoff oder aus Glas gefertigt. Solche Flüssigkeitsbehälter sind im Bereich der Medizintechnik zur Aufbewahrung und zum Transport von Medikamentenflüssigkeiten allgemein bekannt und können auch als Vial bezeichnet werden.This object is achieved in that a housing arrangement is provided with a receiving space, the liquid container - in the ready-to-use state - being arranged in the receiving space and enclosed in a fluid-tight manner by the housing arrangement. The solution according to the invention counteracts unwanted damage to the liquid container, associated leaks and possible contamination of the environment with the health-endangering drug liquid. For this purpose, the housing arrangement is provided according to the invention. The housing arrangement forms a kind of solid protective cover or container for the liquid container to be received. Since the liquid container in the ready-to-use state is enclosed in a fluid-tight manner by the housing arrangement, contamination of the surroundings is effectively avoided even if the liquid container is destroyed, for example by the fluid transfer device falling or falling. In addition, it is known that medical fluid containers can under certain circumstances be pre-contaminated with the health-endangering medicament fluid. The housing arrangement provided according to the invention prevents medical personnel from touching the liquid container when handling the fluid transfer device and thereby coming into contact with the drug liquid which is hazardous to health. The housing arrangement can be designed in one or more parts. The The housing arrangement has a dimensionally stable design that can be achieved by means of a corresponding choice of material and / or a corresponding dimensioning of the housing arrangement. The housing arrangement is preferably made of dimensionally stable plastic. In the ready-to-use state, the receiving space is sealed off in a fluid-tight manner. To bring in the liquid container, the receiving space can be opened and / or is accessible from the outside. For this purpose, the housing arrangement can in particular have an opening that is closed in a fluid-tight manner in the ready-to-use state. Alternatively, in the case of a multi-part design, the housing arrangement can have housing parts which can be separated from one another and which, in the ready-to-use state, are joined together in a fluid-tight manner to delimit the receiving space. The housing arrangement can serve as a supporting structure for further components and / or sections of the fluid transfer device. In this respect, in particular the first connector section, the second connector section, the fluid channel and / or the compensating volume can be arranged on the housing arrangement or integrated into the housing arrangement, although this is not mandatory. The first connector section can in particular have a Luer or other medical fluid connection which is set up for a fluid-tight connection to a complementary Luer or fluid connection of the medical syringe. The first passage can, in particular, extend through the first connector section in the form of a lumen or a channel. Depending on the direction of flow of the medicament liquid during the transfer, the first passage can function as an inlet or as an outlet of the fluid transfer device. The second connector section can in particular have a piercing spike which is designed to pierce a section of the medical fluid container provided for this purpose. Alternatively, the second connector section can in particular have a threaded or plug-in section which is designed for a fluid-tight connection with a complementary threaded or plug-in section of the liquid container. As a further alternative, the second connector section can have at least one, preferably two, cannulas for insertion into a section of the liquid container provided for this purpose. The insertion mandrel and / or the at least one cannula can in particular be made of plastic, metal or carbon. The second passage can, in particular, extend through the second connector section in the form of a lumen or a channel. Depending on the direction of flow of the medicament liquid during the transfer, the second passage can function as an inlet or as an outlet of the fluid transfer device. The fluid channel forms a fluid-conducting connection between the first passage and the second passage. In the ready-to-use state, the health-endangering medication liquid can thus pass from the medical syringe via the first passage into the fluid channel and from there via the second passage into the liquid container, or vice versa. A volume of gas displaced from the medical liquid container is received in a fluid-tight manner in the compensation volume. For this purpose, the compensating volume in the ready-to-use state is connected to the liquid container in a fluid-conducting manner. The compensation volume can in particular be formed by means of an elastic element and / or separated from a remaining volume of the fluid transfer device. The liquid container to be accommodated in the receiving space can in particular be a bottle, a vial or the like. The liquid container is preferably made from a dimensionally stable plastic or from glass. Such liquid containers are generally known in the field of medical technology for storing and transporting medicament liquids and can also be referred to as vials.

In Ausgestaltung der Erfindung ist eine Länge und/oder ein Durchmesser des Aufnahmeraums auf eine Länge und/oder einen Durchmesser des aufzunehmenden Flüssigkeitsbehälters abgestimmt, so dass der Flüssigkeitsbehälter - im gebrauchsfertigen Zustand - formschlüssig in der Gehäuseanordnung fixiert ist. Durch die formschlüssige Fixierung des Flüssigkeitsbehälters kann ein nochmals verbesserter Schutz vor Beschädigungen erreicht werden. Denn bei einem unbeabsichtigten Stürzen oder Herabfallen der Fluidübertragungsvorrichtung mit dem darin befindlichen Flüssigkeitsbehälter ist dieser fest in dem Aufnahmeraum gehalten. Hierdurch kann ein unkontrolliertes Anschlagen des Flüssigkeitsbehälters an eine Innenwandung des Aufnahmeraums vermieden werden. Der Flüssigkeitsbehälter kann insbesondere in Axialrichtung formschlüssig an einander gegenüberliegenden Wandabschnitten der Gehäuseanordnung festgelegt sein. Alternativ oder zusätzlich kann der Flüssigkeitsbehälter in Radialrichtung in entsprechender Weise festgelegt sein.In an embodiment of the invention, a length and / or a diameter of the receiving space is matched to a length and / or a diameter of the liquid container to be received, so that the liquid container - in the ready-to-use state - is positively fixed in the housing arrangement. The form-fitting fixation of the liquid container enables even better protection against damage to be achieved. This is because in the event of an unintentional toppling or falling of the fluid transfer device with the liquid container located therein, the latter is firmly held in the receiving space. In this way, uncontrolled hitting of the liquid container against an inner wall of the receiving space can be avoided. In particular, the liquid container can be fixed positively in the axial direction on opposing wall sections of the housing arrangement. Alternatively or additionally, the liquid container can be fixed in a corresponding manner in the radial direction.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind der erste Konnektorabschnitt und/oder der zweite Konnektorabschnitt in die Gehäuseanordnung integriert. Durch diese Ausgestaltung der Erfindung wird ein besonders einfacher Aufbau der Fluidübertragungsvorrichtung erreicht. Der erste Konnektorabschnitt und/oder der zweite Konnektorabschnitt sind bei dieser Ausgestaltung der Erfindung fest, vorzugsweise unlösbar, mit der Gehäuseanordnung verbunden und/oder an dieser ausgebildet. Sofern die Gehäuseanordnung aus Kunststoff gefertigt ist, kann der erste Konnektorabschnitt und/oder der zweite Konnektorabschnitt wenigstens abschnittsweise, bevorzugt vollständig an die Gehäuseanordnung angespritzt und/oder einstückig mit dieser ausgebildet sein. Alternativ kann der erste Konnektorabschnitt und/oder der zweite Konnektorabschnitt separat von der Gehäuseanordnung gefertigt und hiernach fest mit der Gehäuseanordnung zusammengefügt sein.In a further embodiment of the invention, the first connector section and / or the second connector section are integrated into the housing arrangement. With this embodiment of the invention, a particularly simple structure of the fluid transfer device is achieved. In this embodiment of the invention, the first connector section and / or the second connector section are fixedly, preferably non-detachably, connected to the housing arrangement and / or formed thereon. If the housing arrangement is made of plastic, the first connector section and / or the second connector section can be molded onto the housing arrangement at least in sections, preferably completely, and / or formed in one piece with it. Alternatively, the first connector section and / or the second connector section can be manufactured separately from the housing arrangement and then firmly joined to the housing arrangement.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind der erste Konnektorabschnitt und der zweite Konnektorabschnitt an einem in die Gehäuseanordnung integrierten Entnahmespike ausgebildet. Hierdurch kann ein nochmals vereinfachter und besonders kostengünstig fertigbarer Aufbau erreicht werden. Entnahmespikes sind im Bereich der Medizintechnik als solche grundsätzlich bekannt. Beispielsweise wird ein Entnahmespike von der Firma B. Braun Melsungen AG unter der Bezeichnung Mini-Spike vertrieben. Der erste Konnektorabschnitt ist bei dieser Ausgestaltung der Erfindung vorzugsweise in Form eines Luer-Lock-Anschlusses ausgebildet, was jedoch nicht zwingend ist. Der zweite Konnektorabschnitt ist in Form eines Einstechdorns ausgebildet. Der Entnahmespike umfasst zudem den zwischen dem ersten Konnektorabschnitt und dem zweiten Konnektorabschnitt erstreckten Fluidkanal. Weiterhin kann der Entnahmespike insbesondere einen Belüftungskanal aufweisen, der zur fluidleitenden Verbindung des Flüssigkeitsbehälters mit dem Ausgleichsvolumen dient. Der Belüftungskanal ist vorzugsweise durch den Einstechdorn erstreckt. Der Entnahmespike ist vorzugsweise separat von der Gehäuseanordnung gefertigt und hiernach mittels einer, vorzugsweise unlösbaren, Fügeverbindung in die Gehäuseanordnung integriert.In a further embodiment of the invention, the first connector section and the second connector section are formed on a removal spike integrated into the housing arrangement. In this way, a structure that is even more simplified and particularly inexpensive to manufacture can be achieved. Removal spikes are generally known as such in the field of medical technology. For example, a removal spike is sold by B. Braun Melsungen AG under the name Mini-Spike. In this embodiment of the invention, the first connector section is preferably designed in the form of a Luer lock connection, but this is not mandatory. The second connector section is designed in the form of a piercing spike. The removal spike also includes the fluid channel extending between the first connector section and the second connector section. Furthermore, the removal spike can in particular have a ventilation channel which serves for the fluid-conducting connection of the liquid container to the compensation volume. The ventilation channel is preferably extended through the piercing spike. The removal spike is preferably manufactured separately from the housing arrangement and then integrated into the housing arrangement by means of a, preferably non-detachable, joint connection.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Ausgleichsvolumen in die Gehäuseanordnung integriert. Hierdurch kann ein nochmals vereinfachter Aufbau der Fluidübertragungsvorrichtung erreicht werden. Das Ausgleichsvolumen ist fest von der Gehäuseanordnung umschlossen. Hierdurch kann zudem einer unbeabsichtigten Beschädigung und etwaigen Undichtigkeiten des Ausgleichsvolumens entgegengewirkt werden. Durch diese Ausgestaltung der Erfindung kann somit eine nochmals verbesserte Anwendungssicherheit erreicht werden. Mit anderen Worten ausgedrückt fungiert die Gehäuseanordnung bei dieser Ausgestaltung der Erfindung zusätzlich als feste Schutzhülle für das Ausgleichsvolumen.In a further embodiment of the invention, the compensation volume is integrated into the housing arrangement. A further simplified structure of the fluid transfer device can hereby be achieved. The compensation volume is firmly enclosed by the housing arrangement. This can also counteract unintentional damage and any leaks in the compensation volume. With this embodiment of the invention, an even better application security can be achieved. In other words, in this embodiment of the invention, the housing arrangement also functions as a solid protective cover for the compensating volume.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein in der Gehäuseanordnung angeordnetes elastisches Funktionselement vorgesehen, mittels dessen das Ausgleichsvolumen von einem übrigen Volumen der Gehäuseanordnung fluiddicht und volumenveränderlich abgetrennt ist. Das elastische Funktionselement kann insbesondere in Form einer Membran, einer Blase, eines Ballons, eines elastischen Fluidkanalabschnitts oder dergleichen ausgebildet sein. Dabei kann das elastische Element das Ausgleichsvolumen vollständig fluiddicht umschließen. Dies ist beispielsweise bei einer Ausgestaltung des elastischen Funktionselements in Form einer Blase oder eines Ballons der Fall. Alternativ kann das elastische Funktionselement das Ausgleichsvolumen lediglich abschnittsweise umgrenzen. Dies ist beispielsweise bei einer Gestaltung in Form einer Membran der Fall. Durch die Anordnung des elastischen Funktionselements in der Gehäuseanordnung wird eine nochmals verbesserte Anwendungssicherheit erreicht, da einer Beschädigung des elastischen Funktionselements durch äußere Einwirkungen entgegengewirkt ist. Mit anderen Worten ausgedrückt dient die Gehäuseanordnung bei dieser Ausgestaltung der Erfindung zusätzlich als Schutzhülle für das elastische Funktionselement.In a further embodiment of the invention, an elastic functional element arranged in the housing arrangement is provided, by means of which the compensating volume is separated from the remaining volume of the housing arrangement in a fluid-tight and variable-volume manner. The elastic functional element can in particular be designed in the form of a membrane, a bladder, a balloon, an elastic fluid channel section or the like. The elastic element can enclose the compensation volume completely in a fluid-tight manner. This is the case, for example, when the elastic functional element is designed in the form of a bladder or a balloon. Alternatively, the elastic functional element can only delimit the compensation volume in sections. This is the case, for example, with a design in the form of a membrane. By arranging the elastic functional element in the housing arrangement, a further improved application safety is achieved, since damage to the elastic functional element by external influences is counteracted. In other words, in this embodiment of the invention, the housing arrangement also serves as a protective cover for the elastic functional element.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein Gasfilterelement zur Filterung des aus dem Flüssigkeitsbehälter verdrängten Gasvolumens in die Gehäuseanordnung integriert. Mittels des Gasfilterelements können toxische Bestandteile aus dem Gasvolumen gefiltert und/oder abgeschieden werden. Hierdurch kann eine nochmals verbesserte Anwendungssicherheit erreicht werden. Das Gasfilterelement ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn das verdrängte Gasvolumen über den Aufnahmeraum in das Ausgleichsvolumen strömt. Denn dann wird vermieden, dass sich toxische Bestandteile auf einer Außenseite des Flüssigkeitsbehälters anlagern. Durch solche Anlagerungen könnte medizinisches Personal bei einer etwaigen Entnahme des Flüssigkeitsbehälters aus dem Aufnahmeraum kontaminiert werden. Vorzugsweise weist das Gasfilterelement eine bakteriendichte Ausstattung auf. Durch die bakteriendichte Ausstattung kann vermieden werden, dass bei einer in den Flüssigkeitsbehälter gerichteten Gasströmung Keime eingetragen werden und die Medikamentenflüssigkeit hierdurch kontaminiert wird. Weiter vorzugsweise weist das Gasfilterelement eine hydrophobe Ausstattung auf. Mittels der hydrophoben Ausstattung kann ein ungewolltes Einströmen der Medikamentenflüssigkeit in die Gehäuseanordnung vermieden werden, was insbesondere im Fall einer Fehlbedienung der Fluidübertragungsvorrichtung von Vorteil sein kann. Eine solche Fehlbedienung kann beispielsweise dann vorliegen, wenn die Medikamentenflüssigkeit bei einem Über-Kopf-Anordnung der Fluidübertragungsvorrichtung in den Flüssigkeitsbehälter übertragen wird.In a further embodiment of the invention, a gas filter element for filtering the gas volume displaced from the liquid container is integrated into the housing arrangement. The gas filter element can be used to filter and / or separate toxic components from the gas volume. This makes it possible to achieve an even better application security. The gas filter element is particularly advantageous when the displaced gas volume flows into the compensation volume via the receiving space. Because then it is avoided that toxic components accumulate on the outside of the liquid container. Such deposits could contaminate medical personnel if the liquid container were to be removed from the receiving space. The gas filter element preferably has bacteria-proof equipment. As a result of the bacteria-proof equipment, it can be avoided that germs are carried in when the gas flow is directed into the liquid container and that the medication liquid is contaminated as a result. The gas filter element also preferably has a hydrophobic finish. By means of the hydrophobic equipment, an unwanted inflow of the medicament liquid into the housing arrangement can be avoided, which can be advantageous in particular in the event of incorrect operation of the fluid transfer device. Such an incorrect operation can occur, for example, when the medicament liquid is transferred into the liquid container when the fluid transfer device is arranged overhead.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Gehäuseanordnung wenigstens im Bereich des Aufnahmeraums aus einem blickdurchlässigen Kunststoff ausgebildet. Hierdurch ist der Aufnahmeraum vom medizinischen Personal von außen einsehbar. Dies ermöglicht eine verbesserte visuelle Kontrolle der Vorgänge innerhalb des Aufnahmeraums. Außerdem sind insbesondere etwaige Undichtigkeiten des Flüssigkeitsbehälters unmittelbar von außen erkennbar. Zudem ist gewährleistet, dass auf dem Flüssigkeitsbehälter aufgebrachte Informationen, beispielsweise in Form eines Etiketts, von außen lesbar sind. Hierdurch kann eine nochmals verbesserte Anwendungssicherheit erreicht werden.In a further embodiment of the invention, the housing arrangement is formed from a plastic that is transparent to view, at least in the area of the receiving space. As a result, the recording space can be seen from the outside by the medical staff. This enables an improved visual control of the processes within the recording room. In addition, any leaks in the liquid container can be seen directly from the outside. In addition, it is ensured that information applied to the liquid container, for example in the form of a label, from are legible on the outside. This makes it possible to achieve an even better application security.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Gehäuseanordnung wenigstens ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseunterteil auf, wobei das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil unter Ausbildung des Aufnahmeraums fluiddicht zusammengefügt sind. Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung ist die Gehäuseanordnung demnach wenigstens zweiteilig gestaltet. Das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil sind vorzugsweise lösbar fluiddicht zusammengefügt, so dass der Aufnahmeraum zur Aufnahme des Flüssigkeitsbehälters mittels Lösens der Fügeverbindung zwischen dem Gehäuseoberteil und dem Gehäuseunterteil freigebbar ist. Als Fügeverbindung zwischen dem Gehäuseoberteil und dem Gehäuseunterteil ist vorzugsweise eine kraft- und/oder formschlüssige Fügeverbindung vorgesehen. Die Fügeverbindung kann insbesondere eine Rast-, Steck- und/oder Schraubverbindung sein. Eine besonders zuverlässige Abdichtung des Aufnahmeraums kann erreicht werden, wenn ein separates Dichtelement, beispielsweise in Form eines O-Rings, zwischen dem Gehäuseoberteil und dem Gehäuseunterteil angeordnet ist. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht einen besonders einfachen Aufbau der Fluidübertragungsvorrichtung.In a further embodiment of the invention, the housing arrangement has at least one upper housing part and one lower housing part, the upper housing part and the lower housing part being joined together in a fluid-tight manner to form the receiving space. In this embodiment of the invention, the housing arrangement is accordingly designed in at least two parts. The upper housing part and the lower housing part are preferably detachably joined together in a fluid-tight manner, so that the receiving space for receiving the liquid container can be released by releasing the joint between the upper housing part and the lower housing part. A non-positive and / or form-fitting joint connection is preferably provided as the joint connection between the upper housing part and the lower housing part. The joint connection can in particular be a latching, plug-in and / or screw connection. A particularly reliable sealing of the receiving space can be achieved if a separate sealing element, for example in the form of an O-ring, is arranged between the upper housing part and the lower housing part. This embodiment of the invention enables a particularly simple construction of the fluid transfer device.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind der erste Konnektorabschnitt und der zweite Konnektorabschnitt in das Gehäuseoberteil integriert. Diese Ausgestaltung der Erfindung ist insbesondere dann besonders vorteilhaft, wenn der erste Konnektorabschnitt und der zweite Konnektorabschnitt an einem Entnahmespike ausgebildet sind.In a further embodiment of the invention, the first connector section and the second connector section are integrated into the upper part of the housing. This embodiment of the invention is particularly advantageous when the first connector section and the second connector section are formed on a removal spike.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Ausgleichsvolumen in das Gehäuseunterteil integriert. Hierdurch kann Bauraum eingespart und ein nochmals vereinfachter Aufbau erreicht werden.In a further embodiment of the invention, the compensation volume is integrated into the lower part of the housing. As a result, installation space can be saved and an even more simplified structure can be achieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine dem Gehäuseoberteil und/oder dem Gehäuseunterteil zugeordnete Verstelleinrichtung vorgesehen, mittels derer wenigstens eine Abmessung des Aufnahmeraums zur Aufnahme unterschiedlich großer Flüssigkeitsbehälter anpassbar ist. Die anzupassende Abmessung des Aufnahmeraums kann insbesondere eine axiale Länge, eine Breite, eine Tiefe oder ein Durchmesser sein. Vorzugsweise ist die anpassbare Abmessung die axiale Länge des Aufnahmeraums. Die Verstelleinrichtung kann insbesondere einen Schraub- oder Rastmechanismus aufweisen, mittels dessen das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil zur Anpassung der Abmessung relativ zueinander beweglich und in unterschiedlichen Positionen aneinander festlegbar sind. Beispielsweise kann ein Abstand zwischen einander gegenüberliegenden Wandabschnitten des Aufnahmeraums - je nach Größe des aufzunehmenden Flüssigkeitsbehälters - mittels der Verstelleinrichtung verringert und/oder vergrößert werden. Hierbei können das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil aufeinander zu- und/oder voneinander wegbewegt werden. Dies ist eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung.In a further embodiment of the invention, an adjusting device assigned to the upper housing part and / or the lower housing part is provided, by means of which at least one dimension of the receiving space can be adapted to accommodate liquid containers of different sizes. The dimensions of the receiving space to be adapted can in particular be an axial length, a width, a depth or a diameter. The adjustable dimension is preferably the axial length of the receiving space. The adjusting device can in particular have a screw or latching mechanism, by means of which the upper housing part and the lower housing part can be moved relative to one another in order to adapt the dimensions and can be fixed to one another in different positions. For example, a distance between opposing wall sections of the receiving space - depending on the size of the liquid container to be received - can be reduced and / or increased by means of the adjusting device. Here, the upper housing part and the lower housing part can be moved towards and / or away from one another. This is a particularly advantageous embodiment of the invention.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Verstelleinrichtung eine Rasteinrichtung mit einer an dem Gehäuseoberteil angeordneten Rastgeometrie und einer an dem Gehäuseunterteil angeordneten Gegenrastgeometrie, wobei die Rastgeometrie und die Gegenrastgeometrie in unterschiedlichen Rastpositionen aneinander festlegbar sind. Vorzugsweise sind das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil im gebrauchsfertigen Zustand mittels der Rasteinrichtung fluiddicht zusammengefügt. Demnach kann der Rasteinrichtung eine besonders vorteilhafte Mehrfachfunktion zukommen, da neben der Anpassung des Aufnahmeraums auch die eigentliche fluiddichte Verbindung zwischen dem Gehäuseoberteil und dem Gehäuseunterteil mittels der Rasteinrichtung bewirkt sein kann. Alternativ oder zusätzlich kann der Rasteinrichtung ein separates Dichtelement zugeordnet sein.In a further embodiment of the invention, the adjustment device is a locking device with a locking geometry arranged on the upper housing part and a counter-locking geometry arranged on the lower housing part, the locking geometry and the counter-locking geometry being able to be fixed to one another in different locking positions. In the ready-to-use state, the upper housing part and the lower housing part are preferably joined together in a fluid-tight manner by means of the latching device. Accordingly, the latching device can have a particularly advantageous multiple function, since in addition to the adaptation of the receiving space, the actual fluid-tight connection between the upper housing part and the lower housing part can also be effected by means of the latching device. Alternatively or additionally, a separate sealing element can be assigned to the latching device.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Flüssigkeitsbehälter, insbesondere in Form einer Flasche, einer Phiole oder eines Vials, in dem Aufnahmeraum angeordnet und von der Gehäuseanordnung fluiddicht umschlossen. Dementsprechend ist der Flüssigkeitsbehälter bei dieser Ausgestaltung der Erfindung Bestandteil der Fluidübertragungsvorrichtung. Der Flüssigkeitsbehälter ist bei dieser Ausgestaltung nicht erst im gebrauchsfertigen Zustand, sondern bereits in einem Auslieferungszustand der Fluidübertragungsvorrichtung in der Gehäuseanordnung angeordnet. Hierdurch ist der Flüssigkeitsbehälter bereits auf seinem Transportweg auf besonders einfache und wirksame Weise vor äußeren Einflüssen und insbesondere einer Beschädigung geschützt. Hierdurch wird bereits auf dem Transportweg einer möglichen Kontamination der Umgebung entgegengewirkt. Vorzugsweise ist der Flüssigkeitsbehälter mit der gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit befüllt.In a further embodiment of the invention, the liquid container, in particular in the form of a bottle, a vial or a vial, is arranged in the receiving space and is enclosed in a fluid-tight manner by the housing arrangement. Accordingly, in this embodiment of the invention, the liquid container is part of the fluid transfer device. In this embodiment, the liquid container is not only arranged in the housing arrangement in the ready-to-use state, but rather already in a delivery state of the fluid transfer device. As a result, the liquid container is protected from external influences and in particular damage in a particularly simple and effective manner while it is being transported. In this way, possible contamination of the environment is counteracted on the transport route. The liquid container is preferably filled with the drug liquid which is hazardous to health.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung, die anhand der Zeichnungen dargestellt sind.

  • 1 zeigt in schematischer Perspektivdarstellung eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen medizinischen Fluidübertragungsvorrichtung, wobei ein medizinischer Flüssigkeitsbehälter in einer Gehäuseanordnung der Fluidübertragungsvorrichtung angeordnet ist,
  • 2 in schematischer Längsschnittdarstellung die Fluidübertragungsvorrichtung nach 1 nebst dem darin befindlichen Flüssigkeitsbehälter,
  • 3 die Längsschnittdarstellung nach 2 in einer Explosionsansicht,
  • 4 in perspektivisch leicht gedrehter, schematischer Längsschnittdarstellung eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen medizinischen Fluidübertragungsvorrichtung, wobei ein weiterer medizinischer Flüssigkeitsbehälter in einer Gehäuseanordnung der Fluidübertragungsvorrichtung aufgenommen ist,
  • 5, 6, 7 jeweils in schematischer Seitenansicht die Fluidübertragungsvorrichtung nach 4, wobei ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseunterteil der Gehäuseanordnung voneinander getrennt und zur Aufnahme unterschiedlich großer Flüssigkeitsbehälter vorgesehen sind, und
  • 8, 9, 10 jeweils in schematischer Perspektivdarstellung die Fluidübertragungsvorrichtung nach den 4 bis 7, wobei ein Aufnahmeraum der Gehäuseanordnung zur Aufnahme der unterschiedlich großen Flüssigkeitsbehälter jeweils entsprechend angepasst ist.
Further advantages and features of the invention emerge from the claims and from the following description of preferred exemplary embodiments of the invention, which are illustrated with reference to the drawings.
  • 1 shows in a schematic perspective illustration an embodiment of a medical fluid transfer device according to the invention, wherein a medical liquid container is arranged in a housing arrangement of the fluid transfer device,
  • 2 the fluid transfer device according to FIG 1 in addition to the liquid container in it,
  • 3 the longitudinal section after 2 in an exploded view,
  • 4th in a perspective, slightly rotated, schematic longitudinal sectional illustration of a further embodiment of a medical fluid transfer device according to the invention, a further medical liquid container being accommodated in a housing arrangement of the fluid transfer device,
  • 5 , 6th , 7th each in a schematic side view of the fluid transfer device according to 4th , wherein an upper housing part and a lower housing part of the housing arrangement are separate from one another and are provided for receiving liquid containers of different sizes, and
  • 8th , 9 , 10 each in a schematic perspective view of the fluid transfer device according to the 4th to 7th , wherein a receiving space of the housing arrangement for receiving the liquid containers of different sizes is adapted accordingly in each case.

Gemäß den 1 bis 3 ist eine medizinische Fluidübertragungsvorrichtung 1 zum fluiddicht abgeschlossenen Übertragen einer gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit zwischen einem medizinischen Flüssigkeitsbehälter 2 und einer zeichnerisch nicht weiter dargestellten medizinischen Spritze vorgesehen. Der Flüssigkeitsbehälter 2 ist nicht Bestandteil der Fluidübertragungsvorrichtung 1.According to the 1 to 3 is a medical fluid transfer device 1 for the fluid-tight transfer of a health-endangering drug liquid between a medical liquid container 2 and a medical syringe not shown in the drawing is provided. The liquid container 2 is not part of the fluid transfer device 1 .

Bei der zu übertragenden Medikamentenflüssigkeit handelt es sich vorliegend um eine sogenannte CMR-Medikamentenflüssigkeit, die aufgrund ihrer krebserzeugenden, erbgutverändernden und fortpflanzungsgefährdenden Eigenschaften als gesundheitsgefährdend einzustufen ist. Bei der applikationsfertigen Zubereitung einer solchen gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit wird diese mittels der Spritze dem Flüssigkeitsbehälter 2 zugeführt oder aus demselben entnommen. Mittels der Fluidübertragungsvorrichtung 1 soll hierbei insbesondere eine Kontamination der Umgebung durch die Medikamentenflüssigkeit vermieden werden. Die Fluidübertragungsvorrichtung 1 gestattet insoweit eine fluiddicht bzw. luftdicht oder hermetisch abgeschlossene Übertragung der Medikamentenflüssigkeit. Hierbei soll insbesondere ein Austritt mit der Medikamentenflüssigkeit kontaminierter Luft aus dem Flüssigkeitsbehälter 2 in die Umgebung vermieden werden.In the present case, the drug liquid to be transferred is a so-called CMR drug liquid, which is classified as hazardous to health due to its carcinogenic, mutagenic and reproductive properties. In the case of the ready-to-use preparation of such a health-endangering drug liquid, it is added to the liquid container by means of the syringe 2 supplied or removed from the same. By means of the fluid transfer device 1 In particular, contamination of the environment by the drug liquid is to be avoided in this case. The fluid transfer device 1 in this respect allows a fluid-tight or airtight or hermetically sealed transfer of the medicament liquid. In particular, air contaminated with the medicament liquid should escape from the liquid container 2 to be avoided in the environment.

Hierzu weist die medizinische Fluidübertragungsvorrichtung 1 einen ersten Konnektorabschnitt 3 mit einem ersten Durchlass 4 und einen zweiten Konnektorabschnitt 5 mit einem zweiten Durchlass 6 auf. Der erste Konnektorabschnitt 3 ist zur fluiddichten Verbindung mit der besagten medizinischen Spritze vorgesehen. Demgegenüber ist der zweite Konnektorabschnitt 5 zur fluiddichten Verbindung mit dem medizinischen Flüssigkeitsbehälter 2 vorgesehen.To this end, the medical fluid transfer device 1 a first connector section 3 with a first passage 4th and a second connector section 5 with a second passage 6th on. The first connector section 3 is intended for fluid-tight connection with said medical syringe. In contrast, is the second connector section 5 for fluid-tight connection with the medical fluid container 2 intended.

Der erste Konnektorabschnitt ist vorliegend in Form eines Luer-Lock-Anschlusses 3 ausgebildet, was jedoch nicht zwingend ist. Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform kann der erste Konnektorabschnitt 3 beispielsweise in Form einer sonstigen im Bereich der Medizintechnik bekannten Fluidkupplung ausgebildet sein. Zur fluiddichten Verbindung mit der medizinischen Spritze wird der erste Konnektorabschnitt 3 auf grundsätzlich bekannte Weise mit einem komplementären Konnektorabschnitt der medizinischen Spritze verbunden, so dass eine fluiddichte Überleitung der Medikamentenflüssigkeit zwischen der Spritze und dem ersten Durchlass gewährleistet ist.In the present case, the first connector section is in the form of a Luer lock connection 3 trained, but this is not mandatory. In an embodiment not shown, the first connector section 3 be designed for example in the form of another fluid coupling known in the field of medical technology. The first connector section is used for the fluid-tight connection with the medical syringe 3 connected in a basically known manner to a complementary connector section of the medical syringe, so that a fluid-tight transfer of the medicament liquid between the syringe and the first passage is ensured.

Der zweite Konnektorabschnitt ist vorliegend in Form eines Einstechdorns 5 ausgebildet, wobei der zweite Durchlass in Form eines Lumens 6 durch den Einstechdorn 5 erstreckt ist. Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform kann der zweite Konnektorabschnitt 5 stattdessen insbesondere als Schraub- oder Steckabschnitt ausgebildet sein. Insoweit ist die Ausgestaltung des zweiten Konnektorabschnitts als Einstechdorn 5 nicht zwingend. Zur fluiddichten Verbindung mit dem Flüssigkeitsbehälter 2 wird der Einstechdorn 5 auf grundsätzlich bekannte Weise in einen hierfür vorgesehenen Abschnitt des Flüssigkeitsbehälters eingesteckt. Hierdurch kann die Medikamentenflüssigkeit zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und dem zweiten Durchlass 6 übertragen werden.The second connector section is in the present case in the form of a piercing spike 5 formed, the second passage in the form of a lumen 6th through the piercing spike 5 is extended. In an embodiment not shown, the second connector section 5 instead be designed in particular as a screw or plug-in section. In this respect, the design of the second connector section is as a piercing spike 5 not necessarily. For fluid-tight connection with the liquid container 2 becomes the piercing spike 5 inserted in a basically known manner into a section of the liquid container provided for this purpose. This allows the medicament liquid between the liquid container and the second passage 6th be transmitted.

Der medizinische Flüssigkeitsbehälter 2 ist vorliegend in Form einer aus Kunststoff oder Glas gefertigten Phiole ausgebildet. Solche Phiolen sind im Bereich der Medizintechnik zur Aufbewahrung und zum Transport von medizinischen Flüssigkeiten allgemein bekannt und können auch als Vial bezeichnet werden. Der Flüssigkeitsbehälter 2 weist einen Stopfen 7 auf, der eine nicht näher bezeichnete stirnendseitige Öffnung des Flüssigkeitsbehälters 2 auf grundsätzlich bekannte Weise fluiddicht verschließt und zum Durchstoßen mittels des Einstechdorns 5 eingerichtet ist.The medical liquid container 2 is in the present case in the form of a vial made of plastic or glass. Such vials are generally known in the field of medical technology for storing and transporting medical liquids and can also be referred to as vials. The liquid container 2 has a plug 7th on, the one unspecified front end opening of the liquid container 2 sealed fluid-tight in a basically known manner and for piercing by means of the piercing spike 5 is set up.

Zwischen dem ersten Durchlass 4 und dem zweiten Durchlass 6 ist ein Fluidkanal 8 erstreckt. Der Fluidkanal 8 verbindet den ersten Konnektorabschnitt 3 und den zweiten Konnektorabschnitt 5 fluidleitend miteinander, so dass die Medikamentenflüssigkeit ausgehend von der Spritze durch den ersten Durchlass 4 in den Fluidkanal 8 und von dort über den zweiten Durchlass 6 in den Flüssigkeitsbehälter 2 gelangen kann. Umgekehrt kann die Medikamentenflüssigkeit ausgehend von dem Flüssigkeitsbehälter 2 durch den zweiten Durchlass 6 in den Fluidkanal 8 und von dort über den ersten Durchlass 4 in die medizinische Spritze gelangen.Between the first passage 4th and the second passage 6th is a fluid channel 8th extends. The fluid channel 8th connects the first connector section 3 and the second connector section 5 fluidly with each other, so that the drug liquid starting from the syringe through the first passage 4th into the fluid channel 8th and from there over the second passage 6th into the liquid container 2 can arrive. Conversely, the medicament liquid can proceed from the liquid container 2 through the second passage 6th into the fluid channel 8th and from there over the first passage 4th get into the medical syringe.

Weiterhin sieht die Fluidübertragungsvorrichtung 1 ein volumenveränderliches Ausgleichsvolumen 9 vor. Das Ausgleichsvolumen 9 ist in dem anhand der 1 und 2 ersichtlichen Zustand auf noch näher beschriebene Weise fluidleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter 2 verbunden. Das Ausgleichsvolumen dient zur gegenüber der Umgebung luftdicht abgeschlossenen Aufnahme eines bei der Übertragung der Medikamentenflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 2 verdrängten Gasvolumens.The fluid transfer device also sees 1 a variable volume compensation volume 9 in front. The compensation volume 9 is based on the 1 and 2 visible state in a manner to be described in more detail, fluid-conducting with the liquid container 2 connected. The compensating volume is used to accommodate an airtight seal with respect to the environment during the transfer of the medicament liquid from the liquid container 2 displaced gas volume.

Die Fluidübertragungsvorrichtung 1 weist eine Gehäuseanordnung 10 mit einem Aufnahmeraum 11 auf. Der Aufnahmeraum 11 ist zur Aufnahme des Flüssigkeitsbehälters 2 vorgesehen. In dem anhand der 1 und 2 ersichtlichen Zustand umschließt die Gehäuseanordnung 10 den Flüssigkeitsbehälter 2 fluiddicht. Demnach bildet die Gehäuseanordnung 10 eine feste Schutzhülle oder eine Art Container für den Flüssigkeitsbehälter 2. Auf diese Weise kann das Risiko einer Beschädigung des Flüssigkeitsbehälters 2 im Falle eines Sturzes oder eines Kippens oder anderer äußerer mechanischer Einwirkungen minimiert werden.The fluid transfer device 1 has a housing assembly 10 with a recording room 11 on. The recording room 11 is for holding the liquid container 2 intended. In which based on the 1 and 2 apparent state encloses the housing arrangement 10 the liquid container 2 fluid-tight. Accordingly, the housing assembly forms 10 a solid protective cover or some kind of container for the liquid container 2 . Doing this can reduce the risk of damaging the liquid container 2 in the event of a fall or tipping or other external mechanical influences.

Zum Einbringen des Flüssigkeitsbehälters 2 in den Aufnahmeraum 11 ist die Gehäuseanordnung 10 auf noch näher beschriebene Weise offenbar. In geöffnetem Zustand der Gehäuseanordnung 10 (3) ist der Flüssigkeitsbehälter 2 in den Aufnahmeraum 11 einbringbar. Der Aufnahmeraum 11 kann hiernach wiederum fluiddicht verschlossen werden.For introducing the liquid container 2 in the recording room 11 is the housing arrangement 10 apparently in a manner to be described in more detail. In the open state of the housing assembly 10 ( 3 ) is the liquid container 2 in the recording room 11 collectable. The recording room 11 can then be closed again in a fluid-tight manner.

Anhand 2 ist zudem ersichtlich, dass eine nicht näher bezeichnete axiale Länge des Aufnahmeraums 11 auf eine axiale Länge des Flüssigkeitsbehälters 2 abgestimmt ist, so dass dieser in aufgenommenem Zustand formschlüssig in der Gehäuseanordnung 10 fixiert ist. Mit anderen Worten ausgedrückt ist der Aufnahmeraum 11 hinsichtlich seiner axialen Abmessung auf eine Gebindegröße des Flüssigkeitsbehälters 2 abgestimmt, so dass dieser im aufgenommenen Zustand gegen ein ungewolltes Verrutschen in der Gehäuseanordnung 10 festgelegt ist. Bei einem Umfallen oder Herabstürzen der Fluidübertragungsvorrichtung 1 mit dem darin befindlichen Flüssigkeitsbehälter 2 ist dieser hierdurch in nochmals verbesserter Weise gegenüber einer Beschädigung geschützt.Based 2 it can also be seen that an unspecified axial length of the receiving space 11 on an axial length of the liquid container 2 is matched so that it is positively locked in the housing arrangement in the accommodated state 10 is fixed. In other words, it is the recording space 11 in terms of its axial dimension to a container size of the liquid container 2 matched, so that this in the recorded state against unintentional slipping in the housing arrangement 10 is fixed. In the event of the fluid transfer device falling or falling 1 with the liquid container in it 2 this is protected against damage in a further improved manner.

Die Gehäuseanordnung 10 ist vorliegend aus formstabilem Kunststoff gefertigt, was jedoch nicht zwingend ist. Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform kann die Gehäuseanordnung 10 stattdessen aus Metall oder einem sonstigen formstabilen Werkstoff gefertigt sein.The housing arrangement 10 is in the present case made of dimensionally stable plastic, but this is not mandatory. In an embodiment not shown, the housing arrangement 10 instead be made of metal or some other dimensionally stable material.

Zudem ist die Gehäuseanordnung 10 vorliegend im Bereich des Aufnahmeraums 11 aus einem blickdurchlässigen Kunststoff K ausgebildet. Hierdurch ist der Aufnahmeraum 11 auf einfache Weise im geschlossenen Zustand der Gehäuseanordnung 10 von außen einsehbar. Dies erlaubt eine einfache und zuverlässige visuelle Kontrolle der Vorgänge beim Zuführen oder Entnehmen der Medikamentenflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 2.In addition, the housing arrangement 10 present in the area of the recording room 11 made of a transparent plastic K educated. This is the recording room 11 in a simple manner in the closed state of the housing arrangement 10 visible from the outside. This allows a simple and reliable visual control of the processes when feeding or removing the medicament liquid from the liquid container 2 .

Anhand der 1 bis 3 ist zudem gezeigt, dass vorliegend sowohl der erste Konnektorabschnitt 3, der zweite Konnektorabschnitt 5 als auch das Ausgleichsvolumen 9 auf noch näher beschriebene Weise in die Gehäuseanordnung 10 integriert sind. Eine solche Gestaltung ist jedoch nicht zwingend. Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform kann das Ausgleichsvolumen 9 beispielsweise abseits der Gehäuseanordnung angeordnet und mittels einer entsprechenden fluidleitenden Verbindung mit der Gehäuseanordnung 10 und dem darin befindlichen Flüssigkeitsbehälter 2 verbunden sein. Entsprechendes kann für den ersten Konnektorabschnitt 3 und den daran befindlichen ersten Durchlass 4 gelten. Durch die Integration der Konnektorabschnitte 3, 5 sowie des Ausgleichsvolumens 9 wird eine besonders kompakte Bauweise erreicht. Zudem sind die besagten Bauteile und/oder Abschnitte infolge der Integration in verbesserter Weise vor Beschädigungen geschützt. Zudem ergeben sich besondere Vorteile hinsichtlich der Fertigung der Fluidübertragungsvorrichtung.Based on 1 to 3 it is also shown that in the present case both the first connector section 3 , the second connector section 5 as well as the compensation volume 9 in the manner to be described in more detail in the housing arrangement 10 are integrated. However, such a design is not mandatory. In an embodiment not shown, the compensation volume 9 for example arranged apart from the housing arrangement and by means of a corresponding fluid-conducting connection with the housing arrangement 10 and the liquid container located therein 2 be connected. The same can be said for the first connector section 3 and the first passage located on it 4th be valid. By integrating the connector sections 3 , 5 as well as the compensation volume 9 a particularly compact design is achieved. In addition, the said components and / or sections are protected from damage in an improved manner as a result of the integration. In addition, there are particular advantages with regard to the manufacture of the fluid transfer device.

Der erste Konnektorabschnitt 3 und der zweite Konnektorabschnitt 5 sind vorliegend an einem in die Gehäuseanordnung 10 integrierten Entnahmespike 12 ausgebildet. Entnahmespikes sind im Bereich der Medizintechnik als solche grundsätzlich bekannt. Beispielsweise vertreibt die Firma B. Braun Melsungen AG einen Entnahmespike unter der Bezeichnung Mini-Spike. Der Entnahmespike 12 ist vorliegend ein separates Bauteil, das abschnittsweise innerhalb der Gehäuseanordnung 10 angeordnet und fest mit dieser verbunden ist. Vorliegend ragt lediglich der erste Konnektorabschnitt 4 stirnendseitig aus der Gehäuseanordnung 10 heraus. Eine solche Gestaltung ist jedoch nicht zwingend. Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform können insbesondere die Konnektorabschnitte 3, 5 einstückig an der Gehäuseanordnung 10 ausgebildet sein.The first connector section 3 and the second connector section 5 are present on one in the housing arrangement 10 integrated removal spike 12th educated. Removal spikes are generally known as such in the field of medical technology. For example, B. Braun Melsungen AG sells a removal spike under the name Mini-Spike. The extraction spike 12th is in the present case a separate component, which is in sections within the housing arrangement 10 is arranged and firmly connected to this. In the present case, only the first connector section protrudes 4th front end from the housing arrangement 10 out. However, such a design is not mandatory. In an embodiment not shown, in particular the connector sections 3 , 5 in one piece on the housing assembly 10 be trained.

Anhand 2 ist zudem ein elastisches Funktionselement 13 ersichtlich, das dem Ausgleichsvolumen 9 zugeordnet ist. Das elastische Funktionselement 13 ist in die Gehäuseanordnung 10 integriert und gewährleistet auf noch näher beschriebene Weise eine volumenveränderliche Gestaltung des Ausgleichsvolumens und eine fluiddichte Aufnahme von aus dem Flüssigkeitsbehälter 2 verdrängtem Gas. Das elastische Funktionselement ist vorliegend eine Membran 13, die an ihrem Außenumfang fluiddicht an einer nicht näher bezeichneten Gehäusewandung der Gehäuseanordnung 10 festgelegt ist.Based 2 is also an elastic functional element 13th can be seen that the compensation volume 9 assigned. The elastic functional element 13th is in the housing assembly 10 integrated and guaranteed to be even closer described way a variable-volume design of the compensation volume and a fluid-tight intake of from the liquid container 2 displaced gas. In the present case, the elastic functional element is a membrane 13th , which are fluid-tight on their outer circumference on an unspecified housing wall of the housing arrangement 10 is fixed.

Das Ausgleichsvolumen 9 ist vorliegend über den Aufnahmeraum 11 und einen fluidleitend mit dem Aufnahmeraum 11 verbundenen Belüftungskanal 14 fluidleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter 2 verbunden. Der Belüftungskanal 14 ist dem zweiten Konnektorabschnitt 5 zugeordnet. Genauer ist der Belüftungskanal 14 vorliegend an dem Einstechdorn 5 des Entnahmespikes 12 ausgebildet und über eine an dem Entnahmespike 12 angeordnete Auslassöffnung 15 fluidleitend mit dem Aufnahmeraum 11 verbunden.The compensation volume 9 is present on the recording room 11 and a fluid-conducting with the receiving space 11 connected ventilation duct 14th fluid-conducting with the liquid container 2 connected. The ventilation duct 14th is the second connector section 5 assigned. The ventilation channel is more precise 14th present on the piercing spike 5 of the removal spike 12th formed and one on the removal spike 12th arranged outlet opening 15th fluid-conducting with the receiving space 11 connected.

Zudem ist vorliegend ein Gasfilterelement 16 vorgesehen. Das Gasfilterelement 16 ist zur Filterung des aus dem Flüssigkeitsbehälter 2 verdrängten Gasvolumens vorgesehen und in die Gehäuseanordnung 10 integriert. Ein solches Gasfilterelement 16 muss jedoch nicht zwingend vorgesehen sein. Vorliegend ist das Gasfilterelement 16 als Bauteil des Entnahmespikes 12 ausgebildet und an diesem festgelegt.In addition, there is a gas filter element in the present case 16 intended. The gas filter element 16 is used to filter the from the liquid container 2 displaced gas volume provided and in the housing assembly 10 integrated. Such a gas filter element 16 however, it does not have to be provided. The present is the gas filter element 16 as a component of the removal spike 12th trained and committed to this.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der Fluidübertragungsvorrichtung 1 beim Übertragen der Medikamentenflüssigkeit näher erläutert.The following is the operation of the fluid transfer device 1 explained in more detail when transferring the drug liquid.

Ausgehend von dem anhand 3 gezeigten geöffneten Zustand der Gehäuseanordnung 10 wird zunächst der Flüssigkeitsbehälter 2 in dem Aufnahmeraum 11 angeordnet und die Gehäuseanordnung 10 wird auf noch näher beschriebene Weise zum Verschließen des Aufnahmeraums 11 fluiddicht zusammengefügt. Hierbei wird der Einstechdorn 5 in Axialrichtung A durch den Stopfen 7 des Flüssigkeitsbehälters 2 gestochen, so dass eine fluidleitende Verbindung zwischen dem Flüssigkeitsbehälter 2 und dem zweiten Durchlass 6 gebildet ist.Starting from the based 3 shown open state of the housing assembly 10 first becomes the liquid container 2 in the recording room 11 arranged and the housing assembly 10 is used in a manner to be described in more detail to close the receiving space 11 joined together fluid-tight. This is where the piercing spike 5 in the axial direction A. through the stopper 7th of the liquid container 2 pricked, so that a fluid-conducting connection between the liquid container 2 and the second passage 6th is formed.

Zum Zuführen der Medikamentenflüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter 2 wird eine mit der Medikamentenflüssigkeit befüllte medizinische Spritze auf die vorbeschriebene Weise fluiddicht mit dem ersten Konnektorabschnitt 3 verbunden. Die medizinische Spritze wird auf eine allgemein bekannte Art manuell betätigt, so dass die Medikamentenflüssigkeit über den ersten Durchlass 4 in den Fluidkanal 8 und von dort über den zweiten Durchlass 6 in den Flüssigkeitsbehälter 2 zugespritzt wird. Naturgemäß verdrängt die zugespritzte Medikamentenflüssigkeit hierbei ein Gasvolumen aus dem Flüssigkeitsbehälter 2. Das nicht näher bezeichnete Gasvolumen gelangt über den Belüftungskanal 14 durch die Auslassöffnung 15 des Entnahmespikes 12. Von dort gelangt das Gasvolumen weiter über das Gasfilterelement 16 und auf zeichnerisch nicht dargestellte Weise in den Aufnahmeraum 11. Hierbei wird das Gasvolumen mittels des Gasfilterelements 16 gefiltert. Ausgehend von dem Aufnahmeraum 11 gelangt das Gasvolumen durch eine an der Gehäuseanordnung 10 ausgebildete Durchtrittsöffnung 17 in das Ausgleichsvolumen 9. Hierbei wölbt sich das elastische Funktionselement 13 - in Bezug auf die Zeichenebene der 2 - in axialer Richtung A nach unten aus, wodurch das Ausgleichsvolumen zur Aufnahme des Gasvolumens vergrößert wird. Der nach unten ausgewölbte Zustand des elastischen Funktionselements 13 ist anhand der strichlierten Linie 18 der 2 verdeutlicht. Das Gasvolumen verbleibt hierbei hermetisch in dem Ausgleichsvolumen 9 bzw. der Gehäuseanordnung 10 eingeschlossen, so dass eine Kontamination der Umgebung mit toxischen Bestandteilen der Medikamentenflüssigkeit vermieden wird.For feeding the medication liquid into the liquid container 2 a medical syringe filled with the medicament liquid becomes fluid-tight with the first connector section in the manner described above 3 connected. The medical syringe is manually operated in a well known manner so that the drug fluid is passed through the first passage 4th into the fluid channel 8th and from there through the second passage 6th into the liquid container 2 is injected. Naturally, the injected medicament liquid displaces a volume of gas from the liquid container 2 . The unspecified gas volume passes through the ventilation channel 14th through the outlet opening 15th of the removal spike 12th . From there, the gas volume continues through the gas filter element 16 and in a manner not shown in the drawing in the receiving space 11 . Here, the gas volume is determined by means of the gas filter element 16 filtered. Starting from the recording room 11 the gas volume passes through an on the housing arrangement 10 formed passage opening 17th in the compensation volume 9 . Here, the elastic functional element bulges 13th - in relation to the plane of the drawing 2 - in the axial direction A. downwards, whereby the compensation volume for accommodating the gas volume is increased. The downward bulging state of the elastic functional element 13th is based on the dashed line 18th the 2 made clear. The gas volume remains hermetically in the compensation volume 9 or the housing arrangement 10 included, so that contamination of the environment with toxic components of the drug liquid is avoided.

Zum Entnehmen von Medikamentenflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 2 wird die Fluidübertragungsvorrichtung 1 üblicherweise entgegen dem Erdschwerevektor g orientiert, so dass der erste Konnektorabschnitt 3 - in Bezug auf die Zeichenebene der 2 - um in etwa 180° gedreht ist. Mittels manuellen Aufziehens der Spritze wird die Medikamentenflüssigkeit über den zweiten Durchlass 6 in den Fluidkanal 8 gesaugt und gelangt von dort über den ersten Durchlass 4 in die Spritze. Der hierdurch in dem Flüssigkeitsbehälter 2 bewirkte Unterdruck wird durch ein Nachströmen eines Gasvolumens über den Belüftungskanal 14 ausgeglichen. Das ausgleichende Gasvolumen wird hierbei ausgehend von dem Ausgleichsvolumen 9 über den Durchlass 17 in den Aufnahmeraum 11 gesaugt und gelangt von dort über das Gasfilterelement 16 und die Austrittsöffnung 15 in den Belüftungskanal 14 und von dort in den Flüssigkeitsbehälter 2. Hierbei wölbt sich das elastische Funktionselement 13 in Axialrichtung A nach oben aus, was anhand einer strichlierten Linie 18` verdeutlicht sein soll.For withdrawing medication liquid from the liquid container 2 becomes the fluid transfer device 1 usually oriented against the earth's gravity vector g, so that the first connector section 3 - in relation to the plane of the drawing 2 - is rotated by about 180 °. By manually pulling up the syringe, the medication liquid is drawn through the second passage 6th into the fluid channel 8th sucked and comes from there through the first passage 4th into the syringe. The result in the liquid container 2 The negative pressure is caused by a subsequent flow of a volume of gas through the ventilation duct 14th balanced. The equalizing gas volume is based on the equalizing volume 9 over the passage 17th in the recording room 11 sucked and gets from there over the gas filter element 16 and the outlet opening 15th in the ventilation duct 14th and from there into the liquid container 2 . Here, the elastic functional element bulges 13th in the axial direction A. upwards, which should be clarified by means of a dashed line 18 '.

Wie weiter anhand der 1 bis 3 ersichtlich ist, ist die Gehäuseanordnung 10 vorliegend mehrteilig gestaltet, was jedoch nicht zwingend ist. So weist die Gehäuseanordnung 10 vorliegend ein Gehäuseoberteil 19 und ein Gehäuseunterteil 20 auf, wobei das Gehäuseoberteil 19 und das Gehäuseunterteil 20 unter Ausbildung des Aufnahmeraums 11 fluiddicht zusammengefügt sind.How to continue with the 1 to 3 can be seen is the housing arrangement 10 in the present case designed in several parts, but this is not mandatory. So has the housing arrangement 10 in the present case an upper part of the housing 19th and a lower housing part 20th on, with the upper part of the housing 19th and the lower part of the housing 20th while training the recording room 11 are joined together in a fluid-tight manner.

Das Gehäuseoberteil 19 weist vorliegend eine glocken- oder haubenförmige Gestalt auf. Das Gehäuseoberteil 19 weist einen hohlzylindrischen Schaftabschnitt 21 und einen einstückig an den Schaftabschnitt 21 angeformten kuppelartig gewölbten Domabschnitt 22 auf. Der Entnahmespike 12 ist in dem Domabschnitt 22 angeordnet, wobei der erste Konnektorabschnitt 3 stirnendseitig in Axialrichtung A aus dem Domabschnitt 22 herausragt. Vorliegend ist das gesamte Gehäuseoberteil 19 aus dem blickdurchlässigen Kunststoff K gefertigt, was jedoch nicht zwingend ist.The upper part of the housing 19th in the present case has a bell-shaped or dome-shaped shape. The upper part of the housing 19th has a hollow cylindrical shaft section 21 and one integral to the shaft portion 21 molded dome-like arched dome section 22nd on. The extraction spike 12th is in the cathedral section 22nd arranged, the first connector section 3 end face in axial direction A. from the cathedral section 22nd protrudes. Here is the entire upper part of the housing 19th made of transparent plastic K manufactured, but this is not mandatory.

Das Gehäuseunterteil 20 weist eine sockelartige Grundform auf und kann insoweit auch als Sockel bezeichnet werden. Das Gehäuseunterteil 20 ist mit einer planen Aufstandsfläche 23 versehen, die zum Aufstellen der Fluidübertragungsvorrichtung 1 auf einer Tischfläche oder dergleichen vorgesehen ist. Das Gehäuseunterteil 20 weist zudem einen Aufnahmeabschnitt 24 auf, auf dem der Flüssigkeitsbehälter 2 im gebrauchsfertigen Zustand abgestützt ist. Das Ausgleichsvolumen 9 ist zusammen mit dem elastischen Funktionselement 13 in das Gehäuseunterteil 20 integriert. Die Durchtrittsöffnung 17 ist an dem Gehäuseunterteil 20 angeordnet und durch den Aufnahmeabschnitt 24 erstreckt.The lower part of the housing 20th has a base-like basic shape and in this respect can also be referred to as a base. The lower part of the housing 20th is with a flat footprint 23 provided for setting up the fluid transfer device 1 is provided on a table surface or the like. The lower part of the housing 20th also has a receiving section 24 on which the liquid container 2 is supported in the ready-to-use state. The compensation volume 9 is together with the elastic functional element 13th in the lower part of the housing 20th integrated. The passage opening 17th is on the lower part of the housing 20th arranged and through the receiving portion 24 extends.

Das Gehäuseoberteil 19 und das Gehäuseunterteil 20 sind vorliegend mittels einer Rasteinrichtung 25 formschlüssig miteinander verbunden. Die Rasteinrichtung 25 weist mehrere in Umfangsrichtung zueinander beabstandet angeordnete Rasthaken 26 auf, die an dem Gehäuseunterteil 20 ausgebildet sind. Die Rasthaken 26 wirken mit einer an dem Gehäuseoberteil 19 angeordneten Ringschulter 27 zusammen. Um eine fluiddichte Abdichtung des Aufnahmeraums 11 zu gewährleisten, ist vorliegend zudem ein Dichtelement 28 vorgesehen (3). Das Dichtelement ist in Form eines O-Rings 28 ausgebildet.The upper part of the housing 19th and the lower part of the housing 20th are present by means of a locking device 25th positively connected to each other. The locking device 25th has a plurality of locking hooks arranged at a distance from one another in the circumferential direction 26th on that on the lower part of the housing 20th are trained. The locking hooks 26th act with one on the upper part of the housing 19th arranged ring shoulder 27 together. To a fluid-tight seal of the receiving space 11 To ensure this, a sealing element is also required in the present case 28 intended ( 3 ). The sealing element is in the form of an O-ring 28 educated.

Zur Aufnahme des Flüssigkeitsbehälters 2 in dem Aufnahmeraum 11 wird der Flüssigkeitsbehälter 2 auf den Aufnahmeabschnitt 24 des Gehäuseunterteils 20 abgestellt. Das Gehäuseoberteil 19 wird koaxial zu dem Gehäuseunterteil 20 ausgerichtet und in Axialrichtung A mit dem Gehäuseunterteil 20 zusammengefügt. Hierbei hintergreifen die Rasthaken 26 die Ringschulter 27 formschlüssig und das Dichtelement 28 liegt fluiddicht an einer nicht näher bezeichneten Innenwandung des Schaftabschnitts 21 an. Die auf diese Weise bewirkte Fügeverbindung ist vorliegend unlösbar ausgestaltet, so dass das Gehäuseoberteil 19 und das Gehäuseunterteil 20 nicht zerstörungsfrei voneinander trennbar sind.For holding the liquid container 2 in the recording room 11 becomes the liquid container 2 on the receiving section 24 of the lower part of the housing 20th switched off. The upper part of the housing 19th becomes coaxial with the lower part of the housing 20th aligned and in the axial direction A. with the lower part of the housing 20th put together. The locking hooks engage behind 26th the ring shoulder 27 form-fitting and the sealing element 28 is fluid-tight on an inner wall of the shaft section, which is not designated in any more detail 21 at. The joining connection effected in this way is embodied in the present case in a non-detachable manner, so that the upper part of the housing 19th and the lower part of the housing 20th cannot be separated from one another in a non-destructive manner.

Die Ausführungsform nach den 4 bis 10 entspricht im Wesentlichen der zuvor anhand der 1 bis 3 beschriebenen Ausführungsform. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird daher auf die Offenbarung zur Ausführungsform nach den 1 bis 4 verwiesen. Nachfolgend wird lediglich auf die wesentlichen Unterschiede der Ausführungsform nach den 4 bis 10 eingegangen. Funktions- und/oder baugleiche Abschnitte und Teile der Ausführungsform nach den 4 bis 10 werden mit gleichen Bezugszeichen unter Hinzufügung des Kleinbuchstabens a versehen.The embodiment according to 4th to 10 essentially corresponds to the previous one based on the 1 to 3 described embodiment. To avoid repetition, reference is therefore made to the disclosure of the embodiment according to FIGS 1 to 4th referenced. In the following, only the essential differences of the embodiment according to the 4th to 10 received. Functionally and / or structurally identical sections and parts of the embodiment according to 4th to 10 are given the same reference numerals with the addition of the lowercase letter a.

Die Fluidübertragungsvorrichtung 1a nach den 4 bis 10 unterscheidet sich im Wesentlichen durch eine Verstelleinrichtung V von der Fluidübertragungsvorrichtung 1. Die Verstelleinrichtung V ist dem Gehäuseoberteil 19a und dem Gehäuseunterteil 20a zugeordnet und gestattet eine Anpassung des Aufnahmeraums 11a zur Aufnahme unterschiedlich großer Flüssigkeitsbehälter 2, 102, 202, die anhand der 5 bis 7 ersichtlich sind.The fluid transfer device 1a after the 4th to 10 differs essentially in terms of an adjustment device V from the fluid transfer device 1 . The adjustment device V is the upper part of the housing 19a and the lower part of the housing 20a assigned and allows an adaptation of the recording space 11a for holding liquid containers of different sizes 2 , 102 , 202 based on the 5 to 7th can be seen.

Mittels der Verstelleinrichtung V kann eine nicht näher bezeichnete axiale Länge des Aufnahmeraums 11a je nach Größe des aufzunehmenden Flüssigkeitsbehälters 2, 102, 202 entsprechend angepasst werden.By means of the adjustment device V can be an unspecified axial length of the receiving space 11a depending on the size of the liquid container to be accommodated 2 , 102 , 202 be adjusted accordingly.

Die Verstelleinrichtung ist vorliegend eine Rasteinrichtung V mit einer an dem Gehäuseoberteil 19a angeordneten Rastgeometrie R und einer an dem Gehäuseunterteil 20a angeordneten Gegenrastgeometrie R'. Die Rastgeometrie R und die Gegenrastgeometrie R' sind - wie anhand der 8 bis 10 verdeutlicht ist - in unterschiedlichen Rastpositionen aneinander festlegbar. Eine Gestaltung der Verstelleinrichtung als Rasteinrichtung V ist jedoch nicht zwingend. Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform kann die Verstelleinrichtung beispielsweise in Form einer Schraubeinrichtung ausgebildet sein, mittels derer das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil unterschiedlich weit zur Anpassung des Aufnahmeraums zusammenschraubbar sind.In the present case, the adjustment device is a latching device V with one on the upper part of the housing 19a arranged locking geometry R. and one on the housing base 20a arranged counter-locking geometry R ' . The locking geometry R. and the counter-locking geometry R ' are - as based on the 8th to 10 is made clear - can be fixed to one another in different locking positions. A design of the adjustment device as a locking device V however, it is not mandatory. In an embodiment not shown, the adjustment device can be designed, for example, in the form of a screw device, by means of which the upper housing part and the lower housing part can be screwed together to different extents in order to adapt the receiving space.

Die Rastgeometrie R ist vorliegend durch einen wellenförmig profilierten und hohlzylindrischen Schaftabschnitt 21a des Gehäuseoberteils 19a gebildet. Die Gegenrastgeometrie ist vorliegend eine Ringschulter R', die einends des Gehäuseunterteils 20a angeordnet ist. Die Ringschulter R' ragt in Radialrichtung nach außen von dem Gehäuseunterteil 20a ab. Je nachdem, welcher der Flüssigkeitsbehälter 2, 102, 202 in dem Aufnahmeraum 11a aufzunehmen ist, kann das Gehäuseoberteil 19a in Axialrichtung A in unterschiedlichen Positionen auf das Gehäuseunterteil 20a aufgerastet werden.The locking geometry R. is present by a wave-shaped profiled and hollow cylindrical shaft section 21a of the upper part of the housing 19a educated. In the present case, the counter-locking geometry is an annular shoulder R ' , the one end of the lower part of the housing 20a is arranged. The ring shoulder R ' protrudes outwardly from the lower housing part in the radial direction 20a from. Depending on which of the liquid containers 2 , 102 , 202 in the recording room 11a is to be included, the upper part of the housing 19a in the axial direction A. in different positions on the lower part of the housing 20a be snapped on.

Hinsichtlich der Funktionsweise und Gestaltung der Fluidübertragungsvorrichtung 1a im Übrigen wird auf die Ausführungen zu der Fluidübertragungsvorrichtung 1 nach den 1 bis 3 Bezug genommen.With regard to the functioning and design of the fluid transfer device 1a Otherwise, reference is made to the comments on the fluid transmission device 1 after the 1 to 3 Referenced.

Claims (14)

Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) zum fluiddicht abgeschlossenen Übertragen einer gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit, aufweisend - einen ersten Konnektorabschnitt (3, 3a), der einen ersten Durchlass (4) aufweist und zur fluiddichten Verbindung mit einer medizinischen Spritze vorgesehen ist, - einen zweiten Konnektorabschnitt (5, 5a), der einen zweiten Durchlass (6) aufweist und zur fluiddichten Verbindung mit einem medizinischen Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) vorgesehen ist, - einen zwischen dem ersten Durchlass (4) und dem zweiten Durchlass (6) erstreckten Fluidkanal (8), der - in einem gebrauchsfertigen Zustand, in welchem die Spritze und der Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) mit dem jeweiligen Konnektorabschnitt (3, 3a, 5, 5a) verbunden sind - eine fluidleitende Übertragung der Medikamentenflüssigkeit zwischen der Spritze und dem Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) gestattet, und aufweisend - ein volumenveränderliches Ausgleichsvolumen (9, 9a), das - im gebrauchsfertigen Zustand - fluidleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) verbunden ist, und das zur Aufnahme eines bei der Übertragung der Medikamentenflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) verdrängten Gasvolumens eingerichtet ist, - dadurch gekennzeichnet, dass eine Gehäuseanordnung (10, 10a) mit einem Aufnahmeraum (11, 11a) vorgesehen ist, wobei der Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) - im gebrauchsfertigen Zustand - in dem Aufnahmeraum (11, 11a) angeordnet und von der Gehäuseanordnung (10, 10a) fluiddicht umschlossen ist.Medical fluid transfer device (1, 1a) for the fluid-tightly sealed transfer of a health-endangering drug liquid, comprising - a first connector section (3, 3a) which has a first passage (4) and is provided for fluid-tight connection to a medical syringe, - a second connector section (5, 5a) which has a second passage (6) and for fluid-tight connection with a medical liquid container (2, 102, 202) is provided, - a fluid channel (8) extending between the first passage (4) and the second passage (6), which - in a ready-to-use state, in which the syringe and the liquid container (2, 102, 202) are connected to the respective connector section (3, 3a, 5, 5a) - a fluid-conducting transfer of the medication liquid between the syringe and the liquid container (2, 102, 202) is allowed, and having - a volume-variable compensation volume ( 9, 9a), which - in the ready-to-use state - is connected in a fluid-conducting manner to the liquid container (2, 102, 202), and which is used to hold one when the medication is being transferred ment liquid from the liquid container (2, 102, 202) displaced gas volume is set up, - characterized in that a housing arrangement (10, 10a) with a receiving space (11, 11a) is provided, wherein the liquid container (2, 102, 202) - in the ready-to-use state - is arranged in the receiving space (11, 11a) and enclosed in a fluid-tight manner by the housing arrangement (10, 10a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Länge und/oder ein Durchmesser des Aufnahmeraums (11, 11a) auf eine Länge und/oder einen Durchmesser des aufzunehmenden Flüssigkeitsbehälters (2, 102, 202) abgestimmt ist, so dass der Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) - im gebrauchsfertigen Zustand - formschlüssig in der Gehäuseanordnung (10, 10a) fixiert ist.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to Claim 1 , characterized in that a length and / or a diameter of the receiving space (11, 11a) is matched to a length and / or a diameter of the liquid container (2, 102, 202) to be received, so that the liquid container (2, 102, 202 ) - in the ready-to-use state - is positively fixed in the housing arrangement (10, 10a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Konnektorabschnitt (3, 3a) und/oder der zweite Konnektorabschnitt (5, 5a) in die Gehäuseanordnung (10, 10a) integriert sind.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the first connector section (3, 3a) and / or the second connector section (5, 5a) are integrated into the housing arrangement (10, 10a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Konnektorabschnitt (3) und der zweite Konnektorabschnitt (5) an einem in die Gehäuseanordnung (10) integrierten Entnahmespike (12) ausgebildet sind.Medical fluid transfer device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first connector section (3) and the second connector section (5) are formed on a removal spike (12) integrated into the housing arrangement (10). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsvolumen (9, 9a) in die Gehäuseanordnung (10, 10a) integriert ist.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to one of the preceding claims, characterized in that the compensating volume (9, 9a) is integrated into the housing arrangement (10, 10a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein in der Gehäuseanordnung (10, 10a) angeordnetes elastisches Funktionselement (13, 13a) vorgesehen ist, mittels dessen das Ausgleichsvolumen (9, 9a) von einem übrigen Volumen der Gehäuseanordnung (10, 10a) fluiddicht und volumenveränderlich abgetrennt ist.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to Claim 5 , characterized in that an elastic functional element (13, 13a) arranged in the housing arrangement (10, 10a) is provided, by means of which the compensating volume (9, 9a) is separated from a remaining volume of the housing arrangement (10, 10a) in a fluid-tight and variable-volume manner . Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gasfilterelement (16, 16a) zur Filterung des aus dem Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) verdrängten Gasvolumens in die Gehäuseanordnung (10, 10a) integriert ist.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to Claim 5 or 6th , characterized in that a gas filter element (16, 16a) for filtering the gas volume displaced from the liquid container (2, 102, 202) is integrated into the housing arrangement (10, 10a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseanordnung (10, 10a) wenigstens im Bereich des Aufnahmeraums (11, 11a) aus einem blickdurchlässigen Kunststoff (K) ausgebildet ist.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing arrangement (10, 10a) is formed from a transparent plastic (K) at least in the area of the receiving space (11, 11a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseanordnung (10, 10a) wenigstens ein Gehäuseoberteil (19, 19a) und ein Gehäuseunterteil (20, 20a) aufweist, wobei das Gehäuseoberteil (19, 19a) und das Gehäuseunterteil (20, 20a) unter Ausbildung des Aufnahmeraums (11, 11a) fluiddicht zusammengefügt sind.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing arrangement (10, 10a) has at least one upper housing part (19, 19a) and one lower housing part (20, 20a), the upper housing part (19, 19a) and the lower housing part (20, 20a) are joined together in a fluid-tight manner to form the receiving space (11, 11a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Konnektorabschnitt (3, 3a) und der zweite Konnektorabschnitt (5, 5a) in das Gehäuseoberteil (19, 19a) integriert sind.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to Claim 9 , characterized in that the first connector section (3, 3a) and the second connector section (5, 5a) are integrated in the upper housing part (19, 19a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsvolumen (9, 9a) in das Gehäuseunterteil (20, 20a) integriert ist.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to Claim 9 or 10 , characterized in that the compensating volume (9, 9a) is integrated into the lower housing part (20, 20a). Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1a) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine dem Gehäuseoberteil (19a) und/oder dem Gehäuseunterteil (20a) zugeordnete Verstelleinrichtung (V) vorgesehen ist, mittels derer wenigstens eine Abmessung des Aufnahmeraums (11a) zur Aufnahme unterschiedlich großer Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202) anpassbar ist.Medical fluid transfer device (1a) according to one of Claims 9 to 11 , characterized in that an adjusting device (V) assigned to the upper housing part (19a) and / or the lower housing part (20a) is provided, by means of which at least one dimension of the receiving space (11a) can be adapted to accommodate liquid containers (2, 102, 202) of different sizes is. Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1a) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung eine Rasteinrichtung (V) mit einer an dem Gehäuseoberteil (19a) angeordneten Rastgeometrie (R) und einer an dem Gehäuseunterteil (20a) angeordneten Gegenrastgeometrie (R') ist, wobei die Rastgeometrie (R) und die Gegenrastgeometrie (R') in unterschiedlichen Rastpositionen aneinander festlegbar sind.Medical fluid transfer device (1a) according to Claim 12 , characterized in that the adjusting device is a locking device (V) with a locking geometry (R) arranged on the upper housing part (19a) and a counter-locking geometry (R ') arranged on the lower housing part (20a), the locking geometry (R) and the Counter-locking geometry (R ') can be fixed to one another in different locking positions. Medizinische Fluidübertragungsvorrichtung (1, 1a) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Flüssigkeitsbehälter (2, 102, 202), insbesondere in Form einer Flasche, einer Phiole oder eines Vials, in dem Aufnahmeraum (11, 11a) angeordnet und von der Gehäuseanordnung (10, 10a) fluiddicht umschlossen ist.Medical fluid transfer device (1, 1a) according to one of the preceding claims, wherein the liquid container (2, 102, 202), in particular in the form of a bottle, a vial or a vial, is arranged in the receiving space (11, 11a) and is supported by the housing arrangement ( 10, 10a) is enclosed in a fluid-tight manner.
DE102019217908.8A 2019-11-20 2019-11-20 Medical fluid transfer device Pending DE102019217908A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019217908.8A DE102019217908A1 (en) 2019-11-20 2019-11-20 Medical fluid transfer device
EP20811560.0A EP4061306A1 (en) 2019-11-20 2020-11-19 Medical fluid transfer apparatus
PCT/EP2020/082780 WO2021099519A1 (en) 2019-11-20 2020-11-19 Medical fluid transfer apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019217908.8A DE102019217908A1 (en) 2019-11-20 2019-11-20 Medical fluid transfer device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019217908A1 true DE102019217908A1 (en) 2021-05-20

Family

ID=73544152

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019217908.8A Pending DE102019217908A1 (en) 2019-11-20 2019-11-20 Medical fluid transfer device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4061306A1 (en)
DE (1) DE102019217908A1 (en)
WO (1) WO2021099519A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150297452A1 (en) * 2014-04-16 2015-10-22 Becton Dickinson and Company Limited Fluid Transfer Device
US20150305981A1 (en) * 2012-07-13 2015-10-29 Becton Dickinson and Company Ltd. Medical Vial Access Device with Pressure Equalization and Closed Drug Transfer System and Method Utilizing Same
US20150320640A1 (en) * 2012-07-02 2015-11-12 Novo Nordisk Healthcare Ag Method of Manufacturing a Medical Device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL2510914T3 (en) * 2011-04-12 2015-02-27 Hoffmann La Roche Connector device
WO2013035543A1 (en) * 2011-09-07 2013-03-14 テルモ株式会社 Medical container and method for making medical container
EP3470142A1 (en) * 2017-10-11 2019-04-17 Orthogen AG Device comprising a first chamber for receiving a body fluid
IT201800004116A1 (en) * 2018-03-30 2019-09-30 Adienne Pharma & Biotech Sa Sterilized flexible packaging with pressure compensator for the dosed reconstitution of pharmaceutical or nutritional fluids that can be administered to a patient by infusion or injection.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150320640A1 (en) * 2012-07-02 2015-11-12 Novo Nordisk Healthcare Ag Method of Manufacturing a Medical Device
US20150305981A1 (en) * 2012-07-13 2015-10-29 Becton Dickinson and Company Ltd. Medical Vial Access Device with Pressure Equalization and Closed Drug Transfer System and Method Utilizing Same
US20150297452A1 (en) * 2014-04-16 2015-10-22 Becton Dickinson and Company Limited Fluid Transfer Device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2021099519A1 (en) 2021-05-27
EP4061306A1 (en) 2022-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60315006T2 (en) DEVICE FOR MIXING MEDICAL LIQUIDS
EP2621451B1 (en) Self-venting cannula assembly
EP2528574B1 (en) Connector for containers containing medical agents
EP0679380A1 (en) Device for transferring and dispensing of fluids out of bottles, bags or similar containers for medical purposes
DE19504413A1 (en) Transfer device
DE102008048988A1 (en) Device for connecting a syringe to a container or a hose line
EP2465558A1 (en) Device for removing a liquid from a container
DE3627231C2 (en) Transfer device for mixing medication in different containers
DE102009023676B4 (en) Device for the application of fluid medicaments
EP2536377A1 (en) Closure cap for a receptacle for receiving medical liquids, and receptacle
WO2010015232A1 (en) Method and device for transferring a substance between closed systems
DE102009040016B4 (en) Device for the application of fluid medicaments
WO2020221594A1 (en) Medical fluid transfer apparatus
DE102019217908A1 (en) Medical fluid transfer device
DE202007012912U1 (en) Blood plasma container
EP2559414A1 (en) Adapter for a transfer device for a fluid and transfer device
WO2020249738A2 (en) Fluid transfer system and components for same
DE102017005791B4 (en) Transfer device for fluid transfer
DE19930791B4 (en) Lockable needle adapter
DE202016100371U1 (en) Hose system for an injection device
WO2010133343A1 (en) Drip chamber for an infusion device and infusion device having a drip chamber
EP3683483B1 (en) Connector for connecting a hose to a beverage bag
DE102014226702B4 (en) Connection unit for a medical fluid system
DE102008035837A1 (en) Device and method for transferring a substance from a closed donor system into a target system
DE1616489A1 (en) Combined transfer and infusion device

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified